آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
نور
میتونه میلیون ها سال سفر کنه
تا آخرش به مقصد برسه
...تک و تنها حرکت می کنه
به امید اینکه به کسی برسه
ولی اگه هیچوقت نرسه چی؟
چی میشه اگه هیچوقت یک خونه پیدا نکنه
چون فضا بی کران ـه
و زمان خیلی طولانی ـه
و اینجا,گم شدن
خیلی آسونه
هشدار برای همه ی کارکنان هشدار برای همه ی کارکنان
افزایش سطح تشعشع
سی و پنج درصد
افزایش پوشش حفاظتی
کاهش شصت درصدی پوشش حفاظتی
هنوزم داره کم میشه
"لطفا پایبند باش"
امکانات حیاتی در معرض خطر قرار گرفته اند
تکرار میکنم امکانات حیاتی در معرض خطر قرار گرفته اند
گزارش کاپیتان,ثبت نهایی
اینترپرایز (سفینه فضایی) به احتمال زیاد گم شده
من و اِسپاک تنها بازمانده ها هستیم
سرنوشتمون نامشخصه
اِسپاک,من نمیتونم ادامه بدم
تو باید بری و به تنهایی فدراسیون رو نجات بدی
پاسخ منفیه کاپیتان
من بدون شما هیچ جا نمیرم
از اِسپاک به اینترپرایز
اینترپرایز,اِسپاک هستم
اینترپرایز,کسی اونجا هست؟
سلام لِکسی
اسکاتلین کایل هستم
از مرکز مددکاری بَی اَرِآ
لطفا پیغام بگذارید
سلام بیگ دی
خانم ها
بیا بغلم بریتانی
اوه صبح بخیر
...سیندی
بزن قدش
خیلی خوب زدی,دردم گرفت
سلام,وِندی کجاست؟
فکر کنم طبقه ی بالا توی اتاقش باشه
کاپیتان ادامه بده
میخوام برسونمت به خونه
صبح بخیر وِندی صبح بخیر اسکاتی
خب
میشه سه ثانیه ارتباط چشمی رو امتحان کنیم؟
بیا امتحان کنیم فقط سه ثانیه
عالیه سه ثانیه ارتباط چشمی
آره
خب هفته ی بعد خواهرت واسه ملاقات میاد
چه حسی نسبت بهش داری؟
لطفا فکرهات رو بلند بگو
احساسی یکم شبیه مضطرب و عصبی بودن دارم
چه جور حسیه؟
مثل حس وقتی که باید برم دستشویی ولی نمیرم
اضطراب برای من هم همچین حسی داره
ولی میدونی,نیازی نیست نگران باشی
مطمئن میشیم که به خوبی آماده شده باشی
خب حالا میشه بریم سراغ مرور برنامه ی روزانه ت؟
...برنامه روزانه ی من
بیدار شدن
مرتب کردن تخت
برداشتن حوله و لوازم آرایشی و بهداشتی
اگه حوله ام بوی بدی بده
می ذارمش توی سبد لباس چرک ها و یک حوله ی جدید بر میدارم
رفتن به حموم
چک کردن اینکه ببینم پریود هستم یا نه
اگه پریود باشم
یادم باشه که پریود شدم
چجوری یادت میمونه؟
انگشت شصتم رو بالا میارم که کمک کنه یادم بمونه
اگه پریود باشم یک نوار بهداشتی میبندم
و انگشت شصتم رو میارم پایین
لباس پوشیدن
دوشنبه ها رنگ نارنجی
سه شنبه ها بنفش روشن
چهارشنبه ها آبی
پنجشنبه خال خالی
جمعه,زرد
شنبه بنفش
یکشنبه قرمز ـه
رفتن به آشپزخونه واسه درست کردن نون تُست
مگه اینکه ریچارد عوضی مشغول له کردن نون ها و وَر رفتن با توستر باشه
!وندی
مگه اینکه ریچارد مشغول وَر رفتن با توستر باشه
رفتن سر کار
پیچیدن به راست به سمت خیابون پیج
پیچیدن به راست به سمت خیابون بوکَنن
و وقتی به خیابون مارکت رسیدم وایسادن
چون تحت هیچ شرایطی اجازه ندارم
که از خیابون مارکت رد بشم
صبر کردن برای اتوبوس 321 به سمت گالری استون تاون
یادم باشه سر کار موقع گفتن
به سینابون خوش اومدین,یک شیرینی میل دارین؟ لبخند بزنم
ولی کلمات رو خیلی سریع تکرار نکنم
و هربار یک جور متفاوت بیانش کنم
به سینابون خوش اومدین,یک شیرینی میل دارین؟
درس خوندن,ساعت سه بعد از ظهر
آره,میبینی چه جوری دهنش آویزون شده؟
باشه ساعت چهار بعد از ظهر,بردن پیت برای قدم زدن
وقتی اون مردی که پا داره رو دیدی
یعنی میتونی حرکت کنی
وقتی اون دست قرمز رو دیدی
یعنی باید دست نگه داری و
بعد از اون میتونی حرکت کنی
ساعت شیش بعد از ظهر نگاه کردن استار ترک در شبکه ی تی وی لند
کاپیتان سفینه هنوز در حال کار ـه
منطقیه که در نظر بگیریم
سربازان یاغی یک جایی همین جلوها هستن
ساعت هفت بعد از ظهر شام
هشت بعد از ظهر انجام وظایف روزمره
و بعدش تا موقع خواب وقتم آزاده
عالی بود
فکر کنم خواهرت خیلی تحت تاثیر قرار میگیره
