« ...آنچه گذشت »
!نه! نه! نه
داری میری؟
تو خبرچینِ منی و
من هم متأهلم
هری
‫برگشتی
‫- واسه چی بیداری؟ ‫- من حامله‌ام
‫نظرت چیـه؟
‫به نظرم شگفت‌انگیزه
آرون؟ - بکا؟ -
‫اخبار رو دیدی؟
یکم سرم شلوغـه
سرت واسه پسرت هم شلوغه؟ - ‫- این منصفانه نیست
‫نلسون واسه همه‌ی بازی‌هاش رفته...
‫اسمِ اون پفیوز رو جلوی من نیار
‫- اون نامزدمـه ‫- اون یه عوضیِ خونه‌خراب‌کنه
‫انقدر نقش قربانی رو بازی نکن...
‫قراره یه مدت اونجا باشن
،میریم سر قرار چهار نفری داداشم و بهترین دوستم
البته، اول باید یه دوست‌پسر تور کنم
یه وقتی بهم زنگ بزن
‫سلام، خانما!
برسونم‌تون؟
مامانم هفته‌ی پیش برام خریدش
تازه تحویلش گرفتم
ای وای
مثل اینکه جا نداریم
این چرنده
لیوای اون شب با من بود
‫شما تابحال این زن رو دیدید؟
‫اون کاملاً نشئه بود ‫و
به وضوح دروغ می‌گفت
‫بی‌اعتناییِ عمدی به عذر موجه بی‌ریا
‫عدم ارائه‌ی مدارک به دادگاه محسوب میشه
‫پرونده مختومه‌ست، شما آزادید
‫اتفاقی که امروز صبح ‫برای لیوای رید افتاد
‫یه بگایی بزرگ بود
‫من شغلت رو نجات دادم
‫تو با لاگرتا روی قتل‌های کم‌اهمیت
کار می‌کنی تا ‫اوضاع آروم شه
!نه! ولم کن! نه
!می‌خوام برم خونه
من تا زمانی که جیمی رو صحیح و سالم
پیش خانواده‌اش برنگردونم آروم نمی‌گیرم
،اگر آزادش نکنی
بهای سنگینی پرداخت می‌کنی
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
« دکستر » « نخستین گناه »
« فصل اول: قسمت ششم » « لذتِ کُشتن »
نیکی، کفش‌هات رو بپوش
یالا، دیرمون شده
آهای، جدی میگم
برو سوار ماشین شو
صدای اون ماسماسک هم کم کن
دارم دیوونه میشم
پرتقال‌ها
کمربندت رو ببند
انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم
لعنتی
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
مامان؟
!مامان! کمک! کمک
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]
چیـه؟
خیلی داشتی لفتش می‌دادی
،فردا شب
من و سوفیا رو می‌رسونی
میریم رستوران دیدنِ جیو
یه قرار چهار نفره
نمی‌تونی اون لباس دیکیز یا (برند مخصوص لباس کار)
داکرز یا هر کوفتی که اسمش هست رو بپوشی
بابا که میگه تیپم خوبه
اگه به این تیپ که ،شبیه لوله‌کش‌ها شدی میگی خوب
پس راحت باش
ولی باید یه لباس بهتر داشته باشی
وایسا، داری چیکار می‌کنی؟
!به کمدت حمله کردم، خنگول
باید خوش‌تیپ باشی
قراره برای اولین بار جیو رو ببینی
...نباید شبیهِ
یه ربات عجیب‌غریب به نظر برسی - چی؟ -
یه جایی اون بیرون
یه پدربزرگ هست که داره دنبال جلیقه‌اش می‌گرده
بپوشش
مسئلـه اینـه که
واقعاً از طرف خوشم میاد
پس آبروم رو نبر
باید فکر کنه آدم باحالی‌ام و
اعضای خانواده‌ام هم باحالن
بپوشش
،فردا شب
طبیعی رفتار کن
می‌دونی... باحال باش
،و تحت هیچ شرایطی
خودت نباش
ردیفـه
عالیـه
سوفیا دلش غش میره واسه لباس‌های چهارخونه
یه جور فتیش عجیب‌غریبـه که داره
،عاشق لباست میشه ،ولی مهم‌تر از اون
عاشق تو میشه
دکس، وقتشـه بریم سر کار
یه صحنه‌ی جرم جدید داریم
چرا همیشه انگار یه جسدی هست که
از من مهم‌تره؟
کی می‌تونم این پسره جیو رو ببینم؟
هیچ‌وقت
