...با فقدان و اشتیاق شروع می‌شود
...با خون و ترس شروع می‌شود
...شروع می‌شود با
« کشف جادوگران »
آکسفورد، انگلستان اعتدال پاییزی
...زمانی دنیا پر از شگفتی بود
.اما حالا متعلق به انسانهاست
...موجوداتی شبیه ما همگی ناپدید شدن
...شیاطین، خون‌آشامها و جادوگران
...از نظرها پنهان شدن
...از هویدا شدن می‌ترسن
.حتی با همدیگه هم دشمنی و مشکل دارن
...اما همونطور که پدرم همیشه میگفت
...در هر پایانی
.یک آغاز جدید وجود داره
."سلام "فرد - .صبح‌بخیر -
.صبح‌بخیر
!نه، وایستا
لطفا، به من ملحق بشین ...تا برگشت محقق سال
.به آکسفور رو خوشامد بگیم
همونطور که خیلی‌هاتون می‌دونین ایشون .دکتراشو در تاریخ علم از همینجا گرفته
و بعد از چاپ دو کتاب و ...برنده شدن دو جایزه
...بهش دفتری در دانشگاه "ییل" پیشنهاد شده
که یکی از جوانترین افرادی ـه .که تا حالا افتخار چنین چیزی رو داشته
خیلی خوشحالیم که ایشون ...دوباره پیش ما برگشتن
."دکتر "دایانا بیشاپ
.ممنون، خیلی ازتون ممنونم
.کیمیاگری
در قرن هفدهم، کیمیاگری ...در قلب مطالعه‌ی طبیعت قرار داشت
...و پیش‌زمینه‌ای برای شیمی مدرن به حساب می‌اومد
و مرگ. تمام قسمتهای دنیای ...طبیعی، متحرک و ساکن هستن
.این باور وجود داره که این مراحل رو تجربه میکنن
اگرچه این تصاویر اغلب ...به عنوان تمثیل تفسیر و بررسی میشن
...در واقع نمایانگر فرآیندهای شیمیایی هستن
با دسترسی به ..."مجموعه‌ی کتابخونه‌ی "بادلین
که شامل کتابهای بسیار ارزشمند ...و دست‌نویس "الایاس آشمول" هستن
که عتیقه‌شناس، ستاره‌شناس ...و کیمیاگر قرن هفدهم بوده
...به بررسی نقشی که کیمیاگری در
...قرن هفدهم داشته ادامه میدم
و روی تاثیری که بر روی دانشمندان .بزرگی مثل "ایزاک نیوتن" و "رابرت بویل" داشته مطالعه میکنم
.ممنون از شما
.بسیار هیجان‌انگیز - .ممنون -
به زودی در دانشکده‌ی قراره .یه افتتاحیه برگزار بشه
.دارم لیستی از مهمونها درست میکنم دوست دارین بیاین؟
.بله - .باید همه‌ی کارهاتونو ارزیابی کنین -
حرفهایی که امروز زدین فکر کنم قراره چاپ بشه، درسته؟
.بله، درسته. تقریبا کامل شده
.خب، تا اواخر اکتبر لازمشون دارم - .حتما -
.مشتاق خوندن کتابتون هستم - .ممنون -
.دایانا"، معرکه بود"
جیلیان چمبرلین" در یک سخنرانی" .در مورد کیمیاگری؟ چه سورپرایز فوق‌العاده‌ای
از آخرین باری که دیدمت چقدر گذشته، چهار سال؟
.راستش تقریبا شش سال .باورم نمیشه
کی رسیدی؟ - .یه هفته‌ی پیش -
.واقعا دارم تو کتابخونه زندگی میکنم .هنوز حتی چمدونم رو باز نکردم
.خیلی از دیدنت خوشحالم
...انگار
.نه، انگار اومدم خونه، هیچی تغییر نکرده
.حق با تو ـه
.من زیاد دانشکده نمیام، همین
هنوزم برای یه .تاریخدان کلاسیک جای خالی نیست
.متاسفم
...اگر کاری از دستم برمیاد - .بالاخره جور میشه -
.از اون گذشته، آکسفورد هنوزم عالیه
.محفل هنوز خیلی فعاله .امشب به خاطر اعتدال پاییزی دور هم جمع میشیم
.اگر بخوای بیای خیلی از ماها رو میشناسی
