[ خیلی سال پیش ]
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
الو، الو، الو؟
آه، پلیس؟
یه نفر اینجا هست که شاید براتون جالب باشه
اوهوم
فکر کنم همین الآن جلوی یه دزدی رو گرفتیم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
فدرز مک‌گرا، شما به جرم تلاش برای سرقت
الماس آبی گناهکار شناخته شدید
اگه به‌خاطر مداخله‌ی دو شهروند نمونه نبود
شما در نقشه‌ی شیطانیتون موفق می‌شدید
به همین دلیل، دادگاه تصمیم گرفته که
تا آخر عمرتون در یک زندان فوق امنیتی حبس بکشید
دانلود فیلم‌وسریال بدون سانسور، با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین [nikiMoviez.sbs]
فرار از اینجا محاله
پس حتی بهش فکر هم نکن
:کـانـال تلگرام و اینستاگرام [ @niki_movie ]
[ جوانمردان معتمد دزد را دستگیر کردند ]
[ والاس و گرومیت: انتقام تماماً پرنده‌ای ]
بیدارم کن، گرومیت
یه روز عالی دیگه برای اختراع کردن در انتظارمونه
[ صبحانه ]
هاها
[ بیدارکُن لوکس ]
اوه
دمت گرمه
برو که رفتیم
وای
چقدر کیف می‌ده
[ شستشوی اولیه ] [ خیساندن ]
[ سابیدن ] [ حالت اکو ]
اوه! قلقلکم میاد
اوه
وای
[ لباس‌تن‌کننده ]
اوه
اوه اوه
هان؟
اوه
آه
بزن، گرومیت
وای
[ صبح بخیر ]
آه
صبح بخیر، گرومیت
اوه
حالت چطوره، سگ محبوبم؟
خیلی خوب هوام رو داری، رفیق
اوه، خیلی جالبه
...باید بگم
هوم
...اوه، آره
هوم
اوم
نون تستش عالیه، گرومیت
[ والاس - خیابان والیبی غربی - پلاک 62 ] [ ضروری ]
[ خیلی وقته واریز نشده ]
[ همین الان پرداخت شود ]
[ ...وگرنه ]
ای وای. باز هم قبض‌
اختراع کردن خیلی خرج داره، نه؟
شاید زیادی دارم تجهیزات می‌سازم
نگران نباش، رفیق
یه فکریش می‌کنیم
به نظر میاد به یه نوازش خوب نیاز داری
بیا اینجا
همینه، رفیق
نوازش‌دهنده‌ی جدیدم ردیفش می‌کنه
...اگه از نظرت این پیشرفته، پس باید
اختراع بعدیم رو ببینی
هوم
اوه
ها ها... اوه
اوه
مواظب باش رفیق، دارم میارمش
هوف
فکر نکنی نفهمیدم گرومیت
کل وقتت رو مشغول زحمت کشیدن توی باغی
خب، دیگه از این خبرها نیست
[ شکستنی ]
سلام
.این جدیدترین اختراعمه یه کوتوله هوشمند
سلام
من ربات همه‌کاره‌ی زبل شما هستم
من رو کوتوله‌بات صدا کن
کوتوله‌بات، با گرومیت آشنا شو
از آشنایی باهات خوش‌وقتم، ارباب گرومیت
خیلی هم خونگرمه
اوه، آروم باش کوتوله‌بات
خب، بیا امتحانش کن
چطوره تستش کنی؟
با صدا فعال میشه
یه‌کم خجالتی هستی؟
خیلی‌خب
کوتوله‌بات، باغ گرومیت رو مرتب و منظم کن
مرتب و منظم
چشم، آقای والاس
[ در حال جستجو برای کار ]
برات از قبل برنامه‌نویسیش کردم، رفیق
همه قسمت‌های برنامه «باغبان حرفه‌ای» رو دیده
[ ابزار شناسایی شد ]
فقط دو ساعت مونده و هنوز نتونستن ایوون رو درست کنن
فقط نگاه کن و ببین چطور این کارهای خسته‌کننده باغ رو انجام می‌ده
قیچی می‌کنیم
چمن می‌زنیم
وای
باز هم چمن می‌زنم
لبه‌ها رو یادت نره
علف‌ها رو می‌زنم
مواظب باش، رفیق
برگ‌ها رو بیخودی باد می‌دم
ای وای
پرچین هرس می‌کنم
چمن‌های آخر رو می‌زنم
♪ من یه کوتوله‌بات زبلِ خوش‌حالم ♪
♪ عاشق کار کردنم ♪
مرتب و منظم
اوه
واقعا حرف نداره
کارش محشره
خیلی هم کار آدم رو راحت می‌کنه
خب، خب
به‌نظر میاد ترکوندی، کوتوله‌بات
بهتره تعظیم کنی
تعظیم می‌کنم
باز تعظیم می‌کنم - از کجا آوردیش -
خب، راستش خودم ساختمش
چه جالب، اجاره‌ش هم می‌دی؟
اجاره‌ش بدم؟
...اوه
[ چراغ‌های درخشان لری ]
بیا، به کمکت نیاز دارم
.تو رو نمی‌گم، رفیق کوتوله‌بات رو گفتم
چشم، آقای والاس
