فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
من "نـول" هستم
خدای خلأ
تکه‌تکه کننده‌ی دنیاها
در گذشته‌های دور زمانی که نور به قلمروی من هجوم آورد
فرزندان هم‌زیستم به من خیانت کردن (سیمبیوت)
و من رو اینجا زندانی کردن
.بالاخره، کُدکسی ساخته شده
اون کلید آزادی منه
قفل این زندان رو باز می‌کنه
...بهتون فرمان میدم
گوشه و کنار عالم رو بگردید
تا اینکه این کلید رو پیدا کنید
کدکس رو برام پیدا کنید
و وقتی از این زندان رها شدم
و تمام سیارات دارای حیات رو نابود کردم
و فرزندان هم‌زیست خودم رو از بین بردم
بعنوان پاداش بهتون جان میدم
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
[♪ BAILANDO CUMBIA : DANNY OSUNA]
یعنی میگی
توی این دنیا، یه عده ابرقهرمان هستن
خیلی‌خب
...دوباره در مورد اون رفیق فضایی بنفش‌تون
که عاشق سنگ‌هاست بهم میگی؟
آخه می‌دونی چیه، رفیق؟
فضایی‌ها
عاشق سنگ نیستن
ادی، شروع نکن - نه، نه -
عاشق سنگ نیستن
می‌دونی عاشق چین؟
!عاشق خوردن مغزن
چون کارشون همینه
جناب، اون تمام خانواده‌م رو ناپدید کرد
برای 5 سال تمام
همم
خب، پنج سال، ها؟
بله
آره خب، خیلی طولانیه
خیلی‌خب
!ادی
ما مستیم
!برگشتیم خونه
دیگه از جهان‌های چندگانه‌ی مزخرف خسته شدم
نسخه‌ی متصدی بار خودمون رو بیشتر دوست دارم
آخ
سرم درد می‌کنه
...حس می‌کنم مستم
ولی همزمان خمار هم هستم
!ادی
یه بلادی مری بخور جیگرت حال بیاد
!آره همینه
نه - مشروب نمی‌خوام -
یا خود خدا
بس کن! داری بار این بنده‌خدا رو نابود می‌کنی
!تکیلا
!دارم حسابی کیف می‌کنم، ادی
ترجیح میدم یه لیوان آب بخورم
!مرد باش، ادی
باید متصدی بار می‌شدیم
!تکیلا
درستش کردم - من درستش کردم -
جناب؟
اونا دیگه چه کوفتی بودن؟
اینا رو از بچگی داشتم
.گور بابای این بار دیگه خسته شدم
کلی روله هستم
و از سان‌فرانسیسکو به شما گزارش میدم
پلیس همچنان درحال جستجو برای پیدا کردن خبرنگار سابق
...ادی براک برای بازجویی - اوه، نه -
در رابطه با مرگ غم‌انگیز کارآگاه پاتریک مالیگِن می‌باشد
نه
جسد کارآگاه مالیگن
در طی یک‌سری اتفاقات عجیب
در کلیسای جامع شهر پیدا شد
فکر می‌کنن من کشتمش
تا کی می‌تونه از دست مقامات فرار کنه؟
با گذر زمان مشخص خواهد شد
اگر توی اخبار اینجا هستیم
یعنی توی اخبار همه‌جا هستیم
خب، نمی‌تونیم برگردیم سان‌فرانسیسکو
و حاضر نیستم اینجا بمونم
و تا آخر عمرم توی مکزیک مخفی بشم
از این مطمئنم
کجا بریم؟
نمی‌دونم. نمی‌دونم
آها
ممکنه جواب بده. آره
یه قاضی منو از نیویورک انداخت بیرون
!عجب بی‌شرفی - آره -
هنوز یه عالمه آتو هم ازش دارم
همیشه دلم می‌خواست مجسمه‌ی آزادی رو ببینم
...شاید بتونیم ازش اخاذی کنیم
و بی‌گناهیم رو اثبات کنیم
!بزن بریم
!بریم بزنیم به جاده
بیا از این خراب‌شده بریم
!بقیه‌ش مال خودت
خودمونو جایی آفتابی نمی‌کنیم و تا خود نیویورک میریم
ما فراری هستیم
در حال فراریم
آره، بی‌گناهیم، آره
ولی تمام آدم بد‌هایی که سد راهمون بشن رو می‌خورم
یه استامینوفن لازم دارم
صداشو می‌شنوی؟
همم
یکی توی دردسر افتاده
و من باید قبل از راه افتادن یه چیزی بخورم
آره، باشه
از اون طرف
آدمای بدین، ادی
ما محافظ مرگباریم یا نه؟
زحمت اینو بکش
عین آب خوردنه
یا خدا
!چه نازه
قول میدم نخورمش
اونا سگ‌ها رو می‌اندازن به جون هم
دعوا انداختن بین سگ‌ها خط قرمزه منه، رفیق
اینجا چه غلطی می‌کنی، عوضی؟
هی، یارو، جای اشتباهی اومدی
عه، سلام
اینجا قلمروی ماست
...خب، گمونم
...بخاطر این نگاه‌های تهدیدآمیزتون
باید بترسم، درسته؟
خب، مسیرو اشتباه اومدی، داداش
نمی‌تونیم اجازه بدیم بری
سردرد دارم
چون خیلی مشروب خوردم
راستشو بخوای
یه بخش خیلی پلید و غیرقابل پیش‌بینی‌ای درونم دارم
همه‌مون یه هیولا درون‌مون داریم
مثل مال من نیستن
...اونقدر پلیده که احتمالش خیلی زیاده
که سرتو از جا بکنه و بکنه تو حلق این جناب عوضی
!یا تو حلق خودم
می‌تونی بدی من بخورمش
آره، یا می‌تونم بدم اون بخورتش
آره
خیلی‌خب، ببینین. آروم. آروم بیخیال. یه توصیه دارم
نه. دیگه حرف نزن - چرا می‌خوام حرف بزنم -
بخاطر خودت دارم میگم
بخاطر خیر و صلاح خودت میگم، خب؟
مجبور نیستم، خب؟ پس دقت کن
یه خونه‌ی پر از محبت و همیشگی برای تمام این سگ‌ها پید می‌کنیم
چون کاری که دارین می‌کنین
خیلی زشته
مادرت چه فکری در موردت می‌کنه، پسر؟
مادرم مرده، مردک
اوضاع رو ناجور کردی
تسلیت عرض می‌کنم - !خفه‌شو -
ها؟
تکه‌ پاره‌ت می‌کنم
ها؟
می‌فهمی چی میگم؟
دارم یه فرصت بهتون میدم