مراقبش باش
در مورد دوست‌پسرش هم گزارش بده
بزن بریم سر کار
افراد داخل و اطراف ساختمون رو بازجویی کردیم
کسی قربانی رو نمی‌شناسه
یه آدم منزویِ دیگه
ممنون
خب، کارآگاه مورگان
پس تنزل درجه گرفتی و ،به عنوان مجازات
فرستادنت با من کار کنی؟
من فقط اینجام تا هر کمکی که از دستم بر میاد انجام بدم
چی دستگیرت شد؟
لوازمی مربوط به مواد مخدر نیست
اثری از استفاده‌ی مواد هم نیست
جای تزریق هم رو دستش نیست
زخم‌های دفاعی هم دیده نمیشه
پوستی زیر ناخنش نیست
رد طناب روی مُچ دستشـه
،صدمات قبلی احتمالاً خودش باعث‌شون شده
کبودی روی قسمت بالای عضله‌ی دوسر
انگار علیه میل باطنیش گرفته بودنش
آلت قتاله
یه کیسه پلاستیکیـه، دکستر
نه
دوتاست
یه پلاستیک دیگه؟
قربانی احتمالاً بار اول مقاومت کرده
پلاستیک رو سوراخ کرده تا بتونه نفس بکشه
بعدش از یه پلاستیک دیگه استفاده کرده تا کار رو تموم کنه
نه
دستاش بسته بودن
قاتل قبل از اینکه بره طناب‌ها رو باز کرده
پس اگه قربانی نمی‌تونسته ،طناب‌ها رو باز کنه
پس کی پلاستیک رو سوراخ کرده؟
بس کن
می‌خواسته طعم قتل رو بچشه
کاری کنه بیشتر طول بکشه
حتی یه پلاستیک دیگه هم آورده انگار بخشی از نقشه‌اش بوده
!چیکار می‌کنی؟
می‌خواسته ترس رو توی چشمای قربانی وقتی که
داره می‌میره ببینه
براش لذت‌بخش بوده
طرز عجیبی برای بیانشـه
من شباهت می‌بینم
به چی؟
اگه این قربانی و
...دو قربانی آخری که پیدا کردیم
اون یکی تو اورتاون و ...اون کارگر جنسی تو کوکونات گرو
اگه به هم مرتبط باشن چی؟
خب، همشون به طریق‌های مختلفی کُشته شدن
،شلیک گلوله، خفه کردن با دست
حالا هم اختناق با پلاستیک
روش یکسانی وجود نداره
نه، روش‌شون فرق داره چون
قاتل هنوز داره یاد می‌گیره که از چی لذت می‌بره
چطوری دلش می‌خواد آدم بکشه؟
هر قتل نسبت به قتل قبلی بهبود پیدا کرده
‫توی هر قتل...
قاتل به مقتول نزدیک‌تر شده
...داره
تکامل پیدا می‌کنه
ممکنه همش اتفاقی باشه
خفت‌گیری‌ای که اشتباه پیش رفته
از هیچکدوم از قربانی‌ها دزدی نشده
اف‌بی‌آی میگه که
برای اینکه یه قاتل، قاتل زنجیره‌ای باشه
باید حدأقل سه‌تا قتل مرتکب شده باشه
معتقدم این قتل سومشـه
،نظریه‌ی جالبیـه، دکستر
ولی جون‌دار نیست
هنوز نه
بذار کارآگاه‌ها پرونده رو پیش ببرن
تو مدارکت رو جمع کن
!خدای من
چی شده؟
حس می‌کنم دیگه باید برم
مطمئنم همسرم
الان داره با خودش فکر می‌کنه من کجام
هرگز فکر نمی‌کردم اون زن دومیه باشم
و احساس خوبی بابتش ندارم
...مسئله اینـه که
ببین، من هم انتظارش رو نداشتم
نداشتی؟
شرایط
دست به دست هم داد
خب حالا چی میشه؟
خب، احتمالاً حالا که
بچه‌ام تو راهـه، بهتره که
دیگه این کار رو نکنیم
منظورم پرونده بود
دیگه یه سال شده
کی می‌خوای آزادم کنی؟
یکم دیگه
می‌دونی، کم‌کم دارم به این حرفت شک می‌کنم
الان تقریباً به قدر کافی
مدرک داریم تا استرادا رو بندازیم زندان
کل دم و دستگاهش رو
فقط باید یه ملاقات باهاش ترتیب بدی
بعدش می‌تونیم یه بار برای همیشه این پرونده رو ببندیم
خیلی زود میارمت بیرون
قول میدم
باید بهم اعتماد کنی
برو خونه پیش زنت
