انچه گذشت
جویی حالت خوبه؟ چه اتفاقی برات افتاده؟
اگه راجبش حرف بزنم فکر میکنی دیوونم
هنوز یه نفر اون بیرون میتونه سلاح بیولوژیکی داشته باشه
یه نفر که میدونسته ذخیره قرص های طاعون ممکنه تموم بشه یه کاری کرده
گرت یه معامله هایی انجام داده ما لو رفتیم
من این اسناد رو به دارایی سپردم
شارلا به من گفت دو رو
برو بیرون!برو بیرون
!نه،نه،نه
به نظر میرسه تیرانداز ژزف ترنر بوده
این دیگه چه کوفتیه؟- احتمال زیادی میرود که مضنون بسیار خطرناک است-
جویی هیچ ارتباطی با اتفاقی که امروز اینجا افتاد نداره
تو اون رو استخدام کردی تو اون رو آموزش دادی
بیا تو
من تو رو می برم یه جای امن،جویی
,و وقتی همه اینا تموم شد تو که نمیخوای چیزی به مردم بگی
...ما چی- تو فکر کردی ما قراره چیکار کنیم سم؟ها؟-
ها؟- ...گوش کن.اگه من بهت گفتم-
!جویی
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
«: مـتـرجـم: مــبــیـنــا :» .:: Mobina ::.
ترنر و باربر سرد اند
پروازت به ریاض کیه؟
حسودیم میشه تو رو انتخاب کردند
که واسه همینه تورو انتخاب کردند
بخاطر اینکه این واسه ی تو جالب نیست
میدونی،من پروندتو خوندم
توضیحات کارایی که باهت کردند رو خوندم
ولی وقتی میبینم به چی تبدیل شدی
مطمئنم یه چیزی رو بیرون گذاشتی
بهم بگو....اون چیه؟
چیزی که نمیتونی قبولش کنی
حتی پیش خودت
باهات چیکار کردن؟
نکته ی جالب اینجاست که،تو ازشون متنفری ولی به اونا تبدیل شدی
که بدترین کاریه که تاحالا باتو کردن
سه ساعت دیر کردی
شب منه
حالت خوبه؟- من نمیخوام باهت دعوا کنم-
شب منه
...بابا- ...بله-
خوشحالم که اومدی دنبالم
اوه،ممنون منم خوشحالم که اومدم دنبالت
دوست دارم- دوست دارم-
میتونی تا وقتی خوابم ببره
پیشم بمونی؟
تا خواب بد نبینم؟- اره حتما-
بابا؟
...اه
...بله- همه چیز مرتبه؟-
اره.خوبه. فقط یه لیوان شکستم
بیدارت کردم.ببخشید
بیا...بیا برگردیم به تخت
ببخشید که بیدارت کردم
سارا،کجایی؟
گوش کن،بابت چیزی که دیشب گفتم معذرت میخوام
...من فقط عصبانی بودم و من
و میدونم که امشب خیلی خوب شدم
بخاطر اینک از چپ و راست میخوان مخمو بزنن
پس نزار هدر بره..باشه؟
فقط تن لشتو بیار اینجا
دوست دارم
چندتا دیگه از این حملات مسلحانه را قراره پشت سر بگذاریم؟
کسایی که به اندازه کافی خوش شانس باشند تا بتوانند قبل از اینکه مجلس
...با یکم عقل واکنش نشون بده جون سالم به در ببرند
...یک تحقیق دقیقا هفته ی پیش ارائه شد که
سلام. هنوز خبری ازت ندارم
فقط یه زنگ بهم بزن.باشه؟
دوست دارم
دوباره بگو اسمش چی بود؟
تاتیانا؟- نه...تیتیانا بود-
هیچکس همچین اسمی نداره- واسه همینم هست که یادم میمونه-
از شارلا بپرس،شارلا؟
سلام،ام،دوباره منم
کجایی؟
بهم زنگ میزنی؟ دارم نگران میشم
...جدی
چرا برنمیگردی به کشور گه خودت؟
چه چرتی همین الان به من گفتی؟
این مردتیکه گه همین الان به من گفت برگردم به کشور گه خودم
...امل- کشور من ویرجینیاست،مردتیکه گه نژادپرست-
ببخشید.دوستم مسته منظوری نداشت
اره،باشه دوست من اینجا مامور فدراله میتونه حال دوست گهتو جا بیاره