منم فکر میکنم همینطوره من بودم که میشدم
الانش هم هستم
خب حالا وقتشه که روی اسم ها و مکان ها کار کنیم
اسم ها و مکان ها مزخرفه
خب این فعالیت مورد علاقه ی من هم نیست
ولی لازمه که انجامش بدیم
میشه تلویزیون نگاه کنم؟
آره
ولی قبلش باید چجوری رفتار کنی؟
...باید خیلی
آروم باشم
خونسرد
آفرین
قهوه میخوری؟
آره ممنون میشم
وای شیر نداریم
آره؟
دستت درد نکنه
مرسی
کی به دیدن خواهرت میری؟
به زودی
همم خیلی خوبه
و حالا یک یادآوری مهم
برای پنجاه سال
استار ترک به موفقیت هایی رسیده که هیچکس تا به حال به اون ها دست نیافته
پس فراخوان برای یک مسابقه آغاز شده
میخوان که فیلم نامه هاتون رو براشون بفرستین
و بهترین بخش های دنیای استار ترک رو به تصویر بکشید
پس خودکار و قلم تون رو آماده کنین
چون باید فیلم نامه ی کامل و پرینت شده تون رو
واسه شرکت پارامونت بفرستین
و تنها تا تاریخ شانزده فوریه فرصت دارین
پس فیلم نامه هاتون رو تموم کنید چون فقط یک هفته مونده
او آنجا روی لبه ی واقعیت ایستاد
تنها یک لایه ی نازک
از اون در برابر آشوب آن سوی,حفاظت میکرد
از خودش پرسید که آیا میتواند
به فرمانده ورف اعتماد کند یا نه؟
میترسید که اتفاق بدی بیفتد
اِسپاک به آسمون پرستاره ی بالا ی سرش نگاه کرد
افق های تُهی این بیابان بیگانه را میپیماید
زیر لب زمزمه میکند,فرار الزامی ست
سلام وِندی
سلام نیمو
فیلمنامه ت چطور پیش میره؟ عالی
یک داستان کوتاه در مورد
وقتی که اِسپاک به دیپ اسپیس 9 سفر میکنه نوشتم
تا فرمانده ورف رو برای یک نبرد به کار بگیره
به نظر فوق العاده میاد
...اوه
...راستی من
برات یک چیزی درست کردم
یک سری آهنگ خفن توش ـه
واقعا امیدوارم لذت ببری
برم همزن رو تمیز کنم
خب,ریچارد ما یک مصاحبه ی کاری برای کار در فروشگاه مواد غذایی
انتهای خیابون,برات ترتیب دادیم
علاقه ای به این کار داری؟
آره؟
ببخشید
بفرمایید؟
شما اسکاتلین کایل هستین؟ بله
خانم کایل,رجینالد مِی ودر هستم
از دبیرستان بالبوا تماس میگیرم
امروز اصلا بیدار شدی؟
خب
مشکلت چیه سم؟
احساس عصبانیت یا ناراحتی داشتی؟
مامان سعی نکن من رو تحلیل کنی
خب پس چرا الان مدرسه نیستی؟
ما قرار گذاشته بودیم بری مدرسه و کارهات رو به خوبی انجام بدی
تنها خواسته ام ازت همینه
و تازه امروز فهمیدم که
هفته ی بعد یک امتحان ریاضی داری
پس پسر جون همین جا شروع به درس خوندن میکنی
حتی مامان بزرگم هم میتونه سوال های احمقانه ی تو رو جواب بده
پسر,نکنه میخوای ازش بپرسی
اسم سفینه چیه
چطوره که یک سوال سخت پیدا کنی
مثلا از آخرهای کتاب
یکی پیدا کردم
خب
توی قسمت کورت مارشال در مجموعه ی اصلی
چه جایزه ای به آقای اِسپاک داده شد؟
مدال افتخاری علمی گروه ولکان
اوه عالی بود روت رو کم کرد
حتما داره تقلب میکنه
یک صفحه تقلبی چیزی داره حتما
چطور میتونه تقلب کنه وقتی تو داری سوال ها رو انتخاب میکنی؟
شاید روی اون کاغذ هاش جواب ها رو نوشته
نگاه کن,نگاه
اصلا یا دو بار یا هیچی ,یکی دیگه بپرس
باشه
از عمقش از عمقش
از وسط هاش
اسم دختر دکتر لئونارد مکوی چی بود؟
جوانا
چی؟ چی گفتی؟
.جوانا
امکان نداره غیر ممکنه
حالتون رو گرفت پول رو رد کنید بیاد اُسکل ها
بیا بخورش
پول کثیفت رو بگیر اِسپاک چه کوفتیه
نمیدونم پسر گور باباش
از کجا میدونست
بهتر بود ازش میپرسیدی اسم مادربزرگ کِرک چیه
اسم مادربزرگ کِرک چیه؟
خیره به پرتگاه تیره و تاریک
اِسپاک چیزی رو دید که قبلا هیچوقت ندیده بود
...یک پنجره
دریچه ای به دنیای دیگر
نه خیال پردازی
نه یک نور
...بلکه یک احساس
یک احساس که درکش نمیکرد
...درکش نمیکرد
شگفت انگیزه
اسکاتی میشه لطفا فیلمنامه ام رو بخونی؟
حتما
میشه هرچه سریع تر بخونیش؟
همه ی فیلمنامه ها باید اینقدر طولانی باشن؟
بله
چون این یک داستان حماسی ـه
باید توش جزئیات زیاد و طولانی داشته باشه
توی فیلمنامه ام اِسپاک برای نجات فدراسیون
در زمان به عقب و جلو سفر میکنه
