ایلنوی،شیکاگو
رادیو تیتراژ، پادکستی برای تمام سریال‌باز ها آیدی در تلگرام و اینستاگرام @RadioTitraj
- اتمام فعالیت - آفرین امیلی!
۸.۵ کیلومتر ۴۱ دقیقه ۱۸ ثانیه سریعتر از دیروز
MistaH کاری از
مدلین ادویک(سایت خبری) تورو معرفی کرده!!
جدا؟ ببینم
همینجا،تو دسته الگوهای الهام بخش!
- یوهووو - شرکت گیلبرت گروپ در شیکاگو
با گسترش پورتفولیو در سطح بین المللی
در شرکت فرانسوی بزرگ در عرصه بازاریابی ساووا
با نمایندگی مدلین ویلر
مدیر بازایابی شرکت فرانکو
بعله! همونطور که میبینی
دیپلم فرانسویم به یک دردی خورد
خیلی فرصت خوبیه برات
همیشه آرزوم بود برم پاریس
یعنی خب مردای فرانسوی زنای سن بالا دوست دارن میدونی که؟
رییس جمهورشون و ببین جوونه،جذابه!
و با معلم میانسال ازدواج کرده
راستی ایده هام برای معرفی داروی جدید آی بی اس و بهت ایمیل کردم
یک نوآوری تلفیق مدیتیشن و دارودرمانی
اگه میخوای میتونی ارائه بدیش میدونی،یجورایی کنفرانس خداحافظیت
- میخوام تو ارائه بدیش - جدا؟
آره، هیئت مدیره باید باهات آشنا بشن کم کم
آخه نمیخوام پا تو کفشت کنم
نبابا، میخوام جام و پر کنی وقتی وقتی نیستم متوجهی؟
این یک فرصت برای هردوتامونه بیا اینجا این و امتحان کن
چی هست؟
De L'Heure.
جدید ترین عطر میزن لاوو
هممم
قراره تو پاریس باهاشون کار کنم نظرت چیه؟
بوی شعر میده
ازین جمله استفاده میکنم براش پس
هممم
اوه،یکم بوش عج... بوش برات عجیب نیس؟
- نه یجورایی بوی گل میده - ولی...
حالت تهوع گرفتم باید بالا بیارم
اوه!
- سلام عسلم! - عه سلام
- ایوللل! - چی شد؟؟
مسی از پشت ۱۸ قدم ی شوت نابی زد وقت اضافه نیمه دومه ی گل جلو افتادیم
- چ خوووب - عالیییی
آره بارسا میره یک هشتم
- میشه به ما آبجو بدین لطفا؟! - شراب سفید برا من
- اگه فرانسویش هست - حتما!
خبر دارم چ خبری
- مدلین حاملس - مدلین؟!
- اوهوم - منظورت رییست مدلینه؟
- خیلی پیر نیست برای حامله شدن؟ - خودشم همین فکر میکرد
بعد با بوی این عطر حالت تهوع گرفت فهمید اشتباه میکرده
بعد از ظهر رفت دکتر
- آها،باباش کیه حالا؟ - عامم،چنتا کاندید هستن معلوم نیس
- ماموریتش و با سکس جشن گرفت این مدت - مرسی مدلین،چه میکنه!
اوهوم اوهوم!
ولی حالا که حاملس تصمیم گرفت نره پاریس
پس ترفیعت به فنا رفت؟
نه دقیقا یک نفر و اونجا میخوان آخه
یجورایی مثل چشم و گوش آمریکاییا که همکاری کنه باهاشون از طرف شرکت
از من خواستن که یک سال
برم پاریس
چی؟ پاریس؟
گفتن اگه برم
اگه برم یه ترفیع بزرگ میگیرم وقتی برگشتم
عا!
اونجا برام خونه گرفتن همه چی حاظره
برای ماموریتم انعام خوبیم میگیرم
و اینکه برای راحت تر بودن خودمون
یه جدول زمانبندی درست کردم برای سال پیش رو
هفته هایی که میتونی بیای پاریس پیش من
یا من میتونم برگردم شیکاگو
به بهونه استلاجی یا مرخصی مجاز
وایسا ببینم
واقعا میخوای بری تو؟
میدونم یکم سخته ولی همچین فرصتی پیش نمیاد همیشه
- ی ماجراجوییه خودش - اگه اشتباه نکنم...