چه کمکی ازم برمیاد؟
.بیا بریم، کوتوله‌بات جون کار داریم
چشم، آقای والاس
.این یه جرمه یه جرم
اینکه من و تو نمی‌تونیم کنار هم باشیم
بوس
فعلا نمی‌تونیم، عزیزم
ولی به زودی
اوه
وقت داری رئیس؟ - چی؟‌ -
تحقیقاتم درباره زین گمشده‌ی دوچرخه‌ـه تموم شد
اظهاریه شاهدان، گزارشات صحنه جرم و گزارش‌های کامل جرم‌شناسی رو دارم
...موکرجی
بانک اطلاعاتی ملی زین دوچرخه رو هم چک کردم
ظاهراً چنین چیزی نداریم
موکرجی - رئیس؟ -
اوه
چند وقته پیش ما کار می‌کنی؟
از ساعت 9 صبح امروز، رئیس
خب، همه چیزایی که توی دانشکده افسری یاد گرفتی رو فراموش کن
چون در نهایت، فقط یه چیز تو این شغل مهمه
غریزه پلیسی
غریزه پلیسی، قربان؟ - همون حس ششم -
چیزای مهم این بالا نیست
اینجاست، این پایین
آره، من خودم غریزه پلیسی خفنی دارم
آره، واضحه، رئیس
...یعنی
...نمی‌خواستم بگم که شکمت
توی چشمه
اوه، این فدرز مک‌گراست؟
چی؟ کجا؟
[ تحت تعقیب - جایزه هزار پوند ] [ تا به‌حال این مرغ رو دیدین؟ ]
اوه، این رو می‌گی
خب، دیدی؟ به این می‌گن غریزه پلیسی
اون الماس آبی رو دزدید، نه؟
سعی‌ش رو کرد
ولی نتونست از دست دراز قانون فرار کنه
آره، منم نقش خودم رو ایفا کردم
الو، الو، الو؟
آه، پلیس؟
الماس آبی برگشت تو گاوصندوق موزه
.خودم شخصاً یه جای امن محبوسش کردم کاملاً از دسترس دور
خیلی دلم می‌خواد همچین پرونده‌ای رو حل کنم
بایستی خیلی به خودت افتخار کنی، رئیس
مسئله افتخار نیست، موکرجی
مسئله وظیفه‌ست
برای همین، قبل از بازنشستگی
یه وظیفه دیگه قبول کردم
اوه؟
نمایشگاه جدید الماس آبی
الماس قراره دوباره نمایش داده بشه؟
آره
خودم تمام تدابیر امنیتی رو طراحی کردم
کاملاً مطمئن
آره
مگر اینکه فدرز، نورگیر رو سوراخ کنه
نورگیر؟
یا صفحه‌ی پشت دستگاه تهویه رو باز کنه
چی چی؟
اوه! می‌تونه هم از کادو فروشی وارد شه
کادو فروشی هم هست؟
ببین، فدرز وارد نمی‌شه، درسته؟
اون الان تو باغ وحش، زندانیه
به معنای واقعی کلمه، زندانیه
حالا هم باید تدارکات افتتاحیه رو مهیا کنم
.پس برو بیرون و گشت بزن یه خرده راه برو
ایول
عذر می‌خوام، منظورم اینه که چشم، قربان
هوم
[ سربازرس مکینتاش ]
اوه، آره
خودشه، کوتوله‌بات. اون حروف رو خوب و درشت بنویس
اوه، حرف نداره
فکر کنم از این خوشت میاد، گرومیت
تادا
[ خدمات بهسازی کوتوله‌ ] [ هیچ کاری بی‌ارزش نیست ]
خدمات بهسازی کوتوله
یه سرویس تعمیر و نگهداری از باغچه بر پایه کوتوله‌بات‌ها
بهت گفته بودم یه راه برای پرداخت قبض‌هامون پیدا می‌کنیم، رفیق
کوتوله‌بات؟
فکر نمی‌کنی یه چیزی رو جا انداختی؟
اوه! بله، آقای والاس
[ خدمات بهسازی کوتوله‌ی والاس و کوتوله‌بات ]
آره، عالیه
کارت عالی بود، کوتوله‌بات
اوه، آره
یوهو - هوم؟ -
اوه، اینا از اخبار شمال اومدن
شاید قضیه کوتوله‌بات‌مون رو شنیدن
این برای تبلیغات عالیه
و حالا، اخبار شمال
با مجری‌گری آنتون دک
شب به‌خیر
خب، همه‌مون از تکنولوژی پیشرفته شنیدیم
ولی از تکنولوژی باغبونی چی شنیدین؟
اونیا دوراستپ بیشتر برامون میگه
با کوتوله‌بات آشنا بشین، جدیدترین فناوری در خدمات بهسازی کوتوله
حاصل فکرِ یه یک مخترع باهوشِ محلیه
اوه، باهوش
خیلی متشکرم
خب، والاس، کوتوله‌بات توی خونه چه کارهایی می‌تونه انجام بده؟
اوه، خب، تقریباً همه‌چیز، خانم دورستپ
هیچ کاری بی‌ارزش نیست
♪ من یه کوتوله‌بات زبلِ خوش‌حالم ♪
♪ عاشق هرس کردن پرچینم ♪
تادا
هنرمندانه‌ست
اینجا تو باغ خودم امتحانش کردم
و همون‌طور که می‌بینی، کارش حرف نداره
به قول متخصص‌ها، رابط کاربریش خیلی آسونه