عجب,به نظر فوق العاده میاد
در طی فیلنامه چند سطر به زبان
کلینگان هست
ولی نگران نباش ترجمه دارن
خوبه که گفتی
میدونی هنوز هم میتونیم این رو با خودمون ببریم
جا نداریم ...خب
میتونیم بفرستیمش
پولش رو نداریم
فکر میکردم عاشق نواختنشی
من وقتی وندی پیانو میزد دوستش داشتم
میرم ببینم روبی بیدار شده یا نه
هی
چیه؟
تو میدونی تریبل چیه؟
یک چیزی تو مایه های خوکچه هندی ـه
ولی پا یا صورت نداره
و دیوانه وار تولیدمثل میکنه
وندی
دقت کن ببین
چنگال سمت چپ ـه دقیقا بالا چنگال باید سمت چپ باشه
نوبت تو ـه امتحان کن
سمت چپ بذارش سمت چپ
خودشه,آفرین
و چاقو
چاقو رو میبینی؟ وندی چاقو رو نگاه کن
باید سمت راست باشه
اینجوری
میخوای با بشقاب امتحان کنی؟
این خیلی آسونه دقیقا باید وسط باشه
یالا,میتونی انجامش بدی
مامان
بسه
مامان
داری چی نگاه میکنی؟
میخوای امتحان کنی؟
آره موفق شدی
آفرین
اسپاک به آسمون پرستاره نگاه میکنه
افق های تُهی این بیابان بیگانه را میپیماید
اسپاک زیر لب زمزمه میکند,فرار الزامی ست
سلام وندی
فردا روز بزرگی ـه
قبل از رفتنم چیزی لازم نداری؟
هنوز فیلمنامه ام رو نخوندی؟
دارم روش کار میکنم
شب خوش شب بخیر
ممنونم بابت اینکه با وندی کار میکنی
میدونم میتونه چه قدر مشکل باشه
اگه راستش رو بگم,من میترسم
وندی تغییر کرده
از وقتی که اینجاست قدم های بزرگی رو به جلو برداشته
راه طولانی رو طی کرده
وقتی باهاش صحبت کنی متوجه میشی
تنهاتون میذارم
سلام وندی
سلام آدری
خوشکل شدی ممنون
لباس هات رو دوست دارم
خیلی بنفشه
خب شنیدم یک کار پیدا کردی
ازش راضی هستی؟
نه خیلی مزخرفه ولی حداقل میتونم شیرینی درست کنم
اوه
یک عکس از روبی برات آوردم
روبی الان چه کارهایی میتونه بکنه؟
میتونه بگه مامان و بابا
و اِلمو
عاشق اِلمو ـه
میشه این عکس روبی رو داشته باشم؟
آره واسه تو آوردمش
کی میتونم روبی رو ببینم؟
به زودی
من خاله شم
خب وندی امروز به ملاقاتت اومدم
چون یک چیزی هست که باید بهت بگم
جَک بالاخره یک شغل جدید پیدا کرد و
یک مسابقه ی فیلمنامه نویسی استار ترک هست
اوه,باشه چه باحال
توی این مسابقه هرکی
خودش یک فیلمنامه درباره ی استار ترک مینویسه
من هم یک فیلنامه نوشتم
اوه چه جالب
امروز آخرین فرصت برای ارسالشه
ولی من نمیخوام تا وقتی که کاملا آماده نشده بفرستمش
واسه همین دوبار و سه بار
و چهار بار چکش کردم
و الان آماده ست که پست بشه
پس اگه بفرستیمش به موقع میرسه
آماده ی ارساله
میتونیم اول بریم اداره ی پست و بعدش با تو بیام خونه
وندی,ما که قبلا در موردش صحبت کردیم
بعد از برنده شدنم صدهزار دلار دارم
و تو دیگه مجبور نیستی از من مراقبت کنی
و مجبور نیستی خونه ی مامان هم بفروشی
ولی وقتی که داری همه کارها رو خوب انجام میدی
من نمیخوام از اینجا ببرمت بیرون
اینطور نیست که نخوام ولی الان وقت مناسبی نیست
تو اینجا رو دوست نداری؟
نه,من مجبورم پنجشنبه ها پیتزا بخورم
حتی اگه دلم نخواد
وقتی میخوام نمیتونم تلویزیون نگاه کنم
وقتی میخوام نمیتونم چیزی بنویسم
پس آدری من الان آماده ام با تو بیام خونه
وندی لطفا الان این کار رو نکن
من الان شغل دارم و خودم تنهایی میتونم برم سر کار
هر سوالی میخوای بپرس جواب درست رو بهت میگم
لطفا,تمومش کن
الان دیگه خودم میتونم مراقب خودم باشم
پس آماده ام با تو بیام خونه
میتونم توی مراقبت کردن از روبی بهت کمک کنم
وندی,نمیتونی
نمیتونی به یک بچه رسیدگی کنی
از کجا میدونی؟
از کجا میدونی نمیتونم؟
...وندی
آدری من آماده ام با تو بیام خونه
میخوام برم خونه
آماده ام که الان برم خونه
اسکاتی
میشه لطفا به آدری بگی من آمادگیش رو دارم که برم خونه؟
وندی ,چیزی نشده
از این پیشرفت ها تعریف میکردی؟
.خفه شو
باید در مورد آینده ی همه بحث کنیم
اینکه میخوان کجا باشن و خودشون رو توی چه جایگاهی میبینن
اینجا جاییه که الان داره زندگی میکنه خفه شو