لیوای رید میشه قتل سومِ من
حقشـه که بمیره
،به خاطر اشتباهِ هری تو دادگاه
قسر در رفت
ولی شکی نیست
با اصول جور در میاد
با این‌حال، بخشی از وجودم می‌دونست که
...حالا که این قتل سومِ منـه
تصمیم مهمی باید بگیرم
« لیست قربانی‌های لیوای رید »
اون چیـه، دکستر؟ - هیچی -
پرینتر خوردش
خب، امشب برنامه‌ات چیـه؟
.یکی از دوستام قراره بیاد شهر .می‌خوام ببرمش شهرو نشونش بدم
شب پسرونه
ببخشید
ساندرز هستم
بله، اینجان
بهشون خبر میدم
!لعنتی! گندش بزنن
اومدش
خدا رو شکر حالت خوبـه
تقصیر توئـه
جلو نیا
می‌دونستی دست‌ها و دهن بکا رو بستن و
ساعت‌ها توی گاراژ ولش کردن؟
نه، چون تویی که
توی خونه‌ی من زندگی می‌کنی - می‌دونستی که -
بچه‌های مقامات رسمی رو مورد هدف قرار دادن و
باز هم تو تلویزیون ملی تهدیدشون کردی؟
من دارم کارم رو می‌کنم
هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمیفتاد اگه تو
...قاتی این بازی‌شون - هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمیفتاد اگه -
تو واسه 14 سال گذشته
زن من رو پُشت سر من نمی‌گاییدی
...مرتیکه‌ی - !بس کنید
!آهای! آهای
نه، نه، نه. نه، نه، نه - !سروان -
بکش عقب! سروان
بکا
بکا، خیلی مهمـه و
ازت می‌خوام فکر کنی
فقط یه نفر بود
مطمئنی؟
...عه
گمون کنم
گمون می‌کنی یا مطمئنی؟
خب، پُشت سرم بود
واسه همین، نمی‌تونستم ببینمش
می‌تونی توصیفش کنی؟
چطوری توصیفش کنم؟
قدش کوتاه بود؟ بلند بود؟
چیزی پوشیده بود؟ - ...عه -
بوی سیگار می‌داد؟
از چه نژادی بود؟ - ماسک زده بود -
ببین، من فقط یه ثانیه دیدمش و
...بعدش اون
...هیچی یادت نمیاد؟ حتی
بسـه - حتی کفش‌هاش می‌تونن -
توی شناسایی سریع‌ترش برای ...پیدا کردنِ نیکی
بسـه
باید ازش محافظت می‌کردم
...همش تقصیر منـه. من
پیداش کن
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم، فقط پیداش کن
تنهات می‌ذارم راحت باشی، خب؟
سلام، آرون
.تازه خبردار شدم حال و احوالت چطوره؟
،ببین، فقط لب تر کن
من پُشتتم
.ممنون، هری می‌دونی الان دست‌راستِ
...من بودی اگه به خاطر
دستور شهردار نبود - آره -
خب، نظرت چیـه، آرون؟
اول قاضی پاول، حالا من؟
.گمونم حق با نلسونـه .این شغل خیلی خطرناکـه
کسی نگفت نیست
آره
،ولی، می‌دونی ،به امثال تو نیاز داریم
،کسایی که این عوضی‌ها رو بگیرن امنیت مردم رو حفظ کنن
اگه نمی‌داشتیم‌تون، خدا می‌دونه از جیز چه جرم‌هایی قسر در می‌رفتن
این حرومزاده رو پیدا می‌کنم و
کاری می‌کنم تقاص کاری که کرده رو پس بده
پسرت رو پس می‌گیریم، آرون
باشه؟ - باشه -
لیوای رید خیلی گنده بود
،اگه می‌خواستم بکُشمش نباید اشتباه می‌کردم
و این قضیه‌ی تحت‌نظر گرفتن واسم تازه بود
ویرجین، درستـه؟
ولی هیجان‌انگیز هم بود
سلامتی
تماشا کردنِ لیوای وقتی ...در حال سلاخی کردن خانواده‌ها نبود
...تقریباً به نظر آدمِ
یک، دو، سه
عادی‌ای میومد
زدی به هدف، دیدی، دیدی؟ ببین، ببین
این حرکات واقعاً رو زن‌ها جوابـه؟
جوابم رو گرفتم
امثال لیوای بنده‌ی عادتن
حیوونایی که به هوس‌ها و غریزه‌های
ابتدایی‌شون اتکا می‌کنن
باید یه راهی پیدا می‌کردم تا از این به نفع خودم استفاده کنم