خب،خب،خب،بیا این ادمارو مطلع نکنیم
!الکساندریا،کله کیری
ممکنه فکر کنه منظورت مصره
اره،درسته نکه میدونه مصر کجاست؟
بچه ها راجب این شنیدید؟
...یازده نفر توی جرجتون
!اوه،خدای من
چیه؟
سلام؟
اره.خودشه
تخم مرغاتو میخوری؟
از دست من عصبانی
عصبانی چیزیه که میشم وقتی یکی 45 دقیقه دیر میاد سر قرار
و کل اون مدت فوتبال نگاه میکنه
...وقتی یکی بهم حمله میکنه و گروگانم میگیره- ...ببین من نمیخواستم-
ولی انجامش دادی- میدونی چیه؟متاسفم-
مطمئن نبودم چیزی که فکر میکردم قراره اتفاق بیوفته- اینا فقط حرفه جویی-
...ولی مجبور بودم- حرف های پوچ بی معنی-
راست میگی
من باز تخم مرغ میخوام تو هم میخوای؟
نه؟باشه
باید به گربه ی همسایه غذا بدم
گربه همسایه مجبوره یه مدتی خودش غذا بخوره
اگه بهش غذا ندم میمیره
گربه ها بعضی موقع ها میمیرن
یجورایی کلیشه ایه. مگه نه؟
یه ادم دیوونه که فکر میکنه توی سی آی ای کار میکنه- اره،اره،فکر کنم هست-
و از اونجایی که تو نمیتونی کسی رو که فکر میکنه دیوونه ای قانع کنی که نیستی
این یه مکالمه ی بی فایده است
و از رو پشیمونی میگم گایدمت
اره باشه،تو یه بار قانع ام کردی که پشیمونی فقط وقت تلف کردنه
پسوردت چیه؟
گم شو
همشون با حروف کوچک اند؟
هیچ وقت اتفاق نمیوفته
هیچوقت- بزار یه چیزیو برات توضیح بدم-
هرچی زودتر بفهمم چه خبره
زودتر میتونم از خونت برم
مطمئن چیزایی که قراره بفهمی
شامل کمک های یه روانپزشک میشه
اگه بزاری از لپ تاپت استفاده کنم قول میدم سعی کنم وقتی تاریک شد
به گربه همسایه غذا بدم
چی باعث شده فکر کنی من به چیزایی که میگی اعتماد میکنم؟
قولم رو داری
خواهش میکنم
دستور عمل ها روی یخچاله
کلیدها روی دراور
فقط برو تو حیاط سمت کوچه
رمز؟
اون دچار درون ستیزی شده بود
راجب چی؟
CIA راجب کار کردن برای
اینو به شوهرتون گفته بودید؟
این یه راز نبود
چقدر دیگه مجبوریم این کارو بکنیم؟
ایا ترنر تاحالا با دشمنان خارجی همدردی کرده بود؟
همدردی رو تعریف کن
ایا تا بحال چیزی در دفاع از یک دولت خارجی گفته بود؟
همیشه
ولی نه اینطوری که شما میگید
به چه صورت؟
بصورتی که اعتراف میکرد ما تنها کسایی نیستیم که فکر میکنیم ادمای خوبی هستیم
فکر میکنی ممکن بوده ترنر یک مامور خارجی بوده باشه؟
من فکر میکنم خانم باربر بتونند یه استراحت بکنند
خب،میدونم حالت خوب نیست و قرار نیست بپرسم خوبی
ولی باید یه گزارش امروز صبح بدم
و خودمو توی وضعیت غیرطبیعی که نمیدونم چی بگم میبینم
من شش ساله سم رو میشناسم و تا چند ساعت پیش
اون یکی از قابل اعتمادترین دوستان و همکارانم بود
ولی می،سم جایی بود که نباید می بود
و داشت کاری میکرد که نباید میکرد
چی؟
امیدوار بودم تو بتونی به من بگی
من...من نمیدونم
اگه چیزی بوده و بیرون درز کنه
میتونه به سازمان لطمه بزنه
ریدم به سازمان
میتونه به خانوادت ضربه بزنه
این یه تهدیده؟- نه،معلومه که نه-
ما خودمون مراقب همیم
ولی می، من باید بدونم
که سم داشت چیکار میکرد
و فکر میکنی کی بیشتر میخواد بدونه؟
CIA؟
یا زن بیوه اش؟
راستش من الان یکم ناراحت شدم تو میای اینجا و از این همه ادم