چون وندی من فکر نکنم
بتونم ازت مراقبت کنم !خفه شو
وندی لطفا تمومش کن
!خفه شو وندی بس کن
!خفه شو
آروم باش
به حرف هات و قول هات پایبند باش
لطفا پایبند باش
نفس بکش
لطفا پایبند باش
نفس بکش
همینه لطفا پایبند باش
حالت خوب میشه
لطفا پایبند باش
همینه لطفا پایبند باش
حالت خوب میشه
به قول هات پایبند باش
حالت خوب میشه
www.DarkMovie.site دارک مووی بهترین مرجع دانلود فیلم و سریال
.وندی
ساعت هفت شده
یالا باید بریم سراغ بخش بعدی برنامه ت
وقت شام ـه
میخوای بیای طبقه ی پایین؟ غذا چیلی مَک داریم
اصلا میدونی چیه
اگه بخوای
میتونی از وظایف امشبت بزنی و به جاش نویسندگی کنی
...باشه خب
صبح میتونیم بیشتر صحبت کنیم
باشه وندی؟
فیلنامه ی کامل و پرینت شده ی شما
باید به دست شرکت پارامونت پیکچرز برسه
ساعت پنج بعد از ظهر شانزدهم فوریه
شانزده فوریه همین سه شنبه ست
امروز یکشنبه ست
یکشنبه ها هم که نامه هارو نمیبرن
دوشنبه هم که تعطیلی ـه
خیلی دیر شده
.خب
اتوبوس هایی که به لس آنجلس میرن
میتونم با یک اتوبوس برم لس آنجلس
بلیط یک اتوبوس تا لس آنجلس چنده؟
احتمالا هم قیمت اتوبوس 321 ـه
چون اون هم اتوبوس ـه
چه قدر طول میکشه تا برسم اونجا؟
.نمیدونم
اگه یادم بره که کجام چی؟
اگه بخوام برم دستشویی چی؟
لطفا پایبند باش
لطفا,لطفا آروم باش
نمیتونم شب برم بیرون
باید تا طلوع خورشید صبر کنم
کی هوا روشن میشه؟
اینترپرایز,دریافت کن
اینترپرایز,اسپایک هستم
برو خونه پیت
تو نمیتونی با من به پارامونت پیکچرز بیای
برو خونه پبت
باشه
ولی مجبوری مثل همه ی مردم
ژله و ساندویچ کره ی بادوم زمینی بخوری
سلام؟
این اتوبوس به لس آنجلس میره؟
نه باید بری به ترمینال
توی خیابون فریمونت
اونطرف خیابون مارکت
باشه,مرسی
هی هی هی
اونطرف اونوره
باشه مرسی
وندی؟
مَدلین
وندی توی اتاقش نیست
باید پیداش کنیم
باشه
وندی؟وندی؟ وندی؟
!وندی
ما تحت هیچ شرایطی اجازه نداریم
از خیابون مارکت رد بشیم
باید بلیط بخری
چی؟
برای سوار اتوبوس شدن باید بلیط بخری
اوه
...تو
لازمه که
...هی خانوم کوچولو
برو یک بلیط بخر
کجا میری؟
لس آنجلس
ببخشید؟
لس آنجلس یک طرفه یا رفت و برگشت؟
چی؟
اونجا میمونی یا برمیگردی؟
برمیگردم
باشه پس,میشه رفت و برگشت
هشتاد و شیش دلار
یک بلیط گرفتم
بلیط رفت و برگشته چون میخوام برگردم
عالیه
میشه بدیش به من؟
ما باید ساکت باشیم پیت
که مزاحم بقیه مسافرها نشیم
مامانی یک سگ توی کیف اون خانومه
میدونم پیت ولی باید تحمل کنی
باشه میرم بپرسم
ببخشید راننده ی اتوبوس
دوستم باید بره دستشویی
دستشویی خرابه
به دوستت بگو یک ساعت تا ایستگاه بعدی مونده
باشه مرسی
پیت! اینجا نه
وقتی توی اتوبوس دستشویی کنی اینجوری میشه
اوه صبر کن
یک ثانیه
بفرمایید؟
سلام آدری اسکاتی هستم
گوش کن ...من
امروز صبح اومدم و وندی اینجا نبود
پس کجاست؟
نمیدونم
پیشنهاد میکنم همونجا بمونی شاید بخواد بیاد پیش تو
یعنی اصلا نمیدونی ممکنه کجا باشه؟
...اوه
دوباره باهات تماس میگیرم
دستشویی اتوبوس ها کار نمیکند
مشکلی نیست
اسمش مدیسون ـه
سلام مدیسون
بعضی وقت ها بهش میگیم مَدی
مخصوصا وقتی که ناراحته و گریه میکنه
مدی خیلی خیلی بامزه ست
مرسی
من هم یک خاله ام اسم خواهرزاده ام روبی ـه
مدی هم خاله داره؟ سه تا داره
خاله بودن رو دوست داری؟
نمیدونم
نمیدونی؟
من هیچوقت روبی رو ندیدم
خواهرم میترسه بهش آسیب بزنم
قبلا حمله ی عصبی بهم دست میداد
کِی؟
وقتی جوون تر بودم
غم انگیزه
ولی من نمیتونم تصور کنم هیچوقت به یک بچه آسیب بزنی
اگه بخوای میتونی با من و مدی وقت بگذرونی
بیا
زودباش
بیا بشین
خب میخوای کجا بری؟
لس آنجلس
میرم توی یک مسابقه ی نویسندگی شرکت کنم
امیدوارم برنده شی
یکم برات دعا میکنم
چه جور دعایی؟
اوه,نمیدونم
یک دونه خوبش
نگران نباش
چی شده؟
...بیا
میخوای بغلش کنی؟ نه,نه
اشکالی نداره
هاپو رو نگاه کن
!اوه
میخوای هاپو رو ناز کنی؟