بیا جشن بگیریم
واقعاً دلم می‌خواد خوش بگذرونم
آره، خوبـه. باشه
لیوای رید واقعاً دوست داشت که
اثرش رو تو دنیا بذاره
مراسم من هم در حال پیشرفت بود
در حال تکامل بود
وایسا. دکس
خانواده‌ی مورگان آخر هفته چیکاره‌ان؟
من و جین می‌خواستیم با قایق‌مون بریم دریانوردی
می‌خوای باهامون بیای؟
کاش می‌تونستم ولی
من و دب یه قرار چهار نفره داریم
دکستر
خیلی خوشحالم که بالأخره با یکی آشنا شدی
،اگه یه زمانی خواستی قایق رو قرض بگیری
راه خوبی واسه وقت گذروندن با دخترهاست
همه چی مرتبـه؟
.داشتم به نیکی فکر می‌کردم .بچه‌ی بیچاره
،اون بیرون تنهاست خدا می‌دونه داره چی می‌کِشه
ده روز وقت داریم
،برای بچه‌ی پاول
دوازده روز طول کشید تا جسدش پیدا بشه
،انگشت رو روز 4ام فرستادن جسد رو روز 12ام
مطمئن نیستیم به هم مربوط باشن و
،حتی اگر باشن هم
نمی‌ذاریم کار به اونجا برسه
این بار نه
هر کاری بتونیم می‌کنیم تا اون بچه رو نجات بدیم
عدالت. همه می‌خواستیمش
هر کس به روش خودش
وقت استراحت تموم شد، تازه‌کار
بهتره برگردی سر کارت
احتمالاً می‌خواد بهم یکم
مایعات نامعلوم از بدن نشون بده
اوضاع چطوره؟ - دارم گوش میدم -
خیلی‌خب
دارم میرم به محل ملاقات
واسه بچه هیجان داری؟
آخه، زایمان دوریس باید نزدیک باشه
‫- همین امروز فردا زایمان می‌کنه ‫- آره
آره، امیدوارم پسردار بشی
من هم همینطور
خیلی‌خب، گمونم رسید
عجب دم و دستگاهی دارید
بیا داخل
یه چیزی می‌خواستیم بهت نشون بدیم
آلفردو که اینجاست
داشت از اجناس ما برای خودش برمی‌داشت
آلفردو؟
دستش کج بود
یکم از سودمون رو کِش می‌رفت
‫خوش نداریم جماعت پولمون رو بدزدن
‫لعنتی
‫تازه سعی کرد انکارشم کنه
‫درست نمیگم، آلفردو؟
‫چیزی نیست
‫تمام چیزهای خوب...
‫باید تموم بشن
‫این بلاییـه که سرِ دروغگوها میاد، لورا
‫خدایا!
‫حرف زدن از اون ‫کافیـه
‫بیا روی تو تمرکز کنیم
‫یه یادگاریِ کوچولو که باهاش ‫به یاد ما بمونی
‫شنیدی چی گفت
‫مطمئنی می‌خوای این کارو بکنی؟ ‫زحماتِ یه سالت رو به باد میده
‫نمی‌تونم بذارم اونجا بمیره
‫انگار ترفیع گرفتی
‫صبر کن، صبر کن، صبر کن
‫صبر کن، صبر کن
‫حالا برو پی کارت
‫حالش خوبـه. عوضی‌ها گذاشتن بره
‫شبِ قرار بود،
‫و من متوجه شدم
‫یه چیزهایی وجود داشتن که ‫نمی‌تونستم براشون آماده شم
‫سلام، من جیو هستم
‫- سوفیا ‫- خوشوقتم
‫من هم خوشوقتم
‫خیلی تعریفت رو شنیدم، داداش
‫چه دندون‌های قشنگی... داداش
‫مرسی
‫کنارِ سوفیا بشین، الدنگ
‫فقط فکر کردم اگه اون طرف باشم، ‫راحت‌تر می‌تونم...
‫نگاهت کنم
‫هرچی می‌خواید سفارش بدید
‫امشب شام مهمونِ منید
‫عالیـه
‫برای سفارش دادن حاضرید؟
‫- فکر کنم یه... ‫- چیزبرگر دوبل بیکن با
‫بسیب‌زمینی سرخ‌کرده ‫و پیاز سوخاری و
‫یه پُرس هم بالِ سرخ‌شده‌ی تُند
‫و یه کوکاکولای بزرگ
‫راستش، من غذای تُند دوست ندارم
‫برای من هم سفارش دادی دیگه، درستـه؟
‫نه، اینا همه برای من بودن
‫خیلی‌خب، باشه
‫عه، برای بقیه‌تون چی بیارم؟
‫حالا که لمبوندنت تموم شد،
‫چطوره بریم سراغ بخش ‫پرسش و پاسخ شب؟
‫شرمنده، بذار فقط...