عزیزم، واقعاً دارم یه فرصت بهت میدم
بنظرم بهتره قبول کنی
واقعاً؟ - واقعاً؟ -
کی؟
تو فقط لب تر کن - لب تر کردم -
[♪ HOLD THE LINE : TOM MORELLO]
سلام بی‌شرفا
کی پسر بدیه؟
عجب کفش محکمی
کجا داری میری؟
خونه
از این خبرا نیست
تو... چی هستی؟
...ما - !ما ونوم هستیم -
...ما - !ونوم هستیم -
نه - اوه -
آره، ما... ونوم هستیم - ما ونوم هستیم -
چی؟
قطعاً باید روی هماهنگی‌مون کار کنیم
!چه خوشمزه بود
نوش جونت
ممنون
همیشه منو می‌بری جاهایی که بهترین غذا رو دارن
بیا از این خراب‌شده بزنیم به چاک
کفشم کو؟
عه، سلام رفیق
این کفش منه. کفش منه
کفش منه
کفشمو پس بده
اینا اندازه‌ت میشن
حالا فراری هستیم
بابت کاری که واقعاً انجام دادیم
و من گیر ابرقهرمانی افتادم که نمی‌تونه پرواز کنه
می‌خوای سرش شرط ببندی؟
پیدات کردم
با ژنرال استریکلند تماس بگیر
این دیگه...؟
پخش ویروسی
اینا دلشون می‌خواد زنده بمونن
سلام - سلام -
در مورد مردی که کمی قبل اینجا بود برام بگو
عین دیوونه‌ها رفتار می‌کرد و با خودش حرف می‌زد
چی می‌گفت؟
یه دستای بزرگ و گنده و عجیب‌غریب داشت
این شکلی می‌لرزیدن
بیارینش
[صحرای نوادا]
بنظرت روی یکی از اون ستاره‌ها
یه برادر و خواهر دیگه هستن
که دارن به همین آسمون نگاه می‌کنن؟
یه روزی می‌تونم با قطعیت بهت بگم
برادر دوقلوم
دانشمند آینده‌ی ناسا
یه روزی
وقتی صدای رعد اومد، برید داخل
!نه
[ استریکلند: مالیگِن رو دارن میارن ]
به دستگاه حفظ حیات وصله
فوراً ببرینش برای هم‌زیستی اورژانسی
باید تو باشی
این خبر تازه به دستمون رسیده
و ارزش تکرار کردن رو داره
امروز روز غم‌انگیزی برای تمام شما علاقه‌مندان به موجودات فضاییه
واشینگتن بالاخره برچیده شدن
منطقه‌ی 51 را اعلام کرد
این مکان بحث برانگیز
به دلیل آزمایشات ادعایی بر روی فضایی‌ها مشهور است
...در دیگر خبرها
[ پایگاه نظامی منطقه 51 - نوادا ] [3روز تا تعطیلی ]
استریکلند
دسترسی استریکلند تایید شد
[ آغاز فرآیند بارش اسید ]
پس بالاخره داره اتفاق میفته
آره
بله خانم
چیزی جز سنگ و خاک باقی نمی‌مونه
و سوسک‌ها
حتی بزرگ‌ترین انفجارها هم نمی‌تونن سوسک‌ها رو بکشن
از 280 میلیون سال پیش تا الان وجود داشتن
اینو نمی‌دونستم، دکتر پین
[ حلال محتوی اسید قوی ]
می‌تونین برین
روز خوبی داشته باشی، گاس - همچنین -
[منطقه 55 - برنامه ایمپریوم] [تحلیل و مهار هم‌زیست ]
ممنون - خواهش می‌کنم خانم -
دکتر کندال به بخش حمل و نقل سه مراجعه فرمایید
صبح بخیر، دکتر پین خیالتون راحت مراقبشون هستیم
هنوزم فکر نمی‌کنم کسی ماشین قراضه‌ی منو بخواد، جیم
هیچوقت چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت نکن
به یاد داشته باشید
هم‌اکنون دستورالعمل‌های امنیتی بیشتری در این مرکز برقرار است
صبح اول وقت پا شدی، ژنرال استریکلند
ظاهراً تمام رویاهات به حقیقت پیوسته
می‌دونم همین خیلی اذیتت می‌کنه
کمی قبل از تو رسید
دوست جدیدمون اذیتش نکرد؟
دقیقاً مشکل همین‌جاست
چه مشکلی؟
فرض می‌کنی قراره بریم دیدن دوست‌ها
صبح بخیر
پیوند موفقیت‌آمیز بود
آره شنیدم
همیشه قیافه‌ت جوریه که انگار قراره یه اتفاق وحشتناک بیفته
چون توی حرفه‌ی من
همیشه قراره یه اتفاق وحشتناک بیفته
ما کنترلشون می‌کنیم شما بررسی‌شون می‌کنین
روال کارمون همینه
بیاین یه نگاهی بهش بندازیم
سلام دکتر - صبح بخیر -
اون یکی هم‌زیستش ولش کرد تا بمیره
ما نجاتش دادیم
اگر این‌کارو نمی‌کردیم می‌مرد
سعی کنین سطح اونا رو بیارین پایین
صبح بخیر، سیدی
بدش به من
اینو توی مکزیک پیدا کردیم
سلام. خوش اومدی
هنوز نفهمیدین بقیه‌ش کجاست؟
به‌زودی می‌فهمیم - به محض اینکه فهمیدین خبرم کنین -
نمی‌فهمم چرا اینقدر عاشق اینی
بهت که گفتم... مادرم این سنجاق سینه رو برام درست کرده
الان وسط جولای هستیم
داخل می‌بینمت - اوهوم -
تمام افراد این قسمت، عجیب غریبن
دست از سرش بردار، رکس
چشم نداری ببینی یکی از کارش لذت می‌بره
منطقه‌ی 51 تا آخر هفته کاملاً برچیده میشه
درهرحال وضعش خرابه
و از دست گردشگرها خسته شدن
ولی ما که این پایین وجود خارجی نداریم
...سی متر زیر زمین
...نه انسانی می‌تونه ما رو ردیابی کنه
نه هیچ غیرانسانی
هیچکس از اینجا نمی‌تونه به خونه‌ش زنگ بزنه (اشاره به فیلم ای‌تی)
بزرگ‌ترین آرزوی برادرم این بود
که اون بالا توی منطقه‌ی 51 شغل من رو داشته باشه
ای‌کاش می‌تونستم بهش نشون بدم این پایین چی ساختیم
حالت خوبه
فقط... سعی کن نفس بکشی
باشه؟
وقتی من و برادرم بچه بودیم، بهمون گفتن