تو فرانسوی صحبت نمیکنی اصا
ادا در بیار تا وقتی یاد بگیری
نگران بنظر میای
من! من نگران نیستم! فرانسویا باید نگران باشن الان
- عام،امیلی کوپر؟ - بله خودمم
سلام،من ژیلی دوفو ام از بنگاه مسکن
- سلام، بونژو - بونژو
این کلیدت،آپارتمان ۵۰۱
ساختمون خیلی قدیمیه
- آسانسور نداره - اوکی
چه قشنگه
همین طبقس؟
نه طبقه پنجمه
- این چهارمه - عام
من پنج طبقه شمردم
این طبقه پنجمه
نه تو فرانسه طبقه اول حساب نمیشه
از طبقه دوم حساب میکنیم
چه عجیب
Non, c'est normal. (نه نرماله)
Et voilà. (این از این)
خونه قشنگت chambre de bonne.
Chambre de چییه دیگه؟
Chambre de b... یعنی خونه خدمتکار ها
دو طبقه اخر معمولا برای خدمتکارا بوده قبلا
خونه کوچیکه اما ویو فوق العادس
پشمام حس نیکول کیدمن و دارم تو مولان قوژ(mulin rouge,2001)
کل پاریس زیر پاته
ی کافه خوبم جلو در آپارتمان هست
- صاحبش رفیق منه - واو
خب, ça va? پسندیدی؟
Oui. Oui. Très (آره خیلی عالیه)
بینظیر عالی
گشنت نیست؟ بریم یه قهوه ای چیزی بخوریم؟
حقیقتش باید برم سر کار الان
خب پس میخوای شب بریم؟
من دوس پسر دارم
- تو پاریس؟ - نه شیکاگو
پس تو پاریس دوس پسر نداری؟
- میشه کلیدام و بدی؟ - چرا که نه!
عام،شمارم رو کارت هست اگه کارم داشتی
- یا نظرت عوض شد در مورد قهوه - فکر نکنم بشه
- بای بای - خدافظ
#اتاق_با_ویو
سلام سلام
اوه، بونژو. من امیلی کوپرم از طرف گیلبرت گروپ تو شیکاگو
شما...
ببخشید متوجه نشد!
اوه
من قراره اینجا کار کنم
صحبت فرانسوی
آها
آمریکاییه اینجاس
بونژو
فک میکردم فردا میای
سفرت چطور بود؟ آپارتمانت و دوس داری؟
از بونژو به بعد انداختیم تو جاده خاکی
او!
بهم گفتن کسی که میفرستن فرانسوی بلده
آره اون مدلین بود
خب پس تو مدلین نیستی
نه من امیلی کوپرم و خیلی برای کار با شما هیجان زده ام
خب پس یکم مایه شرمه
- جان؟ - که فرانسوی بلد نیستی
مشکل میشه
میخواستم برم کلاس ولی...
ی کوچولو بلدم فرانسوی فعلا
همون بهتر سعی نکنی
اوه پائول
این امیلیه
دختر آمریکاییه که برای همکاری اومده
ایشون موسیو بروساد هستن موسس شرکت
- امیلی کوپرم - سلام
خوشحالم از آشناییتون موسیو بروساد
منم همینطور به پاریس خوش اومدین
خب پس شما اومدین به ما ترفندای آمریکایی یاد بدین؟
مطمئنا هردو طرف چیزای زیادی از هم یاد میگیریم
ولی تخصص شما مد و فشن نیستش
- یا کلا آیتم های زیبایی - درسته
بیشتر تجربم توی تبلیغات دارو و تجهیزات پزشکیه
و همینطور خانه های سالمندان
توی شیکاگو
بله، یعنی oui
یبار رفتم شیکاگو
- ازون پیتزا ها خوردم - عاا
اون غذای مخصوصمونه
خیلی بهش افتخار میکنیم
خیلی... به فرانسوی چی میگین شما؟
حال به هم زن!