میدونی چیه, اصلا من و دوست پسرم هم
داریم میریم به لس آنجلس
پس اگه ماشین نداری
بهتره با ما بیای
آره؟
خوشت میاد؟
خیلی خیلی زیاد خوشم میاد
باشه پس
بیا بریم جولز
تو آماده ای؟
باید اول شیشه ی آبم رو پر کنم
باشه
!بدش به من !نه
دفترچه ام رو پس بده
متاسفم
اون ها آیپاد ام رو دزدیدن
اسمش وندی ولکات ـه
اوه خدایا امیدوارم حالش خوب باشه
.سلام
اون سوار اتوبوسی شده که به لس آنجلس میرفته
راننده توی ایستگاه آی-5 پیاده اش کرده
اون ها دارن سعی میکنن جاش رو پیدا کنن چی؟
ما هرکاری بتونیم میکنیم که پیداش کنیم
و اگه بهت زنگ زد سریع بهم خبر بده باشه؟
باشه
پول هام چی شدن؟
این شکلات ها چه قدر میشن؟
...همم
دونه ای یک دلار ند
نوشته هجده تا توشه,هجده دلار میشه؟
آره هجده دلار
چی؟
سرش کلاه نذار
خودت هم میدونی که قیمتش دو دلار و نود و نه سنت ـه
با اون قیافه ی احمقانه هم نگاهم نکن
میخواستی پولش رو بگیری و به این میگن دزدی
حالا عذرخواهی کن
معذرت میخوام
بهتر شد
...عزیزم
نذار مردم ازت سو استفاده کنن باشه؟
من یک نوه مثل تو دارم
مهربون ترین پسر دنیاست
ولی همیشه توی فهمیدن این چیزها مشکل داره
این خواهر زاده ی من روبی ـه
اوه,خیلی خوشکله
خب خونواده ت کجان؟
کالیفرنیا,اوکلند,جاده ی هیت پلاک 992
یعنی اینجا تنهایی؟
نه پیت رو دارم که همراهم ـه
آره ولی کی ازت مراقبت میکنه؟
خودم
اوه عزیزم این درست نیست
خوب نیست که اینجا تنها باشی
چرا با من نمیای؟
کجا میری؟
اون بیرون تنهاست
یک جایی بین اینجا و لس آنجلس
خب که چی,میخوای بشینی توی ماشین و کل ایالت رو
رانندگی کنی و دنبال اون بگردی؟
آره همین کار رو میکنم
نمیتونم همینجوری اینجا بشینم
من میرم
کلی شیر هم واسه بچه تو یخچال گذاشتم
میخوای بری پارامونت پیکچرز که بازیگر شی؟
به اندازه ی کافی خوشکل هستی
نه من یک نویسنده ام
یک فیلمنامه نوشتم
چهارصد و بیست و هفت صفحه ست
وای خدای من
موضوعش چیه؟
در مورد دوتا دوست قدیمیه که از هم جدا شدن
و یکی از اون ها یعنی اسپاک,یک ولکان ـه
اون میفهمه که چه جوری حس شوخ طبعی داشته باشه
اون در مورد ساختار شوخی ها مطالعه ی ویژه میکنه
که یک بخش قدیمی و اولیه در فرهنگ ولکان هاست
بخش های مختلف شوخی ها و حالت های مختلف چهره رو
به هم ربط میده
با توجه به آرشیو های هولوگرافیک قدیمی
و یک معادله ی علمی
برای حس شوخ طبعی پیدا میکنه
اوه کاشکی نوه ام میتونست تو رو ببینه
اون میتونست بفهمه در مورد چی صحبت میکنی
و حتما فکر میکرد که خیلی باحال و خفنی
خودم هم دوست دارم بیشتر ببینمش
ولی من اینجام و اون اونجا
چرا پیش اون زندگی نمی کنی؟
نمیخوام سربار کسی باشم
هرکی زندگی خودش رو داره
و بعد از یک مدت تو دیگه جزو زندگیشون نیستی
آره اسمش وندی ولکات ـه
بیست و یک سالشه قدش صد و شصت و پنج سانت ـه موهاش بور ـه
به هرحال ممنون
TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از www.DarkMovie.site
خانم؟
صدای من رو میشنوین؟
خانم؟
داره چی میگه؟
به سینابون خوش اومدین
یک شیرینی میل دارین؟
شکستگی و خون ریزی نداره
مشکوک به ضربه ی خفیف مغزی ـه
میخوان یکی دو روز نگهش دارن
ولی ما منتظر یک تخت خالی هستیم
اشکال نداره برگه هاش پیش تو باشه؟
من باید برم
من میخوام برم
باید برم
وندی ولکات
چهار مورد زن اینجا داریم
...خب اون قدش صد و شصت و پنج سانت ـه موهاش بور ـه
موهای همشون زرده
قد همشون هم همین حدوداست
لعنت,ما حتی یک سگ پیدا شده ام اینجا داریم
چی گفتی؟
یک سگ پیدا شده داریم
یک یونیفرم استار ترک تنشه؟
یک چی؟
یونیفرم استار ترک پوشیده؟
اوه آره پوشیده
نگاهش کن
خیلی بامزه ست
باشه,خب دقیقا آدرستون کجاست؟
هی بیدار شو
باید لباس بپوشی همراه من میای
مامان,جریان چیه؟
اوه,یکی از بیمار هام فرار کرده لطفا پاشو لباس بپوش
اصلا کجا میخوایم بریم؟
بیکرزفیلد
چی؟
سعی داشته بره لس آنجلس و یک فیلمنامه رو تحویل بده
