‏تو اولین نفر از مردمت نیستی ‏که به اینجا اومدی
‏بهشون می‌گفتیم خورشید و ماه
‏اون اینجا بوده
‏مادرت و کتاب برگ‌ها زندگیمو نجات دادن
‏هر لحظه دردناکی ‏جزیی از نقشه خداست
‏منو توی نقشه‌ای که داری سهیم کن
‏شمشیر عثمان قاضی ‏بنیان‌گذار امپراتوری عثمانی
‏اینو با خودم می‌برم
‏اسبا رو بیار ‏می‌ریم به قسطنطنیه
‏یه حرومزاده و یه زن چه شراکتی
‏حالا باید تصمیم بگیرم ‏با اونایی که
‏دیگه رهبری منو قبول ندارن ‏چیکار کنم
‏داوینچی باید زنده بمونه
‏بدون اون نمی‌تونی وارد گنبد آسمان بشی
‏کتاب برگ‌ها نمی‌تونه ‏از گنبد آسمان خارج بشه
‏چرا کتاب باید هنور توی گنبد باشه؟
‏وقتی مادرم از اینجا رفت ‏کتاب رو با خودش نبرد ؟
‏گفتم وارد گنبد شد ‏هیچوقت نگفتم ازش خارج شد
‏جهت رساندن معنا و مفهوم بهتر « ‏به جای عبارت « صندوقچه آسمان ‏از این پس « گنبد آسمان » به‌کار برده می‌شود
ایلیا و کارن با افتخار تقدیم می‌کنند EILIA & RedJohn
ارائه‌ای مشترک از BaranMovie.net Forum.Free-offline.com
‏اهریمن‌های داوینچی ‏فصل دوم قسمت هفتم « ‏« گنبد آسمان
‏نمی‌تونی بهش اعتماد کنی لئو
‏ریاریو هرجا بره مرگ هم دنبالش می‌ره
‏حاضره به خاطر کتاب برگ‌ها ‏قتل‌عام راه بندازه
‏ولی به همون اندازه ‏حاضره جونش رو فدا کنه
‏الان بیشتر از گذشته
‏توی محراب چه اتفاقی برات افتاد ؟
‏چی دیدی ؟
‏باید بریم خونه زو
‏باید چیزی که به خاطرش اومدیم رو ‏به دست بیاریم
‏آمین
‏وقتش رسیده لئوناردو
‏من و تو به زودی باید ‏وارد گنبد آسمان بشیم
‏و من چی ؟
‏تو در انجام آیین مذهبی کمکمون کردی ‏و خیلی ازت ممنونم
‏ولی فقط خورشید و ماه می‌تونن ‏وارد گنبد بشن
‏منم اندازه شما دو نفر حق دارم واردش بشم
‏ولی به اندازه ما قابل اعتماد نیستی
‏کاملاً درسته
‏واقعاً من و اون اینقدر متفاوتیم ؟
‏بگو ببینم، به نظرت چی مانعش می‌شه
‏که کتاب رو برای خودش ندزده ؟
‏زندگی من همیشه با اشتراک دانشم همراه بوده
،‏چون بین خودتون دعوا دارین
‏همه با هم وارد گنبد می‌شین
‏به نظر می‌رسه سرنوشتمون ‏به هم گره خورده، هنرمند
‏اون بالا گنبد آسمانه
‏خورشید و ماه ‏‏چندین سال پیش واردش شدن
‏و دیگه هیچوقت دیده نشدن
‏خورشید و ماه ؟
‏- حبشی و مادرم ‏- مادرت ؟
‏استاد، نباید انتظار داشته باشی ‏مادرت هنوز اونجا باشه
‏دوستات به قدرت کتاب برگ‌ها شک دارن
‏هروقت با چشمام دیدمش ‏شک‌م برطرف می‌شه
،‏با این همه افسردگی بین دیوارهای اینجا
،‏نمی‌دونی چقدر ازت ممنونم
‏که این روشنایی رو برام به ارمغان آوردی
‏روشنایی ؟
‏لذت
‏اگه دورانی که مبلغ مذهبی بودم ،‏یه چیز بهم یاد داده باشه
‏اینه که لذت به قیمت گزافی به دست میاد
‏و به خیالت چه بهایی باید براش بپردازم ؟
‏تو نه
‏اگه قرار باشه کسی چیزی بپردازه
‏اون منم
‏تو ارزشت رو برای این خانواده ثابت کردی
‏هیچکس جرأت نداره بهت چپ نگاه کنه
‏من نگران جسمم نیستیم