خب، چی شد که به فکر ساختنِ این وسیله‌ی سودمند افتادی، آقای والاس؟
اوه، من همیشه عاشق اختراع کردن بودم
عاشقِ اختراع چیزهایی که زندگی رو راحت‌تر می‌کنن
و کوتوله‌بات خیلی کار راه‌اندازه
می‌تونم بگم بهترین چیزیه که تا الان اختراع کردم
هر شب شارژش می‌کنیم
و فرداش باز مشتاق کار کردنه
به‌نظر خیلی خوش خدمت میاد
راه‌حل هر مشکلیه
خب، به نظر میاد این کوتوله‌ی کوچولو
قراره حسابی اینجا رو زیر و رو کنه
آنیا دورستپ هستم، خبرنگار اخبار شمال
بازرسی قفس
برو کنار، پرنده‌ی زندونی
همه‌چی امن و امانه
عجب پخمه‌ایه
نمی‌دونم چرا همه فکر می‌کنن این یارو خیلی باهوشه
هوش مصنوعی، رفیق
می‌بینی استفاده از تکنولوژی چجوری زندگی‌مون رو راحت‌تر کرده؟
یعنی به لطف این وسیله‌ی سودمند
دیگه سال‌هاست از اون قوری قدیمی استفاده‌ای نکردیم
هاها
اوه آره، تکنولوژی... حرف اول رو می‌زنه
البته تا وقتی که بدونه رئیس کیه
هاها! اوه، ببین چه خوب کار می‌کنه
تادا
اوه
یه لباس سرهمیِ والاسی
وای، کوتوله‌بات، این عالیه
اوه
یه لباس سرهمی والاسی
اوه
به‌نظرم کاملا اندازه‌ست
کاملا
[ اتاقی از آن خود - اثری از ویرجینیا ووف ] [ ووف: صدای پارس سگ ]
شب به‌خیر، ارباب گرومیت
وقت شارژ مجدد کوتوله‌باته
تقریبا یک درصد شارژ شدم
شارژر مجدداً فعال شد
تقریبا دو درصد شارژ شد
[ به باغ‌وحش خوش آمدید ]
[ مراقب باشید - دزدی در این نزدیکی‌ست ]
[ والاس ] [ خیابان والیبی غربی - پلاک 62 ]
[ مکان‌یابی شد ]
...آه
...هوم
...آه
هوم
[ اجازه ورود ندارید ]
[ دسترسی رد شد - رمز عبور را وارد کنید ]
[ گرومیت سگه ]
[ تنها دو تلاش دیگر باقیست ]
[ مخترع ]
[ یک تلاش دیگر باقیست ]
[ پنیر ]
[ دسترسی صادر شد ]
[ تمام تصاویر پنیردار را علامت بزنید ]
به پرونده‌های محرمانه‌ی من خوش‌اومدین
[ کوتوله‌بات ]
[ نوع اختراع: کوتوله‌ی هوشمند ] [ دسته‌بندی: همه‌کاره‌ی زبل ]
[ مغز ]
[ مرکز پردازش حافظه ]
[ مرکز پردازش زبان ]
[ مرکز باغ ]
[ پروتکل اصلی ]
[ پروتکل اصلی: خوب ]
[ دلپذیر، کودن، بی‌ادب ] [ یه خرده خودخواه، به شدت بدخلق، شرور ]
[ شرور ]
[ درحال بارگزاری پروتکل اصلی ]
[ بارگزاری تکمیل شد ]
دستورات جدید دریافت شد
هیچ کاری بی‌ارزش نیست
بیدارم کن گرومیت
یه روز پرمشغله‌ در انتظارمونه
ممنون، رفیق
اوه
اوه اوه
صبح‌به‌خیر، تیم
اوم
امروز کلی پیام جدید داریم
[ کلی پیام جدید ]
خدمات بهسازی کوتوله؟ توی تلویزیون دیدم‌تون
...می‌شه کوتوله‌بات بیاد و چمنم رو
...تالاب نیلوفر جدیدم...
...با آسیاب کنده...
...با کود با کیفیت...
توی هنرستانم...
به این می‌گن شهرت، رفیق
این کوتوله یه ستاره‌ی تمام‌عیاره
با این سرعتی که داره پیش می‌ره به یه لشکر کامل از کوتوله‌بات‌ها نیاز داریم
اوه
هوم؟
هان؟
به حق چیزهای ندیده
هوم
کوتوله‌بات بیش‌تر برای آقای والاس
...آه
آه... اوه
خب، این واقعا هوشمندانه‌ست
،انگار قبل از اینکه ما بفهمیم چی می‌خوایم اون می‌فهمه
خب، هرچی کوتوله بیشتر، بهتر
نه، گرومیت؟
خب، هرچی کوتوله بیشتر، بهتر
درسته، آقای والاس
مگه چه اشتباهی ممکنه پیش بیاد؟
آفرین، بلند شو
آه
یه خرده تنظیمات انجام بدیم
خوب شد
دیگه نیازی نیست خودمون باهاشون بریم، گرومیت
،با این ردیاب کوتوله‌ای جدیدم ردشون رو می‌زنم
هوم
آه، عجب چای دبشی
فقط کافیه ما لم بدیم و کار رو بسپاریم به دستگاه‌ها
درسته، گرومیت؟
گرومیت؟
گرومیت؟ گرومیت؟
گفتم نیازی نیست باهاشون بریم
به اختراعات من اعتماد نداری، رفیق؟
نمی‌دونم
بی‌خیالش