که یوفوها چیزی جز بالن هوایی یا زباله‌ی فضایی نیستن
که "کوبریک" توی یه استودیو در هالیوود فرود بر ماه رو کارگردانی کرده بوده
چه داستان باحالی
کجا داری میری؟ اول بیا اینجا
مگه احتمال آلودگی بیشتری وجود داره؟
نگران خودمون نیستم
خودت می‌دونی ناقل همه‌جور ویروس و باکتری‌هایی هستیم
که می‌تونه برای یه موجود زنده‌ی حساس مضر باشه
و نمی‌دونیم دقیقاً با چی سروکار داریم
مهم اینه که مهمون‌هامون رو صحیح و سالم نگه داریم
این اولین باریه
که یه میزبان سازگار با هم‌زیست‌های خودمون گیر آوردیم
و حالا می‌تونیم
با یکیشون صحبت کنیم
هیولاها
از وقتی پیوندش دادیم داره دچار حملات هراس میشه
آهنگ "صدای زنگوله‌ها" رو امتحان کردی؟
خیلی آرامش‌بخشه
عجب. چرا به فکر خودم نرسیده بود؟
آزادش کن
هیولاها
من دکتر پین هستم
تدی
اینجا جات امنه
بهت کمک می‌کنم
به هردوتون
هیولاها
انتقال موفقیت‌آمیز بود
چاره‌ای نداشتیم
باید سعی می‌کردیم نجاتت بدیم
هیولاها
تو هم درهم شکسته‌ای
...میشه
میشه چند تا سوال ازت بپرسم؟
هم‌زیست داره باهات ارتباط برقرار می‌کنه؟
صداشو می‌شنوی؟
صدا آزارشون میده
خیلی‌خب
چرا اومدن اینجا؟
چی می‌خوان؟
پناهگاه امن - پناهگاه امن؟ -
داشتیم فرار می‌کردیم
منظورش هم‌زیست‌های دیگه‌ست؟
آره فکر کنم
موجوداتش در تمام دنیا دنبال ما می‌گردن
ولی بالاخره پیدامون می‌کنن
و وقتی پیدامون کردن همه‌مون رو می‌کشه
کی؟
هیچی باقی نمی‌مونه
اینجا؟ روی زمین؟
چرا فرار می‌کردن؟
چون یک دریای تاریک
و سرد
اطراف این دنیا هست
چیه؟
دلتون نمی‌خواد بدونین
من آینده رو دیدم
...تاریکی
دندان داره
خلبان صحبت می‌کنه
هم‌اکنون در ارتفاع 9500 متری هستیم
اگر الان به سمت چپتون نگاه کنید
گرند کنیون رو می‌بینید
دیدی گفتم می‌تونیم پرواز کنیم
!وای خدا
مستقیم میریم نیویورک
دهنم خیلی خشک شده
و بی‌گناهیت رو اثبات می‌کنیم
بطرز عذاب‌آوری سرده
تام کروز" چطوری این‌کارو می‌کنه؟"
!مثل یه بچه‌ی 2 ساله نق نمی‌زنه
این دیگه چی بود؟
این دیگه چیه؟
!...اوه، گندش
شرمنده ادی، ولی باید ناپدید بشم
چی؟ الان؟ - توی بد مخمصه‌ای افتادیم -
چرا اینطوری کردی؟
بعداً برات توضیح میدم
!نه! نه
می‌تونم بدون هیچ شکی بگم
که این مزخرف‌ترین خماری تاریخه
نگاش کن، ادی
چشم‌نواز نیست؟
خفه‌خون بگیر بابا
فکر نکنم بدم بیاد تا ابد اینجا زندگی کنم
همین چند لحظه پیش با یه ماشین مرگ واقعی روبرو شدیم
زیادی خوش‌بینی که فکر می‌کنی قراره تا ابد زندگی کنی
با برچیده شدن منطقه‌ی 51
آیا پنتاگون بالاخره اعتراف می‌کنه اونجا "یو‌ای‌پی" نگه می‌داشتن؟
که معنیش "شیء ناشناس پرنده‌"ست
آره بابا، می‌دونیم
برای دیدن سازنده‌ها‌شون نمی‌دونی که حاضرم چه کارهایی کنم
برای همین پس‌اندازهامون رو برداشتیم
و زدیم به دل جاده، عزیزم
همم؟
...تا بالاخره بتونی ببینی
که همه‌ش مزخرفه؟
آره خب، اگر حق با من باشه چی؟
اونوقت امیدوارم سر از
آزمایشگاه فضایی‌ها درنیاریم و دوربین نکنن توی ماتحت‌مون
یا نمیریم
ماتحت‌مون
وای
وای، وای، وای
!وای
چقدر سنگ‌ریزه بود
محکم بگیرین، بچه‌ها - خوبین؟ -
عجب وضعی بود
سگ بالا آورد؟ - آره -
خیلی‌خب
از پسش برمیایم
بریم برای فرود نرم. زانوهات رو خم کن
عضلات مرکزیت رو درگیر کن !عضلات مرکزیت رو درگیر کن
آفرین! آفرین همینطوری
!آره. همینطوری
آفرین
چقدر وحشتناک بود
اینجا که نیویورک نیست
نه، وسط برهوته
حس می‌کنم داری تیکه می‌پرونی
عه واقعاً؟ - آره -
عه، شرمنده می‌خوای به‌جاش خشمم رو نشون بدم؟
...الان منو از یه بوئینگ 757 پرت کردی پایین
بدون اینکه حتی ذره‌ای به سرگیجه‌ی مزمن من اهمیت بدی
ایرباس ای320 بود
واقعاً؟ ببخشید
خیلی‌خب
اون چیزه چی بود...؟
اونی که زدیم شل و پلش کردیم؟
از شنیدنش خوشت نمیاد
نه، می‌تونم با قطعیت تضمین کنم که از شنیدنش خوشم نمیاد
داری چیکار می‌کنی؟ چرا اینطوری می‌کنی؟
این... داری عجیب‌غریب‌بازی درمیاری
اینطوری نکن، چندشه
یه "زنوفیج" بود (بیگانه‌خوار)
چی بود؟ - زنوفیج -
یه شکارچی هم‌زیسته - چرا که نه -
مشکل اینجاست که اگر اون پاش به اینجا رسیده باشه
بقیه‌شون‌ هم بزودی از راه می‌رسن
بقیه‌شون؟
خالق زنوفیج‌ها خالق ما هم‌زیست‌ها هم بوده
پس اون خواهرت بود؟
تمام هم‌زیست‌ها علیهش قیام کردن
و توی "کلینتار" حبسش کردن
سیاره‌تون
نه، سیاره‌ نیست - سیاره‌تون نیست -
یه زندانیه که براش ساختیم ...تا توش بخوابه
طبیعتاً - !تا ابد -
خب اسمش چیه؟
یک کلمه از حرفتم نشنیدم
نول - نول -
!نه
قضیه جدیه، ادی