‏نگران رابطه‌ای بینمون هستم
‏و اینکه چه سرانجامی داره
،‏تو واسه‌م مهمی
‏ولی باید آبرومم حفظ کنم
‏مثل همسرت ؟
‏مثل پدرم کازیمو ؟
،‏کل زندگیم
‏سنگینی آبرو رو روی دوشم حس کردم
‏از وقتی یادم میاد
‏من یه حرومزاده بودم ‏که منتظر بودم بهم فرصتی داده بشه
... ‏آبرو
‏چه نعمتی
‏کارلو
! ‏کارلو
! ‏نگهبانا ! کمکمون کنین
‏ونسا
‏از سقف اومدن تو
‏طبیب بیار
‏باید مطمئن بشیم که آسیبی به ‏بچه جولیانو وارد نشده
.‏یا خود این دختر ‏بیا اینجا
‏بیا
‏خدایان دروازه‌های مختلفی ساختن ،‏با چالش‌های مرگبارهای
‏تا از گنبد آسمان محافظت کنن
‏این اولیشه
‏- اونا آدمن ؟ ‏- بعضیا بچه بودن
،‏هر چیزی سنگین‌تر از یه بچه ‏بخواد وارد بشه این اتفاق براش می‌افته
‏به جای نشون دادنش ‏می‌تونستی توضیح بدی
،‏برای باز کردن نخستین دروازه
‏طبق افسانه‌ها باید خدایان رو تکریم کنین
‏باید یک دست رو بذارین روی سنگ مرکزی
‏به ارتفاع قد یک نفر و نصفی ‏جایگذاری شده
‏اگه چیزی سنگین‌تر از بچه‌ای که 5سال از زندگیش می‌گذره بفرستیم
‏گنبد می‌فهمه
‏یه مسیر حساس به وزن ‏که 30 قدم طولشه
‏نباید سنگین تر از یه بچه باشی
‏یه نیزه به سمتش پرتاب کنین
‏فکر می‌کنی چند سال روی این مشکل فکر کردیم؟
‏شاید فقط یه نیزه بزرگ‌تر لازم باشه
‏نور بندازین
‏دلم تنگ شده بود
‏یه نقشه برنامه‌ریزی شده بود
‏سعی کردن تمام اعضای خاندان مدیچی رو بکشن
‏این وسایل رو از آدمکش‌ها برداشتیم
‏فرمانده
‏فکر می‌کردم برای محافظت از این کاخ
‏شایستگی لازم رو داری
‏ورودی‌ها محافظت می‌شد
‏این آدما از پنجره‌های سقف وارد شدن
،‏شاید باید به لورنزو خبر بدم
،‏چقدر برات سخته از پنجره‌ها محافظت کنی
‏که کسی مخفیانه ازشون وارد نشه
‏پنجره‌های اون
‏و اتاق‌خواب اون
‏جایگاهت رو بدون
‏شما هم همین‌طور
‏اونا کی بودن فرمانده؟
‏اونا از اطلاعات سرّی کاخ با خبر بودن
‏دقیقاً می‌دونستن از کجا بهمون ضربه بزنن
‏تکفیر باعث شده دشمنای زیادی پیدا کنیم ‏حتی توی این شهر
‏این آدما فلورانسی نبودن
‏توسط دوک فدریکو از اوربینو فرستاده شدن
‏عالیه
‏جالبه که می‌بینم مردمت ‏‏چرخ‌دنده و وسایلی که نیاز دارم رو
‏به این سرعت می‌سازن
‏من یه امپراتوری رو تحت فرمانم دارم
‏پَس‌تَنه رو بده نیکو
‏- چی ؟ ‏- دُمش
‏زود باش
‏آروم آروم آروم
‏می‌شه تکون بخوری ؟ ممنون
... ‏حالا این و این می‌تونه
‏خوبه خوبه خوبه
‏حالا بیارش پایین
‏خب آقایون و کاهنه‌
‏عقرب رو بهتون معرفی می‌کنم
‏به نظرشون زیاد شبیه عقرب نیست
‏این اولین ارابه دنیاست ‏که خودش حرکت می‌کنه
‏این اسباب‌بازیت بهتره کار کنه
‏معلومه که کار می‌کنه ... ‏فقط
‏این صفحه رو می‌چرخونم. که با کشیدن طناب‌ها ‏باعث می‌شه چرخ‌دنده‌ها بچرخن
‏و ارابه رو به سمت جلو حرکت بدن
‏می‌شه شروع کنیم ؟
‏انگار به اندازه کافی سَبُکه
‏شانس آوردی ‏‏وگرنه تو رو می‌فرستادیم اون جا
‏زود باش زود باش
‏خودشه
