تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
ميگن که شياطينت نزديک تره
اگه شيطان شخصا تورو بشناسه
هميشه با تاريکي تهديد ميشي
اون تورو ميبلعه
هرجارو نگاه کني فقط تاريکي اطرافت خواهد بود
از شيطان فرار نکن، بالاخره نميتوني از خودت فرار کني
هي مراقب باش
مامان کجاست؟اينجاست،سلام
سلام! خيلي لطف کردي که خودتو رسوندي
خوب، چطور اينو بگذرونيم؟ ما خيلي خوشحاليم که اينجايم
خانم و اقاي مورگان، حالتون چطوره؟ تولدت مبارک!
تولدت مبارک! برو اينجا
صبر کن، تولدت مبارک، اميدوارم لذت ببري
فقط ببين واي!
يانکي نيويورکي
هنس کجاست؟ اينو ببينيد
يه چيزي اونو پريشون کرده، من کل شب رو نخوابيدم اون و کارل الان کنار درياچه اند
عزيزم، باهاش حرف ميزني؟ اره، ببخشيد
چه ناز! خوشحالم که ديدمت
هنس! ميري به تعطيلات؟
اقاي بکر ميخواد تنها باشه
اگه منم اينطوري غلط حساب ميکردم بازم از بقيه قائم ميشدم
تو ميليون ها روي اوراق قراضه سرمايه گذاري کردي
و الان قيمتشون کمتره
بانک نابود شده من همه چيزو از دست ميدم
اگه زمين با ارزش رشد کنه همه جيز رو ميشه نجات داد
اما اين اتفاق نميوفته
تو خيلي رو مخي
دقيق تر، اگه بخاطر ان واي ال نبود اتفاق ميوفتاد
من حاضرم بهت کمک کنم و چه طور کمکي؟
مايع به معناي فرار از طوفانه
فقط از روي مهربوني؟
سوال خوبيه
در عوض، من فقط ادامه دوستيمون رو ميخوام
همونطور که قبلا بود
بيا برگرديم به موموني
تولدت مبارک، تولدت مبارک، يورگن عزيز
تولدت مبارک
چرا پرتغال و ايرلند و ايتاليا و يونان و اسپانيا کشور هاي اروپايي انقدر سمي هستند
وضعيت مالي اونها باعث ميشه ما شبيه گلدمن ساکس به نظر بياييم
تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu
تقديمي از هـادي عليزاده و مهدي عليـزاده telegram : @subforu
هرگونه انتشار و پخش اين زيرنويس تنها با ذکر اسامي مترجمين مجاز است
من مردم رو نميکشم، همون طوري که تو موسيمو رو کشتي
کشتن
مانند برادر سوفيا
هي
خوب چي رو از دست دادم؟
من به برگه هاي اد نگاه کردم
چيزي پيدا کردي؟ خودت ببين
مطمئنا هزاران ميليون اونجا پنهان شده
ميليون نه بيليون
اين سرمايه به اندازه 52 بيليون ارزش داره
انگيزه کافي براي کشتن و قتل
شايد، اما اين ها فقط تعهدات وثيقه دار مصنوعي معمولي هستند
يک پيوند که با بدهي اجباري ايمن شده
سخته که توضيح بدم...
ميدونم تعهدات وثيقه اي چيه
و همچنين خوب ميدونم که اين مزخرفات با چي پوشيده شده
واقعا؟ اره
بيا
باشه، خوب، فرض کن...
