فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
♪ Love Is Blindness - Jack White ♪
« سـازمـان »
[ انگلیس ]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
خب، چی شد؟
چی شد؟ خودت یه حدس تصادفی بزن
[ اتیوپی ]
کِی بهش گفتی؟
امروز صبح
جایی میری؟
دارم از اینجا میرم
یه پیشنهاد شغلی دارم
توی یه مدرسه‌ی بین‌المللی توی اردن
تا کِی؟
نمی‌دونم
...پس وقتی میگی داری میری
...داری میری یا
هر دوش
اومم. از چه استراتژی‌ای استفاده کردی؟
،استراتژی بی‌عرضگی
،یه عالمه حقارت یه ذره خودخواهی
دقیقاً چی بهش گفتی؟
گفتم دیگه اصلاً نمی‌دونم چرا توی آدیس هستم
،از کارم خسته شدم ،نمی‌تونم با طلاقم کنار بیام
دلم برای دخترم تنگ شده
و یه عالمه از این چرت‌وپرت‌ها
کِی میری؟
امشب
اوه
و اون چی گفت؟
عصبانی شد، فریاد زد
،همون اتفاقاتی که موقع جدایی می‌افته فقط یه‌کم وحشیانه‌تر
فکر می‌کنم بالاخره این اتفاق می‌افتاد
،می‌دونستم تا ابد نمی‌مونی
مخصوصاً با توجه به اتفاقاتی که داره می‌افته
چیزیم نمیشه
می‌تونم برم پیش خانواده‌ام توی خارطوم
دانشگاه اونجا ازم درخواست کمک کرده
ناراحتی؟
منم همینطور
دوران خوبی بود
واقعاً خوب بود
اون گریه کرد
می‌خواست بهم حمله کنه
ممنون که زودتر بهم نگفتی
بیش‌تر باعث ناراحتیم میشد
دیگه نمی‌خواد هیچوقت قیافه‌ام رو ببینه
الان چه حسی داری؟
عالی‌ام
...نخاع لعنتی
جدی میگم، رفیق
.خیلی درد کشیدم ،تیر خوردم
با لگد زدن توی تخم‌هام
.هیچ دردی شبیهش نیست مثل اینه که یکی
دستش رو بکنه توی کونت - داریم کجا می‌ریم؟ -
اِیرلاک - مثل اینه که -
...دست لعنتی‌شون رو - اِیرلاک که اونطرفه -
مثل اینکه یکی خیلی وقته توی این کار نبوده
...مثل اینه که آدم اینکه یه نفر
دستش رو بکنه توی کونت، درسته؟
و بعدش دستش رو داخل ستون فقراتت تکون میده
مثل یه بیماری عصبی مرکزیه
حتماً - اون گفت میگرنه -
«...من گفتم: «این میگرن کوفتی نیست
،از این به بعد
همیشه از طریق اِیرلاک رفت‌وآمد می‌کنی
،«و اگه می‌خوای بری به «ناین اِلمز
باید وسیله‌ی نقلیه رو توی راه عوض کنی
،اگه با دو یا چهار چرخ میری
با اتوبوس یا بالعکس عوض می‌کنی - با اتوبوس یا بالعکس عوض می‌کنم -
♪ It’s Not Easy - Ofege ♪
[ بلاروس ]
!لعنتی
!بایست
اینجا جاییه که کایوتی رو متوقف کردن
وولیکا لینینا. این توی بزرگراهه
،توی مرکز شهر مینسک نزدیک به سالن کنسرت
این مسیر کایوتی بر اساس دکل‌های مخابراتی استفاده شده‌ست
دوربین مداربسته تقاطع نشون میده که قبل از تصادف
با سرعت ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت از چراغ قرمز رد شده
دنبالش بودن؟
.چیزی تایید نشده شاید فکر می‌کرده که دنبالشن
یا شاید فکر می‌کرده بتمنه
ایستگاه پلیس توی وولیکا سوجایا
،تیم ما یه بلوک دورتره و آماده‌ی حرکته
توی همون منطقه یه دستگیری جعلی جور کنید
یکی رو بفرستید - باشه -
و همون لحظه‌ای که گزارش دادن بهم خبر بدین