‫کارآموزی چطور پیش میره، دکس؟
‫خیلی خوب
‫می‌خوای بیشتر توضیح بدی؟
‫اوه، دیروز روی یه پرونده‌ی قتل کار کردم
‫چه باحال
‫قربانی خفه شده بود
‫خونریزیِ شبکیه‌ی شدید کرده بود
‫انگار قرار بود از خونریزیِ چشم بمیره
‫تورّم باعث شده بود صورتش ‫مثل یه بادکنک باد کنه
‫و بالاتنه‌اش به خاطر سیانوز ‫کاملاً کبود شده بود
‫مثل رنگِ تاپت، دب
‫دارت بازی کنیم؟
‫- یالا، نشونش بده، دب ‫- بزن بریم، بزن بریم
‫- زدم توی خال، پتیاره ‫- عجب پرتابی، دب
‫تنها چیزی که می‌تونست بهترش کنه
‫اینـه که صورتِ تیفانی هدف بود
‫الحق که راست میگی!
‫عیب نداره،
‫- فقط یه بار دیگه امتحان کن ‫- فایده نداره،
‫بازی‌ام افتضاحه
‫یک، دو، سه. اوه
‫بیا، بذار بهت یاد بدم ‫چطوری انجام میشه
‫خدای من! شد!
‫شاید یه چیزهایی از لیوای یاد گرفته بودم
‫- ببخشید ‫- هی، عوضی!
‫به این میگی معذرت خواهی، آشغال؟
‫رفیق، شرمنده‌ام، خب؟ ‫یکی دیگه براش می‌خرم
‫بیا این سناریو رو تصور کنیم
‫اگه یه نوشیدنی دیگه براش بخری،
‫مجبوریم دوباره ببینیمت
‫فقط برو
‫هیچکس نمی‌تونه سر به سر دوست‌دخترم بذاره
‫بیا، می‌تونی وانمود کنی صفحه دارت ‫صورتِ اون یاروئـه
‫زیادی نوشابه خوردم. .‫زود برمی‌گردم
‫اوه، اینجا دستشویی مردونه‌ست
‫می‌دونم
‫شاید بهتره دست‌هات رو بشوری
‫فقط روی اون دستگیره‌ی در ‫یه عالمه باکتری هست
‫نگران نباش، از دست‌هام استفاده نمی‌کنم
‫از قرار معلوم قرار گذاشتن ‫زیادم پیچیده نبود
‫شاید حتی یه جورایی باحال بود
‫تو الان باکرگیـ...
سوئیچم رو گُم کردم؟ نه. ایناهاش اینجاست
‫خب، خودت و سوئیچت رو لازم داریم
یه کاری داریم
‫کار؟ چه کاری؟
‫قراره سر به سر تیفانی بذاریم
‫من خیلی هیجان‌زده‌ام
‫صبر کن. چی؟
‫عجله کن. نمی‌خوایم تیفانی رو بیدار کنیم
‫شرمنده،
‫همکاری نمی‌کنه
‫می‌خوای من امتحانش کنم؟
‫آفرین، دکس
‫هی، می‌خوای برسونیمت؟
‫نه، من نزدیکِ جایی که قراره ‫ماشینش رو ول کنیم زندگی می‌کنم
‫می‌تونیم پیاده برگردیم خونه‌ی من
‫عالیـه
‫پس من و دکس باهم می‌ریم، هان؟
‫بیا بریم
‫امشب تیف خواب راحت نداره
‫بالأخره رسیدیم. صحیح و سالم
‫عه، همه چی روبراهـه؟
‫می‌خوای...
‫شاید فردا شب دوباره با هم وقت بگذرونیم؟
‫اوه، فردا شب نمی‌تونم. قراره...
‫- یکی رو بکشم ‫- ...برم بولینگ؟
‫بولینگ؟
‫آره، دعوتت می‌کردم
‫ولی تمرینِ لیگـه
‫تو توی لیگ بولینگ هستی؟
بهت نمی‌خوره ۴۵ سالت باشه ‫یا طلاق گرفته باشی
‫پس بهم زنگ بزن
‫قرار گذاشتن باحال بود، ‫ولی خسته‌کننده هم بود
‫اون قراره ۲۴ ساعت آینده ‫از ترس سکته کنه
‫بهتره به مامانی بگه به بیمه زنگ بزنه
‫- هی، اونجا چیکار می‌کنید؟ ‫- لعنتی!