از من میپرسی شوهرم چیکار میکرده؟
چی میبینی؟یه حلقه ی رمز گشای لعنتی؟
راست میگی
اگه مشکلی نداری میخوام برم به پسرام بگم
که باباشون مرده
میدونی در کجاست
خدای عزیز، میدونم می الان عزا داره
و نمیتونه برنامه هایی که براش داری رو ببینه
بهش اجازه بده ارامش و راحتی رو
در عشق جاویدان خودت پیدا کنه
آمین
دوست دارم- دوست دارم-
♪دوست دارم سارا شپرد ♪
♪و برام مهم نیست کی میدونه♪
بجز مامان بابای اون- ...خب...پس..-
اوه،اوه فکر نکنم اون مامان بابای تو باشن
سلام؟
اوه،بله قربان
اوه،ببخشید قربان.اونا گفتن چه کاری با من دارند؟
منو ببخشید- عیب نداره-
دفتر من. همین الان
فکر کنم با منه
شپرد؟- هوم؟-
شپرد،شارلا؟- بله-
هویل،ای تی- بزار اثر انگشتتو بگیرم-
چرا؟- تا بزارمت توی سیستم-
چه سیستمی؟- بانک اطلاعاتی مرکزی برای تحقیقات-
پردازنده ی زیستی روی لپ تاپی که استفاده میکنی
از اثر انگشتت برای وارد شدن به سیستم استفاده میکنه
...اره،ولی من توی این پرونده نیستم.پس
پس اینجا چیکار میکنی؟
...اه
خب.. اینجا چه غلطی میکنی؟
اوردم IEP من پرونده های شخصیمو برای
اوه،هاه. تاحالا چیزی راجب ایمیل شنیدی؟
خب،من فقط نسخه های چاپی دارم من قدیمی ام
به من دروغ نگو باب
اگه کسی بدونه تو وقتی دروغ میگی چه شکلی میشی،اون منم
دروغ نمیگم. میخواستم تو پرونده هامو ببینی
تا بتونی مردی که تعقیبش میکنی رو بشناسی
ولی من به کارای تو احتیاج ندارم من خوبم
من اون رو از زمانی که بدنیا اومده میشناسم
شما مردید و همیشه پسربچه اید
من اینو بارها دیدم
انگیزه های همجنس گرایانه ی مخفی ازاد نمیشن
و دراخر مغزتون پر از چرت میشه
مارتی
شاید بخوای احتمال اینو در نظربگیری که
انقد زمان طولانی ای تلاش میکردی وارد کلوپ پسرا بشی که
چروکیدگی تخمدونات زده بالا
و حس زنونگیتو از دست دادی
تو ی حروم زاده ی بدجنسی
میتونم بهت بگم
که زمان زیادی از من برد تا به این نقطه برسم که با تمام صداقت
دیگه کینه ی تورو تحمل نکنم
ولی اگه اومدی اینجا
که تو تحقیقات من دخالت کنی
میگامت و نه از نوع باحالش
اومدم اینجا تا این پرونده هارو بیارم
من کارای مهمتری دارم انجام بدم
که بخوام با تحقیقاتت ور برم
خودشه
ببخشید؟- این همون نگاهه-
همون که هروقت به لیلی زنگ میردی بگی
تا دیر وقت کار میکنی به خودت میگرفتی
اون کسی رو نکشته
روی زمین چیکار میکنی؟
چیشده مامانی؟
سمی.من باید باهتون صحبت کنم بچه ها
من باید...من باید واسه مدرسه حاضر شم
خب،امروز مدرسه ای درکار نیست
چرا؟چیزی شده؟
...بابا
خب،بابا رفته
کجا رفت؟- ...اون-
اون مرده
راجب چی حرف میزنی؟ من دیروز دیدمش
سرطان گرفت؟
نه
بهش شلیک شد- توسط کی؟-
نمیدونم
من باید واسه مدرسه حاضر شم
من نمیخوام برم مدرسه
حقیقت ناخوشایند مشکل اینجاست که
ما هنوز هیچ نظری نداریم که عمار نظری کی بوده
یا واسه کی کار میکرده
چیری که از همه ترسناک تره اینک ما نمیدونیم
ایا اون ادم ها هنوز در موقعیت طاعون مسلحانه ای که
میخواستند روی امریکایی ها استفاده کنند هستند؟
...یه ماده خطرناک مثل ویروس ابله
ممنون بابا- خواهش میکنم-