‏خدایان از ما متنفر خواهند شد
‏اگه می‌خواستن کسی وارد نشه ‏چرا این درها رو ساختن ؟
‏عالی بود رویاپرداز من
‏کتاب برگ‌ها وسیله نجات ماست
‏باید باشه
‏اینجوری می‌فهمی که اون یه کنته
‏کارش رو تو انجام می‌دی ‏افتخارش رو اون به دست میاره
‏برو. اگه برنگشتی ‏باید برات سوگواری ‌کنم
‏مواظب جلوی پات باش
‏وانمود می‌کنیم صدای زمین خوردنش رو شنیدیم
،میوه دزدی یه چیزه
ولی مجروح کردن سه تا از نگهبان‌ها وقتی دستگیرت کردن چی ؟
‏اگه برادرم بود تو رو می‌کشت
.چون اسیر مایی باید روزی یه بار بهت غذا بدیم تو باعث هدر رفتن منابع امپراتوری هستی
پس زندانیت نمی‌کنم
‏استخدامت می‌کنم
اونا کی‌ان ؟
این دو نفر می‌خواستن با شما صحبت کنن ... ولی وقتی بهشون اجازه ندادیم
‏کافیه
‏اسلحه‌تون رو بندازین
‏چرا اومدین اینجا ؟
‏بایزید ‏از خاندان عثمان
‏و وارث امپراتوی عثمانی
‏از طرف پاپ سیکستوس به شما صحبت می‌کنم
‏اسقف رم و رهبر کلیسای مسیحی
‏جالبه
‏یه ندیمه ‏باید این کارو برات انجام بده
‏خودم راحت ترم، باور کنین
‏مساله این نیست که کی موهات رو شونه کنه
‏هرکس به اندازه‌ای که خودش بخواد ‏احترام کسب می‌کنه
‏خود من وقتی جوونتر از تو بودم مجبور شدم ‏این چیزا رو یاد بگیرم
،‏وقتی اجازه بدی کسی پیشخدمتت باشه
،‏به این نتیجه می‌رسی که چقدر حیاتیه
‏که مردم از دستوراتت پیروی کنن
‏توی صومعه برخلاف اینو یادم دادن
،‏شک دارم اگه به گذشته فکر کنی
‏به مادر ابس حق بدی
‏طبیب گفت از حمله دیشب ‏هیچ آسیبی ندید
‏درسته ؟
‏حالم خوبه
‏و حال بچه هم خوبه
... ‏ولی
،‏شما منو توی کاخ نگه داشتین
‏و ادعا می‌کنین به خاطر امنیت خودمه
‏ولی نزدیک بود بمیرم
‏بچه‌م بمیره
‏اینجا منو تبدیل به یه هدف کردین
‏دشمنان مدیچی، هر جا که اون بچه بره ‏دنبالش میان
،‏من تو رو تبدیل به هدف نکردم
‏تو و مردی که باهاش خوابیدی ‏اینکارو کردین
،‏مردی که باهاش خوابیدم
‏سرنوشت منو تعیین نمی‌کنه
‏هرکس به اندازه‌ای که خودش بخواد ‏احترام کسب می‌کنه
‏می‌بینم دوباره مطالعاتت رو شروع کردی
‏کتاب برگ‌ها اعلی‌حضرت
‏لازمه به راز و رمزش آگاه باشیم
‏رمز و رازش واقعاً اغوا کننده‌ست
‏به خاطر اون، ‏برادر زاده‌ی خودم ‏از دستوراتم سرپیچی کرد
... ‏خب
‏در عوض این اتلاف وقت ‏‏چی به دست آوردی ؟
‏این علائم رمزی ‏از شرق باستان اومدن
‏تا اونجایی که فهمیدم ،مفهوم مشخصی ندارن
‏ولی به نظر می‌رسه ‏از لذت حرف می‌زنن
‏از خشم
‏و اندوه
‏تنها خشمی که باید نگرانش باشی ‏خشم منه
‏‏وقتی من مشغول طراحی یه جنگ مقدس
،‏بر ضد دشمنانمون هستم، ‏کاردینال
‏تو می‌ری دنبال علاقه‌ت ‏به چیزهای واهی
‏امیدم اینه که کتاب برگ‌ها ،‏بتونه کمکی باشه
‏برای جنگی که ‏‏‏بین مردم این سرزمین شکل گرفته
،‏کمکی که نیاز دارم کاردینال
‏از طرف وفادارانی بهم می‌رسه ‏که کنارم هستن
‏نه از پیرمردهای خرافاتی ‏که در دیوانگی خودشون غوطه می‌خورن