اصلاً بیا حرف نزنیم
سروصدا نکن
...این زنو نمی‌دونم چی‌چی
این شکارچی هم‌زیسته با تو چیکار داره؟
با من کاری نداره ما رو می‌خواد
ما چیزی داریم که بهش نیاز داره
ما که فقط این پیرهن مزخرفو داریم
با یه لنگه چکمه و آفتاب‌سوختگی
و کدکس
چی؟
الان نشونت میدم
لعنتی، داری چیکار می‌کنی؟
فرض کنیم بمیری
اونوقت می‌تونم زنده‌ت کنم
چه خوب
ولی اگر این‌کارو کردم نیروهای حیات جداگونه‌مون
تبدیل به یک نیرو
به اسم کدکس میشه
کدکس دیگه چه کوفتیه؟
یه کلیده
کلیدی که یک قفس رو باز می‌کنه
زندان کلینتار
خالقمون رو آزاد می‌کنه
خب، خداروشکر که نمردیم
آره، بجز اون یه دفعه
اوه، نه. نه
یعنی میگی داریم این چیزه رو حمل می‌کنیم؟
برای همین زنوفیج افتاده دنبال ما
حالا چیکار کنیم؟
فقط وقتی می‌تونه کدکس رو ببینه
که هم‌زیست به شکل کاملش دراومده باشه
صحیح
یعنی نمی‌تونی بیای بیرون؟
می‌تونم این‌کارو بکنم می‌تونم این‌کارو بکنم
ولی اگر کاملاً تبدیل بشم
کدکس یه سیگنال ردیابی براش می‌فرسته
اونم ما رو پیدا می‌کنه کدکس رو از ستون فقراتمون می‌کشه بیرون
و نول رو از کلینتار آزاد می‌کنه
خب چطوری از شر این کدکس خلاص بشیم؟
تا وقتی هردومون زنده‌ایم کدکس باقی می‌مونه
...اگر یکیمون بمیریم
نه - کدکس از بین میره -
من که با این روش مشکل دارم - منم دارم -
اون زنوفیجه چقدر فرز بود
مامورهای فدرال بزودی می‌فهمن
اون چهار تا جسد بی‌سری که توی مکزیک ول کردیم کار ما بوده
باید از اینجا بزنیم به چاک - آره، بهتره بریم -
عــه
چهار پا از یک پا بهتره
راستشو بگو، رفیق
بنظرت با اون با چه سرعتی می‌تونی بری
بدون اینکه بکشیش؟
فقط یه راه واسه فهمیدنش هست
نترسونش
اسب‌کوچولوی گوگولی مگولی رو نترسون
آفرین اسب‌کوچولو
هی
آفرین اسب‌کوچولو
!سورپرایز، اسب‌کوچولو
!عاشق اسب‌کوچولوام
جلوم رو نگیر ♪
چون داره بهم خوش می‌گذره ♪
خوش می‌گذره ♪
بزن بریم
!یوهووو
!منو برون، گاوچرون
!خیلی عوضی هستی
به‌خدا قسم ...وقتی از این اسب پیاده شدم
...می‌زنم دهنتو سرویس می‌کنم، حروم
!به این میگن اسب بخار
پناهگاه امن؟
نه. برای پیدا کردن پناهگاه امن نیومدن اینجا
اومدن یه خونه‌ی جدید پیدا کنن و ساکنین فعلی رو بندازن بیرون؟
بنظرم زیادی فیلم‌های تهاجم بیگانه‌های فضایی دیدی، رکس
واقعاً؟
داشتن فرار می‌کردن این چیزیه که گفت
سر خودتو شیره نمال
همیشه هدفشون مهاجرت بوده
یه شهاب‌سنگ حامل هم‌زیست‌ها
به زمین برخورد کرد و همه‌شون زنده موندن
اتفاقی بوده؟ بیخیال بابا
خیلی‌خب
بریم بگیریمشون
خیلی دلت می‌خواد باور کنی
که به دلایل خیرخواهانه اومدن اینجا
همین باعث میشه خطرناک باشی
همین الان یه تماس اضطراری از یه ایرباس توی مکزیک دریافت کردیم
که می‌گفت یه مرد توی آسمون "سکویا" از هواپیما پریده پایین
با "آسپری" میریم
حواستو خوب جمع کن، پین
بیضه‌م بی‌حس شده
خیلی... خیلی وحشتناک بود
مظنون رو می‌بینیم
بکشینش
هم‌زیست رو بگیرین
تیم 6 وارد عمل میشه
تسمه‌ها رو جدا کنید. بریم
!نه! کدکس - نمی‌تونم بذارم بمیری -
این از کجا پیداش شد؟
!تبدیل شو - باشه -
وقت رفتنه - آره بابا -
چی شد؟
یه چیز دیگه هم اینجاست
یه چیز دیگه؟
گفته بود اینطوری میشه
الان سه نفرو از دست دادم
می‌تونی نمونه‌ای ازش بیاری؟
نمونه بیارم؟
اونا مامورهای فدرال نبودن
از اون مامورهای ویژه و این حرفا بودن
می‌خواستن ما رو بکشن
آره. آره، عالیه. عالیه
پس حالا پلیس، ارتش ایالات متحده
و یه موجود جهنمی افتادن دنبالمون
وای خدا، الان دیدم خون
از پشت صورت یه فضایی پاشید بیرون
یکی رو کشتم
چاره‌ی دیگه‌ای برات نذاشتن
تو چاره‌ی دیگه‌ای برام نذاشتی
نتونستم به‌موقع بهت برسم - منظورم توی رودخونه نیست -
منظورم یک‌سال پیشه وقتی زندگیم رو ازم دزدیدی
یک سال تمام با هم بودیم؟
همون یه سالشم زیاد بوده
تو فعلاً بیرون نیا تا بتونیم زنده برسیم نیویورک
ازت می‌خوایم بیای بیرون
اون چیزی که در موردش صحبت کردی ...اون موجود
اینجاست
چند نفر رو کشت
عجب
خیلی قشنگه
...حضور
حضور امثال خودم رو اینجا حس می‌کنم
...ولی، اونی که نول دنبالشه
اینجا نیست
دنبال چیه؟
هم‌زیست سیاه
هم‌زیست براک؟
اون تنها کسیه که کدکس رو به‌همراه داره
پایان "نول"ـه
باید لباس بپوشی
هنوزم نگرانی این سرما نخوره؟
کلید آزادی نول، همراه ونومه
نباید هرگز دستش بهش برسه
وگرنه نسل شما از بین میره
تو
و تو
...و
تو
همه‌کس، همه‌چیز
چطور می‌تونیم جلوی اومدن چیزی که توی فضاست به اینجا رو بگیریم؟
نمی‌تونین
اون کهنسال‌تر از جهان هستیه
به کلید احتیاج داره