- انگار با سیمان درست کرده بودنش - عام...
اها احتمالاشما رفتین لو مالانتی
مردمشم خیلی خپلن
چرا انقد چاقن؟
خب، احتمالا به خاطر همون غذاس
درسته، تو ی بحران چاقی قرار داریم الان
در حقیقت مرک یکی از مشتریای پر سودمون بود
دارو های دیابت میسازن ماهم بازارشون و قشنگ بالا میاریم
۶۳ درصد سود کردن
مریضی رواج میدین مریضی و دوا میکنین
از دوا و داروش پول در میارین
- جالبه - بهتره کمتر بخورید ولی
- تو اون پولی نیست آخه - درسته
سیگارم موجب دیابت و سرطان میشه خب
بله
ولی خب سیگار کشیدن لذت داره (آخ گفتی)
و بدون لذت ما چی هستیم؟
آلمانی؟(آخرین بار که اونا لذت بردن همین آمریکاییا نجاتتون دادن) :دی
دقیقا!
همه محصولاتی که ما بازاریابی میکنیم از عطر بگیر تا کنیاک و لباس
- همشون محصولات زیبایی و بهداشتی هستن - اوهوم
شاید تو خیلی چیزا بتونی از ما یاد بگیری
ولی فکر نمیکنم ما چیز زیادی بتونیم از تو یاد بگیریم
با کمال احترام من به دلایل محکمی فرستاده شدم اینجا
پس اگه مشکلی نیست خوشحال میشم که کمکتون کنم
یک سری از ایده هام در مورد استراتژی هاتون توی شبکه های اجتماعی
مثل توییتر و اسنپ چت؟
بله همینطور اینستا
هرچی حالا
اولا معذرت میخوام که انگلیسی صحبت میکنم
یکم رزتا استون(نرم افزار یادگیری زبان) کار کردم تو هواپیما ولی هنوز کار داره
پاتریشیا انگلیسی بلد نیست
لطفا ادامه بده
اونایی که منو نمیشناسید من امیلی کوپرم
و خیلی هیجان زدم برای زندگی تو پاریس
مشتاقم که همه شما رو بشناسم
و همینطور شما من رو
اسم شما چیه موسیو؟
من لوکم
بله لوک؟
چرا داد میزنی
ببخشید
شرکت شما با برندای بزرگی کار میکنه
تو بخش کالاهای نفیس از شنل بگیر تا وای سی ال
و این؛ساووا،شرکت شمارو یا اگه قابل بدونبد
شرکت ما رو،ی برند میکنه خودش
ولی برای اینکه یک برند باشید
باید تو شبکه های اجتماعی خودی نشون بدید
میشه بپرسم که مسئول شبککه های اجتماعیه؟
پاتریشیا
اینم شانس ماس
بگذریم
فقط بحث تعداد فالوور نیست
محتوا،جلب اعتماد،جذابیت و ارتباط با مشتری هم مهمه
ببخشید ولی فرانسوی ها استاد شبکه های اجتماعین
درسته
ولی ما اختراعشون کردیم
برای همین امیدوارم بک عضو با ارزش تیمتون بشم
با نشون یک پرسپکتیو جدید آمریکاییایی به مشتریای عزیز فرانسویمون
افتضاحه!
پائول
- بله؟ - این دختره کیه؟
یکی از شرایط قرارداد بود
یکی از خودشون بفرستن اینجا
- چقد باید تحملش کنیم - عام،تا وقتی بخواد بره
Quoi? (چیه؟)
من رییسشم ببینیم چقد دووم میاره
آها من برم
جذاب نیست؟
همه چیز شبیه اون کارتونه راتاتاتوییله
قشنگه
خیلی قشنگه
عام،خب روز اولت چطور بود؟
عالی
اوکی... ی سری چیزا رو فرانسوی بلد نبودنم خراب کرد
یکم طول کشید بفهمن مدلین نیستم من
ولی خوبه حس میکنم پیشرفت کنم اینجا
هی ببین من چی دارم
ایوللل عاشق پاریس میشی
نمیخوام یک لحظه دیگه رو توی رمانتیک ترین کشور دنیا
- بدون تو بگذرونم - بزودی میبینمت
زود باش هیچی نشده دلم یک ذره شده
بااای
عاااح،اذیت نکن!