‏بت‌های دروغین ‏از هر طرف سر بلند می‌کنن
‏ولی موجودیت اونها گناه‌آلود نیست
‏پرستش اونا
‏گناه آلوده
‏صبح به این زودی میری سر کار ؟
‏مجروح شدین ؟
‏آدمکش‌های حرفه‌ای
‏دیشب به اینجا حمله کردن
‏بهم گفتم دوک فدریکو اونا رو فرستاده
! ‏از طریق پنجره‌ها آره
‏یه چیزی در مورد دیشب ‏برام عجیبه
‏چند سال پیش ‏فدریکو دماغش رو برید
‏تا جلوی دیدش رو نگیره
‏اون کم عقل‌ترین آدم توی شبه جزیره‌ست
‏آدمیه که به دروازه‌های شهر حمله کنه
‏نه کسی که آدمکش‌های حرفه‌ای رو ‏از طریق پنجره‌ها بفرسته داخل
‏- پس به کی مشکوک هستین ؟ ‏- نمی‌دونم
‏چه کسی بیشتر از همه ‏از انقراض خاندان مدیچی سود می‌بره ؟
‏مدیچی‌ها دشمنای زیادی ‏برای خودشون درست کردن
‏درسته
‏خدا رو شکر که شما رو داریم آقا
،‏چون اگه آدمکش‌ها موفق می‌شدن
‏شما رئیس بی‌ چون و چرای بانک می‌شدین
‏شاید اینجوری سود می‌کردیم
‏خیلی برات آسون بود که ،‏دوک رو مقصر جلوه بدی
‏درحالی که نیروهاش محاصره‌مون کردن
‏از حرف‌هاتون خوشم نمیاد آقا
‏خوشت نمیاد ؟ ‏بهتره ازشون متنفر باشی
،‏اگه خودت پیش همه اعتراف کنی
‏بهت لطف می‌کنم و ‏فقط گوش‌ت رو می‌برم
‏- حتی می‌ذارم خودت انتخاب کنی کدومشو ببُرم ‏- همچین کاری نمی‌کنین
‏حتی پسر حرومزاده‌ی یه برده هم ‏تا این اندازه دیوانه نیست
‏نمی‌خواد به خودم بگی چطور آدمی هستم
... ‏حتی اگه اعتراف کنم
‏پاپ شخصاً ازم حمایت می‌کنه
‏پاپ در هر حال ما رو تکفیر کرده
‏به خاطر یه کار شبیه به همین
‏چقدر به آدمکش‌هات پول دادی ساستی ؟
‏5 فلورین ؟
‏8 ؟
‏10
‏حیف که پولت بر باد رفت
... ‏آقا، بذارین برم
،‏همونطور که یادم انداختی
‏من یه حرومزاده‌ام
‏حدود 100 تا از اونا هست
!‏از کجا بدونیم سوراخ اصلی کدومه ؟
!‏این سوالو بیشتر وقتا از خودم می‌پرسم
‏کلید رو بگیر
‏رویاپرداز من
‏به اون سادگی که به نظر می‌رسه نیست
‏آخریش که ساده نبود
طراحی شگفت‌انگیزیه
تعداد سوراخ کلیدها یه عدد زوجه
ولی با این حال، یکی از سوراخ‌ها دقیقاً وسط قرار گرفته
!ریدی که رویاپرداز من
نود و نه تای دیگه مونده هنوز
باید کلید رو برای تلاش بعدی حفظ کنیم
نه، من می‌تونم حلش کنم
فقط اون کلیدو بهم بده
بهم اعتماد کن
من و تو خورشید و ماهیم
رو هر کدوم از قفل‌ها یه صورت فلکی هست
به جز اون یکی که خورشیده؛
خدایی که اینجا می‌پرستنش
داره سرعتش زیاد می‌شه
وقتی نمونده - فقط بذارید فکر کنم -
تعداد قفل‌ها تو هر ردیف یه عدد اوله
ولی تعداد کل قفل‌ها 100 تاست
که 100 هم یه عدد اول نیست
ولی 101 اوله
باید یه سوراخ کلید تنها یه جایی باشه
تا تعداد همه سوراخ‌ها با هم بشه 101
منو بگیرید - لئو -
زو
بکشینم بالا بکشینم بالا
منتظرم بمون لئوناردو
خیلی زود میام پیشت
ولی تو که منتظرش نمی‌مونی، نه؟
چرا رم باید دو نفر مثل شما رو برای مذاکره با من بفرسته؟
ما رو برای این انتخاب کردن که تو راه کسی به ماموریتمون شک نکنه