...حقیقت ترسناک اینک تو نمیتونی واقع بینانه
میخوام بدونم چه اتفاقی داره میوفته
همه تو مدرسه واقعا ترسیدن
خیلی خب
..خب نیازی نیست بترسن،چون
ادم بدارو قبل از اینک اتفاق بدی بیوفته گرفتند
اگه نفر بعدی رو نگیرن چی؟
...اوه،اون وقت
میدونی پدر پدربزرگت یه پناهگاه برای بمب توی حیاط داشت
چرا؟- چون اون زمانا-
همه فکر میکردند روسیه قراره با ی بمب هسته ای
هممون رو نابود کنه
ولی این اتفاق هیچوقت نیوفتاد
میدونی چه اتفاقی افتاد؟ یه روز من بیدار شدم و چندتا تروریست رفتند و
یه هواپیما رو پرواز دادند بسمت برج های نیویورک
11/9. من چندتا از کسایی که مردند رو میشناختم
عمو الکست رفت به جنگ و مرد
...و بعد،اه
بابا حالمو بهتر نمیکنی الان
فقط وقتشه که بدونی
ادمای بد توی دنیا وجود دارند
ولی من به هیچ کدومشون اجازه نمیدم به تو اسیبی بزنن
هیچوقت،کلویی
چی؟
تو کی هستی؟- مایک کیر گنده 1982-
چی؟ تو مایک کیر گنده ای؟
ببخشید؟
...از کجا میدونی کجا زندگی میکنم؟تو نمیتونی همینطوری- به من دست نزن جیمی-
تو اسم منو از کجا میدونی؟- من دنبال یکی میگردم-
من تنها کسیم که اینجاست
من روی زندگی واقعی معامله انجام نمیدم
این چیه؟- این پوله-
مثل بیت کوین میمونه. ولی کاغذی
بله؟- من باب پاتریگ ام-
ما امروز خیلی کوتاه توی آی ای پی ملاقات داشتیم
باید خیلی غافلگیر شده باشی
وقتی بهت گفتند امروز باید اونجا گزارش بدی
میتونی الان حرف بزنی؟
اووهووم
من ترتیبشو دادم
من همینطور سارا تاد رو استخدام کردم
من عمیقا بهش اهمیت میدادم
و همچنین هرچیزی مربوط به رابطه ی تو و
سارا تاد رو از پرونده پاک کردم
اوه،اگه راجب ما میدونستی،پس
چرا گذاشتی بیام اینجا؟
تو الان خیلی میتونی به درد من بخوری
برای هرکس دیگه ای توی اون دفتر این فقط یه کاره دیگست
ولی تو شخصا به حقیقت علاقه داری
جویی ترنر مثل پسرمه
و هیچ شکی توی ذهن من نیست
که اون کارا رو نکرده
من یکیو با غرایض تو میخوام
که دنبال حقیقت بگرده
نکه فقط یک گلوله شلیک کنه طرفش
...اه
تو اصلا منو نمیشناسی،چی راجب غرایض من میدونی؟
اون تورو به سمت سارا کشوند
ما در این مورد باهم مشترکیم
من باید قبل از هرکس به جویی برسم
هر هشدار زود هنگامی که بتونی به من بدی
راجب اینک باد کدوم سمتی میوزه
میتونه خیلی کمک کننده باشه
میتونم روت حساب کنم؟
اصلا میدونی اینجا چه خبره؟
.نه
ولی من این کارو برای مدت طولانی انجام میدادم
و یه چیز راجب ماموریت های سازمان اینه که
همیشه نمیتونی ببینیشون
ولی اگه بدونی دنبال چی بگردی میتونی یه جور نیمرخ ببینی
که از جزئیات متضاد ساخته شده
که،اه، سرپوش میزاره روی کارهایی که تمایل دارن توی هشیاری رها کنند
تو فکر میکنی سی آی ای توی این دخالت داشته؟
ممکنه
یا ممکنه اونا داشتند از یک ماموریت بزرگ محافظت میکردند
نمیدونم
...خب
منظورم اینک،اون عملیات چقدر باید بزرگ باشه تا کاری که کردند رو توجیح کنه؟
این سوالیه که تمام شب بیدار نگهم میداره
و؟
نمیدونم
خب امروز برای مدرسه چی داری؟
هیچی
هیچی؟
بگو من پولمو پس میخوام
هی، میخوای یذره اهنگ گوش کنی؟
چرا که نه Uptown Funk It Up?