‫- ما یه سرنخ کوفتی لازم داریم ‫- داریم روش کار می‌کنیم، سروان
داریم تمام مدارک رو دوباره بررسی می‌کنیم ‫تا چیزی جا نیفتاده باشه
‫روی هدف تمرکز کن، کارآگاه مورگان
‫ما پرونده‌های خودمون رو ‫واسه حل کردن داریم
‫فیلیکس وودارد، ۲۳ ساله
‫قبلاً به جرم دله‌دزدی ‫و ولگردی دستگیر شده
‫ولی اینجا رو ببین
‫هیچ اقوام نزدیک یا دوستی نداشته
‫کاملاً منزوی بوده
‫درست مثل دو قربانیِ دیگه
‫شاید نظریه‌ی دکستر ‫تا حدی درست باشه
‫دوتا تصادفیـه
‫سه‌تا یه الگو تشکیل میده
‫واقعاً فکر می‌کنی اونا بهم ربط دارن؟
‫اگه با یه قاتل زنجیره‌ای سر و کار داریم،
‫اون قربانی‌هاش رو با هدف انتخاب می‌کنه
‫چون هیچکس دلتنگ‌شون نمیشه
‫من نمی‌تونم برگردم اونجا
‫زنده بیرون نمیام
‫این جماعت شوخی ندارن
‫اصلاً شوخی ندارن
‫
‫می‌خوام من رو بیاری بیرون
‫باشه؟ و مزخرف تحویلم نده ‫که «فقط یکم دیگه صبر کن»!
‫من آخرش می‌میرم
‫من می‌تونم ازت محافظت کنم
‫نه، نمی‌تونی
‫تو می‌دونستی چه معامله‌ای رو قبول کردی
‫یعنی، من اینجوری تونستم نذارم بری زندان و ‫توی خونه پیش بچه‌ها نگهت دارم
‫تو واقعاً فکر می‌کنی ناجیِ این داستانی؟
‫یه چیزی بهم بگو
‫زنت رو هم می‌فرستادی اونجا؟
‫- هی هری، باید بری ‫- الان نه
‫آره، الان. دوریسـه
‫بچه داره به دنیا میاد
‫تو اومدی
‫معلومـه که اومدم
‫می‌خوای با دخترت آشنا شی؟
‫اوه، بیا اینجا. سرش رو می‌گیرم
‫آره
‫- آفرین ‫- آره
‫اوه، کوچولو...
‫اون بی‌نقصـه
‫داشتم فکر می‌کردم از بابی بخوام ‫پدرخونده‌اش باشه
‫آره
‫هری، تو دوباره پدر شدی
‫می‌دونی این یعنی چی، مگه نه؟
‫باید تمومش کنی
‫دوریس...
‫من یه مدتـه که خبر دارم
‫هرکی که هست،
‫دیگه نمی‌تونی ببینیش
‫باید بهم قول بدی
‫قول میدم
‫تمومـه
‫امشب شبِ موعود بود
‫همه چی به این لحظه ختم میشد
‫انتظار برای این که یارو شاشش بگیره
‫من آماده شده بودم. حاضر بودم
‫و هیچی قرار نبود سرِ راهم قرار بگیره...
‫- عه... ‫- کلارک
‫دکستر
‫من فقط با چندتا از دوست‌هام ‫اومده بودم بیرون
‫من هم اومده بودم قدم بزنم
‫سلام، خوشگله
‫اوه، چه قشنگ
‫خب، من باید برم دنبال چندتا از دوست‌هام
‫فردا می‌بینمت
‫♪ احساس عاشق بودن می‌کنم ♪
‫♪ عزیزم ♪
‫♪ چیکار می‌تونم بکنم؟ ♪
‫♪ بهت فکر می‌کردم ♪
‫من هم بهت فکر می‌کردم
‫قتل و عشق‌بازی...
‫از قرار معلوم این دوتا ‫نقاط مشترکی داشتن
‫توی هردوشون چشم‌انتظاری ‫و مقدمه‌چینی خیلی مهم بود
‫و بعدش... پایانِ خوش
‫چه غلطی می‌کنی؟
‫باید ازم تشکر کنی. ‫من یه جورایی جونت رو نجات دادم.