پدر مقدس به خوبی از
حساسیت این ماموریت باخبره
همین‌طور از تاثیر زیبایی شما
که قطعا تو رسیدن به اردوگاه من هم به کمکتون اومده
شما پسر بزرگ سلطان هستید
و وارث امپراتوری عثمانی
از نظر قدرت دومین شخص مملکتید
این اجازه رو به خودم نمی‌دم که تنها با زیباییم
بخوام شما رو از حسن نیتم آگاه کنم
مطمئنم این رو می‌شناسید
امکان نداره
شمشیر عثمان
کیلومترها رو با این آگاهی سفر کردیم
که اگه این شمشیر بدست شما
و فقط بدست شما نرسه
ارزش و اهمیتش از بین می‌ره
اِفندی بیک، شمشیر عثمان در کاخ پدرتون نگهداری می‌شه
گفتید اسمتون چی بود؟
آملیا
پس آملیا، احتمالا باید بیشتر با هم صحبت کنیم
لوپو
این خطر رو کردی که دوباره به دیدن من بیای؟
به یه پاپ دروغین خدمت می‌کنم
و تو هم که نمی‌خوای از این زندان بیرون بیای
چاره دیگه‌ای هم دارم؟
ایمان داشته باش که نقشه‌های من همونطور که باید، پیش می‌رن
قصدم اینه که جایگاه بر حقم رو بگیرم
ولی تو زمان مناسب
کتاب مقدس در این شرایط هیچ جوری منو راهنمایی نمی‌کنه
پس تو هم رفتی سراغ یه کتاب دیگه؟
اوه لوپو
کتاب برگ‌ها فقط یه حواس پرتیه
من و برادرم تو این زمینه هم عقیده‌ایم
برادرت، صفحه رو از من پنهون کرده
داخل بایگانی مخفی مهر و مومش کرده
قدغن کرده که حتی لمسش کنم
کتاب برگ‌ها نمی‌تونه مشکلات جهان رو حل کنه
شاید هم دنیا جوری خراب شده که اصلا نمی‌شه درستش کرد، فرانچسکو
اون کتاب تنها وسیله ماست
شک و شبهه مطرح نکن
و منو هم رها نکن
شیطان تخت پاپ رو به دست گرفته و تو باید کنار من باشی
زمان تحصیل و تفکر به سر اومده
چیزی که خدا بهش نیاز داره
مرد عمل بودنه
اون هم هنگامی که زمانش برسه
باید دعا کنم تا کس دیگه‌ای از راه برسه
یا تو همون مرد عملی هستی که می‌خوام؟
البته که هستم
پدر روحانی
دختره چطوره؟
حال ونسا خوبه
بچه ش هم همین‌طور - خوبه -
شنیدم تو یه بانک یه پست خالی شده
جناب ساستی مرگ نابهنگامی داشت
!بانکداری شغل پراضطرابیه
خوشحالم که یه شریک قابل اعتماد توی تجارتمون داریم
پیشخدمت‌ها جریان لورنزو و لوکریشیا رو می‌دونن
و واضحه که جریان ما رو هم می‌دونن
واقعا ازتون ممنونم هر چند که
این جریان برای آبروی یک زن مسئله حساسیه
مطمئنی می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟
... کاری که دارم می‌کنم
کاریه که به شدت از انجامش خوشحالم
حالا چیکار کنیم؟
دو تا سوراخ کلید و یه کلیدی که تبدیل به دو تا می‌شه
بالاخره یه راه حل ساده هم پیدا شد
هی
دستو ول کن
تو اول ول کن
اونا اسلحه‌هامون رو گرفتن - این یکی رو من پس گرفتم -
از جسد زیتا - !ای مادرقحبه -
می‌دونستم نمی‌شه بهش اعتماد کرد
نه، دوستات ارزش حضور من رو می‌دونن
این تویی که همش پاچه منو می‌گیری
زو نمی‌خواست تو وارد کردن کلید به قفل عجله کنی
گفتم شاید یه رودخونه‌ای از مواد مذاب راه بیفته
یا مارهای سمی