.هنوزم چندان با جادو و جادوگری راحت کنار نمیام
نه بعد از اتفاقی که .برای پدرومادرم افتاد
...هنوزم برام
.هنوزم برام سخته
اصلا از قدرتهات استفاده نمیکنی؟
.در اون مورد واقعا یه فاجعه‌ی به تمام معنام
.قدرتهام خیلی غیرقابل پیش‌بینی‌ند
امروز صبح، همینطوری جلوی .چشم همه اتفاق افتاد
خب، کسی متوجه نشد، اما .ممکن بود بفهمن
.باید با "سیلویا" در موردش حرف بزنی
.الان اون رییس محفل ـه .شاید بتونه بهت کمک کنه
.چیزی نیست. بهش عادت دارم
شنیدم سخنرانی‌ت دیروز .چند نفر رو تحت تاثیر قرار داده
خب، حالا باید اون مقاله رو تموم کنی درسته؟
چی لازم داری؟
.اشمول" 37 92، 183 و 782" - .782 -
.مشکلی نیست. الان براتون میارم
.ممنون
سلام! چطوری؟ - .سلام -
.چیزای معمولی، میدونی که
."اینم از این، دست‌نویسهای "اشمول
.ممنون
.درسته، خب من کنار میز تلفنم
شاید بد نباشه یه قهوه با هم بخوریم،ها؟ - .آره، خوب میشه -
.عالیه. می‌بینمت - .باشه، خداحافظ -
.خدایا! یکی باید چراغها رو درست کنه
برای تو هم اتفاق می‌افته؟ - .آره -
...خونمون
.داره به یه چیزی واکنش نشون میده
.ببخشید، ببخشید
دکتر "بیشاپ"؟
...عجب احمقی هستم، من - .فقط باید برم دوباره فیوز رو چک کنم -
.بابا
بابا؟
بابا؟ - !"دایانا" -
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
حسش کردی؟ .فکر نکنم کار انسانها بوده باشه
"اون دست‌نویس "اشمول .انگار یه چیز عجیبی داشت
چیز غیرعادی دیدی؟
دایانا"، حالت خوبه؟"
دایانا"؟"
کجا میری؟
.خب فکر کنم امشب می‌بینمت
.نه - .زود باش -
.نه - .جیمز"، ببین، یه جای جدید پیدا کردم" -
.همین الان شیفت 12 ساعتم تموم شد .میخوام برم خونه بگیرم بخوابم
هفته‌ی پیش اشتباه کردیم .و قبول میکنم که اشتباه بوده
.هفته‌ی پیشم همین حرفو زدی - .سه‌شنبه بهتر از آخر هفته‌س -
...میتونی یه غرفه گیر بیاری، تا ساعت 3 صبح بازه
‏3صبح، وسط هفته؟ ‏مثل اینکه عقلتو از دست دادی؟
و تقریبا مطمئنم که دی.جی .فقط آهنگهای "آر.اند.بی" دهه 90 رو میزنه
.ببین، وقتی سر شیفت نباشم .ساعت 12 تو تختم
برای چی تو هیچوقت خسته نیستی؟ - .من مثل تو سبک‌وزن نیستم -
.آهان
.خوبی بخوابی
.هفته‌ی بعد سر فوتبال می‌بینمت - .اگر بیدار باشی -
!نه
!جیمز"، رفیق"
."طاقت بیار، "جیمز
.نه
متیو"، تمام شب اینجا بودی؟"
اون جادوگره، "مریم"، اگر خانواده‌ش .چیزی رو نشون بده جادوگر قدرتمندی هم هست
کی؟
.استادی که صداشو بیرون "بادلین" شنیدم
...اون نواده‌ی مستقیم "بریجت بیشاپ" ـه
اولین زنی که در دادگاه‌های .سالم" به جرم جادوگری اعدام شد"
فکر میکنی اتفاقی که دیروز افتاد جادوگری بود؟
نمیدونم، اما یه نسخه‌ی .دست‌نویس کیمیاگری از کتابخونه گرفته بود
."یه دست‌نویس "اشمول
.بیخیال "متیو"، امکان نداره
خب، اگر "اشمول" 782 رو پیدا کرده باشه چی؟ چرا؟
چون بیش از صد ساله که .داری دنبال اون کتاب میگردی
.بیشتره ...از وقتی که به این باور رسیدم
که میتونه بهمون در فهمیدن .منشا‌مون کمک کنه دارم میگردم