‫چی؟
‫می‌دونی من کی هستم؟
‫نه. باید بدونم؟
‫من دکستر مورگان هستم. ‫پسرِ هری مورگان.
‫مورگان، پلیسـه؟
‫شبی که آزاد شدی، هری اونجا بود
‫اون قرار بود مغزت رو بترکونه
‫چرنده
‫همین کارم می‌کرد، ‫اگه من اونجا نبودم
‫که جلوش رو بگیرم
‫هری همچین آدمی نیست
‫نمی‌تونست با احساس شرم ‫و گناهِ کُشتنِ تو کنار بیاد
‫خب چیـه؟ تو نوچه کوچولوی بابایی هستی؟
‫این کارو برای اون انجام میدی؟
‫هری این کارو برای من انجام داد
‫اون من رو تعلیم داد
‫تمام مهارت‌هایی رو بهم یاد داد ‫که مطمئن شم
‫کسی مثل تو دیگه هیچوقت ‫به کسی صدمه نزنه
‫کل این قضیه...
‫یه جورایی برای من خیلی مهمـه
‫به آدم‌هایی که کُشتی سلام کن
‫امشب، من تبدیل میشم...
‫به یه قاتل زنجیره‌ای تمام و کمال
‫وقتی تو رو بکُشم این اتفاق میفته
‫فکر کردن بهش عجیبـه، من...
‫یه قاتل زنجیره‌ای
‫هنوز مطمئن نیستم چه احساسی ‫در موردش دارم
‫تو دیوونه‌ای
‫می‌کُشمت، مادرجنده...
‫چرا اونا رو کشتی؟
‫می‌تونستی وقتی هیچکس خونه نبود ‫ازشون دزدی کنی،
‫ولی زمانی رو انتخاب کردی که خونه بودن
‫آره...
‫می‌خواستم ببینم برای جونشون التماس کنن
‫ترس رو توی چشم‌هاشون ببینم
‫مخصوصاً کوچولوها
‫فکر می‌کنی با من فرق داری؟
‫تو هیچ فرقی نداری
‫می‌تونم از قیافه‌ات تشخیص بدم
‫تو هم به اندازه‌ی من دوستش داری
‫شاید حق با توئـه
‫شاید می‌تونم یه شباهت‌هایی ببینم
‫ولی یه فرق خیلی مهم ‫بین من و تو هست
‫اون چیـه؟
‫من آدم‌های بی‌گناه رو نمی‌کشم
‫بچه‌ها رو نمی‌کشم
‫بابام یه اصولی بهم یاد داده
‫من فقط کسایی رو می‌کشم ‫که لایقش هستن
‫و تو، لیوای رید...
‫تو لایقشی
‫برای عده‌ای از شما که نمی‌شناسم، ‫من نایب رئیس بورلی هستم
‫اومدم به همه اطمینان بدم که ‫کل نیروی پلیس میامی پشتِ شماست
‫حالا، مطمئنید این دو پرونده ‫به هم ربط دارن؟
‫اوه، محض رضای خدا
‫کارل، تو یه قاضی و سروان پلیس داری که
‫به سخت‌گیری به کارتل‌ها شهرت دارن ‫و هدف قرار گرفتن
‫البته که اونا بهم ربط دارن!
‫شاید بهتره بری قدم بزنی؟ ‫شاید یه قهوه بخوری؟
‫نه، من از این اتاق لعنتی بیرون نمیرم
‫توی صحنه‌ی جرم چه مدارکی پیدا کردیم؟
‫کل گاراژ و خونه رو گشتیم
‫هرکی این کارو کرده ‫کارش رو بلد بوده
‫هیچ سرنخی به جا نذاشته
‫کل صحنه‌ی جرم پاکسازی شده بود
‫حتی تونسته روی لکه‌ی روغن ‫روی کفِ گاراژ هم پا نذاره
‫آرون، هیچ سرنخی برای پیگیری نیست
‫زمان‌بندی ربایشِ پاول رو توضیح بده
‫آره، جیمی پاول توی روزِ اول ‫توی راه مدرسه ربوده شده
‫انگشتِ قطع‌شده‌اش توی روز چهارم ‫توی صندوق پست والدینش پیدا شد
‫و بعدش توی روز دوازدهم...