خدا!
اوکی
زود باش
عجب گیری کردیم
ببخشید من...
فک کردم آپارتمان خودمه طبقه پنجم؟
این طبقه چهارمه
طبقه پنجم
اهاا
مرسی
راستی من امیلیم همسایه جدیدتون
آمریکایی؟
شیکاگو آره
گابریل، فرانسووی، از نرمندی
اوه اونجارو میشناسم! (SAVING PRIVATE RYAN,1998)نجات سرباز رایان
- چی؟ - روز عملیات؟
بگذریم
هممم عاممم
خوشحالم از آشناییت همسایه
Enchanté. (خوشحالم از آشناییت)
بونژو
فرانسوی: صبح بخیر خانوم
عامممم
Une pain au chocolat.
Un! Pas "une". Un pain au chocolat.
Ça sera tout?
Un euro quarante.
Eh ben, on n'est pas rendu.
Merci. Have un bonne journée.
Une! Pas "un". Une bonne journée!
اوه خدا!
خدا!
سیلوی، امیلیم ببین تعطیله امروز؟
یا یجور تعطیلات ملی که من نمیدونم؟
چون دو ساعته اینجا معطلم و...
چیکار میکنی
از ۸:۳۰ اینجام!
ما ۱۰:۳۰ باز میکنیم
- بونژو - بونژو
سلام پاتریشیا بنظرم وقتشه یکم ایده رد و بدل کنیم
در مورد رشد شبکه های اجتماعی و تعامل با مشتری تو اونا
پتانسیل اینجا هیجان زدم میکنه
Je comprends pas.
اوه
پاتریشیا،بنظرم وقتشه ی سری ایده رد و بدل کنیم
در مورد رشد شبکه های اجتماعی و تعامل با مشتری ها توی اون ها
Non, non.
- میخوای بریم ناهار؟ - نه ی سیگار میکشم
عام، نه معدم خرابه
من قرار دارم خودم
او
- Excusez-moi! - Laurent! Sybil!
از خانوم معذرت بخواه
ببخشید، میتونم براتون یکی دیگه بخرم؟
ببخشید من فرانسوی صحبت نمیکنم
- آها،آمریکایی؟ - آره
فک کردی فرانسویم؟
صادقانه نه، خواستم مودب باشم معلومه آمریکایی ای
از ایندیانا(ایالت) اومدی؟
- شیکاگو - آه، حدسم نزدیک بود
من راهنمایی تو ایندیاناپولیس درس خوندم
- ایول!جدی؟چرا؟ -همم
طولانیه
و حوصله سر بر
هم داستانش هم ایندیاناپولیس
ولی خب دختراش مدل توان
-اونا بچه های خودتن؟ - نه من پرستارشونم
لارنت ی جا وایسین که ببینمتون
دارم بهشون چینی یاد میدم
کی تا حالا اینجایی؟
عام... حدود یک سال از شانگهای
ولی مامانم کره ایه ی داستان حوصله سر بر دیگه
- دوس داری پاریس و؟ - آره عاشقش شدم
- غذا ها خوشمزن - اوهوم
مد و فشن، خیلی شیکن
خیابونای شهر تو شب جادویین!
ولی مردمش بدجنس!
- حالا همشون که نمیتونن بدجنس باشن! - چرا میتونن
چینیا پشت سرت بدجنسی میکنن
- فرانسویا تو صورتت - هممم
- ولی تو اومدی تعطیلات، پس... - نه کار میکنم اینجا
ی کار با ی شرکت بازاریابی فرانسوی دارم
- جدا؟ - آره
خب دیگه گفتم که بدونی
آره خلاصه تازه شروع کردم
اووو
- تو پاریس دوستی چیزی داری؟ - نه
عام... ولی دوس پسرم هفته دیگه میاد سر بزنه بهم، پس...
تنهایی؟
نه... عام...