خیلی‌خب
فرانک
کی بهش آموزش داده
که تحت تأثیر الکل چطور باید بازجویی بشه؟
من
فیلمش رو برام بیار
حتماً
این رو برات آوردن
چرا اینطوری میگی؟
.می‌دونی که کمردرد دارم قرص مصرف می‌کنم
اومم
،امیدوارم ناراحت نشی یه‌کم ازش استفاده کردم
برای این خراب‌شده خیلی شیکه
خب به نظر من عالیه
برای همین خریدمش
کایوتی دستگیر شده
گندش بزنن
دنبال چی می‌گردی؟
اوه، همون همیشگی
هر چیزی
.من اوون تیلور هستم من ناظر جدیدتم
بلر کجاست؟ - منتقل شده -
به کجا؟
محرمانه‌ست
.باشه. پس خداحافظ بلر سلام، اوون
شروع کنیم؟
من فایل رو بررسی کردم و اگه تو هم موافقی
با آخرین تماس برقرار شده
با سرهنگ ساروکا شروع کنیم
این چیه؟
ویسکی کنتاکی
باید مطمئن باشیم که وقتی مستی
می‌تونی پوششت رو حفظ کنی
نمی‌تونم این رو بخورم
نمی‌تونیم بذاریم بری به مینسک
مگه اینکه مطمئن باشیم ...که می‌تونی پوششت رو حفظ کنی
نمی‌تونم این رو بخورم - ...اوه، گوش کن -
نه
شیش ساله که مشروب نخوردم
،اگه مست باشم یکی مجبورم کرده که مشروب بخورم
و اگه توی بلاروس یکی ،مجبورم کرده مشروب بخورم
.دیگه خیلی دیر شده من لو رفتم
پروتکله - یکی دیگه رو پیدا کنید -
،خیلی وقت پیش
اولین راهنمام بهم گفت ،که آموزش و پروتکل داریم
و بعدش هم غریزه‌ی خودت
خودم هم توی برنامه‌ام
فعلاً شده یازده سال
♪ Back - Milah & Boi Blue ♪
[ سامیه ظاهیر ]
خطرناک بود
اشتباه بود
آینده‌ای نداشت
اما به هیچ وجه نمی‌خواستم از دستش بدم
می‌خوام دخترم رو ببینم
ممنون. مرسی - خواهش می‌کنم، قربان -
ممنون، قربان - صبح بخیر -
صبح بخیر -
صبح بخیر
.صبح بخیر، خانم صبح بخیر
رئیس؟
توی بلاروس چه خبره؟
فعلاً خبر خاصی نیست
عالیه. یعنی چی؟
فعلاً خیلی زوده
پس فعلاً خیلی زوده
که بگیم مطلقاً هیچ خبری توی بلاروس نیست؟
«من نگفتم «مطلقاً هیچ خبری نیست
«گفتم «خبر خاصی نیست
آره، فعلاً
اگه خبری بشه، شما اول از همه مطلع می‌شید
خوبه
چون جایی که می‌خوام در حال حاضر ...مطلقاً هیچ خبر خاصی توش نباشه
،یا، صادقانه بگم ...هیچوقت خبری توش نباشه
بلاروسه
سلام؟ - آره، منم اُگِلتری -
اون فیلم‌های آموزشی که بهت گفتم رو آماده کردی؟
یه مشکلی هست
فایلش خرابه
نسخه‌ی پشتیبان چی؟ - اونم خرابه -
احتمالاً ایراد از ضبط اصلیه
فایل ایراد داره
هیچ کاری نمی‌تونیم بکنیم
همون موقع این مشکل شناسایی نشده بود؟
خب، تا حالا هیچکس نخواسته بود اینا رو ببینه
کسی که من جانشینش شدم اینا رو نگاه نکرده بود؟
نه. بهم اعتماد داشت
،راهی برای درست کردنش پیدا کن اونوقت من هم بهت اعتماد می‌کنم
این خونه‌ی کیه؟
از یکی که توی کیپ‌تاون زندگی می‌کنه اجاره‌اش کردم
یه نقاش یا یه مجسمه‌ساز بود
فقط یه اتاق خواب داره؟
وقتی تو میایی اینجا من روی مبل می‌خوابم
موقتیه
پس عالیه
خب، ماموریت انجام شد؟
یا واقعاً کسی چنین چیزی میگه؟
همیشه میگن
آدم کُشتی؟
.ده‌ها نفر. صدها نفر وای، گندش بزنن