.گمشده
.هیچوقت اثری ازش نبوده چطور ممکنه این جادوگر پیداش کرده باشه؟
.شاید گم نشده بوده
.شاید منتظر بوده
.بابا
،آهنگ بعدی در رادیو 4 ."ربکا الی" با برنامه‌ی "زن"
مدیسون کانتی، نیویورک
.سلام - .سلام، منم -
هی، خوبی؟
."ساعت پنج صبحه، "دایانا
.میدونم. میدونم متاسفم
.اتفاقی افتاده
خوبی، عزیزم؟ - .داشتم تو "باد" مطالعه میکردم -
.یه نسخه‌ی دست‌نویس برداشتم
.اما یه جورایی افسون شده بود
کتاب جادو و ورد بود؟ - .یه دست‌نویس "اشمول" بود -
.تصویرهای کیمیاگری داشت - دیگه چی؟ -
.حروف زیر صفحات حرکت میکردن
.نتونستم بخونمش
.به نظر میاد قطعا افسون شده بوده
چه وردی خوندی که باز شد؟ کلمه‌ی خاصی گفتی؟
."از هیچ جادویی استفاده نکردم "سارا
چند بار بگم؟ .میدونی که تمرین نمیکنم
.بلافاصله از شرش خلاص شدم
.برش گردوندم - !چی؟ -
...دایانا"، همیشه بهت گفتیم"
...اگر به یه چیز جادویی برخورد کردی
!باید همیشه، همیشه سعی کنی درکش کنی
عزیزم، چی شده؟ - .دایانا"ست" -
.یه کتاب جادویی پیدا کرده
.اصلا به خاطر اون زنگ نزدم
.یه اتفاقی بعدش افتاد
.فکر کنم بابا رو دیدم
منظورت چیه، بابات رو دیدی؟ - .درست همونطوری بود که یادمه -
فکر میکنی معناش چیه؟
خب، عزیزم الان دیگه نمی‌فهمیم، مگه نه؟
،"پسش دادی. واقعا "دایانا ...وقتش شده که با چیزی که هستی روبه‌رو بشی
!یک جادوگر ."در موردش صحبت کردیم "سارا
.یه تاریخدانم، این منم
.آکسفورد شاید بهم پیشنهاد استادی بده
."عزیزم! خبر خیلی خوبیه "دایانا
.خب، هنوز که بهم پیشنهاد نشده
.باید یه مقاله بنویسم
!صبر کن! صبر کن .نمیتونی تو کارت قایم بشی
.پدرت رو دیدی .خیلی مهمه
اگر کتاب افسون شده باشه، اصلا .معلوم نیست که چطوری وردش رو باز کردی
.باید دوباره کتاب رو بگیری .باید بفهمی چه خبره
"شاید اگر تو بودی این کار رو میکردی، "سارا .اما من این کار رو نمیکنم
زنگ زدم تا ازت پیشنهاد بخوام نه .اینکه برام سخنرانی کنی
خب، میدونی که چه حسی .در مورد این چیزا داره
.بهش وقت بده تا آروم بشه عزیزم بعد دوباره امتحان کن
وای 753 بی.سی.وای؟
.میگید که ماشین با سرعت فرار کرده
مطمئنید که شماره‌ی پلاکشو درست برداشتین؟
.کاملا
.بینایی خیلی خوبی دارم
.گفتین که ساعت 5:30 بیمارستان رو ترک کردین
.اما تا ساعت 6:15 تصادف رو گزارش ندادین
.داشتم کمکهای اولیه روش اجرا میکردم - به مدت نیم ساعت؟ -
.بله. دکترم .سعی میکردم جونشو نجات بدم
."هی، "متیو
.به خطرات کاری که کردی فکر کن .ممکن بود کسی تو رو ببینه
.جیمز" دوستم بود و دکتر خیلی خوبی هم بود"
نتونستم تحمل کنم بذارم .این همه استعداد حیف بشه
اصلا رضایتش رو جلب کردی؟
!"یا مسیح، "مارکوس
چند بار باید یه حرف رو به تو بزنن؟
.باشه، گند زدم
چرا فایده نداشت؟
.ما هم میخوایم همینو بفهمیم
اون اینجا چه کار میکنه؟ - .مارکوس" موضوع تحقیق جدیدمونه" -
.یه تلاش ناموفق دیگه
میشه نمونه خون و بزاقش رو بگیری؟ ."ممنون میشم "مریم
."سلام "مریم