و بعد همه‌چیز به پایان می‌رسه
چطور می‌تونیم نذاریم بدستش بیاره؟
اگر هم‌زیست و میزبان زنده باشن
اون‌وقت کدکس هم وجود داره
و اگر یکیشون بمیره چی؟
کدکس هم از بین میره
رکس، جدی که نمیگی - چرا، خیلیم جدیم -
فقط با نابود کردن کدکس
میشه جلوی دستیابی بهش رو گرفت، درسته؟
هی رفیق، با تو هستم
نابودش کردن؟
تازه داریم می‌فهمیم چی به چیه
افرادم مُردن
چیزی در راهه که شکست دادنش غیرممکنه
همین الان جلوی تمام این مزخرفات رو می‌گیرم
علم یعنی فداکاری - تدی -
قضیه جدیه
به حرفش گوش کن
اخیراً با خانواده‌ت صحبت کردی؟
همه‌چی مرتبه؟
آره
به قانون عرفانی لوتوس سوترا پناه می‌برم♪
بوی سگ خیس به مشامم می‌رسه
و سوسیس موسیس
سلام رفیق
حالت خوبه؟
نه، خوب نیستم
دووم آوردن توی طبیعت خیلی سخته
آره می‌دونم - آره -
گرسنه‌ای؟
آره
پس بیا
ممنون
خب، این زنمه، نووا مون
سلام
سلام - و این‌ها بچه‌هام هستن -
اکو و لیف
باید یه عمر برن پیش روانشناس - نگو -
ها؟
نگو که اینا بچه‌های شمان
عجب. چقدر بچه‌هاتون خوشگلن
...و این "بلو"ـه
...که - سگه -
و من "مارتین"ـم
سلام، مارتین - سلام -
من "ادی"ـم - خوشوقتم، ادی -
همچنین. خوشوقتم
بیا. بفرما بشین
...خیلی‌خب - برو -
ممنون. باشه - ممنون -
وای خدا
خب، که اینطور
عه
هیچ موجود مرده‌ای توی بشقابت نیست ناماسته، رفیق
ممنون - به درد عمه‌ت می‌خوره -
وای خدا
ادی، کجا داری میری؟
نیویورک - عه، عجب -
آره - که اینطور -
با پای برهنه راه درازی تا نیویورک در پیش داری، پسر
آره
می‌تونیم تا وگاس برسونیمت
آره
این خانواده خیلی عجیبن. از من بشنو
خیلی لطف می‌کنین. ممنون
خواهش می‌کنم - نه بابا این چه حرفیه -
زندگی یه ماجراجویی بزرگه
کیه که دلش نخواد دوست جدید پیدا کنه؟
آره مگه نه؟ - آره مگه نه؟ -
این یارو دقیقاً از همون مسافرهای سر راهیه ...که توی پادکست قتل مورد‌علاقه‌م
میگن آخرش قاتل زنجیره‌ای از آب درمیان
عزیزم، الان وقت این حرفا نیست
چطوری سازمان خدمات اجتماعی هنوز ما رو ازتون نگرفته؟
داره... داره... داره شوخی می‌کنه
شوخی نمی‌کنم - خواهش می‌کنم، عزیزم -
ما داریم توی بزرگراه فرازمینی سفر می‌کنیم
آره - توی چی سفر می‌کنین؟ -
جاده‌ایه که به منطقه‌ی 51 ختم میشه
می‌خوایم ببینیم می‌تونیم قبل از اینکه ...برای همیشه درشو تخته کنن
یه فضایی ببینیم یا نه، می‌دونی؟
همیشه... همیشه آرزوشو داشتم
می‌تونیم همین الان بهش نشون بدیم
به این چیزا اعتقاد نداری؟
...راستشو بخوای، مارتین
چطوری بگم؟
چرا دارم
راستشو بخوای خیلی خیلی هم باور دارم
نه اونقدرها هم - حالا واسه ما کمدین شدی؟ -
نه، راستشو بخوای توی حوزه‌ی فناوری اطلاعات کار می‌کردم
عه واقعاً؟ - آره -
چه باحال - ممنون -
امیدوارم مأیوس نشی، می‌دونی؟
...و امیدوارم اگر یکیشون رو پیدا کردی
امیدوارم با یه فضایی خیلی خوب روبرو بشی
...نه یه
نه یه فضایی... بد
آره - آره -
خب، من خوب می‌تونم پلید بودن چیزی رو تشخیص بدم، ادی
چقدر اینجا گرمه
کم‌کم عادت می‌کنی
کولر برای سلامت آدم خیلی مضره، می‌دونستی؟
خیلی‌خب. خانواده آماده‌این؟
آره
مهمون آماده‌ست؟
بیاین آواز بخونیم
از مرکز کنترل به سرگرد‌ تام
!اوه، عاشق خوندن دست‌جمعیم
از مرکز کنترل به سرگرد‌ تام
با تیر بزن تو صورتم خلاصم کن
قرص‌های پروتئینت رو بخور ♪
و کلاه ایمنیت رو سر کن ♪
!ایول
!عاشق این آهنگم - ده، نه- ♪
از مرکز کنترل به سرگرد‌ تام ♪
هشت، هفت، شش ♪
شمارش معکوس شروع شده- ♪ پنج-
موتورها روشن- ♪ چهار، سه-
دو، یک- ♪ احتراق رو چک کن-
و دست حق به همراهت ♪
!پرتاب ♪
بجنب ادی تو هم بخون
نه راحتم، ممنون - خودت که شعرشو می‌دونی -
فکر کن سوار اتوبوس تور شدی
ما گروه موسیقی هستیم و تو هم می‌تونی طرفدارمون باشی
بخون دیگه. ضدحال نباش
دهن منو باز نکنا
از سرگرد تام ♪
به مرکز کنترل ♪
دارم از در رد می‌شم ♪
و در عجیب‌ترین وضعیت در فضا شنا‌ورم ♪
اینقدر تخس نباش
و ستاره‌ها امروز خیلی متفاوت بنظر میان ♪
آخه چرا؟
چرا که من اینجا توی ♪
چرا داره این بلا سرم میاد؟
یه قوطی حلبی نشستم ♪
!یه قوطی حلبی
دور از زمین ♪
مثل وان حموم، ادی
سیاره‌ی زمین آبیه ♪
و هیچ‌کاری از دستم برنمیاد ♪
از مرکز کنترل ♪
...به سرگرد تام ♪
گاهی اوقات فکر می‌کنم اگر یه همچین زندگی‌ای داشتیم
خیلی شادتر بودیم
و روزنامه‌ها می‌خوان بدونن ♪ ...چه پیرهنی می‌پوشی
می‌دونی چی میگم؟ - آره -
حالا وقتشه که از کپسول خارج بشی ♪
می‌دونم
اگر جرات می‌کنی ♪
از سرگرد تام ♪
به مرکز کنترل ♪