!یا یه فاجعه کیری دیگه
فهمیدم، پس واقعا فکر می‌کنی که طراح این بنا
از یه حقه دوبار استفاده می‌کنه؟
این اهمیتی نداره
نه زو می‌خواست آسیبی بهت بزنه نه ما همگی با همیم
بعدش چی نیکو؟ واقعا فکر می‌کنی استادت
چیزی که پشت این دیوارها هست رو با من تقسیم می‌کنه؟
اونم بعد اینکه فقط به خاطر داشتن کتاب با اون وحشی ازدواج کرد؟
همین فکرو می‌کنم
پس هیچی یاد نگرفتی
نفرت داشتن خیلی از اعتماد کردن راحت تره
این درسو تو راه سفرمون به اینجا گرفتم
از زنی که تو عاشقش بودی
چاقو رو بده من
این چی پس؟
زو بهش بگو همه با همیم
!بگو دیگه - باشه باشه -
!باشه، این تیزیِ کیری رو از رو گلوم بردار
خوب مراقبش باش
حالا یه معمایی هست که باید حلش کنیم
نه نشانه‌ای هست نه سرنخی
تا مشخص کنه کدوم کلید مال کدوم قفله
یه راه حل ساده ست
چطوره بذاری یه نفر که وقتی داره تو دریا غرق می‌شه
یه قفلو باز می‌کنه، یه نگاه بهش بندازه؟
!شیرین کاری‌های سگاست دیگه
شمشیری که پدرم تو جشن‌ها و مراسم ازش استفاده می‌کنه یه نسخه هنرمندانه ست
ساخته شده تا نبود شمشیر حقیقی رو جبران کنه
اگه هر کدوم از رعیت‌هامون می‌دونست ... که این شمشیر گم شده
می‌فهمم
دیدیم این گوشه یکی از راهروهای واتیکان افتاده
پاپ خجالت می‌کشید که شمشیر به خونه اصلیش برنگرده
دعا می‌کنم این هدیه مقصود نیک ما رو بهتون برسونه، افندی بیک
و در مقابل چی می‌خواید؟
تا شما رو همراه خودم به رم ببرم
منو؟
شما، آینده امپراتوری عثمانی
بین مردم این فکر رایجه که برادر ناتنی من " جَم "
فرزند مورد علاقه پدرم سلطانه
ولی شما فرزند اول هستید و جانشینی رو در اختیار دارید
و همین‌طور حالا شمشیر عثمان اول رو
بعضیا ممکنه بگن سرنوشت شما به حکمرانی کردن گره خورده
اینقدر شهامت دارید که پیشنهاد قتل برادرم رو به من می‌دید؟
فقط دارم فرصتی رو بهتون می‌دم که به پدرتون ثابت کنید
شما سزاوار جانشینی هستید
آینده‌ای رو تصور کنید که عثمانی‌ها بر شرق حکمرانی می‌کنن
و واتیکان بر غرب
این افتخار می‌تونه متعلق به شما بشه
اگه اونقدر شجاع باشید که صلح رو به ارمغان بیارید
لازم نیست دیگه حتی یک قطره خون عثمانی‌ها ریخته بشه
لازم نیست اتفاقی که برای برادرتون افتاد تکرار بشه
جم که در سراسر زندگیش خوشحال و شاد بوده
منظورم برادر دیگه تون بود
ببخشید اگه جسارت می‌کنم افندی بیک
نمی‌شه بابت شکتون شما رو سرزنش کرد
شاید باید نزد پدرتون بریم
یا جم
صبر کنید
این کلید مال اون قفله
این یکی هم مال اون
کارت خوب بود
!خبر مرگم امیدوارم
شاید باید همزمان بچرخونیمشون
به شماره سه یک دو سه
هیچی
عصر بخیر آقایون
پاپ دسترسی شما رو ممنوع اعلام کرده، عالیجناب
اشکالی نداره
ورودی ای که نیست
روی دیوارها هم که حکاکی نیست
هر کس که معماشون رو حل کنه و از این دروازه رد بشه
کتاب برگ‌ها رو می‌بینه
پس دست کم باید در سطح ابتدایی هم شده ... از دانش سازنده‌هاش سردربیاریم