فرض کن يک وسيله ايي داري که به زودي خراب ميشه
ارد يا تخم مرغ، اره
اما نميخوايي بندازيشون دور و چيکار ميکني؟ کيک ميپزي
همشو باهم قاطي ميکني اما احمق نيستي
کيک رو با خامه و چيزهاي فر تزئين ميکني
اوراق قرضه با امتياز بالا
تا يه کاري کني که کيک زيبا و خوشمزه به نظر بياد
درسته؟
اما نکته اش وقتيه که کيک رو ميبري
چيز هاي سمي رو پيدا ميکنيد
براي مثال، دو تا در هشت هزار تا
گرو با کيفيت پايين
بد نيست، باشه
هرچند اين يک کيک سمي نيست به درامد يک نگاهي بنداز
حتي يک بار هم توي پرداخت دير نشده به عنوان مثال
بانک رنتالر براي هر ماه بهمون 250 ميليون ميده
اگر اد استوارت اينو ساخته بود ميتونست بهش افتخار کنه
پس چرا پنهانش کرد؟
نميدونم اما دومينيک ميدونه
حق با توئه، اينا اوراق وثيقه دار مصنوعي هستند، دو بيليون
از طريق بانک رنتالر؟ اين طور به نظر مياد
ند لطفا
و موسيمو
هنوز بهت اعتماد داره؟
اره فکر کنم اره
بحران بدهي کوچيکي که گريبانگير اقتصاد اروپا شده
الان بقيه رو هم تهديد ميکنه
تمام اقتصاد هاي بزرگ اروپا تحت سلطه باز ها هستند
و به نجات نياز دارن....
جرمي نوشيدني ميخواي؟ اره لطفا در رو ببند
شنيدي که بدهي دولت امريکا را ميخوان کم نگه دارن...
من از طرف مارگارت کانينگهام تماسي دريافت کردم
و باهاش چيکار ميکني دومينيک؟
اين نقشه توئه
و من دنبالش ميکنم، همونطور که شورا موافقت کرد
همينه، مشکلي نيست، نميخواي بگي؟
استراتژي من برات مهمه...
فکر کنم خوک تحت فشار بتونه کسي رو سرگرم کنه
اما من بهش نميگم استراتژي
چيکار کنم که ارومت کنم؟
شايد بهتره با يک داستان از هنس بکر شروع کنيم؟
اون با ماست، من چيز ديگه ايي شنيدم
ما امروز يه توافقي داريم، و وقتي که زمانش برسه اون قطعيش ميکنه
تو همين رو درباره استوارت گفتي
به هر حال، تحقيقات درباره اين پرونده چطور پيش ميره؟
بسته شد، خودکشي ، و يک معامله با پايان
ميگي تموم شد ها ؟ خيلي از پرونده ها دوباره باز شدن
ميدوني، من هنوز نميتونم بفهمم، يه چيزي توي سرم درست نيست
اره
چرا انقدر سرسختانه از موسيمو روجيرو دفاع ميکني
اون بهترين معامله گر ماست، اون گرايش هارو تعيين ميکنه
ديروز اون بانک هاي اسپانيا رو کوتاه کرد
و بيشتر از دويست ميليون به دست اورد
اون غير قابل پيشبينيه، باهوشه
اون يه بچه کثيفه که بايد بعضي وقت ها بزارينش کنار
تو مدير عامل جهاني هستي
اميدوارم وقتي که زمانش رسيد، از روي نتيجه من رو قضاوت کني
نه از روي ترس هام
موسيمو الان ساعت چنده؟
منتظرت بودم، النور و اوليور توي فريزرن، در ساعت هفت و نيم
همه چي مرتبه؟ اره ديرم شده تايرون زيادي خوابيده
دوباره؟ اره
يادت نرفت که ببريش مدرسه؟ من يه وظيفه اي توي بيمارستان دارم
اوه اره گوش کن تو ميتوني؟
جرات نکن چنين تقاضايي بکني
تاي بيدار شو بايد بريم
بيا تو
داري چيکار ميکني؟ و اين چيه؟
لباس مسخره ايه، دوستام بهم ميخندن
پس اونها دوستت نيستند
اين مدرسه خيلي بهتره درسته؟
کفشات رو بپوش
نکن
اين ديگه چيه ؟ بزار سر جاش
چرا بهش نياز داري؟ مال من نيست
پس مال کيه؟ دوستم
اون نميخواد گير بيوفته دوست چيه؟ تو چشماي من نگاه کن
ميدوني که با اين چيز چيکار ميتونن بکنن؟
فکر کردي نميفهمم؟ فکر کردي مسئوليتش با من نيست ؟
تو مسئولشي! يالا
چه اتفاقي افتاد؟
به هر قيمتي شده بايد از اينجا بريم بيرون
پس مدارک رو نميتونن از اينجا بيرون ببرن. فهميديد ؟
اونا بين وسايل اد پيدا شدن بعد از مرگش
مال کجاست ؟ بهتره نپرسي
شبيه حساب سازيه اوراق وثيقه اي مصنوعي
پنجاه و دو ميليون و امضاي من
و مشکل چيه؟
همه چيز درسته فقط من امضاش نکردم
کسي امضاي ديجيتالت رو جعل کرده؟
ظاهرا، اره دارايي ها در جريانند؟
توي نگاه اول نه ، ايمن شده اند اما من به عقب تر
به اولين بازپرداخت اکتبر 2009 نگاه کردم
قبل از پرداخت سود 250 ميليون.