.نباید بهت بگم اما الان گفتم
به ضررت شد
چای نعناع؟
اما گروگان عوض کردی؟ سلاح هسته‌ای پیدا کردی؟
اوضاع توی خونه چطوره؟
مامان؟ مثل همیشه
تعطیلات می‌خوای کجا بری؟
اوه، پرتغال
با لوک؟
لوک؟
دوست پسرت نیست؟
آه
می‌بینی، «لوک» یه اسم رمزیه
،اسم واقعیش رو بهت میگم ،اما، می‌دونی
...مجبورم
...ماموریت من این بود که
،ارتباط برقرار کنم
...با مردم توی یه محیط خاص دیدار کنم
،اونا رو زیر نظر داشته باشم ،باهاشون آشنا بشم
و بفهمم اطلاعات مفیدی دارن یا نه
آره، اما چطور اون اطلاعات رو از زیر زبونشون بیرون می‌کشی؟
ازشون اخاذی می‌کنی؟
این روش اصلاً جواب نمیده
آدم‌هایی هستن که می‌خوان کمک کنن
یا به نفع خودشون کار کنن
کار من شناسایی افراد مرتبط بود
با دوست شدن باهاشون؟
دوست‌ها آدم‌هایی‌ان که دوستشون داری. آشناها
هوم
پس به مدت شیش سال ما رو تنها گذاشتی تا آشنا پیدا کنی؟
ترجیح میدی آدم بُکشم؟
اگه جای تو بودم اون رو نمی‌خوردم
بگیر - بهش نیاز ندارم -
بگیرش. باهاش چیزی بخر که قصد خریدش رو نداشتی
باشه
...همچنین - می‌دونم -
،قراره تعقیبم کنن مثل استانبول، درسته؟
فقط روال کاره
مطمئن میشن که کسی دنبال من نیست
امنیت همه‌مون رو حفظ می‌کنن
،و اگه یکی داشت تعقیبم می‌کرد می‌تونم درخواست کمک بکنم، درسته؟
اینم یکی از خوبی‌هاشه
نقطه‌ی قرمز
شلیک
.خوشحالم که برگشتی خب، گفتمش
بله؟
،عامل ما یه دعوا شروع کرد دستگیر شده
دارن می‌برنش
آره، دارم می‌بینم
وولیکا سوجایا
متوجه شدم
خب، نیروی خودمون توی راه زندانه
قراره طی ۲۴ ساعت آینده آزادش کنن
امیدوارم اون بتونه بهمون بگه چه اتفاقی برای کایوتی افتاده
پادشاه به جزیره‌اش برمی‌گرده
تازه وارد شدم و به کلی یادداشت‌برداری نیاز دارم
خیلی باحاله، ها؟
شهر سینت پال
تقریباً میشه رودخونه رو دید
یا باید این رو می‌گرفتیم ،یا دو طبقه پایین‌تر
ولی اون کوچیک‌تر بود و بوی شاش گربه می‌داد
...خب
ممنون بابت شراب
بریم قدمی بزنیم
امروز صبح از جلوی سفارت روسیه داشتم رد می‌شدم
قبلاً سه تا دیش ماهواره روی پشت‌بوم بود
الان شده ۳۰ تا
دیدیشون، ها؟
آره، جنگ سرد برگشته
و خیلی سرده
،بهت هشدار بدم
ممکنه توی بلاروس وارد شرایط خطرناکی بشیم
ممکنه هم موضوع خاصی نباشه
برای همین من برگشتم؟
دیروز اتفاق افتاد
پروسه‌ی خروج تو از چند ماه پیش شروع شد
پس چرا برگشتم؟
شیش سال زمان زیادیه
ممنون
هی، ازت می‌خوام یه ماور جدید رو آموزش بدی
خیلی باهوشه
تازه‌کاره اما آینده‌ی روشنی داره
اسم پسره چیه؟
دختره
دَنیلا روئیز موراتا
دوست دارم قبل از شروع عملیات روی آماده‌سازی نظارت کنی
حالا که فعلاً تازه‌کاری
ببینی از تجربه‌ی دیگران چیزی یاد می‌گیری یا نه
به کجا؟
ایران
در قسمت عمیق
قسمت کم‌عمق هم داره؟
قطع ضبط
...من... نمی
یه معلم لهجه‌ی خوش‌خلق ازت سوال نمی‌پرسه
پلیس‌ها و مامورهای امنیتی میان سراغت
بی‌ادب و خشنن
بگیر. فارسی خیابونی ۱۰۱
