سی‌نما تقدیم میکند www.30nama.com
: مترجم « SubMatrix »
الان می‌فهمم
نمی‌تونم بذارم بری
متأسفم که اینطور حس می‌کنی
منم متأسفم
سالوی بیچاره
اون جیس نیست
ولی یه اراده دیگه‌ای درونش وجود داره
‫خیال کردم یه چیزی شنیدم، ‫دقیقاً قبل از اینکه درگاه بسته شه
‫باستانی بود، انگار...
شبیه یه صدا
‫این یه جادوی احضار پیچیده‌ست
یه تکینگی که
همزمان خودش رو نابود و تکثیر می‌کنه
ما تا حالا چنین پیچیدگی‌ای ندیده بودیم
‫بی‌نقص...
‫بی نظیر...
‫پُر هرج و مرج
♪ Enemy - Imagine Dragons and JID ♪
« آرکین: لیگ افسانه‌ها »
ناکسوس بیشتر از هر چیزی برای قدرت ارزش قائله
‫و قدرت رو با 3 تا معیار اصلی تعریف می‌کنه:
‫دوراندیشی،
این در رأس مثلث قرار گرفته
‫انتخاب مسیر مناسب و داشتن ‫ دانش کافی برای پشت سر گذاشتن چالش‌هاش
پایه و اساس تو اینه، بچه جون
‫چشمان تو چیزهایی رو می‌بینه که ‫ بقیه قادر به دیدنش نیستن
قدرت
‫اینکه محیط پیرامونت رو بنا به خواسته‌ت ‫‌ تغییر بدی
سرعتت داره پیشرفت می‌کنه
ولی نهایتاً به زور هم نیاز داری
زورِ زیاد آدم رو در معرض خطر قرار میده
درسته
آخرین مورد حیله‌ست
‫اشباح،
‫حقه‌بازها،
‫جادوگرها،
‫عدم شرافت،
عدم مسئولیت پذیری
یادت باشه، کیتلین
‫شکاف‌های درون چشمانت،
‫گدازه درون رگ‌هات،
سایه‌های درون قلبت
این حقایق مبارزه‌ست
من یه معیار 4 ام پیدا کردم
معیاری که از بقیه مهم‌تره
فداکاری
حالتی ناشی از عذاب کشیدن
ما نسبت به بقیه، درک متفاوتی ازش داریم
ما هم‌خونیم
ببخشید مزاحم میشم
تا "زان" ردش رو زدم
بریم یه هیولا شکار کنیم
وای
امیدوار بودم برگردی
ای خائن عوضی
آره
اون دوران تو بدترین حالتم بودم
اساساً افتضاح بودم
ولی مبشر منو از آدمی که بودم آزاد کرد
بهم فرصتی داده تا جبران کنم
ببخشید. یکم آب داری؟ - این‌جا از همه استقبال میشه -
ولی باید ازتون بخوام که سلاح‌تون رو تحویل بدین
این‌جا مکان صلح و آرامشه
اه
هوم
شما دو نفر، خوش اومدین
سلام، دوست
میوه می‌خوری؟
رویای مبشر
بیاین. منتظر شماست
شنیدیم می‌تونی مردم رو درمان کنی
ویکتور
‫یه بار بهم گفتی، هر سیستمی ‫ محدودیت‌های خودش رو داره
اون ارزش ریسکش رو داره
‫روح و روان وندر عمیقاً با مال هیولا ‫در هم تنیده شده
از کجا اسمش رو می‌دونی؟
خودش بهم گفت
‫دنبال شفابخش با قدرت‌های معجزه آسا بودیم،
‫غیبگوی آهنی گیرمون اومد
من پدرت رو دیدم
‫رویاش از خونواده‌تون و ‫طوری که "زان" می‌تونست باشه،
‫خیلی...