دارم از در رد می‌شم ♪
و در عجیب‌ترین وضعیت در فضا شنا‌ورم ♪
و ستاره‌ها امروز خیلی متفاوت بنظر میان ♪
چرا که من اینجا توی ♪
یه قوطی حلبی نشستم ♪
دور از زمین ♪
[ به لاس وگاس خوش آمدید ]
شکلات دوست داری؟
هیس
اونا دوست ندارن چیز شیرین بخوریم
دوست ندارن؟
یه دوست دارم که عاشق شکلاته
ممنون
خیلی لطف کردی
من نمی‌خوام یه فضایی ببینم
نمی‌خوای؟
ترسناکه
خیلی‌خب
خب، می‌دونی ترسیدن ایرادی نداره‌ها
منم می‌ترسم... همیشه‌ی خدا
قول میدی فضایی نمی‌بینم؟
رفیق
فضایی‌ها واقعی نیستن
خب؟ قول میدم
باشه؟
حرف درستی بهش زدی
بابای خوبی میشی
من و تو راه درازی رو طی کردیم
راه زیادی هم در پیش داریم، رفیق
خیلی خوب میشه، نه؟
چیزی گفتی؟
...همم؟ نه، فقط
گمونم دارم فکر و خیال می‌کنم
اون "نیه‌ریکا"ـست
نیه‌ریکا؟ - آره -
دروازه‌ای در ذهنمون هست
که معمولاً مخفی و پنهان باقی می‌مونه
تا وقتی لحظه‌ی مرگمون از راه برسه
چیزهای عجیبی توی این دنیا وجود دارن، ادی
اگر با دید باز نگاه کنی می‌تونی ببینیشون
آره دیدمشون
همم
خوشحالم این خانواده‌ی نازنین رو نخوردیم
[♪ Wild World : Cat Stevens ]
به شهر فرصت‌های دوباره خوش اومدی
وای خدا
زیـرنـویـس از حسـین اسـمـاعـیـلی، امـیـر طـهـماسـبی
ممنونم. ممنون
مراقب خودت باش، رفیق. ممنون
بشین، بلو. بشین - ممنون. مراقب خودت باش، بلو -
وگاس
ببین، می‌خوام اینو بهت میدم
...لطفاً بگیرش. و - ...اوه، مارتین، این خیلی زیاده -
ممنون - پاشنه‌ی تقویتی باکیفیت داره -
علاوه بر اون، کفی ضدباکتری هم داره
نه! بگو نمی‌خوام
از صندل "کراکس" هم بدتره
ممنونم
اوه، عزیزم، عزیزم، دنیا وحشیه ♪
ولی تو همیشه در یادم می‌مونی ♪
خداحافظ، مارتین
فعلاً خداحافظ
دوست دارم فکر کنم موقتیه، ادی
خیلی‌خب، خداحافظ
هی مارتین
اون دروازه رو یادته...؟
نیه‌ریکا؟
آره، باز شده
خب؟
فقط... مراقب باشین
باشه
ممنون
وای خدا
دیگه بیچارگی از این بیشتر؟
شکلات داری
!همم، چه خوشمزه
ای خدا
!بالاترین شانس برنده شدن اومده
وقتی رسیدیم نیویورک می‌خوام مجسمه‌ش رو ببینم، ادی
...می‌دونی، برای خوش‌آمدگویی به افراد جدیدی
که میومدن آمریکا ساخته شده بود، رفیق
مثل تو
اینطور فکر می‌کنی، ادی؟
اوه، آره، مطمئنم
وقتی از این وضع خلاص شدیم میریم دیدنش
"و میگیم "سلام، خانم آزادی
!و بریم دیدن یه نمایش برادوی
آره، حتماً
عجب! می‌دونم چقدر از نمایش‌های موزیکال متنفری
آره، معرکه میشه
حالا چی، "تلما"؟
"خب، "لوییز
فکر نکنم با 20 دلار
بتونیم سوار چیزی بشیم
و دیگه حاضر نیستم سوار اسب فضایی بشم
پس گمونم قراره ماشین بدزدیم
نه! فیلم "مرد بارانی" رو دیدم
و با دانش بی‌اندازه‌ای که به عنوان یه موجود فضایی دارم
دور زدن سیستم عین آب خوردنه
میریم می‌شینیم پای دستگاه قمار
بعد میریم سراغ بلک‌جک، و بعد رولت
!پول پارو می‌کنیم
بعد یه ماشین گرون با سیستم صوتی بلوتوثی
کولر و سقف بازشو می‌گیریم
چون کلاسمون بالاست
کازینوی پاریس مقررات پوشش سختگیرانه‌ای داره
نه، می‌دونی چیه؟ اینجا هتله
اینا لباس تعطیلاتمه
لباس‌های بهتری گیر بیار
چندان هم بیراه نمیگه
یه نگاه به خودت بنداز - نه -
پررو نشو، باشه رفیق؟
خیلی‌خب
می‌خوای کمکت کنم؟
آره
منظورم این نبود که بیهوشش کن
چیکار داری می‌کنی؟ - داشت عوضی‌بازی درمیاورد -
...آره، ولی - عه، ببین -
یه لباس مبدل لازم داریم
چیکار داریم می‌کنیم؟
سلام - سلام رفیق -
سلام
ای خدا - چه گرمه -
چرا اینقدر ملتو بیهوش می‌کنی؟
چه مرگته تو؟
ای خدا، آخه چرا؟
واقعاً شرمنده، رفیق
خیلی خیلی شرمنده‌م
ادی. حالا شد جیگر
حالا هیچکس ما رو نمی‌شناسه
جدی میگم
می‌تونستی به عنوان جذاب‌ترین مرد سال" مجله پیپل رای بیاری"
البته اگر هنوزم کسی اهمیت می‌داد کی هستی
قبلاً جوایز "مرد جذاب" برنده شدم
آره حتماً
هی. هی - بله؟ -
کسی که اون‌کارو کرد... دیدمش
زیر... زیر طاق افتاده. مست و پاتیله
ممنون جناب - خیلی‌خب -
آدمای بدی هستیم
آره، خیلی
درضمن، این کفش‌ها رو نگه می‌داریم
ما خیلی موفق میشیم و خودمونم خوب می‌دونیم
به پاریس خوش اومدین - ممنون -
نه. ممنون از شما
[ ♪ Hard to Handle : TOTIS REDDING ]
!اوه، ایول
بذار اون 20 دلار رو چند برابر کنم
بذار شونصد برابرش کنم
چیکار داری می‌کنی؟
نه، تمام پولی که داریم همینه
شانس، امشب باهام یار باش ♪
نه
!چه کت جذابی بیا بخوریمش و کتش رو بدزدیم
می‌دونم امشب شانس باهامون یاره
نه، بنظرم شانس
امشب قطعاً باهامون یار نیست
درواقع، حتی حاضرم بگم
که شانس ازت متنفره، رفیق
دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
معلومه که نمی‌تونی
...این چه حسیه؟ انگار
این حس؟
انگار تمام مشکلاتم پر کشیدن
همیشه کارم همینه
ادی
پول بیشتری لازم دارم
ولی... ولی پول دیگه‌ای نداریم، رفیق
!خدا لعنتش کنه
اصلاً جنبه‌ی باخت نداری
!خودت جنبه‌ی باخت نداری
فکر کنم پام رو شکستی
!گور بابای شانس
باید با اون دستگاه بازی می‌کردیم
!ایول، ایول، ایول
باورم نمیشه
ادی براک؟
خانم چن
...شرمنده، این - !ادی! خانم "چن"ـه -
اوه، خانم چن
!ادی، عزیزم
!خانم چن. خانم چن
الانه که بزنم زیر گریه - منم همینطور -
عجب. چه بلایی سرت اومده؟
چقدر جذاب شدی - همچنین -
خیلی جذاب شده - من همیشه جذابم -
آره - اون گنده‌بک هم همراهته؟ -
آره - از لباسم خوشت میاد؟ -
اونقدر پول برنده شدم
که توی لباس‌فروشی برام حساب باز کردن
و سوئیت پنت‌هاوس رو هم بهم دادن
عجب. می‌دونی، این لباس رو
از یکی که روم جیش کرد دزدیدم
بیهوشش کردم. توی بوته‌ها ولش کردم
پس برای همینه که بوی گند میدی
می‌تونی توی اتاقم یه دستی به سر و روی خودت بکشی، و بعدش میریم عشق و حال
اوه، خیلی خوب میشه
و غذا هم سفارش میدیم بیارن اتاق
!ایول
پیداش کردیم
براک رو شناسایی کردیم
با دوربین مداربسته‌ی هتل پاریس دیده شده
توی وگاس
افراد جدید رو به تیم 6 اضافه کردیم؟
بله قربان
بفرستشون
تیم 6 اعزام شدن
دستگیرش می‌کنن و میارنش
حالا درخواست دارم کنترل
برنامه‌ی "ایمپریوم" رو در دست بگیرم (قدرت مطلق)
بهت اجازه میدم، ژنرال
وقتی صدای رعد اومد
برید داخل
بیا برقصیم، عزیزم
نه. نه. نه - !آره! من عاشق رقصم -
دیوونه شدی؟ اون موجوده پیدامون می‌کنه
ضدحال نباش
نه. ترغیب... ترغیبش نکن
می‌دونی چیه، خانم چن، ما فراری هستیم
...درحال فراریم، پس ممنون که دعوتمون کردی اینجا
ولی باید بریم
!اصلاً اهل عشق و حال نیستی
بیا قبل از رفتن یه بار برقصیم - هیچوقت کارهایی که من می‌خوایم رو -
نمی‌کنیم - چی؟ -
یه رقص کوچولو
و تو مرغ‌هام رو دادی رفت
!باشه
بیا برقصیم، خانم چن
من تسلیمم
اوه نه، کاش کور بودم و اینو نمی‌دیدم
کاش کور بودم و نمی‌دیدم
اوه ♪
می‌تونی برقصی ♪
می‌تونی قر بدی ♪
داریم حسابی کیف و حال می‌کنیم ♪
شما دو تا کی این رقص رو تمرین کردین؟
!ای تف توش
!بهت که گفتم اینطوری میشه
وحشت نکن
نمی‌تونه کدکس رو ببینه
این دیگه چه کوفتیه؟
!عجب. چقدر زشته
کاملاً آروم بمون
نمی‌تونه چیزی که دنبالشه رو ببینه
هدف دستگیر شد
!ادی رو ول کنین - !ساکت -
کفش‌هام
بریم. خارج شین. خارج شین
[بزرگراه فرازمینی]
وای
منطقه 51
آره - ها؟ -
آره
ما درستش کردیم
بالاخره داری می‌بینیش بابا
باید باحال باشه
فکر کنم
آره
لیف
کجا میری عزیزم؟
خب بیا ببینیم می‌تونیم یه چیز باحال‌تر پیدا کنیم
بجنبین. بجنبین بچه‌ها
باشه عزیزم. رویای تمام عمرت
!بسیارخب، برین، برین، برین، برین
بوی موجود بیگانه میاد
بدون میزبانش داره رو به زوال میره
موجود بیچاره
همراه بقیه بذارش پایین
اونجا امن‌تره
پایین، پایین
بجنبین. بجنبین
بسیارخب
هی، هی، هی، هی، هی
فکر کنم از اون بالا دید بهتری داریم
دنبالم بیاین بچه‌ها. بجنبین
خیلی هیجان انگیزه
باورم نمیشه اینجاییم
وای
هی
وای
این چیه؟
کاملاً خراب شده
چه بد
رفیق؟
هی رفیق؟
آه، نه
نه
خدای من، آخه در یه روز چند بار باید خماری بکشم؟
ادی؟
آهای؟
اونا این کارو باهام کردن
مالیگن؟
چرا؟ - تو زنده‌ای؟ -
اینجا چیکار می‌کنی؟
دنبال‌مون هستن ادی
تو چیزی که نیاز داره رو داری
کدکس رو از دست‌های پلید محافظت کن
یه ارتش از هم‌زیست‌ها اینجا منتظره
اونا رو آزاد کن
ازش محافظت کن، ادی
نول باید زندانی باقی بمونه
ادی، من دکتر پین هستم
دوستم کجاست؟
الان در امانه
خبرهای عالی
گندش بزنن
کارمون در اینجا تمومه
این‌ها دیگه ارتباطی به شما نداره
اینجا آزمایشگاه منه
نه، نه، مال تو نیست
تو فقط اینجا کار می‌کنی یا کار می‌کردی
تو، کریسمسی، میری خونه
و اونا چی؟
شنیدی که چی گفت - دست‌ها بالا -
کدکس فقط وقتی هردوشون زنده باشن وجود داره
آره، ما خوبیم. ما خوبیم
تو یکی از افرادم رو کشتی
شخصاً این لطف رو جبران می‌کنم
لطفا دکتر پین رو تا بیرون هدایت کنین
نه - !تکون نخور -
کریسمس، وقت رفتنه
هی
اشتباه بزرگ
!شلیک
!فرار کن - ...وای -
!خدای من - !عقب نشینی، عقب نشینی -
!ونوم. فرار کن. برو
!بریم! بریم
!اینجا رو تخلیه کنین! تخلیه کنین
!هم‌زیست‌ها رو آزاد کنین
!برین! برین
بجنب - !برین! برین -
!بجنب! تکون بخور
!برین عقب
!جیم
!دخلش رو بیارین
!برین عقب
بیاین بریم
