مترجمین Erfan Tabarsi & Aydin Aryannejad عرفان طبرسی و آیدین آریان‌نژاد
یه خرده خرید درمانی قبل از کار؟
برخلاف تو،امیلی،من وقت .خرید کردن ندارم
.هفته دیگه مسافرت میرم
اوه! یه سفر کاریه؟
یا یه سفر دخترونه؟
Femme voyage?
نه،درواقع،سفریه که به .تو ربطی نداره
.اوه،ماهم اینچیزا رو تو امریکا داریم
.خب،تو لیاقت یه مسافرت رو داری
و میتونی روی من حساب کنی که همه چی رو درست پیش ببرم
.وقتی که رفتی
اوه،میتونم برای مهمونی فورتیر کمک کنم
اوه،نه،نه،نه،نه یه مشکل دیگه نمیخوام همین الان
خب، از اونجایی که یه بازیگر زن آمریکایی میزبان واقعه هست همون مهمونیه
فقط به نظرم بهتره از آمریکایی که توی دفتر هست استفاده کنی
واقعا فکر میکنی واسه این وظیفه آماده‌ای ؟
دقیقا
Très bien پس تو از بازیگره پرستاری میکنی
ولی نیای ازم سوالات احمقانه بپرسی
اگه توی اینکارو میکنی باید زمان و انرژی بخری برام
حله
من برنامه سفری بروکلین کلارک و موضوعاتی که دربارشون توی پارتی صحبت میکنه رو دارم
.سیلوی گفت الان مشکل توعه
.مشکل؟ من عاشقشم
.من تمام فیلم هاشو دیدم
.باورم نمیشه که سیلوی بهم اجازه داد اینکارو بکنم
.اون رو مود خوبیه چون داره میره مسافرت
اره با انتوان داره به بارث میره (جزیره ای تو فرانسه)
.ولی از من نشنیده بگیره - .تظاهر میکنم که همچین چیزی نشنیدم -
چی رو نشنیدی؟
فقط اینکه دارم برنامه بروکلین کلارک توی ناهار فورتیر رو میریزم
طرفدارش نیستی؟ اون یه سوپراستاره
تو امریکا اره،ولی تو فرانسه بدک نیست
ژانرهای فیلم هاش یه خرده احمقانه ست
جدی؟چرا؟
رمانتیک کمدی های امریکایی،با ادم صادق نیستن
اینجا،ما بیشتر با پایان های فرانسوی حال میکنیم
که چجوریه؟ - غمگین -
بیشتر شبیه زندگیه
یا میمیره طرف یا قطع عضو میشه
یا زنه ترجیح میده که همجنسگرا باشه .این اتفاقا میوفت
اره،پایان های شاد بدرد امریکایی ها میخوره
ولی بهت امید میده و قهرمان داستان اخر داستان پیروز میشه
شما دوست ندارید که قهرمان داستان ببره؟
نه،من زندگی میخوام ببینم
قهرمان باید بخاطر عشق عذاب بکشه
.و بازیگر زن لخت هم ببینم
ولی تو نمیخوای که به سینما بری تا از مشکلات زندگی فرار کنی؟
اگه فکر میکنی که میتونی از مشکلات زندگی فرار کنی مشکل خودته
هیچ وقت از دردسر های زندگی نمیتونی فرار کنی
هیچوقت
به پایان های فرانسوی خوش اومدی
رادیو تیتراژ، پادکستی برای تمام سریال‌باز ها آیدی در تلگرام و اینستاگرام @RadioTitraj
بونژو. من اینجام که بروکلین کلارک رو ببینم همچین کسی رو با این اسم نداریم
.واقعا؟ بهم گفته شده بود که اینجاس - .نه -
اوه،مشکلی نیست،رتتوی،اون با منه
داری میای؟
باید از اسم مستعار استفاده کنی
با اسم ماری کوری اومدم
یا ماری کلندر
کدومش اسم شیرینی‌ـه ؟
من امیلی کوپر از ساوویر هستم من از طرفدارهاتونم
میخواستم از همین الان اینو بگم
چون ممکنه وسط یه بحث یهو بروزش بدم
تو خیلی مهربونی
گل مل داری؟
ام، نه من همچین ندارم
درواقع،ماریجوانا تو فرانسه بشدت غیر قانونیه
اوه،داشتم شوخی میکردم
اوه،خدای من
باشه، خب داشتم فکر میکردم که میتونیم به دستور جلسه پارتی فورتیر یه نگاهی بندازیم
خدا رو شکر اول از همه، من هیچی واسه پوشیدن ندارم
آره میتونم ببینم
منظورم اینه که، معمولا هر چی که بفرستن هتل باز میکنم میپوشم
همین طوری شد که با اون VMA لباس بچگانه فجیع رفتم مراسم
چی؟ نه،نه تو...تو... تو فوق العاده بنظر میرسی
شبیه یه بچه نوپا انگشت شتری شده بودم
خب من یه ارتباطی دارم
از پییر کادلت
اوه اون نمرده؟
نه،نه.قطعا یارو زندست
خوشحالم واسش
ولی برای من یکم پیره - نه اون پیر نیست -
سطحش بالاست و کلاسیک‌ـه
و بدون شک هیچوقت رو لباسی بچگانه هم طراحی نکرده
آره یعنی میگم منظورتو میفهمم
گوشیتو بده من، کلاه سطلی
.فردا درمورد جزییات بهم پیام بده سه تا پنج وقتم ازاده
و به ناشر چاقمم چیزی نگو ازش متنفرم
عالیه به نظر نقشه خوبی میاد
ولی واقعا ...راجع به این دستور جلسه فورتیر
خیلی متاسفم میتونی مثلا یه ربعی بهم وقت بدی ؟
میخوام بعد از یه پرواز طولانی خودارضایی کنم
شوخی میکنی؟
...باشه، خب من فقط، همین طوری
اینو براتون میذارم روی میز. باشه
مرسی،تو بهترینی
وای خدای من، باور نمیشه تو ممه های "کنیز بی آبرویی" رو دیدی
صبر کن، کی ؟ - یکی از محبوب ترین فیلم‌های بروکلین -
میدونی، همونی که درباره شیرینی پز مهمونی بیوه هست
که همه داماد ها عاشقش میشن و بعد میفهمیم
که در واقع روح‌ـن - اوه، آره. اون احمقانه بود -
من گریه کردم
خیلی ناراحت کننده بود،اونا روح بودن
هی!بچه ها
!هی
Tu travailles trop, chéri.