برای یک مسابقه
به درد بخور هست؟
چی؟ فیلمنامه
من فقط تونستم چند صفحه اش رو بخونم
چیزی ازش نمیفهمم
چیش رو نفهمیدی؟
خب ببین میدونم یکی از قهرمان های جنگ ستارگان ـه
ولی این یارو کِرک دقیقا کیه؟
لطفا همین الان با ماشین برو ته دره چون دوتامون لایق مرگیم
!سم
...توی استار ترک
خب جیمز تی کرک کاپیتان
سفینه ی اینترپرایز ـه
آها همون سفینه ای که اون ها توشن؟درسته؟
آره آره سفینه آفرین مامان
ولی خب چرا اینقدر این موضوع براش جذاب بوده؟
این چیزیه که نمیفهمم
نمیدونم شاید به خاطر شخصیت هاست
منظورت چیه؟
برای مثال,اسپاک
نصف انسان و نصف موجود فضایی ـه
اون توی بیان احساساتش مشکل داره
کجاش این رو میگه؟
اینجوریه دیگه
روزت بخیر
تو منتقل میشی به بخش سی
من نمیخوام برم به بخش سی
میخوام برم به پارامونت پیکچرز
خب شرمنده ام خانوم کوچولو
به نظر میرسه میری به بخش سی
من کجام؟
توی بیمارستانی به سرت ضربه خورده
پیت کجاست؟
سگم کجاست؟ حالش خوبه
پیش پرستار هاست بردنش حموم
بیا از اینجا ببریمت بیرون
برو که رفتیم
من باید برم دستشویی
وقتی رفتیم طبقه ی بالا میتونی بری دستشویی,خب؟
نه همین حالا باید برم دستشویی
همین حالا باید برم دستشویی
همین حالا خیلی خب,باشه,باشه
فقط سریع انجامش بده
شنیدم یک پلیس رو بدجور ترسوندی
پدر من یک پلیس بود
آره از اون سیبیل های کلفت و اینا هم داشت
وقتی بچه بودیم,اگه بدرفتاری میکردیم
عادت داشت تنبیه مون کنه
اسلحه ام رو اشتباه پر کردی تنبیه
آهنگ اشتباهی از الویس گذاشتی تنبیه
لباس ها رو روی زمین انداختی تنبیه
و اگه اونقدر خوش شانس نبودی که به اندازه ی کافی تنبیه شی
مجبور بودی توی انباری بخوابی
حتی الان هم وقتی میرم خونه اینجوریه که
بهتره زودتر از این خونه بری
وگرنه مجبورت میکنم توی انباری بخوابی
!تمومش کن
اصلا موضوع جالبی واسه شوخی کردن نیست
آخه مثلا من پسرتم
یک ذره بهم احترام بذار و از این شوخی ها نکن
کلا شوخی های لوس رو بذار کنار
تو ردیفی اونجا؟
خیلی طول کشیدها
خب من میخوام بیام تو,باشه؟
دارم میام تو
از پنجره پریده بیرون
برمیگردم دنبالت پیت
!وندی
!هی
آره الان میام تو راهم
اوه خدایا
فیلمنامه ام
...فیلمنامه ام
!هی صبر کن
...مامان
این فیلمنامه ی وندی ـه
وندی؟
وندی
باید آروم باشین
عصبانی شدن به اوضاع کمک نمیکنه
هی من عصبانی نیستم
هیچکس اینجا عصبانی نیست
فقط میخوام بفهمم
!شماها چه مرگتونه
اوه بیخیال آروم باش اسکاتی
ما هیچ مشکلی نداریم خانوم ولی اینجوری که شما
با من صحبت میکنید فکر کنم یک مشکلی دارین
آهای
اگه اینجوری با مامانم حرف بزنی
صورتت یک مشکلی پیدا میکنه
لطفا دو تاتون آرامشتون رو حفظ کنید
ببخشید ببخشید
ولی این وضع کاملا غیرقابل قبوله
خواهرم کجاست؟
شما خانوم ولکات هستین؟ بله وندی کجاست؟
متاسفم ولی
اون از دست پرستار شیفت فرار کرد
و واقعا نمیدونیم چه جوری
ولی همه جا رو گشتیم
مامورهایی همه جای ایالت
الان دارن دنبالش میگردن
اصلا اینجا چکار میکرد؟ صدمه دیده بود؟
چه جوری از دست شماها فرار کرد؟
کسی اینجا میتونه یک چیزی در مورد خواهرم به من بگه؟
فیلمنامه ی کامل و پرینت شده ی شما
باید تا ساعت پنج بعد از ظهر شانزدهم فوریه تحویل داده بشه
فیلمنامه ی کامل و پرینت شده ی شما
باید تا ساعت پنج بعد از ظهر شانزدهم فوریه تحویل داده بشه
فیلمنامه ی کامل و پرینت شده ی شما
باید تا ساعت پنج بعد از ظهر شانزدهم فوریه تحویل داده بشه
...لطفا
خونسرد باش
لطفا,پایبند باش
فیلمنامه ام
از بین رفت
...کاپیتان
فقط یک جهت منطقی برای رفتن هست
رو به جلو
گزارش کاپیتان
ثبت نهایی
اینترپرایز به احتمال زیاد گم شده
من و اسپاک تنها بازمانده ها هستیم
سرنوشتمون نامشخصه
اسپاک به آسمون پرستاره ی بالای سرش نگاه میکنه
افق های تُهی این بیابان بیگانه را میپیماید
خیره به پرتگاه تیره و تاریک
اِسپاک چیزی رو دید که قبلا هیچوقت ندیده بود