."سلام "مارکوس
.به اون نیاز دارم
.و آستینت رو بزن بالا
.خودم میتونم خونمو بگیرم
.تو آزمایشگاه من نمیتونی
.بهتر بود بهم میگفتی
میدونستی که تلاشهای ناموفق دیگه هم بوده، چرا مخفیش کردی؟
.تو اصلا قرار نبود کسی تبدیل کنی
باید سر هر دوتون داد بکشم یا میتونیم اول شرابمون رو تموم کنیم؟
."میدونی که قصد تبدیل کردن رو نداشتم "جیمز
،اگه وقت بیشتری بود .اجازه می‌گرفتم
و اگه می‌دونستم که ،احتمال شکست هست
.اصلاً قصدش رو هم نمی‌کردم
متیو، لحظات آخر عمرش
،ناخوشایند، سردرگم
.و درمونده بود، و دلیلش رو هم نمی‌دونست
.من این‌کارو باهاش کردم
اون دوستم بود و من برای هیچ و پوچ .حقِ مرگ عادی‌اش رو ازش صلب کردم
...به این خاطر بهت نگفتم که
.ما همگی از ماجرا بی‌خبریم
،می‌دونیم یه مشکلی هست اما علتش رو نمی‌دونیم
...و به همین خاطره که
.اون کتاب رو لازم داریم
متیو فکر می‌کنه که کتاب آشمول 782 .در برگیرندۀ تاریخ موجودات نخستین‌‍ه
،می‌تونه توی درک و فهم تکامل
.و ریشه و اصل و نسب‌مون کمک کنه
نباید همچین اطلاعاتی .در اختیار جادوگران گذاشته باشه
یه‌سری ممکنه بخوان از این دانش .برای نابودیِ ما استفاده کنن
پس چی‌کار کنیم؟
من با دکتر بی‌شاپ صحبت می‌کنم
...و اگر نیاز باشه
.کتاب‌‍ه رو بر می‌داریم واسه خودمون
پرسش‌ها و یادداشت‌ها؟
کجایی؟
!لامصب
حدس می‌زنم، مال شما باشه دیگه؟
.چه سوختگی بدی
.تو خون‌آشامی
.استاد کلیرمونت
.زیست‌شیمی - .دکتر بی‌شاپ -
مقاله‌تون راجع‌به نمادپردازیِ رنگ‌ها
،در ترادیسی کیمیایی برام خیلی جذاب بود
و تحقیق‌تون روی رویکرد رابرت بویل
برای مشکلات انقباض و انبساط .بسیار متقاعدکننده
روش معرکه‌ای برای زنده‌کردن .گذشته برای مخاطب و خواننده دارید
.ممنونم
،دیگه فکر نکنم از خاطرم برین .بعد از این داستانی که شد
فکر نمی‌کردم جادوگرها اجازۀ .جادوگری در ملع عام داشتن
.از قصد نکردم
روی خودتون کنترل ندارید، دکتر بی‌شاپ؟
.خیلی هم کنترل دارم
.ممنون
،حالا، اگر منُ ببخشید ،استاد کلیرمونت
.باید برگردم سر کارم
.تمرکز کنید
.جیلیان - .سیلویا -
همه‌چیز مرتب‌‍ه؟
،این آشفتگی‌ای که همه احساسش کردیم .تو پیامت نوشته بودی اگر کسی چیزی می‌دونست
بله؟
.فکر کنم من شاید بدونم
چیز جالب توجهی پیدا کردید؟
.داری تعقیبم می‌کنی - .خب، جفت‌مون یه جا کار می‌کنیم -
خیلی هم عجیب نیست که .راه‌مون دوباره به هم بخوره
.دیروز می‌دونستی من کی‌ام
.این از نظر من یه سانحۀ شغلی‌‍ه
.عکست پشت تمام کتاب‌هات هست
.از کارکنان کتابخونۀ بادلیان پرسیدم
.پنچ دقیقه‌ای رفتی اونجا و زدی بیرون
.دنبال من بودی
.نه واسه این‌که از تزم دربارۀ رابرت بویل لذت بردی
چی می‌خوای، استاد کلیرمونت؟
.سؤال منصفانه‌ای‌‍ه
یکی از نسخه‌های خطی سریِ آشمول ،رو یکی دو روز پیش آوردید بالا
.بعد یه اتفاقی افتاد
.اتفاقی که آزارتون داد
نسخۀ خطی آشمول 782 بود؟
فرضم بر اینه‌که برای بازپس‌گیریش .از جادو استفاده کردید دیگه