و اتفاقي که افتاد... شرکت بيمه زندگي نيويورک ترجمه رو انجام ميده
به نرخ؟ دويست و پنجاه ميليون
هر ماه، در يک روز
يک مقدار هر ماه لعنتي
شرکت بيمه زندگي نيويورک پول رو عقب جلو ميکنه اما کسي چيزي دريافت نميکنه
ممکنه اين يه تصادف نباشه
بفهمين که پول از کجا مياد و به کي ميرسه
فکر ميکني اين به قتل اد استوارت مربوطه؟
از وقتي که بيدار شدي يک کلمه هم حرف نزدي
جرمي استونهوس ديروز اومد پيش من
نگران هنس بود
و توهم؟ و همچنين نگران موسيمو بود
اون عقيده داره که تو خيلي وقت پيش بايد از شرش خلاص ميشدي
الان توي قفس نگهش ميدارم
اما مردم موسيمو رو دوست دارن يک راهي براي بيرون اومدن پيدا ميکنه
به هر حال و بعد چي؟
کاري که بايد بکنم رو ميکنم
حالا مشکل
اينه که اگر از کشور هاي پرتغال اروپا يونان اسپانيا و ايرلند باشي
به هيچ دليل نميتونيد وام بگيريد
چون شما ديگه عضوي از گروه قرض گيرنده ها نيستيد
اوليور کجاست؟ نميدونم من براش نامه نوشتم
اما هنوزم نيومده داري به چي اشاره ميکني؟
ديروز کل شب رو کدن پائول رو ليسيد
ما ديديم که توي کلوب ميخوردن
ممکنه بين خودمون بمونه
ببخشيد بايد تيرون رو ميبردم مدرسه جديد چي رو از دست دادم؟
دستورالعمل براي يونان . هيچ چي.
....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
موسيمو اگر بخاطر تو نبود من اينجا نبودم
فراموشش نميکنم
خيلي ممنون
چند وقته که منو تعقيب ميکنه؟ چطور از زير زبونش کشيدي بيرون
واي خداي من ميتونستي قبل اينکه بشينم بگي
خودش بايد اطلاع بده بي دقت شدي
اما من موسيمو رو اوردم
موسيمو با ما نيست اون فقط به خودش فکر ميکنه
پس خودتي متاسفم، چي؟
من و تو توي يک سمتيم درسته؟
اره اما من يکم خسته ام
تو خيلي نزديک شدي
فکر ميکني اينها...بخاطر اونا اد استوارت رو کشتن؟
موسيمو رو مثل يه سايه تعقيب کن
بزار بخاطر ما همه چيو بدونه
تو ميتوني انجامش بدي...