شاید تقصیر من ـه
فرار الزامی ست
اسپاک, کرک در حال مرگ رو در آغوش گرفت
کاپیتانش و دوستش
کرک به او نگاه میکند ولی چشم هایش آن درخشش سابق را ندارد
میدونین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
اسپاک,من میترسم
اسپاک با آرامش دلگرمی میدهد
نترس جیم
ناشناخته ها آنجا هستند برای اینکه فتحشان کنیم نه اینکه از آن ها بترسیم
براس سوار شدن به اتوبوس لس آنجلس بلیط لازم دارم؟
بله,لازم داری
ولی اتوبوس بعدی تا هشت صبح فردا حرکت نمیکنه
متاسفم
تا هشت صبح یازده ساعت و سیزده دقیقه مونده
صبر میکنم
به آرامی در فضای تهی قدم برمیدارد
نور لباس فضانوردی اش
او را در تاریکی منور میکند
تو هم نمیتونی بخوابی؟
کوچک,تنها
روزنه ی کوچک نور در دریایی از تاریکی
برای اولین بار
هیچ داستانی
هیچ طنین صدایی
در سرش نمی گذشت
سکوت مطلق
.سکوت
امیدوارم حالش خوب باشه
اون دختر خیلی زرنگی ـه
اگه راستش رو بخوای واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
قبلا از همه چیز میترسید
این اتفاق نمیتونه براش راحت بوده باشه
شاید دست کم گرفتمش
...خواهرت
یکی از پیچیده ترین و خلاق ترین آدم هاییه که میشناسم
آره
یعنی درک کردنش همیشه آسون نیست
اون واقعا ممکنه صبوریت رو امتحان کنه
آره
مامانم خیلی صبورانه باهاش برخورد میکرد
تنهایی به هردومون رسیدگی میکرد
یک مادر تنها بود؟ آره
.آره
وقتی مادرمون مرد,من تمام تلاشم رو کردم که
از وندی مراقبت کنم
ولی بعد ازدواج کردم
و فهمیدیم داریم بچه دار میشیم
همیشه تعجب میکردم که کنترل این قضیه چطور
برای بعضی ها اینقدر ساده ست
خانم؟
ببخشید ولی من باید اینجارو ببندم
جایی داری که بری؟
پارامونت پیکچرز
میتونم بیرون منتظر اتوبوس لس آنجلس بمونم؟
خب من که نمیتونم جلوت رو بگیرم
ولی مواظب خودت باش باشه؟
مراقبم
من وقتی که تابلو میگه حرکت نکنید از خیابون رد نمیشم
و فقط یکبار از خیابون مارکت رد شدم
باشه
برو حموم
یک دوش بگیر
ولی حمومی نیست
اشکال نداره که
یکبار حموم نری,ولی دوبار نشه
مدلین این رو میگه
باید لباس هام رو عوض کنم
یک بلیط برای لس آنجلس میخواستم,لطفا
بیست و دو دلار میشه
این مقدار پول کافی نیست
هفت دلار و پنجاه و دو سنت ـه,شمردمش
نفر بعدی ولی تقریبا کافی ـه
باید امروز به لس آنجلس برسم
چون امروز آخرین فرصت شرکت توی مسابقه ست
میدونم پولم کافی نیست ولی اگه راه دیگه ای باشه که
مشتری بعدی لطفا
لطفا میشه همین کافی باشه؟
فقط امروز؟
کل صف رو نگه داشتی
بیاید ادامه بدین
خبری نشد؟
کجا میشه سوار اتوبوس لِنکرشیم شد؟
خودشه؟
شما میدونین کجا میشه سوار اتوبوس لِنکرشیم شد؟
خودشه
آهای خانوم
خانوم؟
!هی هی
!وایسا
برگرد برگرد برگرد
باشه,باشه
وندی
وندی بیا بیرون ما نمیخوایم بهت صدمه ای بزنیم
فکر کنم اونجاست میشه,میشه
تو میترسونیش,خب؟
وندی
!وندی
ما با هم دوستیم,لطفا بیا بیرون
برو پی کارت
بیا بیرون من هم یکی از شماهام
بهت اعتماد ندارم
یک جنگجو هیچوقت نمیذاره دوستش به تنهایی با خطر رو به رو شه
من باید به پارامونت پیکچرز برم
میفهمم,ولی باید اول به یک جای امن ببرمت
مشکلی نیست دیگه جات امنه
هی پسر,اون دیگه چه زبانی ـه؟
فراموشش کن دویل چیز مهمی نیست,خب؟
داداش نمیدونستم میتونی به زبان های خارجی هم صحبت کنی
چه زبانی بود؟
کلینگان,خب؟
لعنت ساکت شو دویل
بله,انگلیسی صحبت میکنم
!پیداش کردن
تو یک ایستگاه پلیس توی مرکز شهر لس آنجلس ـه
!سم
خب بعدش چی میشه؟
اسپاک شروع به تجربه کردن پون فار میکنه
بعد از اون همه چیزی که پشت سر گذاشته؟
آره
و همه ی احساساتش به سر حد خودشون میرسن
و باعث از بین رفتنش میشن
و به خاطر همین باید راهی برای کنترلشون پیدا کنه
فوق العاده ست
!فوق العاده ست
ولی من به موقع نمیرسم
و هنوز صد صفحه اش گم شده
اوه وندی
سلام .سلام
خیلی نگرانت بودم
اوه خدایا,ما خیلی زیاد نگرانت بودیم