بخون، یاد بگیر، درک کن
پلیس‌ها واقعاً اون‌طور حرف می‌زنن؟
توی ایران به‌خاطر رد کردن خیابون دستگیر و بازجوییت می‌کنن
،توی اون اتاق اگه متوجه نشی وحشت می‌کنی
وقتی وحشت کنی، اشتباه می‌کنی
...با یه اشتباه
می‌میری
ممنون
فکر کنم اینجا چندتا دوست داری
آره، این یکی رو ببین
خوشحالم دوباره می‌بینمت، رفیق
ممنون - خوش اومدی -
بیا
!هی. هی
نگاه کنید - سلام -
آره
به خونه خوش اومدی، رفیق
خوشحالم که برگشتی، مارشین
سلام، فرانک
برگشتی به گروه
...می‌تونیم
برقصیم؟
داریم از نزدیک همدیگه رو می‌بینیم
عجیبه
واقعاً عجیبه
اوضاع اینجا چطوره؟
خوبه
،دخترم رو دیدم
چندتا از دوست‌های قدیمیم رو دیدم
هرجا میرم دنبالم میان
[ حمله به دانشگاه عمومی خارطوم ]
احتمالاً گوشیم شنود میشه
خب، اگه می‌خوای می‌تونم برات توضیح بدم
خب، خوشحالم که بالاخره از نزدیک همدیگه رو می‌بینیم
با توجه به اینکه تقریباً همه چیز رو درمورد من می‌دونی
،خب، حالا
امیدوارم بتونم خودِ واقعیت رو بشناسم
جدی میگم
ممنون که مراقبم بودی
ماموریت انجام شد
کاملاً
تعدادی از دانشجویان ] [‌ و کارکنان کشته شدند
گواهینامه‌ی رانندگی؟
هنوز پیداش نکردم - چی؟ -
خب، دو تا چمدون بزرگ دارم که هنوز بازشون نکردم
به محض اینکه پیداش کردم، میارمش
چیز دیگه‌ای گم نشده؟
همه هستن
باشه. آدرس‌های ایمیل؟
...پال لوئیس
...مثل جری لی
جیمیل.یو‌کِی@
...پال‌لوئیس@جیمیل
دیگه وجود خارجی نداره
...پال.لوئیس
‏۲۶@گوگل‌مِیل.جی‌بی.یو‌کِی
اومم
اوه، این یکی هنوز فعاله
فکر کردم پاکش کردم
نه، برای تأیید کردنش
باید روی یه کادر خیلی ریز پایین تنظیمات کلیک کنی
هی، سریع اومد
،لیستی از افراد آسیب‌دیده
عصبانی و رها شده
اوه، پیام جدیدی وجود نداره
می‌خوای قبل از اینکه پاکش کنم یه نگاهی بهش بندازی؟
آره
قهوه؟
تلخ - باشه -
.سامیه: عاشقتم. هنوز فراموش نکردم ] [ دیگه بهت پیام نمیدم
[ پیام به پال لوئیس ]
[ ماه گذشته ]
اوضاع چقدر بده؟
بیا ببینیم
عصبانیت، سردرگمی، نگرانی
اوهوم. آره، باید عجیب باشه
مخصوصاً وقتی خیلی سریع اتفاق می‌افته
مثل اینه که بیماری کاهنده‌ی فشار خون بگیری، ها؟
باشه. همه رو پاک کن
باشه
.دنی روئیز موراتا هستم باعث افتخاره
دوتا مرد پیش پیشخوان پشت سرت
کت‌وشلوار آبی؟
سمت چپ
،قد بلند، پیرهن صورتی
و یه مرد حدود ۳۰ ساله که به روش مصنوعی برنزه کرده
نام، نام خانوادگی، شغل و شماره تلفن. مال هر دوشون
‏۱۵ دقیقه فرصت داری
سلام - بله؟ -
می‌تونید چند دقیقه بهم وقت بدین؟ - آره، البته -
من مسئول منوی جدید هستم
دارا هستم. از آشنایی باهاتون خوشحالم - سلام، من ریچاردم -
چی بود؟ - دارا -
از آشنایی باهاتون خوشحالم-
اسم شما چیه؟ - اسکات. از آشنایی باهات خوشحالم -
اسکات، از آشنایی با شما هم خوشحالم
مشتری‌های همیشگی هستید؟ - اوه، آره، آره -
اوه، خوبه
...فقط چند تا سوال دارم
،نام، شغل
شماره‌ی تلفن همراه
،تبریک میگم
اما اونی که برنزه کرده رفت