دوباره روي کار تمرکز کنيم؟
... مادرتو
نميتوني تا ابد مخفيش کني، بايد يک جواب بهش بديم
يکم زمان ميخوام که فکر کنم
اره؟ اقاي مورگان
من با شماره شخصي اقاي مورگان تماس گرفتم اما جواب نداد
دوباره زنگ بزن
بيا تو، هي
در رو ببند
کارت با بانکهاي اسپانيايي خوب بود
ممنون يه کاري برات هست
ازت ميخوام کار بانک رنتالر رو تموم کني
اونا والدين مائن چرا مقابلشون قرار بگيريم؟
موقعيت اونها ناپايداره
و به عنوان شريک اين وظيفه ماست...که حمايت کنيم
نه اين بار
اين رو به مدير جديد بخش تجارت بدين
اون تو نيست
تو ميخواي الماني هارو نابود کني
نينا اومده، ميخواي با ما نهار بخوري؟
بهتره شروع کنم منو در جريان بزاريد
چي پيدا کردي؟
طبق اين طرح، هر ماه
250 ميليون دلار از حساب هاي مختلف برداشت ميشه
از حساب هايي که رديابي نشن
خوشبختانه اونها ثبت شدند
همون شرکت حقوقي
همه اونها در نهايت از طريق قبرس به جزاير ويرجينيا ختم ميشن
اين اسم رو ميشناسي؟ کمپبل رودريگوئز
و ما از طريق اونها کار ميکنيم، ما با بخش حسابداريشون تماس گرفتيم
و او اينکه اونا دريافت کننده نهايي پول هستند رو تاييد کرد
حدس بزن کي؟ بانک رنتالر؟
اونها پولشويي ميکنن و برميگردونن براي خودشون
پول توي چرخه ميره اما کسي درامدي نداره
رابطه عجيبيه دومينيک بهشون دستور داده بود که کارشون کوتاه بشه
اما اونا والدين مائن، منم بهش گفتم
ماه ها و سال ها، اد نميتونست همه چيزو تنهايي رهبري کنه
مدير هاي ارشد توي لندن و المان بايد بدونن
و دومينيک همه چيو دربارش ميدونه
همچين معامله اي بايد پشتيباني جسمي قابل توجهي داشته باشه
کاغذ رو نابود کن همچنان ادامه داره
سعي کنيد که دارايي وثيقه دار رو پيدا کنيد
سعي خودمون رو کرديم اما به بن بست رسيديم
اموال يا سازمان
به عنوان وثيقه نشون داده نميشه،به خوبي پنهان شده
بنظر مياد ميدونم چطوري پيداشون کنم
ضد سرمايه داري يک راه حل نيست
اقتصاد بازار تنها راه حله
ما هم سرمايه داري و هم اقتصاد بازاري رو با اصلاح کردنشون نجات ميديم
من حتي ميگم که اخلاق رو بهشون برگردونيم
کاراگاه بل
اميدوارم بدموقع نيومده باشم خانم استوارت
نه اصلا
اما من فکر ميکردم تحقيقات بسته شده
ما اطلاعات جديدي داريم، يکم زمان بهم ميدي؟
هي! کفشاي باحاليه
روزنامه فايننشال تايمز امروز صبح رو خوندي؟
اره خوندم، يکي خوکت رو به اونها گزارش کرده
يک نفر نه، تو
اقاي مورگان منتظر شماست
نه نه تو نه، فقط اون
اره
درباره فايننشان تايمز امروز صبح
اگر از اونا مي خواستيم درباره کشور هاي اروپا اسيا يونان پرتغال و ايرلند بنويسن حتما نمينوشتند
اما گزارش توي اينترنت ادغام شده خيلي جالبه، لطفا بشين
فهميدم
ديروز ثابت کردي که براي ما ارزش داري
اميدوارم همينجوري ادامه بدي
ممنون اقا اميدوارم
و از موسيمو تشکر کن بدون اون تو اينجا نبودي
حتما ،من ازش ممنونم
اون زندگيت رو تغيير داد
درسته
اون رئيس خوبيه
احتمالا پايين اوردنش اسون نبوده
به صلاح خودشه اميدوارم زياد طول نکشه
پس من به کمکت احتياج دارم
چطور ميتونم کمک کنم؟ چشم و گوش من باش
ازم ميخواي جاسوسي کنم؟ اصلا
اما من از اونا خيلي دورم لازمه که بدونم
تيم موسيمو براي اينکه اونارو از مشکلات نجات بده چيکار ميکنن
اما، اقاي مورگان من جاسوس نيستم
البته! تو ازشون محافظت کن، و من از تو محافظت ميکنم
قربان؟
ميدونم که يک ميکروکامپيوتر انداختي
اما من ازت مراقبت ميکنم
و تو...از من
حالا ما خانواده توييم و خانواده مهم ترين چيزه
روز خوبي داشته باشي
ممنون
حالت چطوره؟
بيا تو
چرا کاراگاه اومده؟
اون گفت که شرايط جديدي به وجود اومده
شرايط؟
اين همه چيزيه که گفته
ميخواستم درباره مدارک اد بدونم
کدوم مدارک؟ که خيلي وقته دادمش به پليس
نينا نينا! سلام!