- گاهی... - گوشیت و بده
- عام - خب بیا این شمارم
اگه تنها بودی تکست بده بریم شام، من میندی ام
امیلی
خوشحالم از آشناییت
- فرانسویا اینکار رو میکنن - او
سیبل، لارنت!!
- توم مامانم نیستی - بستنی میخوام
- پففف
Bonjour, la plouc!
- Bonjour, la...
Bonjour!
la plouc چیه؟
او، عاممم
یچیز تو مایه های عزیزم mon petit chou, la plouc...
خوبه
بیخیالش
هممم
La plouc.
دهاتی
Bonjour.
Vous attendez quelqu'un?
ببخشید من فرانسوی صحبت نمیکنم
او ببخشید،جای کسیه؟
- نه نه اصلا بفرمایید - خب پس اوکی
ممنون
-خیلی رمانتیکه کاش بودی! - تو جلسم، بعدا زنگ بزنم؟
حتما! دلم تنگ شده...
انقد رمانتیکه که دارم عاشق خودم میشم!
- عا امیلی سلام - لوک! چطوری؟
میخواستم بگم که خیلی متاسفم
من موافق نبودم که بهت بگیم la plouc
عامم میتونم؟
آره حتما
میدونی...
عام؟
- نه مرسی - اوکی
میدونی ما همه یکم ازت میترسیم
چی؟!
- از من؟ -آره
چطوری آخه؟
ایده هات!
جدیدترن، شایدم بهترن!
و حالا تو اینجایی
و شاید ما حس میکنیم باید سخت تر کار کنیم
پول بیشتری در بیاریم
ی تعادله
دقیقا، تعادل
و بنظرم آمریکاییا معادلشون و درست حل نمیکنن
شما زندگی میکنید که کار کنید
ما کار میکنیم تا زندگی کنیم
آره خوبه که پول دربیاری ولی چیزی که تو میگی موفقیت بهش
برای من شکنجس
ولی... من از کار کردنم لذت میبرم
و دستاوردام...
خوشحالم میکنن
کار کردن خوشحالت میکنه؟
ینی خب برای همین اینجام
برای کار
و ببین کجا اوردتم به این شهر فوق العاده
شاید نمیدونی خوشحال بودن یعنی چی
یا شایدم شما یکم زیادی از خود راضی هستین
تو اومدی پاریس و زبونمون رو بلد نیسی
این بیشتر از خود راضی بودنه
همم
بیشتر بیخیالیه
میشه گفت بیخیال در مقابل از خود راضیا
ببخشید اگه از حرفام ناراحت شدی
نبابا تلاشم کنی نمیتونی من و ناراحت کنی با حرفات
فردا سر کار میبینمت
زود نیای باز
همم
تنها در پاریس
او سلام بالاخره برداشتی
چی شده؟
تازه از سر کار اومدم
اینجا ساعت ۳ شبه
اوه، اوپس!
اینجا ۷ شبه
عا
چیکار میکنی
میخوابم
دلم تنگته
منم
الو؟ داگ؟
او!
توام لخت شو
داریم سکس ماشینی میکنیم؟
اگه اصرا ر داری
وایسا
به نفعته که فیلم نگیری
نبابا
واو تو زیباترینی
هممم مرسی
عه خب...
تو کار خودت و بکن
منم خودم و
اوکی
حال میده؟
-آره - چقد؟
عاح تو خیلی سکسی ای
من...
اوه خدا
نمیدونم چیکار کنم اصا
خودم و حس میکنم ولی یجورایی انگار دارم عوض میشم
خیلی عجیبه
خیلی عجیبه ولی از یک جهتم خوبه
یجورایی سکسیه
و...
داگ؟
اوففف
داگ؟ عزیزم؟
داگ؟
او!
عاح
بیا اینجا ببینم
اوکی
رادیو تیتراژ، پادکستی برای تمام سریال‌باز ها آیدی در تلگرام و اینستاگرام @RadioTitraj
...اوه
خدای من
MistaH کاری از حتما به پادکستمون سر بزنید @RadioTitraj توی اینستا و تلگرام