چه اهمیتی داره برات؟ .علم کیمیا که حوزۀ درسیِ شما نیست
.این خیلی بزرگ‌تر از صرفاً کیمیاگری‌‍ه
اون کتاب الان کجاست؟
.جایی که همیشه هست .از بادلیان که نمی‌شه کتاب بیرون برد
.ببخشید - .دکتر بی‌شاپ، لطفاً ببینید چی می‌گم -
خیلی وقته که کسی اون کتاب رو ندیده
.و فقط هم من نیستم که می‌خوامش .خبرش داره پخش می‌شه
احتمالاً محض در خطر نیفتادن‌تون
بهتر باشه که موجودات آکسفورد .بدونن دیگه این کتاب پیش شما نیست
این تهدید بود؟
.نه. هشدار بود
.باید مراقب خودتون باشید
.هستم
.خدانگه‌دار، استاد کلیرمونت
.شان - بله؟ -
.مشروب‌لازمم
.خدمت شما - .خب الان می‌دونم که نوشیدنی چی می‌خوری -
.می‌دونم چه چیزایی هم می‌خونی
.تقریباً هر چی قبل از سال 1800 باشه
دیگه چی؟
.بگو دیگه
خونواده؟ برادری، خواهری؟
.تک‌فرزندم
والا... عمه‌م و پارتنرش .منُ بزرگ کردن
.عه - .آره -
.پدر مادرم فوت کردن
هر دوشون؟
تصادفی چیزی کردن؟
.والا... به قتل رسیدن
.نباید سؤال می‌کردم .واقعاً نیاز نیست واردش بشی
.عیبی نداره
رفته بودن یه سفر تحقیقاتی
.به یه روستایی رو مرز اوکراین و روسیه
.حدس می‌زنیم روستایی‌ها بر ضدشون شدن
...فکر می‌کردن که اونا
.که اونا جادوگرن
جادوگر؟
.بعضی‌ها هنوز به وجودِ جادوگرها باور دارن
.که جادو واقعیت داره
.به موجودات دیگه‌ای هم باور دارن - .چرندیات خرافه‌ای -
نمی‌دونم مردم چطور هنوزم .می‌تونن انقدر نادون باشن
.داریم تو قرن 21اُم زندگی می‌کنیم
.واقعاً شرمنده‌م، دایانا
[ فنلاند ]
.کسی اینجا نیست .البته تخت هنوزم گرمه
.نباید خیلی دور شده باشه
.هیچ‌وقت نیستیم
تو از کجا پیدات شد، جادوگر؟
.تو یکی از می‌خونه‌های اطراف پیداش کردم
داستان یه جادوگری توی جنگل .رو براش تعریف کردم
امان از دست انسان‌ها .و این حس تعصب‌شون
...بگو ببینم
همیشه انقدر جدی و خشنی؟
.مختصات اعتدال" که می‌شه عصبی می‌شم" [ .زمانی در سال که شب و روز هم‌اندازه می‌شوند ]
خیلی زیاد ارزشمندیِ خودت .رو ثابت کردی، ساتو
می‌برمت تا سوگند وفاداری بخوری .و به عضویت گروه در بیای
.اما اول باید به یه کاری برسیم
.یه آشفتگی‌ای رخ داده
.درخواستش رو ثبت کرده
.این دوتا کتاب‌هاشن می‌شه لطفاً بدی بهش؟
.البته
سلام. چه خبر؟ - سلام. یه دانشمند کله‌گنده‌ای -
.با اومدن‌شون اینجا رو مزین کردن
.شرمنده، 83 رو ایشون درخواست کرده
.خدمت شما، استاد کلیرمونت
.ممنون
.صبح بخیر
.استاد کلیرمونت
ببخشید، مزاحم‌تونم؟
.نه
فقط از این غافلگیر شدم که .منطقۀ آفتاب‌گیر اینجا براتون راحت‌‍ه
هر چیزی که می‌خونید رو که باور نمی‌کنید، می‌کنید؟
.خیلی‌خب
.گفتم شاید بدتون نیاد یه همراهی داشته باشید
.کتابخونه امروز شلوغ شده .همچین جادوگرای زیادی اومدن
می‌بینی؟
.سلام
که چی؟ .اغلب اوقات اینجا کار می‌کنن
.برای زیر نظر گرفتن تو اومدن اینجا
بهت هشدار دادم که موجودات دیگه .هم بهتون علاقه‌مند می‌شن
واسه این بهم نگاه نگاه می‌کنن .که دارم با تو صحبت می‌کنم
.اونا نیستن که مشکل دارن