‫داری وقتم رو تلف می‌کنی
‫- من سرنخ لازم دارم ‫- شاید سرنخ داشته باشیم
‫ما در مورد اعضای رده‌بالای کارتل که
‫تو و قاضی پاول انداختیدشون زندان تحقیق کردیم
‫رافائل کامپوس، رئیس کارتلِ لوس تیگرس که
‫۲۵ ساله به جرم قاچاق مواد زندانـه
‫تو دستگیرش کردی،
‫و قاضی پاول محکومش کرد
‫این یارو رو یادمـه
‫آره، حدس می‌زنیم اون پشتِ پرده باشه
‫آدم‌هاش توی خیابون ‫یه گروه جوون و مشهورن
‫به شدت خشن و غیر قابل پیش‌بینی هستن
‫و داریم در موردش تحقیق می‌کنیم
‫امیدوارم یه آدرس پیدا کنیم ‫قبل از این که نیکی...
فقط انقدر بحثِ کوفتی رو نپیچونید
‫با همتون هستم
‫- می‌فهمید چی میگم؟ ‫- بله، سروان
‫می‌دونم چه خطری در میونه
‫و این اتفاق...
‫ممکنـه توی چند روز آینده برای نیکی بیفته ‫اگه پیداش نکنیم!
‫آرون، بهتره چند لحظه بری بیرون
‫ادامه بدید
‫تو بیش از حد به این پرونده نزدیکی
‫از اداره‌ی لعنتی من برو بیرون. ‫من کار دارم.
‫- تو باید یه نفسی بکشی ‫- «نفس بکشم.» واقعاً؟
‫- و یه قدم به عقب برداری ‫- و برگردم عقب؟
‫تو پنج‌تا بچه داری، درستـه؟
‫- آره ‫- آره. درستـه
‫بگو ببینم، تو بودی چیکار می‌کردی؟
‫واقعاً، من در جایگاهی نیستم...
‫خب، من هستم. من درست وسطش هستم
‫پسرم ازم دزدیده شده
‫از هر چیزی که می‌شناسه دور شده. ‫و یه جایی اون بیرونه.
‫حسابی ترسیده. و این داره من رو می‌کُشه
‫احساسات می‌تونن توی تحقیقات ‫باعث حواس پرتی بشن
‫اوه، واقعاً فکر می‌کنی من کاری می‌کنم که
...‫- این تحقیقات رو به خطر بندازه ‫- بیخیال، خودت می‌دونی، آرون
‫من آخرین کسی هستم ‫که می‌تونه گند بزنه،
‫چون اگه گند بزنم، پسرم می‌میره
‫سلام
‫هری، داره حالم از این که جماعت ‫بهم قهوه تعارف می‌کنن بهم می‌خوره
‫یه نوشیدنیِ سنگین‌تر چی؟
‫اینا همه تقصیرِ منـه
‫مگه نه؟
‫من به اندازه‌ی کافی ‫برای محافظت ازش تلاش نکردم
‫پدر بودن سختـه
‫غیرممکنـه
‫همیشه قراره نگرانشون بشی،
‫می‌خوای مطمئن شی در امان هستن و
‫هرگز هیچ اتفاق بدی براشون نمیفته
‫آره
‫تو بهتر از هر کسی این رو می‌دونی
‫این احساس هرگز از بین نمیره
‫همیشه قراره یه چیزهایی باشن که
‫از کنترل ما خارج هستن
‫نمی‌تونیم ازشون در برابر همه چی محافظت کنیم
‫این بچه‌ها توی کارشون بهترین هستن، آرون
‫به خاطر تو
‫اونا نیکی رو برمی‌گردونن
‫بذار از اینجا بیام بیرون! ‫می‌خوام برم خونه!
‫لیوای رید...
‫قاتل تهاجم به خانه‌ی سابق
‫به زودی قراره غذای تمساح بشه
‫حدأقل جای بی‌نقصی ‫برای انداختن جسدها پیدا کرده بودم
‫اون شب تولدم به عنوان قاتل زنجیره‌ای،
‫از خودم می‌پرسیدم: ‫«اگه حق با لیوای بود چی؟»
‫ما امیالِ یکسانی داشتیم
‫لذت‌های یکسانی داشتیم
‫اصول پدرم تنها چیزی بود که نمی‌ذاشت...
‫یه هیولای واقعی باشم؟
‫ماشین رو نگه دارید، آقا
‫لعنتی
‫شیشه رو بدید پایین، آقا
‫یه جسد پشتِ ماشین دارم
‫اینجا یه صحنه‌ی جرمـه
‫همه جا پر از پلیسـه
‫شما اینجا چیکار دارید؟
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
‫چی می‌تونه بدتر از این باشه؟
آدرس ثابت سایت نیکی مووی [nikiMoviez.sbs]
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @niki_movie ]