در مورد رد شدن از خیابون مارکت چی میگفتیم؟
تحت هیچ شرایطی اجازه ندارم ازش رد بشم
ما فیلمنامه ت رو پیدا کردیم
هنوز هم میتونیم موفق شیم
بدرود وندی
بدرود افسر فرانک
هی من واقعا فیلمنامه ت رو دوست داشتم
.مرسی
آره,یعنی واقعا خوب بود
وقتی اسپاک مجبور شد توی زمان برای نجات همه
با اکسیر روشنایی به عقب برگرده
مرگ همه ی کسایی که دوستشون داشت رو دید,نه؟
حتی کرک
و با اینکه میخواست ولی نمیتونست همه شون رو نجات بده
چون میدونست به خاطر یک هدف خوب مردن
به نظرم واقعا میتونی برنده شی
اینجا باید بپیچی
اون ژله و ساندویچ کره ی بادوم زمینی که
برات گذاشته بودم رو خوردی؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
مامان دقیقا همینجاست اینجا بپیچ
اوناهاش ماشین رو نگه دار
وندی صبر کن برو وندی
نه بذار بره,مشکلی پیش نمیاد
نباید حرکت کنم
لطفا همه داخل گروه بمونن
اینجا جایی ـه که فیلم ایندیانا جونز رو فیلم برداری کردن
ببخشید
میدونین ساختمون هزار و پونصد کجاست؟
آره مستقیم برو بعد سمت راست
داری کجا میری؟
من باید فیلمنامه ام رو تحویل بدم
اه آره ولی اینجا نمیتونی تحویلش بدی
فیلمنامه ی شما باید شانزدهم فوریه ساعت پنج بعد از ظهر تحویل داده بشه
آره ولی ما فقط اون هایی که با پست فرستادن رو قبول میکنیم
خب؟
ولی اینجا اتاق تحویل های پست ـه
...ببین
ما بسته هایی که خود شخص بیاره رو قبول نمیکنیم
تمام فیلمنامه ها باید پست شده و تمبر خورده باشن
استثناء هم قائل نمیشیم,خب؟
...کثافت
میدونی نوشتن یک چیز چه قدر سخته؟
کلی فکر کنی و نقشه بکشی؟
و همه چیزهایی که نوشتی رو بازنویسی کنی؟
برای یک نفر دیگه که بخوندش
شب و روزت رو با فکر کردن بگذرونی؟
فکر کردن به گفتن کلمه های درست
فکر کردن به بهترین راه واسه بیانشون
چون داستانی که میخوای بگی خیلی برات باارزشه؟
یک نفر میخواد همه ی اون
فیلمنامه هایی که نوشتن رو بخونه
و من هم فقط یک شانس میخوام
مثل بقیه که اون شانس رو دارن
یکی حراست رو خبر کنه
میدونی من کی ام؟
چی گفتی؟
میدونی من کی ام؟
.نه
خوبه
هی
هی صبر کن
.مرسی
تحویل داده شد؟
اوه وندی
وندی موفق شدی
اوه خدای من
ممنون خواهش میکنم
خداحافظ
بهت افتخار میکنم
تنهایی خودت فیلمنامه رو نوشتی
گفتی میخوای نشونشون بدی
و نشون دادی
ولی میخواستم به تو ثابت کنم
آره
آیپاد ام رو دزدیدن
یک جدیدش رو برات میخرم
میخری؟
واقعا ممنون میشم
وندی,من داشتم فکر میکردم
...و
سعی میکردم بفهمم
مامان برای ما چی میخواد
خب مامان که مُرده
پس دیگه چیزی نمیخواد
یالا کاپیتان باهم از پسش برمیایم
الان تسلیم نشو
لحظات پایانی آنها رسیده بود
هیچ برگشتی درکار نبود
هنگام نفس های آخرش کرک ماسکش را برداشت
اسپاک برای آخرین بار به چشم های دوستش نگاه کرد
کرک میدانست وقتش رسیده که اسپاک را آزاد کند
رها برای پیدا کردن سرنوشت انسانیش
پایان
خاتمه
همه چی درست میشه
اسکاتی اینطور میگه
ولی اون روزنه ی نور کوچک که در دنیا سفر میکرد
کجا بود
متفاوت از دیگران
امیدوار بود به کجا برسه؟
به جایی که بهش تعلق داره؟
وندی عزیز
با تشکر از شما برای ثبت فیلمنامه
در مسابقات نویسندگی استار ترک
من فیلمنامه ت رو خوندم
نویسنده ی فوق العاده ای هستی
جدی میگم
مرسی اسکاتی
خواهش میکنم وندی
ما این رو نوشتیم تا به خاطر اینکه
داستانت رو با ما به اشتراک گذاشتی تشکر کنیم
ما به خاطر استعداد و سخت کوشی که نشون دادی
هیجان زده ایم
این مال تو ـه
خدایا,مرسی
اوه راستی
فیلمنامه ت رو توی مسابقه شرکت دادی؟
کی میفهمی برنده شدی یا نه؟
.به زودی
آرزوی موفقیت همچنین
متاسفانه فیلمنامه ی تو
به عنوان برنده انتخاب نشد
اما لطفا دلسرد نشو و
هیچوقت از نوشتن دست نکش
گفتن داستان هات رو رها نکن
امیدواریم یک روز کارهای بیشتری ازت بخونیم
...تا اون زمان
شاد و موفق باشی
سلام روبی
میشه بغلش کنم,لطفا؟
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]