... اوه
... صبر ... کن
طراحی این بنا بی همتاست
تعجبی نداره که اهالی اینجا معتقدن
در گذشته خدایان پا به سرزمینشون گذاشتن
دو تا سوراخ کلید دو تا کلید
... و تنها چیزی که بهم وصلشون می‌کنه
یک خورشیده
‏چی؟
باید وقتی که نور روی قفل‌ها می‌افته کلیدها رو همزمان بچرخونیم
درها که چشم ندارن
اینا شاید داشته باشن
باید یه الگویی باشه
با شمارش من
حالا
... خب
باید کلیدها رو بچرخونیم و نگهداریم
صبر کنید
حالا
همونجوری نگهشون دارید
اینجا دیگه کجاست؟
اون زمان‌ها، غول‌ها در زمین زندگی می‌کردن
شاید اینا " نفیلیم " ها باشن
فرزندانِ پسران خدا و دختران انسان بنا بر کتاب مقدس، نفیلیم‌ها موجوداتی غول پیکر بودند) (که از پیوند فرشتگان و انسان‌ها بوجود آمدند مانند جالوت
و این گنبد رو هم اون‌ها پدید آوردن
خب من معمولا با این تصور که هر شگفتی ای تو دنیا
باید ماهیت ماوراءطبیعی داشته باشه مخالفت می‌کنم
... ولی همه این‌ها
تنها راه خروج، آسمانه
من فکر می‌کنم اون نمادها ممکنه این معنی رو بدن که
راه‌های خروج دیگه‌ای هم از اینجا هست
شاید مادرم هم مثل حبشی
یکی از راه‌های خروج رو پیدا کرده باشه
بیا چیزی که به خاطرش اومدیم رو پیدا کنیم
... لئوناردو
شنیدی؟
هیچی نشنیدم
بهتون پیشنهاد می‌کنم همراه من رو با خودتون ببرید تا شما رو به رم راهنمایی کنه
و اگه باعث آرامش خاطرتون می‌شه
من اینجا منتظر خبر پیروزی شما می‌مونم
و همین‌طور به عنوان وثیقه‌ای برای اطمینان متقابل
فقط تا همین‌جا اطمینان متقابل داریم
بیرون از دروازه‌های شهر زیر نظر نگهبان‌ها نگهش دارید
هیچکس نباید اونو ببینه
و هیچ پیغامی هم نمی‌تونه رد و بدل کنه
افندی بیک من با اینجا اومدنم
خودم رو در خطر بزرگی قرار دادم
ولی شما با زندانی کردنم، کارم رو تلافی می‌کنید؟
من پسر سلطانم
که می‌خوام به آشیانه دشمنان قسم خورده‌م سفر کنم
پیش من حرف از خطر نزن دیگه - ما با هم این توافق رو نکردیم -
جذابیت زیبایی
هوش
نمی‌تونم به زنی که این همه سلاح با خودش داره اعتماد کنم
یه نفر اینجاست
یه صدایی شنیدم - هیچی نیست -
فقط خوب گوش کن
... یه نفر - نه نه نه -
ششش شش
خوب گوش کن
هیچ صدایی نمیاد - ششش -
یه نفر اینجا با ماست
یه نفر اینجاست
با دوستام چیکار کردید؟
این تویی که باعث رنج اون‌ها شدی
بدون اینکه من کنارت باشم وارد گنبد شدی؟
این دو تا رو خوب ببندین
نه نه صبر کن
این کارو نکن
نه نه
خیلی خب
ببخشید رویاپرداز من
الهام‌های من کاملا آشکار بودن
تو منو به این نقطه می‌رسوندی
و من هم مردمم رو به رستگاری می‌رسوندم
مهم هم نیست به چه قیمتی
!پس ما یکی نشدیم؟
... از لحظه‌ای که رسیدی
مثل روز روشن بود که قلبت در گروی یه نفر دیگه ست
لئوناردو
تو هم شنیدی - آره شنیدم -
مادرمه
نه، صدای مادرمه
نه
ترجمه از ایلیا و کارن EILIA & RedJohn
BaranMovie.in Forum.Free-offline.com