وقت آزاد کردنِ کوتوله‌هاست
برید، برید، برید
یوهو
هاها
وای
خیلی خفنه
آره
اوه، آره. همه حاضر و آماده‌ن
یادتون باشه، می‌خوام مثلِ یه دستگاه تنظیم کار کنین
آخ
اوه
♪ ما کوتوله‌بات‌های زبل خوشحالیم
♪ عاشق انجام کارمونیم ♪
♪ وقتی میایم خونه‌تون رو تعمیر کنیم ♪
♪ تیمی پرجنب و جوش تشکیل می‌دیم ♪
♪ بیل می‌زنیم و رنگ می‌کنیم ♪ ♪ می‌کاریم و قیچی می‌کنیم ♪
♪ سخت کار می‌کنیم ♪
♪ و هرگز برای خوردن نوشیدنی دست از کار نمی‌کشیم ♪
♪ چون با باتری کار می‌کنیم ♪
پلیس صحبت می‌کنه
آروم بیا پایین، فقط داری !اوضاع رو بدتر می‌کنی
بوق، بوق
بوق، بوق - داریم رد می‌شیم -
آه - اوه -
اوه
بریدن قطعه‌های ایوان
♪ ما کوتوله‌بات‌های شنگول و مفیدیم ♪
♪ همه کاری می‌کنیم ♪
♪ وقتی بهمون می‌سپارن یه کاری بکنیم، از جون مایه می‌ذاریم ♪
♪ هل می‌دیم، می‌کشیم، اره و قطع می‌کنیم ♪
♪ کارهامون از نظر ما باحالن ♪
♪ تاخیر تو کارمون نیست ♪
♪ تا وقتی کارمون تموم نشده، سد راه‌مون نشید ♪
!این کوتوله‌بات‌ها واقعاً شاهکارن، گرومیت
به‌زودی از شر تمومِ قبض‌هامون خلاص می‌شیم
مرتب و منظم
تولدت مبارک، میویس
وای، فوق العاده‌ست
اوه! چی به سر میز شیشه‌ایم اومده؟
اوه
ابزارهام کجان؟
آه! انباریم کجاست؟
ناودون‌مون کو؟
پلیس، بفرماید؟
بازم دزدی؟ آدرس بدید
پلیس، بفرماید؟
بادنما؟ کی گم شده؟
پلیس، بفرماید؟
یکی کون بزرگ‌تون رو نیشگون گرفته؟
اوه
اوه، یکی مخزن بزرگ آب‌تون رو دزدیده
من... یه لحظه
الو؟
...با کلانتری تماس گرفتید
درحال حاضر حجم تماس‌ها بالاست
پس لطفا بعد از شنیدن صدای بوق جرم خودتون رو بذارید
بوق
اینجا چه‌خبر شده؟
اوه، رئیس
.حجم عظیمی از سرقت صورت گرفته مثل یه موج جنایت می‌مونه
تحمل یه موج جنایت دیگه رو ندارم
به اندازه کافی مشغله دارم
نظرت چیه، آبی یا مشکی؟
واسه افتتاحیه بزرگ می‌گم
آبی؟
آره، فهمیدم چرا این انتخاب رو کردی
با الماسه سته
...بگذریم، در رابطه با این سرقت‌ها یه تابلوی شواهد درست کردم
تا الگوهای مشابه و این چیزها پیدا کنم
بی‌خیال تابلوی شواهد
غریزه پلیسیت چی می‌گه؟
خب، ظاهراً تمامی سرنخ‌ها به این مخترع محلی اشاره دارن
والاس؟
شهروند نمونه‌ای که کمک کرد تا فدرز رو بندازیم زندان؟
آره، چرا که نه؟
با گیر انداختن یه ابر شرور که آدم، قدیس نمی‌شه
یعنی مظنون اعلامش کنیم؟
بیارش و حبسش کن دیگه
باید برم سخنرانیم رو بنویسم
...واقعا؟ مگه به مدارک
نیاز نداریم؟...
اوه، نمی‌دونم
این ایده‌های تجملاتیت مال دانشکده افسریه‌ها
اوه
خیلی‌خب، زود باش
[ اخبار شمال ] [ آنتون دک ]
یه خبر تازه به دست‌مون رسیده
گزارشاتی مبنی بر یک موج جنایت به دست‌مون رسیده که بر تمامِ
باغ‌های منطقه تاثیر گذاشته
از آنیا دورستپ می‌شنویم
ربات‌ها دارن دنیا رو تصاحب می‌کنن
باور کنید همه‌مون رو نابود می‌کنن
یه خرده عجولانه برخورد کردی، کوتوله‌بات
شاید داشتم نگاه می‌کردم
وقت ریلکس کردنه، آقای والاس
آره، واقعا نیازه ریلکس کنم
هان؟
آه؟
من... اوه
اینا دیگه واسه چیه؟
ماساژ بدم، آقای والاس؟
...اوه
اوه، آره
چه خوبه
[ شکلات خواب‌آور ]
وای خدا، دارین لوسم می‌کنین
شکلات خواب‌آور؟
بدم نمیاد
بخور
اوه، آروم باش
بخورش دیگه، آقای والاس
هوم
[ محله تحت دیده‌بانیست ]
هوم؟
هوم
[ نوازش‌دهنده ] [ حالت: پسر خوب ]
[ حالت: پسر خیلی خوب ]
...اوه
چی؟ اوه
گرومیت! اوه
چی شده؟
چیه؟ چیزی شده؟
مسئله کوتوله‌بات‌هان؟
خب، بهتره مهم باشه
نمی‌دونم این اواخر چه‌ت شده
به حق چیزهای ندیده
...کاملا
تمیز شده...