تو ببندش- چی؟-
فراموشش کن
من ترسوندمت،مگه نه؟
ببخشید. نمیخواستم
راجب بمب ها و 11 سپتامبر حرف بزنم
نمیخوام نگرانت کنم
فقط بعضی مواقع هست، در موقعیت های پدر بودن
که تصادفی شبیه پدر خودم میشم
سلام بابا
داشتم فکر میکردم بالاخره کی قراره بیای ملاقاتم
من جمعه قبل اینجا بودم
بودی؟- اره-
ببخشید الکس
حافظم چند روزه خوب کار نمیکنه
من نیتن ام
من اون یکی پسرتم الکس مرد
هفت سال قبل
نیتن
خیلی بهش اسون گرفتم
وقتی بهم گفت که به نقطه غربی نمیره
باید میزدم در کونش
و تو اونو یادته؟
نیتن هیچوقت توی نقطه غربی پذیرفته نشد
خب حداقل تو خوب درومدی
میدونی یه چیز جالب برای نیتن اتفاق افتاد
کثل اینکه یک رو بودن کنار گذاشته
...من نباید اینارو بهت بگم ام
مثل اینکه
اون واسه این کشور کارهایی خیلی بیشتر از چیزی که من میتونستم انجام بدم کرده
خیلی بیشتر از چیزی که هر سرباز عادی بتونه
این چیزیه که اون گفته؟
تو نمیتونی حتی به یک چیزی که اون پسر میگه اعتماد کنی
عمار نظری قبل از اینکه بتونه به امریکایی ها اسیب بزنه در پرونده ی کام کوعست بوده
ولی ما کوچک ترین چیزی راجب عمار نظری نمیدونیم
ما نمیدونیم واسه کی کار میکرده
نمیدونیم کی مسلحش میکرده
نمیدونیم هدف بعدی کجاست
میتونم ببینمت
من کاری نمیکنم
فقط پاهامو صاف کردم
چیکار داری میکنی؟
فکر نمیکنم باورم کنی
و من خیلی کار دارم که بکنم ...پس
ببخشید
اگه من به یه چیز قانع کننده نیاز داشته بام که مردی که منو برخلاف خواستم نگه داشته
مردی که ادعا میکنه یه مامور مخفیه
من هیچ وقت نگفتم من یه مامور مخفیم
من گفتم من یه انالیزور برای سی آ ای ام
و قطعا باید باور داشته باشی که یه کسایی هستند که برای سی آی ای کار کنند
خب، کسی توی سی آی ای نیست که بتونی بهش زنگ بزنی؟
من...ممنون ولی من اونو امتحان کردم
کی بهت شلیک کرده؟
دختره اسمشو بهم نگفت
دختره؟
اره
حداقل الان سی آی ای مامور زن هم استخدام میکنه
فکر میکنی این یه شوخیه؟
اره؟
بزار یه چیزی بهت بگم جویی-
There's no one to whom it is more clear
این واسه من یه شوخی نیست
من دارم ازت سوال میپرسم به امید اینک
بتونم باورت کنم
تا بتونم یکم کمتر احساس ترس کنم
ولی من سعی کردم که بهت توضیح بدم- یبار دیگه سعی کن-
باشه
من یه الگوریتم نوشتم تا عمار نظری رو پیدا کنم
پرونده کام کوعست
بعد،روز بعد از حمله
من 12 تا شرکت پیدا کردم
که باهم یک سهام دارویی یک میلیارد دلاری خریدند
اونای سهام کارخونه هایی رو خریدند که تولید میکرد ciprofloxacin
که برای درمان طاعون بکار میره
فکر میکنی یکی سعی داشته طاعون رو شایع کنه تا از سهام پول دربیاره؟
نمیدونم.همه چیزی که میدونم اینه که من این شرکت هارو پیدا کردم
و تمام دفتر من دارند بخارش کشته میشن
اخه از کجا میدونی بخاطر اونه؟
دوستم سم بهم گفت
اون یا اونا بود
و سعی کرد بهم کمک کنه
و این همون موقع است که این اتفاق افتاد
خب اگه تو واقعا گیر کردی توی یه جور
نمیدونم...ی جور وضعیت بد