لباس صورتی موند
حالا ازت خوشش میاد
،به محض اینکه من برم میاد اینجا پیشت
،تو مامور میدانی نیستی مامور مخفی هستی
نمی‌تونی سریع وارد و خارج بشی
،ما تماشا می‌کنیم، موضع می‌گیریم یاد می‌گیریم، ناپدید می‌شیم
.اونجاییم اما دیده نمی‌شیم جلب توجه می‌کنیم اما فراموش‌شدنی هستیم
خیلی دور باشی، هرگز به چیزی که نیاز داری نمی‌رسی
،خیلی نزدیک باشی
خودت تبدیل به هدف میشی
.نه، بمون یه چیزی سفارش بده
...باشه. خب، برای توضیح
چیزی برای توضیح‌دادن وجود نداره
کمی زیاده‌روی کردم چون واقعا فکر می‌کردم
با شما از اینجا خارج میشم
درس این دیدارمون همینه
هیچوقت برای امنیت خودت به عملیات تکیه نکن
به خودت تکیه کن
ساعت 9 صبح یه گزارش برام بیار
سلام
میزم رو اندازه می‌گیری؟
کی منو از آدیس اینقدر سریع بیرون کشید
و بعدش چندین ماه توی یه خونه‌ی امن توی اردن ول کرد؟
خب، نظر خودت چیه؟ نقشه‌ی بزرگ مال باسکوئه
.استراتژی کار هنریه کار تاکتیک فقط با منه
نپرسیدم کی من رو برگردوند
منظورم اینه که ،باید از کی تشکر کنم
،بعد از شیش سال برای اطلاع ۴۸ ساعته؟
اوه، کار من بود
مثل جابه‌جایی خونه‌ست
،اجاره سه ماه دیگه‌ تموم میشه ،علف‌های هرز باغچه رو هرس نکردی
پنجره‌ها و توالت رو تمیز نکردی
.تو کارت رو تا آخر انجام دادی به خودت افتخار کن
چقدر منتظر موندنی تا بهم بگی؟
به‌خاطر دوست دخترته؟
گوش کن، درک می‌کنم
سخته که یهو رها کنی و بری
یهو تبدیل میشی به یه عوضی سنگدل
می‌دونی کی حس نمی‌کنه که یه عوضی سنگدله؟
یه عوضی سنگدل
در دانشگاه خارطوم پایتخت
آتش‌سوزی همچنان ادامه دارد
،تلفات زیادی گزارش شده
...از جمله دانشجویان و کارکنان
هنوز اینجایی؟ - تو خود صبح هستم، عزیزم -
قراره تا کِی منو زیر نظر داشته باشی؟
تصمیمش با من نیست
می‌خوام برم شیر بخرم
چیزی می‌خوای؟
سس کچاپ
یکی از اون گوشی‌های اعتباری بهم بده
.خیلی دیر اومدی شامم تموم شد
برای دسر
سلام؟
منم پال
به‌خاطر حمله به دانشگاه بهم زنگ زدی؟
آره
زنده‌ام
هنوز نمردم
هنوزم نگرانمی؟
البته
امان چطوره؟
مدرسه‌ی جدید چطوره؟
،توی لندنم اومدم دخترم رو ببینم
توی لندنی؟
آره
من هم همینطور
یگان قصد داره تا کِی ۲۴ ساعته من رو زیر نظر داشته باشه؟
پروتکل استاندارده
،خودم وقتی از بیروت برگشتم چندین ماه تعقیبم می‌کردن
تا حالا ماجرای بیروت رو برات گفتم؟
آره، تا حالا هر وقت داشتیم حرف می‌زدیم درمورد بیروت می‌گفتی
.دو سال آموزش یک ماه بود که رفته بودم
بووم، پوششم لو رفت
باید یه کتاب بنویسی - شاید باید ینویسم -
اما نمی‌تونم. چرا؟
چون یه رازه، درست مثل ماجرای تو
برای همین مدام تعقیب میشی
تا مطمئن بشیم که چیزی به کسی نمیگی
چیزی که می‌دونم اینه که اون توی مبارزه با تروریسمه
خیلی‌خب
سرنخی داریم راجع به منبع مالی برای این سرمایه‌گذاری؟
نه، نداریم
میشه انتقال پول رو ردیابی کنیم؟
،اگه پولش رو خارج از کشور قایم کرده