اوه، نگاه‌شون کن
اوه، آره
.شماها کوتوله‌های خوبی هستین این وقت شب، این همه کار می‌کنین
ولی نمی‌دونم چرا این‌قدر مصر بودی که نشونم بدیش، رفیق
نمی‌تونستی بذاریش واسه صبح؟
آخی
ای سگ احمق
اوه
،باید قبل از اینکه برم توی تخت چرتم رو تموم کنم
اوه، آره
کوتوله‌بات بهترین اختراعمه
اوه
پیتزا سفارش داده بودی، رفیق؟
خیلی‌خب، خیلی‌خب، صبر کن بابا
پلیس
اوه
اوه، شرمنده
وای خدایا
خیلی‌خب، بیا تمومش کنیم
چی رو تموم کنیم؟
حکم تفتیش خونه‌ت رو داریم
موکرجی، حقوقش رو براش بخون
هوم؟
هرچی بگی ممکنه برعلیه‌ت استفاده بشه
ولی من که کاری نکردم
به عقیده ما تو توسط کوتوله‌ها دزدی کردی
توسط کوتوله‌ها دزدی کردم؟
بفرما
اعتراف کرد. مکتوبش کن
این مسخره‌ست
کوتوله‌بات‌های من دزد نیستن
همین الان توی کارگاهمن
و دارن تمیزکاری می‌کنن
این هم از مدرک‌مون، رئیس
خیلی‌خب، برو بررسی‌شون کن
من که اینجا کوتوله‌ای نمی‌بینم
هان؟
همین چند لحظه پیش اینجا بودن
نمی‌فهمم
حتما یه سر رفتن بیرون کاری رو به تموم کنن
ببین عزیزجان، من حوصله بازی‌هات رو ندارم
ها؟
چی؟ کجا می‌رین رئیس؟
باید برم سیبیلم رو کوتاه کنم
باید برای روز مهم پیش رو آماده شم
...بگذریم
اگه به سند و مدرک احتیاج داری، بگرد پیدا کن
برام مهم نیست نیازمند انجام چه کاریه
هرکاری لازمه بکن تا این مرد رو بندازی پشت میله‌ها، جایی که بهش تعلق داره
می‌خوام این پرونده هرچه زودتر بسته شه
متوجه شدم قربان
خیلی‌خب
مدرک
مدرک؟
،پاسبان موکرجی هستم تقاضای نیروی پشتیبانی دارم
یه ون هم لازم‌مون می‌شه
یه ون گنده
ها؟
[ بیدارکُن لوکس ]
گرومیت؟ بیدارم کن رفیق
آفرین سگ خوب
اوه، یه لحظه وایسا ببینم
نمی‌تونی این کار رو کنی، نه؟
تمام اختراعاتم رو بردن
برای بررسی‌های جرم‌شناسی
یا یه همچین چیزی
خیلی ظالمانه‌ست
به عقیده ما تو توسط کوتوله‌ها دزدی کردی
همین چند لحظه پیش اینجا بودن
من که اینجا کوتوله‌ای نمی‌بینم
اصلا تکنولوژی می‌خوایم چه کار؟
من که نیازی بهش ندارم
چقدر یخه
وای! بگونیا‌هام
:کـانـال تلگرام و اینستاگرام [ @niki_movie ]
گمونم یه فنجون چای احتیاج دارم
اوه، آره، چای
فکر کنم باید به روش سنتی درستش کنیم
آخ
اوه
چطوری باید انجامش بدیم؟
خیلی وقته از این‌ها استفاده نکردم
پاک یادم رفته چطوری باید انجامش بدم
خرابه
حتما اشتباهی پیش اومده
کوتوله‌بات‌هام بی‌گناهن
تو حرفم رو باور می‌کنی دیگه؟
مگه نه رفیق؟
اوه
به‌نظرم به اندازه کافی حرف‌هات رو زدی گرومیت
از اولش هم بهش اعتماد نداشتی، نه؟
من رو بگو که به‌خاطر تو ساختمش
ببین کی گفتم، پلیس به زودی برمی‌گرده و ازم عذرخواهی می‌کنه
دیدی گفتم؟
اومدن
به زودی همه چیز درست می‌شه ...قبل از این‌که بتونی بگی
دزد کثافت متقلب تاپاله
ها؟
الدنگ - وسایل‌مون کو؟ -
پول من رو پس بدید [ نه به کوتوله‌ها ]
کوتوله‌هات با وانم چه کردن؟
عینک من کجاست؟
عه، رو سرمه. ببخشید
مخزن آب گنده‌م کجاست؟
هم‌اکنون به صورت زنده ،خارج از خونه مخترع شرور
آقای والاس، در خیابان والیبی غربی در خدمت‌تون هستم
شرور؟
منظورت باهوش نبود؟
اوه، پس فکر می‌کنین این‌که به کوتوله‌ها یاد بدین دزدی کنن هوشمندانه‌ست؟
نه
ولی اگه کوتوله‌هام اینجا بودن شاید می‌تونستم خودم رو تبرئه کنم
خب کجان؟
برای آخرین بار می‌گم، نمی‌دونم
اوه جدی؟ چه راحت می‌گی نمی‌دونم
کوتوله‌ها کجان؟ کوتوله‌ها کجان؟
...کوتوله‌ها کجان؟ کوتوله‌ها
اوه
مثل یه کابوس شده گرومیت
،پلیس می‌خواد بندازتم زندان تمام همسایه‌ها ازم متنفرن
و رسانه‌ها فکر می‌کنن شرورم