يالا! يالا با ما بيا! يالا!
اينجا اوراق وثيقه اي که که دنبالش بوديد هست
از کجا پيدا کردي؟ بهتره نپرسي
دووال درباره اين ميدونه؟ ازش خواستي که حرف نزنه
نگاه کردم
همه اينا خيلي براي اوراق وثيقه دار ارزشمند هستن
و اين خيلي گرون تره ايناها
سياره انرژي هسته اي در نووراني
شخصي از اون به عنوان وثيقه پول استفاده ميکنه
که از طريق اوراق بانک رنتالر ميشه
هيچ حرفي درباره کسي که ايستگاه رو کنترل ميکنه نيست
يا کسي که بعد از اينکه مولدووا يو اس اس ار رو ترک کرد صاحبش شد
اره مدارک تميز بود
ميخوام خودم ببينم بايد برم فرودگاه
براي چي؟
شايد بخاطر اين بود که اد کشته شد
باشه بريم براي پرواز، ترجيح ميدم تنها پرواز کنم
اگه بخاطر من نبود درباره همه اينا هيچي نميدونستي
و ازت ممنونم، اما اين خيلي خطرناکه
واقعا؟ اره
موسيمو من دارم براي چند روز ميرم
منو پوشش بده، باشه، داري کجا ميري؟
به مولدووا، هرچي که ميتوني برام پيدا کن
در مورد سياره انرژي هسته اي در نووراني
باشه
داره چه اتفاقي ميوفته؟
امروز همسرت رو بردم پيش بيوه استوارت
اون زنه که پليس بود رو ديدم ويکي بيل
اون درباره اوراق تعهدي وثيقه اي سوال پرسيد
حتما تا الان سهام رو به مرگ استوارت ربط دادن
و نه تنها اونها
اگر فکر کني به اين که چه اتفاقي داره ميوفته ميتوني به يک نتيجه اي برسي...
شب به سمت مولدوا پرواز ميکنم يک جا کنار تو
تو چرا اينجايي؟ واضحه
بهت نگفتم برادرم چطور مرد؟
اره سوفيا...بخاطر بانک تو مرد
ده سال گذشته
من سعي کردم راهي پيدا کنم که اون حرومزاده رو نابود کنم
و هيچکس .. حتي تو دوال نميتوني براي من دردسر درست کني. پس بريم
هي هي
روز سختي بوده؟
اره ميشه گفت
دست نزن، نه پاشو
چي؟ پاشو بشين
داري چيکار ميکني؟
بهت اهميت ميدم
جان من ؟ اره چشماتو ببند
چي؟ خب خاموشش کن
باشه
نه
دست نزن خيلي زوده
هک! اين تيرونه. اوليور
يک روز وقت داري که تفنگ رو بهم برگردوني اهميت نميدم که از کجا گيرش مياري
هي! فهميدي چي گفتم؟
ميفهمي؟ اگر نفهميدي ميتونم دوباره توضيح بدم! موديلا!
هي! هک اينجا چه اتفاقي افتاد؟
هيچي همه چي خوبه لطفا ببرش به بيمارستان
نه نه نه بيمارستان نه پليس
اون لازم نداره باشه؟ ميتوني زخم رو بشوري؟
سعي ميکنم باشه
بيا توي خونه، بريم اون دوستت بود؟
همش تقصير توئه تقصير منه؟
وقتي گفتم تفنگ دستم نيست اون وحشت کرد!
چي؟
خوب؟
وزارت نه انگليسي و نه فرانسوي بلده
نه ايتاليايي نه اسپانيا
من بايد برم من روسي حرف ميزنم
به هر حال چيزي بهت نميگن
پس چيکار کنيم؟
ايستگاه برق توي ترنسنيسترياست روز که شد رانندگي مي کنيم اونجا
باشه
ميخواي من رانندگي کنم؟ تو پنج ساعته داري رانندگي ميکني
نه ممنون نه
باشه
چي شده؟ چيه؟
يکي داره تعقيبمون ميکنه
سفت بگير باشه؟ محکم بشين
مادر به خطا
خفه شو!