می‌تونه اهرمی باشه که بتونیم علیهش استفاده کنیم
ممکنه
سلام؟
عامل ما ۳۰ دقیقه‌ی پیش آزاد شده
خب؟
خب، عامل ما رو ۳۰ دقیقه‌ی ،پیش آزاد کردن
اما هیچ اثری از پیوتر ریباک
یا هیچ‌کس دیگه‌ای با اتهام رانندگی تحت تأثیر الکل نیست
مطمئنن؟
چطور؟ کسی خارج شدنش رو ندیده؟
شاید توی یه زیرزمینه
همه‌ی طبقات رو گشتن
کایوتی رو از دست دادیم
کراواتم چطوره؟
ریدم توی کراواتت
ببخشید
دو، سه، چهار، پنج، شیش، هفت
تلفن کایوت هنوز داره توی پاسگاه پلیس سیگنال میده
جایی که ۴۸ ساعت پیش برده شده بود
پس به پاسگاه رسیده
ساعت ۳:۱۷ دقیقه‌ی صبح
صبح جمعه - اما دیگه توی پاسگاه نیست -
نه
و هیچکس خارج شدنش رو ندیده
چند نفر توی میدون داریم؟
لندن ۹ نفر داشت
،با بازگشت مارشین ‏۸ نفر توی ماموریتن
با کایوتی؟ - آره -
،هنری، هر وقت خواستی بگو
اما چه اتفاقی افتاده؟
سه تا نظریه داریم
کایوتی به‌خاطر رانندگی در حالت مستی دستگیر شده
کایوتی لو رفته و ربوده شده
...کایوتی
ناپدید شدن خودش رو سازماندهی کرده
اینکه ناپدید شده دو تا نظریه‌ی آخر رو تقویت می‌کنه
اگه مست بوده، بازم دو نظریه‌ی آخر روتقویت می‌کنه
این کیه؟ این کیه؟ تو کی هستی؟
من اوون هستم، قربان
اوون؟ - بله -
اوون. تو اینجا چیکار می‌کنی، اوون؟
اوون ناظر کایوتیه
بلر ناظر اصلیش بود
همچنین توی آموزشش
قبل از شروع ماموریت عامل نقش داشته
.باشه، باشه، باشه ...پس چرا
درسته - دوباره بگو، اوون -
اینکه ناپدید شده
دو تا نظریه‌ی آخر رو تقویت می‌کنه
...و اگه مست بوده - ،نه، نه، نه، نه، نه -
،نه، نه، نه. نه، می‌بینی
کلماتی میگی و به محض اینکه ،وارد گوشم میشن
«با خودم میگم «اوون داره چه زری می‌زنه؟
گیج‌کننده‌ست
برای همین اینجایی، اوون؟
تا کارها رو برای من سخت کنی؟
کایوتی از آموزش بازجویی تحت تاثیر الکل امتناع کرد
،اگه مست بوده
ممکنه پیش پلیس کنترلش رو از دست داده باشه
و پوشش رو لو داده باشه
چرا از آموزش امتناع کرد؟
مارشین ازت یه سوال پرسید، فرانک
چرا از آموزش امتناع کرد؟
خب، به دلایل شخصی‌ای که خودش گفت
یعنی چی؟
توی برنامه‌ست
معتاد به الکلِ بهبود یافته
شیش سال مشروب نخورده
می‌دونه که مکالماتش با ناظرهاش ضبط میشن
.همه چیز رو دوباره دیدم هیچ چیز غیرعادی‌ای ندیدم
اوه، چیزی ندیدی؟
نمی‌دونیم کجاست
نمی‌دونیم چه اتفاقی افتاده
چیزی رو جا انداختم؟
الان داریم خطرات رو ارزیابی می‌کنیم
خیلی‌خب
بدترین سناریوی ممکن رو بهم بگید
همین‌الان
از ۵۲ هدفی که توسط ،کایوتی شناسایی شدن
از چهار نفری که ما استخدام کردیم خبر داره
همه توی بلاروس و روسیه فعالیت می‌کنن
...کایوتی همچنین
...از این
‏۹ عملیاتی که در حال حاضر در اوکراین جریان دارن خبر داره
،تاندربرد توی ماریوپل ،رتل‌باکس توی لویو
،تانیک توی دونباس فیلیکس توی باخموت
،و تا حدودی
نیاگرا در سواحل اودسا
تمام عوامل عملیاتی رو در حالت آماده باش قرار بدید
عملیات‌های آینده رو متوقف کنید