بعد اصلا وقتی ردیاب کوتوله‌ایم رو بردن
چطوری پیداشون کنم آخه؟
چی؟
اسکاتلندیارد چیه [ مرکز پلیس شهر لندن ]
اینجا بیش‌تر شبیه آشغالدونی شده [ بازی با کلمه یارد مشترک در اسکاتلندیارد و اسکریپیارد ]
.وسایل والاسن رئیس خودتون گفتین مدرک پیدا کنم
نگفتم کل خونه‌ش رو جمع کنین بیارین اینجا که
مثلا الان این به چه کاری میاد؟
...وای رئیس، من بودم بهش دست
آه! آخ
آی
برو کنار ببینم
این ماسماسکه الان به یه افسر پلیس حمله کرد
این هم به لیست اتهاماتش اضافه کن
لیستی نیست که، همینه فقط
هیچی اینجا نیست که بشه باهاش والاس رو به سرقت‌های صورت گرفته متهم کرد
مگه کوتوله‌ها مال والاس نیستن؟
...راستش حس می‌کنم که
ممکنه سارق موردنظرمون نباشه
والاس آدم بدذات و نادرستیه
تمام شد و رفت
حالا اگه مشکلی نداری بعدا به حساب اون مرد شرور می‌رسیم
فعلا وظایف مهمی در موزه داریم که باید
بهشون رسیدگی کنیم - ...اما قربان -
برام روز خیلی مهمیه موکرجی ماحصل 40 سال خدمتم
هیچ اشتباه یا اتفاق بدی نباید رخ بده
درسته قربان
باید تمام حواس‌مون رو متمرکز کنیم
مثل عقاب همه جا رو بپاییم
حتما قربان
هیچی رو از قلم نندازیم
ها؟ - هان؟ -
[ باغ‌وحش ]
حالت بازنشانی فعال شد
[ غذا ندهید ]
[ پروتکل اصلی: شرور ]
[ پروتکل اصلی: خوب ]
[ بازنشانی پروتکل اصلی ]
بازگشت به تنظیمات مخترع
سلام
من ربات همه‌کاره‌ی زبل شما هستم
من رو کوتوله‌بات صدا کن
شروع فرآیند هرس
مرتب و منظم
[ توکاتا و فوگ در ر مینور اثرِ یوهان سباستیان باخ ]
[ بهترین رئیس دنیا ]
تنظیم مختصات
هدف مکان‌یابی شد
دو درجه به سمت غرب - در حال ردیابی -
هیچ کاری بی‌ارزش نیست
مرتب و منظم
خیلی‌خب، برو که رفتیم
شروع شد موکرجی
آماده‌ایم؟
حاضر و آماده رئیس
♪ من یه کوتوله‌بات زبلِ خوش‌حالم ♪
♪ عاشق کار کردنم ♪
[ نمایش الماس آبی - به زودی ]
خدمت به این جامعه در طی تمامی این‌ سال‌ها افتخار بزرگی برای من بوده
چون می‌دونم که هیچ چیز اطمینان‌بخش‌تر از
...حضور یک افسر پلیس ناآگاه نیست
هان؟
اهم
جان؟
اوه! یونیفرم‌پوش
افسر پلیس یونیفرم‌پوش
دست خط خودمم نمی‌تونم بخونم
بگذریم، حال یک وظیفه نهایی و مسرت‌بخش برای انجام دارم
ارتباط قریب‌الوقوع
می‌ریم بالا
داریم میایم
خانم‌ها و آقایون، شروع کنیم؟
[ به علت برگزاری یک مراسم خصوصی بسته می‌باشد ] [ فقط مهمانان می‌توانند وارد شوند - ورود سگ‌ها ممنوع ]
ایناهاش خانم‌ها و آقایون
در کمال امنیت برای نسل‌های آینده به نمایش گذاشته شده
الماس آبی
وای
از نزدیک مثل عکس‌هاش درخشان نیست، درسته؟
چی گفتی؟
چی؟
این‌که شلغمه
قبل از این‌که کیسه رو بذارین توی صندوق
چکش نکردین رئیس؟
خیلی‌خب، کی میاد بریم آبجو بخوریم؟
اوه
اگه در تمام طی این سال‌ها داشتین از یه شلغم پاسداری می‌کردین
الماس آبی کجاست؟
[ خیابان والیبی غربی ]
اوه
کوتوله‌ها رفتن. دستگاه‌هام هم از دست رفتن
حتی سگم هم رفته
ها؟
چه خبر شده؟
نمی‌دونستم می‌تونه چنین کاری کنه
یا خدا
بیا تو گرومیت. همه چیز مرتبه
مستقیم بیا داخل
اوه! گرومیت
همه چیز مرتبه. مستقیم بیا داخل
همه چیز مرتبه. همه چیز مرتبه
این یه فاجعه‌ی تمام عیاره
این اتفاق باعث می‌شه مضحکه‌ی خاص و عام بشم
حال‌تون خوبه قربان؟
چیزیم نیست. صرفا به شلغم حساسیت دارم
می‌خواین فدرز رو بیاریم ایستگاه، قربان؟
آخرین نفریه که الماس آبی رو در دست داشته
نه
نه، این‌طور نیست
چی؟
منظورتون...؟ - دقیقا -
بیا بریم
شرمنده که نتونستم بهت هشدار بدم رفیق
کوتوله‌بات‌ها گرفتنم
تجربه‌ی ناخوشایندی بود
از قرار معلوم، واقعا ربات‌های بدی‌ان