هک
برو به جهنم
اون کي بود؟
هيچ نظري ندارم
حالت خوبه ؟ آره . تو چي ؟
بس کن
تو هزار بار اين برگه هارو نگاه کردي بسه
خوب؟ از چي ميترسي؟
چيه ؟
ميترسم از اينکه حق با من باشه
پس نگران نباش، تو هميشه اشتباه ميکني
يالا
پدر؟
اينجا چيکار ميکني؟
اون برات ماهي کپور اورده
خونه قشنگي داري
مثل ارباب ها زندگي ميکني قيمت خونه قابل توجهه
ده سالي که تو لندن زندگي کردم هيچ وقت پيشم نيومدي
کوه به کوه نميرسه
اما الان من اينجام مگه نه؟
دختر توي تختت دوست دخترته؟
نه اما ادم خوبيه
همسرت هم ادم خوبي بود...
وقتي که ديدمت
و ببين چه اتفاقي براش افتاد
چي ميخواي؟
تنهاش بزار
تو هرچيزي که بهش
دست بزني رو خراب ميکني
تو يه قاتلي! حرومزاده!
تو يه قاتلي!
حرومزاده! تو يه قاتلي!
هي چي شد؟
همه چي خوبه موسيمو؟
من هيچ وقت بهت صدمه نميزنم سوفيا هيچ وقت
اگه اونا با بودجشون کاري نکنن
ادامه ميدن با کسري 120 درصدي، مثل ايتاليا
اونا توي انزوا ميمونن...
بخاطر همين بيشتر کشور ها دارن شروع به تنفر از المان ميکنن
بانک مرکزي المان
و سياستمدار هايي که فقط به دنبال منافع خودشون هستند
دوباره يورو رو قرباني ميکنن...
اقاي مورگان متاسفم
اما اقاي بکر نميخواستن صبر کنن
بايد حرف بزنن،سينتيا، مشکلي نيست
قهوه ميخواين؟ چه خبره دومينيک؟
داري چيکار ميکني؟
من قهوه لعنتيت رو نميخوام فقط توضيح ميخوام
تو دو روزه که تماس هام رو جواب نميدي
تو گفتي که ما دوستيم و بفرما
تو به موسيمو راجيرو گفتي که بانکمو بزنه؟
نصف بازرگان هاي اروپا اونو دنبال ميکنن
ما يه قراري داشتيم
دومينيک منو رو سياه نکن
اسمت توي اون برگه ها کنار اسم منه
نه در واقع همه چيز توسط موسيمو امضا شده
چي؟ حرفمو شنيدي
نميتونم چيزي که ميخواي رو بهت بدم البته که ميتوني
نه اين عادلانه نيست، بخاطر وجدانت؟
از کي تا حالا وجدان به کار هاي ما مربوطه؟
شرکت بيمه نيويورک جبهه سختي نسبت به بدهي عمومي ايتاليا گرفته
بانکت بايد به ما بپيونده
امور مالي هيچ ربطي به اون نداره. تو کشور رو نابود ميکني!
زندگي ميليون ها ادم معمولي رو نابود ميکني
اگه ايتاليا ورشکست بشه يورو سقوط ميکنه
يورو تموم شده
واجبه که بدهي هارو پرداخت کنيم
نيروگاه متروکه به عنوان وثيقه 250 ميليوني؟
اين يه کلاهبرداريه
مزخرفه به اندازه بقيه وثيقه هاي اوراق وثيقه اي
و دومينيک اينو ميدونست
اد استوارت فهميد، ما بهش هشدار داديم
من دومينيک مورگان رو دستگير ميکنم
نه واقعا، اوه اره
وقتي اين عکس هارو پست کنم
دومينيک مورگان رو براي هميشه نابود ميکنم
برعکس، تو منو نابود ميکني
امضاي من روي اون برگه هاي وثيقه است
اما چطور؟ اين چيزيه که من دارم سعي ميکنم بفهمم
بگو جعلش کردي، تو اد استوارت رو نکشتي
اره مورگان کشتش اون مقصره همه چيزه
اره اما من روحيه و يک شانس داشتم
و من درگير کلاهبرداري هستم که اون اشکار کرده
پس اگه عکس رو پخش کني من ميرم به زندان
برگه هارو بزار خونه پنهانشون کن
چطگونه يک مجرم ميتونه جرم دو متري .. داشته باشه
براي سال ها همه باور داشتن که بن لادن بقيه زندگيش رو...