...تقریباً
‏۶۰ درصد از همه‌ی فعالیت‌های مخفی توی روسیه و اوکراین
ممکنه به خطر افتاده باشن
چه صبح بی‌نظیری
واقعاً صبح عالی‌ایه، بچه‌ها
هنری
خب، برای درست کردن شرایط
یه فرصت کوچیک داریم
،آره، مامورها باید برگدن سر کارشون
،عملیات‌ها دوباره شروع بشن یا دهنمون سرویس میشه
در واقع اول دهن تو سرویس میشه بعد دهن من
به دفترتون زنگ زدن، قربان
سرم شلوغه - لانگلیه -
خیلی‌خب، باشه، لعنتی
درمورد بلاروس باهام حرف بزن
بلاروس شرایطیه که ما درگیرشیم
فعلاً خبر خاصی نیست
تازه اولشه، اما فعلا داریم این رو
به عنوان یه مشکل محلی می‌بینیم
،جیم
هر دومون می‌دونیم که چیزی به اسم مشکل محلی توی بلاروس وجود نداره
[ درست میگه ]
آره، یه وضعیت نامشخص توی مینسک داریم
،وقتی به حدودی از وضوح برسیم شما رو در جریان می‌ذاریم
نظریه‌ی دومینوی جدید رو می‌دونی؟
بله، قربان، بله
...تئوری دومینو نظریه‌ایه که - نه، نگفتم نظریه‌ی دومینو -
گفتم نظریه‌ی دومینو جدید
نظریه‌ی دومینوی جدید اینه که ایالات متحده
سه دومینو با تبادل آتش هسته‌ای کامل فاصله داره
،همین الان که داریم حرف می‌زنیم
‏۷ هزار تسلیحات هسته‌ای به سمت اهدافی در آمریکای نشونه رفتن
مینسک یه دومینوی خیلی بزرگه
بله، قربان
،سه تا دومینو، جیم فقط همین سه تا کافی‌ان
ممنون
،ساعت ۲ بعدازظهر ،یا هر وقت که حالم خوب نبود
می‌تونم یه نصف دیگه بخورم، خب؟
اما وقتی احساس میگرن داره میاد، دیگه دیر شده
...اونوقت باید یه‌جورایی پیچیده‌ست
...موضوع اینه که انرژی من
فکر کنم داره سعی می‌کنه ما رو بپیچونه
مادربزرگ و پدربزرگ خودش رو؟
بهش گفتی خودروها ردیاب دارن؟
یادم رفت
داره ما رو می‌پیچونه
.داره همین کار رو می‌کنه داره ما رو می‌پیچونه
.نمی‌فهمم خدایا، فرانک
چرا حقیقت رو پنهان کردی؟
.یه احساس درونی بود ربطی به عملیات نداشت
تا قبل از اینکه پسرمون ،توی پاسگاه پلیس مینسک باشه
دستبند زده باشن به صندلی و ودکا هم به خوردش داده باشن
.شیش سال مشروب نخورده بود به این میگن کنترل
مگه من قرار نبوده همین رو بهش آموزش بدم؟
خودکنترلی؟ - مدام به خودت همین رو بگو -
بهم بگو چه حسی داره وقتی توی راه خونه
از کنار یه بار رد میشی - اوه، کون لقت، هنری -
یه بیماریه - ،اگه یه مامور بیماری داشته باشه -
،فکر نمی‌کنی باید تو پرونده‌اش باشه
قبل از اینکه جون مردم رو به خطر بندازیم
و میلیون‌ها دلار از مالیات‌ها رو روش خرج کنیم؟
مراقب مارشین باش
چرا؟
یا نباش. به خودت بستگی داره
چون اون خطرناکه
خداحافظ، فرانک
چرا توی لندنی؟
یه دوره‌ی آموزشیه ،توی کالج سلطنتی
و یونسکو اسپانسرشه
من مدیر مرکز فرهنگی سودان شدم
تبریک میگم
ممنون
تنها اومدی؟
مصطفی میاد پیشمون
صبر کن، قراره مشکل‌ساز باشه؟
شوهرم توی آدیسه
باید درمورد ردیاب پشتیبان بهش چیزی می‌گفتیم
...تمام خانواده
آها - به جز تو -
می‌دونی، خیلی حرفه‌ای‌ام - می‌دونم -