قشنگ بود
غیبگو
می‌تونی کمکش کنی؟
تمام توانم رو به کار می‌گیرم
هوم؟
ولی یه شرط دارم
انگار بیشتر از یکیه
تو به این اجتماع خیلی می‌تونی کمک کنی، پاودر
‫از قدرت‌های میشه برای ‫ساخت و ساز استفاده کرد به جای نابودی
‫من کاری که توش مهارت دارم رو ‫ انجام میدم. مرسی
شرطم اینه که اون باید در طول شب بسته بشه
من دیدم چه آسیب‌هایی می‌تونه وارد کنه
نظرت چیه؟
واقعاً نظر منو می‌خوای؟
از غیبگوها دل خوشی ندارم
ما
♪ Remember Me - d4vd ♪
دخترهای عزیزم - بیا ببینم -
اونا رو یادت میاد؟
بیشتر بوی مامان یادمه
روغن اکسل - روغن اکسل -
این مکان
به نظرت واقعاً جواب میده؟
‫یوتوپیای زیر زمینی که توسط ‫ مبشر ماشینیِ نی قلیون اداره میشه
‫شاید اگه "پیلتوور" به ته خط برسه، ‫این‌جا شکوفا بشه
اگه ما این‌جا بمونیم چی؟
بهشون کمک کنیم
‫"ما"؟
‫به پیش!
‫ایست!
اسلحه ممنوعه
متأسفانه مبشر رو این قانون تأکید داره
‫با اجازه بگم،
گمان می‌کنم این مبشر قبلاً شاگرد من بوده
مرد اهل علمه
بذار من باهاش صحبت کنم
هوم
نیروهامون رو برای امشب آماده کن
مایلم با این مبشر ملاقات کنم
حسش کردی. مگه نه؟
وضعیتت رو به افوله
قدرتت محدوده
با هر بار استفاده هم کاهش پیدا می‌کنه
منتظرت بودم، دکتر
ویکتور
خارق‌العاده‌ست
حاضرم همه چیم رو فدا کنم تا دنیا رو برای لحظه‌ای از چشمانت ببینم
تا بدونم چی می‌دونی
‫سعی و تلاش‌هاش، اون رو از هر مسیری که ‫توش گام برداشته گمراه کرد
سایه‌ی خودش در تاریکی محو شده
حالا تنها یه مسیر مستقیم وجود داره
‫حالا تنها دلگمریش، دیدن رویای ‫گام‌های موزونش هست
دانش ضد و نقیضه
‫هر چقدر یه نفر بیشتر بفهمه،
‫بیشتر به وسعت نادانیش پی می‌بره
نمونه آزمایشی شگفت‌انگیزیه. مگه نه؟
‫خاصیت‌های احیایی خونش وضعیتت رو ‫ تثبیت می‌کنه
‫ترکیب بهترین نوع "شیمر" با تو،
ما رو به بهترین نوع "هکس‌تک" می‌رسونه
پیشنهادی که داری نابودش می‌کنه
اونوقت برای چی؟
تصرف؟
طمع جنگ طلب‌ها؟
تا کارت رو تکمیل کنی
تا ما رو از خودمون نجات بدی
تو باید زنده بمونی، ویکتور
‫به سرنوشت اعتقاد داری، ویکتور؟
مسیرهای ما از قبل تعیین شده
و توسط یک دست نامرئی هدایت میشن
سرنوشت نیست، تکامله
قوی‌ترین نیروی طبیعت، مدام در حال تغییره
نه
تکامل یه مقصدی داره
‫هدفش این نیست که با طبیعت مبارزه کنه،
‫بلکه جایگزینش بشه
تکامل شکوهمند نهایی
ولی اون نمونه آزمایشی نیست
اون یه آدمه
و به کمک من نیاز داره
من انسانیت اون رو فدای اهداف شما نمی‌کنم
می‌تونی بری
خیلی خب
‫ولی به گمونم خودت هم می‌دونی،
‫اگه تو بمیری، ‫این جامعه هم محکوم به نابودیه
کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما @CinamaSub
می‌بینم سر کاری
تو نباید این‌جا باشی
منظورت همین جاییه که الان
‫یه خدنگ پولدار و روانی منو ‫ نقش بر زمین کرد؟
خدنگ؟
موهات
شبیه لکه نفتی عصبانی شدی
ماست مالی نکن، عزیزم
مسیرهای ورودی و خروجی این دره تحت نظارته