ممکنه یواش‌تر؟
به این زودی می‌رین؟ - .آره -
.هی! دایانا
.سلام - .اون خون‌آشام بود -
.آره، آره - اومده بود کتابخونه چی‌کار؟ -
.منم همون قدری می‌دونم که تو می‌دونی
.ولی باهات صحبت کرد که
.آره، کارهای تحقیقاتی‌ام رو خونده
.چیز خاصی نیست
اونا موجودات خیلی خطرناکی‌ان و به‌همون .اندازه که ما ازشون متنفریم، از ما متنفرن
.به امید خدا، تا فردا دیگه شرش کم می‌شه
.آره
.من دیگه می‌رم سراغ کارام - .باشه -
.حتماً
.به آکسفورد خوش اومدید، آقای ناکس .واقعاً باعث افتخاره که به شهر ما قدم رنجه فرمودید
.بیا تو. اون بیرون نمون
.خب، خانم چمبرلین
.سلام
.لطفاً، بفرمایید بشینید
حالا، دقیقاً برام تعریف کنید که چی شد؟
یه نسخۀ خطی آشمول ،توی کتابخونه‌ی بادلیان بود
.با محوریت علم کیمیا - قدیمی؟ -
،قرون وسطی‌ای، دو تا چفت .با یه شیرازۀ خاص
.دوستم برش داشت
اگه همون کتابی باشه ،که من فکر می‌کنم
.پس خیلی وقته که دنبالشم
اسم این دوست‌تون چیه؟
.شنیدی که چی گفت
.اسمش
.دایانا بی‌شاپ
واقعاً فکر کردید اینجا تو تاریکی جاتون امن‌‍ه، دکتر بی‌شاپ؟
بپّای من شدی؟
فقط دارم به این نکته اشاره می‌کنم .که تنهایی قایق‌سواری‌کردن خطر داره
خب... کتاب حیات، باهاش چی‌کار کردی؟
.نمی‌دونم چه کتابی‌‍ه
،جادوگری به قدرتمندیِ تو چطور ممکنه ندونه؟
.فقط بخاطر این‌که منُ توی کتابخونه دیدی .برام غیر عادی بود
.من از جادوم استفاده نمی‌کنم - .به من دروغ نگو، دایانا -
.می‌تونم قدرتت رو حس کنم
،اگه کتاب‌‍ه رو می‌خوای چرا نمی‌ری برش داری؟
.بهت که گفتم، پسش دادم - .حرفتُ باور نمی‌کنم -
.باشه، اصلاً گیریم من دارم دروغ می‌گم می‌خوای چی‌کار کنی؟
،سرمُ از بدنم جدا کنی و حقیقتُ ازم بکشی بیرون؟
.می‌تونم این‌کارو بکنم
.ولی روش کاریِ من این‌طوری نیست
.یک بار دیگه این حرفم رو تکرار می‌کنم
.کتاب تو دست من نیست
آشمول 782 قرن‌هاست که گم شده
.و بااینحال تو تونستی پدیدارش کنی بعد کنجکاو نیستی که چرا؟
اون کتاب تا به‌حال برای من ،یا هیچ‌کس دیگه‌ای پدیدار نشده
.هر کاری‌هم کردیم نشده .فقط برای تو شده
،ممکنه کلید بقاءمون باشه
پس عجیب نیست که تنها موجودی که می‌تونه اون کتاب رو فرا بخونه
جادوگری‌‍ه که روی جادوش کنترلی نداره؟
.آهسته از کنارم رد شو
.بدون هیچ حرکت ناگهانی
!برو
.ولی ندو
چه خبر شده؟ [ ...قسمت آینده ]
.اومدم اینجا تا از یه جادوگری دور بشم .بهش میل پیدا کردم
.شکار خوبی بود
،اگه بهش صدمه بزنی .هرگز خودتُ نمی‌بخشی
خون‌آشام‌ها از طول عمرشون برای بدست‌آوردن .کنترل بیش از حد سوء استفاده می‌کنن
مرگ این گردشگر .یک قتل خون‌آشامیِ گستاخانه‌ست
.موجودات دیگه هم خواهان اون کتاب میشن - چرا انقدر براتون مهمه؟ -
می‌تونه بهمون بگه چطور .خون‌آشام‌ها رو خلق کردیم
،اگه ما خلق‌مون کرده باشیم .پس می‌تونیم نیست و نابودشون هم کنیم
:مترجمین « Highbury » « AbG سـروش »
مرجع دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم NightMovie.Co