اه تو اينجايي، هي
خوب؟ چيزي توي مولدوا پيدا کردي؟
هيچي بيخودي رفتم
النور
پائول دستور داد که بدهي هاي رنتالر رو کنسل کنن
و بعد از نيم ساعت به ما دستور داده شد که از شر اوراق قرضه دولتي ايتاليا خلاص شيم
رنتالر هم همين کار رو کرد
هشتمين اقتصاد بزرگ دنيا زانو زد
و کسي نميخواد جلوشو بگيره، نميفهمم چرا
نکته لعنتيش همين بود
الان ميفهمم
واقعا؟
بزار از اين موقعيت استفاده کنم
يکم بيشتر روي پول هاي سياسي بشينم
تحت تحريم فعلي...
تو نميتوني خيلي راحت کشور رو نابود کني
بانک رنتالر اينکارو برات کرد
ايتاليا هم جزئي از خوک هاست
حالا...اره به لطف تو
اما تو داشتي سال ها اينو برنامه ريزي ميکردي
لطفا يه نگاهي به اطراف بنداز
از پس هزينه اش بر مياييم؟
اره بانک به من جايزه داد
اد استوارت درباره اوراق وثيقه اي کلاهبرداري فهميد و براي سياه نمايي بکر ازش استفاده کرد
و تو اونو به عنوان مقام معاونم معرفي کردي
اما اد از رشوه گرفتن خودداري کرد
و تو کشتيش
و امضاي ديجيتالي من رو روي برگه ها جعل کردي
تا اگه فهميدم بتوني خفه ام کني
اين تو بودي که تو مولداوا سعي کردي جلوم رو بگيري
و اين تو بودي که کري رو به لندن اوردي
اگه ميخواي باور کن
من اصلا نميخوام باور کنم
اما حقيقت همينه
چند بيليون براي نابود کردن کشور ميگيري؟
اينطور نيست....البته، توي اونها توي پول ها
بخاطر پول نيست
تو نميخوايي مثل يک پدر باشي
تو از پايين شروع کردي
اما سخت کار کردي و راهت رو به بالا ساختي
تو هنوز توي بالاترين نقطه نيستي
اما وقتي رسيدي به اونجا
مي فهمي که دنيا واقعا چجوريه
و اينکه چطور همينجوري ميمونه
نميدونم اونجا چي ميبينم
اما الان درست از طريق تو ميبينم
از دستوراتم اطاعت کن و به قسمتي از اينده تبديل شو
وگرنه نابودت ميکنم
پدر؟ پدر!
پدر؟ پدر؟
....::::ترجمه : شيدا جلالي::::.... telegram : @subforu
....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
مامان! مامان!
فيل هاروي بيکاري رو با داستاني درباره سگ و استخوان مقايسه مي کنه
نود و پنج تا استخوان رو توي يک اتاق بزار و بعد 100 تا سگ رو بفرست اونجا
پنج تاشون سوراخ سوراخ ميمونن
اقتصاد دان ها اين پنج تا سگ رو کنار ميزارن
دوره هايي ميرن براي اينکه چطور براي سگ استخوان بگيرن
و بعد ازمايش رو دوباره تکرار ميکنن
صد تا سگ را براي 95 استخوان ميفرستند
و اون پنج تا اين بار با دعا برميگردن
ميبيني؟ همه استخوان گيرشون مياد
تو فقط بايد سخت تمرين و کار کني
اما به هر حال اون پنج سگ بدون استخوان ميمونن
بيکاري 5 درصد اين سگ هاست
اونا باز هم استخوان رو نميگيرن
تنها راه حل اينه که پنج دانه ديگه بزارن اونجا
تيم ترجمه قـقـنوس