دخلش رو بیارین
!بجنب
کدکس رو از اینجا ببر بیرون
!برو، برو، برو
اون راه خروج ماست
!تو، ما رو از اینجا خارج کن
اینجا هیچ موجود فضایی‌ای نیست، بچه‌ها
ممم
!بهترین کفش‌های دنیا
پشمام! اون دیگه چی بود؟
!بیاین بریم
بسیارخب
!باید از اینجا بریم! بیاین
!این آدم‌ها رو از اینجا خارج کن
!داریم می‌ریم
!برین! برین! برین
چیزی نیست، چیزی نیست بچه‌ها
!فضایی‌ها
!تهاجم بیگانه
!حمله‌ی بیگانه
!حرومزاده
!شما دو تا، سوار شین - !همین الان قربان -
!با علامت من
!بجنبین! سوار شین! بریم، بریم، بریم
!سوار‌ هامرها بشین! برین
باید کدکس رو تا جای ممکن دور کنیم
اون ادیه؟
ادیه - ادیه -
!ادی - ادی؟ -
!هی - وای نه -
!ادی! ادی - !ادی -
مارتین و خانواده
نمی‌تونی اینجا باشی، مارتین
نیروهای پلید، پسر
ادی، می‌تونی کمکمون کنی؟
دروغ گفتم. فضایی‌ها واقعی هستن
بهترین دوستم در کل دنیا یکیه
اون شما رو از اینجا می‌بره، خب؟
خب
نتــــرس
سلام
وای
از ملاقاتتون خوشوقتم
ممنون بابت شکلات
خواهش می‌کنم
!نه
!مامان! بابا
!بابا
!محکم بگیرین بچه‌ها - !مراقب باشین -
!محکم بگیرین، بچه‌ها
!ادی
اون سعی داشت ازتون محافظت کنه
!ما آدم بدها نیستیم
اکو! لیف - عزیزم، عزیزم -
!مامان - خدای من -
ممنون ادی - خواهش می‌کنم -
داری سربسرم می‌ذاری
!سوار شین
!بدوین
برین. اون کدکس رو برام بیارین
اون صدا چیه؟
به خونه زنگ زد
گندش بزنن
خدای من - !بخوابین! بخوابین -
!بجنبین بچه‌ها !اینجا پناه بگیرین
بجنبین - پناه بگیرین
!بابا! بابا - هوات رو دارم -
اون نجاتمون داد
فقط یه چیزی هست که می‌تونه حواس‌شون رو پرت کنه
دریافت شد - بسیارخب -
!برشون گردون به ون‌شون - چی؟ -
!بجنبین! عجله کنین، عجله کنین
من اونا رو یه جا جمع می‌کنم بگو هلیکوپتر دنبالم بیاد
!برو، برو، برو
!برو
اونا رو به سمت منطقه‌ی هدف می‌کشونه
وقتی روشون قفل کردی !نیست و نابودشون کن
رسیدیم خونه. برگشتیم
بسیارخب، بسیارخب، خونه
!بدوین - برین بچه‌ها. برین. بجنبین -
عجله کنین. عجله کن عزیزم
ممنون
!فضایی‌ها مزخرفن
آتیش‌شون بزن
دریافت شد
هدف نابود شد
!نه! نه! نه
!تامپسون کشته شد
!داره سقوط می‌کنه! برین
...ای
بیا ماجرا رو تموم کنیم
با افتخار
!پره‌های هلیکوپتر
گرفتمتون
چیزی نیست. چیزی نیست
ببرش یه جای امن
وای خدا
خیلی متاسفم. متاسفم
بسیارخب، بسیارخب
نه
بسیارخب، بسیارخب
هنوز داری با رویای برادرت زندگی می‌کنی؟
خدای من
دارم میام
!دارم میام - !بابا، بجنب -
!بابا، بابا، بدو! بجنب - !بابا -
بهت افتخار می‌کنم، ادی
تو خودت تنهایی همه‌ی این کارها رو کردی
خب، بعضی‌هاش
واقعاً دوست داشتم که اون رو می‌دیدم
کی رو؟
خانم آزادی
آه، آره
آره، خب، میریم
...به محض اینکه از اینجا خلاص شدیم
میریم پیشش
اونا همینطور دارن میان
ما هیچوقت اینجا رو ترک نمی‌کنیم دوستم
آه، خدایا
...بسیارخب، خب
فکر می‌کردم قراره محافظ مرگبار باشیم
هستیم
این همونه
آره
بسیارخب
بیاین و ما رو بگیرین
برین - ها؟ -
برین
خدای من
چیکار می‌کنی؟
هرگز فراموشت نمی‌کنم
تو هم فراموشم نکن ادی
نه
وقت رفتنه
استریکلند
دسترسی استریکلند تایید شد
نه
استریکلند
دسترسی استریکلند تایید شد
ها؟
این الان دیگه خداحافظیه
!نه، نه، نه
!برو
!نه، ادی
خدای من. خدای من شششش
نیریکا
سلام رفیق
یه خواب احمقانه دیدم
رفیق؟
اون برنمی‌گرده
اما می‌خوام برگرده
اون برای اینجا نبود
نمی‌تونستی نگهش داری
اونم نمی‌تونست تو رو نگه داره
هردوتون، بخاطر شجاعتتون از صمیم قلب مورد سپاس
یه ملت قدردان هستین
ادی، تو آزادی که دوباره زندگیت رو شروع کنی
هر اتفاقی که در سان‌فرانسیسکو
و در چند روز گذشته افتاد
رو حذف شده در نظر بگیر
بهمین خاطر آزادی ...البته
اگه یه کلمه از اتفاقاتی که افتاد رو به هر موجود زنده‌ای بگی
باقی عمرت رو در سردترین
و تاریک‌ترین سوراخی که می‌تونی تصور کنی، می‌گذرونی
موفق باشی ادی
[♪ Memories : Maroon 5 ]
فراموشت نمی‌کنم، رفیق
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
...فیلم ادامه دارد
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
قهرمانت شکست خورد
سیاره‌ها مال من خواهند شد
پادشاه سیاه‌پوش بیداره
دنیات رو می‌کشم
همه خواهند سوخت
...و تو
نظاره‌گر خواهی بود
...فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
...به یاد پدرم
[♪ 2FACE : IAN]
[♪ KNULL & VOID : CZARFACE, FRANKIE PULITZER & METHOD MAN]
آهای؟ آهای؟
Venom: The Last Dance (2024) Farsi_Persian ver 4.0 19.09.1403