منظورم اینکه نمیترسی همین الان دارند رد یابیت میکنند؟
نه
چرا نه؟
بخاطر اینکه من خیلی کارم درسته
این یارو فکر میکنه پسر باهوشیه ولی خیلی شلخته است
داره سعی میکنه بره توی سرور داروسازی رولاندز
گرفتمش
کجا؟
داره ادرس آی پی رو ردیابی میکنه
اوه توی محوطه ی لوگانه
وایسا
نه.توی فاکس هاله...چی؟
چه کوفتی؟این یارو تو همه کامپیوترهایی
که توی دی سی دارن باهم حرف میزنن رو داره
سلام
شپرد. درسته؟- بله-
چی کارا میکنی؟ فرس
امروز اولین روز انجام وظیفه اته؟- اوه.معلومه؟-
نه،نه منظورم این نبود. فقط نشناختمت همین
تورو از کجا اوردن؟- اه،از دیوان-
شما؟
فقط یک عضو از تیم
اره خب ما همه یک طرفیم
مخصوصا وقتی چیزی مثل این اتفاق میوفته
سر به سر یکی از خودمون نمیزاری
لعنت.چه برسه به یازده تاشون- اره-
تلفن رو میبینی؟
اوه،کدوم تلفن؟
ما تلفن ترنر رو گرفتیم
میخوای ببینی؟- اره-
بیا-
...مشکلی نداری؟میشه تو
یه ذره بهم فضا بدی؟
همه مخاطب هاشو دیدیم
کسایی رو فرستادیم همه درخت هارو تکون بدن تا مطمئن بشیم بالای هیچکدومشون قایم نشده
و شما چطوری تلفنش رو گرفتین؟
تلفن هرروز صبح یه عنوان یه روند ازش گرفته میشد
اره ولی چرا باید گوشیشو بده دست کسی که بهش شلیک کرده؟
...نمیدونم،بخاطر حواس پرتی،اشتباه
شاید گذاشتن دو تیرانداز وارد بشن و بعد داده بهش
مرد خوش تیپیه
اره خوبه
...میتونم...اه
میتونم برعکس روی اف تی پی کار کنم تا ردیابیش کنم
چه کوفتی؟ من اینکارو نکردم
این یارو چه عنیه؟
"بنویس"شبمون باهم برات هیچ معنی ای نداشت؟
باشه
دوست پسر سابق؟
"نه بعد از اینک تو همه ادمای منو کشتی"
شاید من نباید اینجا باشم- احمق نباش-
اینجا خونه توعه
اینو برام تایپ کن
میتونم ویتامین هامو بردارم؟
ها؟
ویتامین هام
توی اون سبد اند
میتونم؟
من میارمشون
میدونی شاید در اینده یه سلاح کشنده
...توی سبد ویتامین هام بزارم ولی
من واقعا واسه این اماده نبودم
این چیه؟- تیندر-
تیندر چیه؟-
برنامه دوست یابی
چی؟اوه اوه
من ازدواج کردم.میبینی؟-
اگه وقت داشتم پروفایل تورو پیدا میکردم- اره،نه نمیکردی-
...خب،چی؟ تو فکر میکنی
اون کسیو اونجا ملاقات کرده و الان با اون جاییه؟
احتمالا راه طولانیه ایه.نه؟
تو کوتاه ترشو سراغ داری؟
خب. یکشنبه شب
یه قرار با کیتی اچ داشته
"ما هنوز ساعت سر قرار ساعت 10 هستیم؟"
"دیر کردی یا منو کاشتی؟"
و اون بالاخره ساعت 10:08 جواب داده
"ببخشید.دیر کردم.ساعت 10:30 اونجا باش مگه اینکه بخوای کنسلش کنی"
"اوه. منتظر میمونم"
و بعد روز بعد کیتی اچ نوشته
"ممنون ک منو رسوندی خونه"
هی مثل اینک پیچوندتش.ها؟
نه
میدونه کجا زندگی میکنه
اره
هویل،توی مخاطب های ترنر کتی اچ هست؟
اه نه،توی لیست نداریمش.کیه؟
یکشنبه شب رفتن سر قرار ترنر رسوندتش خونه
درسته. که یعنی اون میدونه کجا زندگی میکنه.مگه نه؟
توافق نامه کمک گرفتن از تیندر برای استفاده از دیتاشون از یک کاربر چطوریه؟
روش کار میکنم
میدونی جدا از هرچیز