هیچکس بدون بازجویی نمیتونه وارد یا خارج بشه
کی اون‌جاست؟
ما رد یه نوع سلاح شیمیایی جدید رو تا این پایین گرفتیم
یه هیولای بی‌رحمِ تشنه به خون
تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
سعی دارم... بابام رو نجات بدم
‫ویکتور باور داره می‌تونه مرد ‫ درون این هیولا رو نجات بده
‫اگه موفق بشه، متأسفانه این هیولا دیگه ‫ به دردمون نمی‌خوره
پس باید به زور متوصل بشیم
‫باور دارم می‌تونم سرمی بسازم که ‫ جلوی موفقیت ویکتور رو بگیره
اطمینان حاصل کن که امنه
بله؟
وای رو آوردم
اینم از تجدید دیدار خوش ما
آفرین، کیتلین
وقتشه
دیدبان‌هامون سر موقعیت هستن، قربان
مجموعاً 6 نفرن
مثل مارماهی لیز می‌خوره میره
می‌دونستم از پسش برمیای
اخیراً یکم فکر کردم
‫از وقتی که تو وارد زندگیم شدی، ‫انگار عینک زدم
‫فقط اینکه نمی‌تونم تشخیص بدم ‫ دنیا برام تار شده یا واضح
می‌خوای یه جوک مسخره تعریف کنم؟
‫یه سابقه‌دار احساساتی، یه پشمالوی غول پیکر
‫و دو تا از مجرم‌‌های تحت تعقیب "پیلتوور" ‫ وارد یه فرقه عجیب میشن
اینم از بخش خنده‌دار جوک
وای
تو خیلی منو کنجکاو کردی
کسی بودی که دل کیتلین رو به دست آورد
یه تشکر بهت مدیونم
غیاب تو یه خلأ ایجاد کرد که تونستم پُرش کنم
‫اگه شرایط دیگه‌ای حاکم بود، ‫یه موقعیت تو سازمانم بهت پیشنهاد می‌دادم
سرسختی تو غیر قابل انکاره
البته این کار دیگه ممکن نیست
تو کلی مشکلات ایجاد می‌کنی
کیتلین نباید حواسش پرت بشه
نگران نباش. حواسش پرت نشده
‫می‌دونی، بابام یه درسی ‫ درباره اعتماد بهم داد
‫گفت اگه تو زندگیم اعتماد می‌خوام، ‫سه چیز لازمه:
‫صادق باش، حتی اگه مجبور باشی ‫ به یه آدم از خود راضی وراج بگی
نفسش بوی چاه فاضلاب میده
صبور باش
‫هنوز به این مورد عادت نکردم ولی ‫حالا که بسته شدم قطعاً کمک می‌کنه
و سومی؟
فقط دهنت رو ببند
‫شکاف‌های زیر زمین توسط برج‌های نگهبانی ‫ مسدود شدن
مأمورهای گشت تو بازه‌های زمانی مشخص منطقه رو دور می‌زنن
‫نگهبان‌های شخصیش ‫ تو این 3 نقطه قرار دارن
تو مرکز انتظار درسر رو ندارن
‫با زمان‌بندی بی‌نقص و شانس خوب و...
‫ یه حواس‌پرتی بزرگ
‫هر کاری می‌کنی،
امبسا رو دست کم نگیر
وندر تو دردسر افتاده
من یه نقشه دارم
ازش خوشت نمیاد
امیدوارم ارزش وقتی که گذاشتی رو داشته باشم
‫من...
من شکست نمی‌خورم
وای منو فرستاده
از این‌جا فراریت میدم
امبسا بهت باور داشت
مرگ تو بهای سنگینی براش داره
به دخترم دست نزن
تو
من شکست نمی‌خورم
قسم می‌خورم
وندر
الان درک می‌کنم
پیامی که تو الگو پنهون شده بود
دلیل شکست‌هامون تو اجتماع
حق با دکتر بود
این امر ناگزیره
‫بشریت
ذات خودمون
احساسات‌مون
خشم
دلسوزی
نفرت
مثل دو وجه یک سکه
پیوندی جدایی ناپذیر
‫وندر، صبر کن!
‫پیو!
‫هو!
‫نه!
‫پیو!
‫ایشا!
‫همان چیزی که الهام بخش بیشترین خیر ماست...
همچنین دلیل بزرگ‌ترین شر ماست
سی‌نما، دانلود فیلم با لینک مستقیم www.30nama.com
: مترجم « SubMatrix »