...من خیلی - ...بهش فکر نمی‌کنم -
دایان اونجا بود؟ - وای، خدا -
همونی که فرار کرد؟ - ...باورم نمیشه که تو -
تو... خب، بچه‌ی دومش توی شکمشه
دومی؟ - آره -
پس می‌تونی دیگه بهش فکر نکنی. آره
سلام، عزیزم - سلام -
می‌خوای با چارلی صحبت کنی؟ - سلام، هنری -
سلام، چارلی
خسته به نظر می‌رسه - آره، همیشه خسته‌ست -
خب، مامان و بابا خوبن
آره - بابابزرگ چطوره؟ -
.خب، پاش بهتره اما به نظرت یعنی چی؟
دوباره می‌شینه پشت ماشین - کلیدها رو قایم کن -
می‌دونم - آره، دقیقاً -
کلیدها رو بندازم توی دریاچه
آه، اون آدم سرسختیه
خب، یه روزی به خودش صدمه می‌زنه
یا به یکی دیگه صدمه می‌زنه
می‌تونم باهاش حرف بزنم؟
آره، حتماً
خداحافظ، داداش - خداحافظ -
.می‌خوام یه سوالی ازت بپرسم مجبور نیستی جواب بدی
باشه
اسم رمز عملیاتت چیه؟
خودت قوانین رو می‌دونی، قربان
اگه نمی‌دونی، نمی‌تونم بهت بگم
حتی اگه شوهر خواهر مورد علاقه‌ام باشی
و شریک بازی بریج و خاخام پاره‌وقت
که تصمیم می‌گیری کاملاً نادیده بگیریش
هنوز ناراحتی که به نیروی دریایی ملحق نشدم؟
باید فراموشش کنی، قربان
باشه. رویه‌ی «نیاز به دانستن»ـه
من بهت میگم
.اگه اشتباه می‌کنم، بگو نه فهمیدی؟
متوجه شدم. درمورد چیه؟
فیلیکس
چرا این رو می‌پرسی؟
جای نگرانی نیست
،اگه خودت نمی‌دونی نمی‌تونم بهت بگم، درسته؟
خب، کار جدیدت چطور پیش میره؟
نظرم عوض شد
اخیراً مشغول نوشتن بودم- چی؟ -
یه رمان؟ غیرداستانی؟
داستانی
می‌تونی بهم بگی؟
...بهم، اوه
خلاصه‌ی داستان رو بگی
...یه موش کوچیک رویای این رو داره که
یه رقصنده‌ی باله باشه؟
لعنتی - عاشقشم -
قبلاً درموردش نوشتن، آره؟
نه، نه، بدنم مور مور شد
جدی
درمورد چیه؟
یه مرد همه چیز رو به خطر میندازه تا به چیزی که می‌خواد برسه
...خب
حداقل می‌دونه چی می‌خواد
مشکل واقعی همین نیست؟
دیگه نه
با یکی رابطه دارم
عجب. واقعاً؟
باشه
پیچیده‌ست. اون متاهله
هوم
می‌شناسیمش؟
هیچوقت اسمش رو نیاوردم
شاید تو بشناسیش
سامیه ظاهیر
یه تاریخدان توی دانشگاهه؟
آره
انسان‌شناس اجتماعی
،با دکتر مصطفی ظاهیر جراح قلب، ازدواج کرده
اگه پلیس یا وزیر نباشه مشکلی نیست
چند وقت می‌گذره؟
‏۲۴ ساعت
به نظرت ادامه پیدا می‌کنه؟
شاید، شاید هم نه
بهت خبر میدم
پولش رو بزن به حساب اتاقم
البته. اسم و شماره؟
پال لوئیس. ۳۰۳
ممنون، جناب
.نیاز نیست بگی مگه اینکه مشکلی پیش بیاد
چه جور مشکلی؟
دو مورد. اول، اگه دیدی ،یه چیزی با عقل جور درنمیاد
هر چیزی که نشون بده داره تو رو بازی میده
اون توی این بازی نیست
،طبق تعریف، اگه توی این بازی هستی هیچکس چیزی نمی‌دونه
خودت که می‌دونی
مورد دوم چیه؟
♪ Love Is Blindness - Jack White ♪
اگه عاشق شدی
عجب. باشه
چرا؟
آه، به‌خاطر تنها چیزی
که واقعاً یه انسان درمورد عشق می‌دونه
اینکه تمام چیزیه که نیاز داری؟
نه
اینکه کورکننده‌ست
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]