ولی متوجه نمی‌شم
چرا کوتوله‌هام برعلیهم شورش کردن؟
یه مرغ؟ یه مرغ پشت تمام این قضایا بوده؟
خدای من
توئی
دوباره
ولی تو که باید الان تو زندان باشی
نمی‌تونی از زیرش قسر در بری
حالا هر خلافی که سعی داری انجام بدی
هان؟
اوه
می‌خوای چای بخوری؟
چقدر پررویی تو
!جات بودم با اون دم نمی‌کردم خرابه
هان؟
چی؟
برگانم
باورم نمی‌شه
الماس آبیه
حتما همون چند سال پیش جاشون رو عوض کرده
آه، پلیس؟
یه نفر اینجا هست که شاید براتون جالب باشه
چه دغلکاری
پس نقشه‌ت اینه
بی شر و دردسر با الماس فلنگ رو ببندی
بعد همه خیال کنن من مخترع شروری‌ام که دزدیدتش
...چرا آخه؟ این
انتقام بسیار شنیعیه
ها؟
اوی! بذار بیایم بیرون
باورم نمی‌شه یکی زین دوچرخه‌م رو دزدیده
درک می‌کنم قربان
شرمنده قربان، اون پرونده رو ازم گرفتین
با این حال مجرم‌مون رو یافتیم
آره. تمام طول این مدت والاس الماس رو واسه خودش می‌خواسته
پس حق با شما بود رئیس
آدم بدذات و نادرستیه - آره. درسته -
،و اگه خیال کرده می‌تونه قسر در بره کورخونده
همه‌ش تقصیر منه رفیق
،همیشه می‌خواستم چیزهای خوب اختراع کنم چیزهایی که که زندگی رو راحت‌تر می‌کنن
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم برای اعمال تبهکارانه مورداستفاده قرار بگیرن
لعنتی. قانون به سراغم اومده
دیگه کارم تمومه
صبح‌بخیر آقای والاس. ارباب گرومیت
کوتوله‌بات! کجا بودی؟
هیچ کاری بی‌ارزش نیست
ظاهرا برگشته رو حالت همه‌کاره‌ی زبل معمولش
نجات پیدا کردیم
مرتب و منظم
هان؟
صبر کن! کوتوله‌بات! برگرد
نگران نباش رفیق. مجهز به فرمان صوتیه
کوتوله‌بات
♪ من یه کوتوله‌بات زبلِ خوش‌حالم ♪ - !کوتوله‌بات -
♪ عاشق تمیز کردن خونه‌م ♪ - کوتوله‌بات -
کوتوله‌بات
!کوتوله‌بات! کوتوله‌بات
ها؟
آروم‌ بگیر
هان؟
چی تو سرته رفیق جون؟
ها؟
الان که وقت روبیدن برگ‌ها نیست
...داری چه کار
گرومیت
!هشدار! احتمال تصادم
آره. بعضی‌ها قراره حسابی غافلگیر شن
شرمنده - دارن فرار می‌کنن رئیس -
رئیس؟
نگرفتیم‌شون؟
♪ آزاد زاده شدم ♪
♪ همچون نسیم باد ♪
♪ همچون سبزه‌هایی که می‌رویند ♪
مراقب باشید
!فدرز اوناهاشش کارت خوب بود گرومیت
بریم که اون نامرد رو بگیریم
سرعت رو افزایش بدم آقای والاس؟
ها؟ [ حالت توربو ]
همین‌طوری نگهش دار کوتوله‌بات
ببرش بالا گرومیت
الماس رو بده بیاد بدجنس موذی
بیارش کوتوله‌بات
اطاعت می‌شه
همینه. آفرین کوتوله‌بات
ای بابا
هشدار! احتمال تصادم موزی
درحال لیز خوردن
آخ
اوناهاش. برین دنبالش
[ قایق اجاره‌ای ] [ بهترین ایده برای تعطیلات ]
جلوی این چیزه رو بگیر کوتوله‌بات
چشم آقای والاس
منظورم این‌طوری نبود
توقف اضطراری موفقیت‌آمیز بود
گرومیت
اونجان رئیس
چه قایق باریک قشنگی
شبیه مال منه
وایسا ببینم
این‌که مال خودمه
!هی! به نام قانون بایست
فایده‌ای نداره رفیق
کاش یه راهی بود که می‌شد بازنشانی‌شون کرد
♪ من یه کوتوله‌بات زبلِ خوش‌حالم ♪
♪ عاشق اینم که قایق رو تمیز کنم ♪
یه اختراع دیگه؟
مطمئنی رفیق؟
خب پس، پشتیبانی فنی در راهه
باورم نمی‌شه قایقم رو ربودن
اون‌وقت جنابعالی می‌گفتی طرف بی‌گناهه
...فکر کنم
فکر کنم فدرز مک‌گراوئه رئیس
سعی دارن جلوی اون رو بگیرن
فدرز مک‌گراو؟ این چرت و پرت‌ها چیه؟
فدرز تو باغ‌وحش زندانیه
این‌که فقط یه راهبه معصومه که اومده با قایق تفریح کنه
حس می‌کنم به اشتباه تصور می‌کردیم
که والاس یه مخترع روانیه
مطمئنم عالی جواب می‌ده
البته تا یه حدی
...چی کار
با مجموعه چکمه‌های وینتیجم چی کار می‌کنه؟
خیلی‌خب گرومیت، بریم که اون کوتوله‌ها رو