جزئی از من واقعا میخواد باورت کنه
ممنون
...دارم به این فکر میکنم توی شرایط متفاوت،من و تو
ممکن بود ازت خوشم بیاد
باید خیلی خراب کرده باشم،ها؟
نه،منم ازت خوشم میومد
!هی- اوه اوه اروم-
من نمیخوام فرار کنم
از اون مدل ادما نیستم
سرسخت، اگه بودم
میتونستم حداقل یکبار از یه رابطه گه خیلی زودتر بیرون بیام
کاترین هیل یه وکیل از پرونده وست و پرتر هست
امروز سرکار نرفته و زنگ نزده بگه مریضه
گیرش اوردم. کاترین هیل. شمال غربی خیابان پی ، 3105
از اینجا برو بیرون بزن بریم یه ادم بد بگیریم
میدونم زیاد ازت خواسته میشه که کنار وایستی
و بزاری مارتی فارست این تحقیقات رو انجام بده
میدونی روئل،من و مارتی
اوه،من همه چیزو راجب تو و مارتی میدونم، و الان مطمئنم
که تو فکر میکنی من ترتیب دادم بدترین دشمنت جلوی توسست بشه
ولی حقیقت ساده اینکه
ما انتخاب های زیادی نداشتیم
و اون بهترین ادم واسه ی این کاره
درسته
کارآگاه اونا به هرحال دوست دارن- اره اره اره-
تو فکر نمیکردی که من قراره بهت اجازه بدم روی تحقیقی نظارت داشته باشی که
ممکنه کارمند خودتو درگیر کنه
من مزیت شک در اینک میدونی داری چیکار میکنی رو بهت میدم
خب،خوبه و منم همین کارو با تو میکنم
تا زمانی که قول بدی از تحقیقات مارتی دور بمونی
و چشمت رو به جایزه بدوزی
اون بیرون یه بیماری مسری هست
و درمورد افت یا آزادی خواهی صحبت نمیکنم
منظورم یه بیماری واقعیه
حالا،قبل از اینک بری
باید یادآوری کنم
ما مجبور خواهیم شد تا با پیامد برنامه ی نظارتمون کلنجار بریم
حالا،میدونم از یه نظر هایی مجبور خواهیم شد
به مجلس سنای منتخب حرف هایی بزنیم
و فکر میکنم خیلی مهه که
...داستانمون رو مشخص کنیم.پس
خیلی خب،همه گوش کنید
بیاید امروز اون بیرون احتیاط زیادی بخرج بدیم
به احتمال زیاد ترنز همین الانشم 12 نفر از خودمون رو کشته
نمیخوام به این عدد اضافه بشه
یه گوشه ای میرید سراغ این یارو ازسوراخ میکشیدش بیرون
بله خانم
پنج دقیقه دیگه اونجا باش
.::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
«: مـتـرجـم: مــبــیـنــا :» .:: Mobina ::.
کی با شماره بلاک بهت زنگ میزنه؟
هیچ کس
کسی که احتمالا نگران باشه الان کجایی؟
چیز مهمی سرکار امروز هست؟
خواهش میکنم بهم بگو اگه کسی قراره بیاد دنبالت بگرده
من نمیخوام به کسی اسیب بزنم- من ادمای زیادی رو توی واشنگتون نمیشناسم-
واسه منه
چی؟- جواب بده-
بله؟
باید با جویی حرف بزنم
باب؟- برو بیرون-
...ما باید
!اوه فااک
حالا
خالی
هی تکون نخور- هی..هی-
کتی هل؟
من مامور فدرال هستم
دستاتتو بالا نگه دار. دستا بالا
میخوام کارت هویتمو بردارم- دست بالا،دست بالا-
خالیه
خیلی خب.برشدار پرت کن پایین
همونجا بمون.پرتش برای من
کسی دیگه ای بالا با تو هست؟
خونه خالی بود وقتی من رسیدم اینجا
چکش کن
همونجا وایسا
"من یه چک گواهی برای اسم کوچک"گابریل
اسم خانوادگی "جولیت،اوسکار،
"یونیفرم،براوو،اکو،رومئو،تانگو
جوبرت
تایید شد