با یه ضربه خوب به پشت، به حالت خوب برشون گردونیم
ها ها! نخورد
خورد تو خال
حالت بازنشانی فعال شد
داره جواب می‌ده رفیق
چکمه‌های بیش‌تری بفرست بیاد
بگیر که اومد
جنایتکارها
حالت بازنشانی فعال شد
به اندازه کافی کش پیدا کرده
سربازرس مک صحبت می‌کنه
...به تمامی واحدها، والاس رو تعقیب و دستگیر
آخ
شرمنده رئیس، دارم غریزه‌م رو به کار می‌گیرم
تمامی واحدها. برید سمت مرز
مظنون ما، والاس نیست
بلکه یه راهبه‌ی ریزه‌ میزه‌ست که داره یه قایق آبراه رو می‌رونه
تو بد دردسری افتادی موکرجی
این رو تو گزارش ارزیابیت ذکر می‌کنم
حالت بازنشانی فعال شد
سلام! من ربات همه‌کاره‌ی زبل شما هستم
!من رو کوتوله‌بات صدا کن من ربات همه‌کاره‌ی زبل شما هستم
!از آشنایی‌تون خوشوقتم ...من رو کوتوله‌بات صدا
برامون چندتایی ماهی گرفتی،نه؟
آفرین پسر خوب
دیگه گرفتیمش
کجا رفت پس؟
[ تعمیر و ارتقا قایق‌های پرسرعت ]
!سلام! من رو کوتوله‌بات صدا کن من ربات همه‌کاره‌ی زبل شما هستم
...من رو کوتوله‌بات صدا
!از آشنایی‌تون خوشوقتم من رو کوتوله‌بات صدا کن
باریکلا رفیق
گرفتیمش
...گرومیـ
یـت...
نذار در بره
ببخشید
گرومیت
وای خدا
ها؟
چرا؟
آخ
[ مرز یورکشایر ]
می‌دونستم فدرز مک‌گراوئه
زود باشید. دروازه رو ببندید
گرومیت
الماس رو بده بهش رفیق
بدون اختراع کردن می‌تونم به زندگی ادامه بدم
اما بدون رفیقم
هرگز
نه
گرومیت
نه
!سلام! من ربات همه‌کاره‌ی زبل شما هستم من رو کوتوله‌بات صدا کن
چه کمکی ازم برمیاد؟
هیچ کاری بی‌ارزش نیست
می‌دونستم آخرسر آغوشت رو به روی تکنولوژی باز می‌کنی
خدا رو شکر که سالم و سلامتی
.خیلی‌خب. کافیه دیگه اینجا یه صحنه جرمه
!رئیس! رئیس
الان وقت ندارم به عذرخواهیت گوش کنم موکرجی
...والاس رو به جرم
یا حضرت پشم و پیل
واقعا خود فدرز مک‌گراوئه
الماس هم دستشه
برنامه‌های بازنشستگیم رو بهم زد
صبر کن ببینم. چی؟
هی! حقه جابه‌جایی با شلغم
چه ترفند محشری
ترفند محشری بود رفیق - باریکلا -
حقش رو گذاشتی کف دستش
این بابا جنسش خرابه
علاوه بر اون رذل هم هست
فکر کنم این رو باید بدیم شما افسر
با توجه به چیزی که الان شاهدش بودم
گمونم حق با موکرجی بود و شما بی‌گناهید
یعنی قرار نیست بیفتم زندان؟
نه. همه‌ش به لطف غریزه‌ یک پلیس جوان خوب
ذاتا این‌ کاره‌ای
ممنونم رئیس. خیلی برام ارزشمند بود
بازنشستگی‌تون مبارک باشه قربان
چه شلغش غیرمنتظره‌ای، مگه نه؟ [ بازی با کلمات، شلغم و چرخش ]
آره! خیلی خنده‌دار بود آقای والاس
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
[ هنوز تحت تعقیب ]
آره
!اوی! این چی... هوی
سواد نداری پسرک؟
حداکثر سرعت 6 کیلومتر بر ساعته
فقط به‌خاطر همین سه امتیاز منفی توی گواهینامه‌ت ثبت می‌شه
[ والاس تبرئه شد ]
صبحت بخیر گرومیت
حالت چطوره، سگ محبوبم؟
اوه! یه چیزی برای باغت دارم رفیق
نوازش‌دهنده رو تغییر کاربری دادم
هرچی نباشه، نیاز، مادرشوهره اختراعه
ولی یه کارهایی هست که دستگاه‌ها نمی‌تونن انجام بدن
مگه نه رفیق؟
آره
اوهوم
به سلامتی رفیق قدیمی
♪ من یه کوتوله‌بات زبلِ خوش‌حالم ♪ ♪ عاشق هرس کردن پرچینم ♪
[ پایان ]
تادا
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
♪ ما کوتوله‌بات‌های زبل خوشحالیم ♪ ♪ عاشق انجام کارمونیم ♪
♪ وقتی میایم خونه‌تون رو تعمیر کنیم ♪
♪ تیمی پرجنب و جوش تشکیل می‌دیم ♪
♪ بیل می‌زنیم و رنگ می‌کنیم ♪ ♪ می‌کاریم و قیچی می‌کنیم ♪
♪ سخت کار می‌کنیم ♪
♪ و هرگز برای خوردن نوشیدنی دست از کار نمی‌کشیم ♪ ♪ چون با باتری کار می‌کنیم ♪