.میدونم. خسته‌ام شماها دارین راجع به چی حرف میزنین ؟
اوه، امروز امیلی یه مووی استار لخت دید - تقریبا لخت -
ایول.کی؟ - بروکلین کلارک -
میزبان این پارتی‌ـه فورتیره اونا مشتریمونن
بچه ها خوبه که شما هم بیاید
قراره که خیلی خفن باشه و من لیست مهمون رو کنترل میکنم
اههه،لعنتی.من نمیتونم
پرستار بچه ها اخر هفته ها باید برن سرکار
اره،منم نمیتونم باید برم به بروسل و کلکسیونر رو ببینم
ولی گابریل داخل شهره تو باید بری،عزیزم
.هیچ اجباری نیست
باشه،بنظر خوب میاد
و همچنین نیاز داری که جشن بگیری
میتونم اخبار رو بهشون بگم؟ - .چیزی برای گفتن بهشون نیست -
باشه،رییس گابریل بالاخره راضی شد رستوران رو به گابریل بفروشه
چی؟ تبریک میگم - اوه!خدای من، این اتفاقه بزرگیه -
خب اینطوری میتونه هرکاری دلش بخواد با اون مکان بکنه
بجز اینکه همچین اتفاقی نمیوفته،کمیل
از پسش برنمیام
پرداخت همچین هزینه ای از توانایی من خارجه
اره،ولی پدر ور مادر من خوشحال میشن بهت قرض بدن این پولو
پس در واقع میتونه جواب بده
باید برگردم به اشپزخونه
همه چی اوکیه؟
.اره،خوبه
فقط،امم
گابریل واقعا میخواد اون مکان رو بخره و کمک گرفتن
تنها راه منطقی برای خریدن اونجاست
میفهمم چی میگی قاطی شدن خانواده و پول اوضاع رو عجیب میکنه
خوب میدونم اینو
اوه،من خیلی پولدارم
.نه،واقعا
اوه،خدای من،من الان یه دوست دختر رو مخ بودم نه؟
نه،نه،بیخیال،نه - نه،فقط داری حمایتش میکنی -
اوکی،میدونی چیه؟
شاید،خوب باشه که اخر هفته من و گابریل از هم جدا باشیم
فقط مطمعن شو که بهش خوش بگذره،باشه؟
تمام تلاشم رو میکنم
متنفرم اه. هلن میرن
عفونت مخمر
.استودیو 52 ...اوه
این جنده همراهم میاد
دنبالم بیا
اوه،نیاز نیست که حتما لباس زیر داشته باشم تا بتونم که امتحانش کنم؟
بروکلین کلارک؟
متیو کادالت،باعث افتخاره
دقیقا به همون زیبایی توی فیلمات هستی
واقعا؟ کدومشون رو بیشتر دوست داری؟
...زیبایی...زیبا...عشق
انفجار
تو بروکلین کلارک نیستی؟
امیلی کوپر
،برای ساویر کار میکنم شرکت بازاریابی که پییر استخدام کرده
.شاید عموم بدون برنامه حرف زده .عموم اینجور تصمیمات رو نمیگیره
اسمش روی دره اگه کار اون نبوده،پس کار کی بوده؟
من من رئیس امور کاریشم
باشه، عموی من مثل خیلی از طراحان نابغه دیگه
میتونه قربانی وهم خودش بشه
مطمئنم نیستم اینجا واقعا معامله‌ای در کار باشه
اوه، متاسفم
فکر کردم میخواست پیش یه مصرف کننده جوون
مناسب و جذاب و مطابقش باشه
اشتباه از من بود
امیلی،بیا اینجا
نیاز به نظر یه ادم معمولی دارم
!الان میام
سلین داشت التماس برکلینو میکرد ولی من آوردمش اینجا برند فرانسوی
مشخصه که اشتباه بزرگی بود
من خیلی متاسفم که وقت همه رو هدر دادم
.خیلی خب ما یک ماه به کمپانی‌تون آزمایشی
وقت میدیم تا برامون تو اینستا پست بذارین
ولی،لطفا،لطفا،هیچی کلیشه‌ای نباشه
عموی من خیلی حساسه - اره میدونم -
خودش شخصن منو انتخاب کرد
الو؟
یه ماه
و یه پست خفن از بروکلین میخوام که لباس پییر رو پوشیده
هم و هم چیزای بیشتری گریتون میاد
عذر میخوام
بروکلین!بروکلین
خیلی ظریف‌ـه
اون لباس پیر کادلت رو پوشیده؟
اره پوشیده،ومن باعث این اتفاق شدم
قراره توی حساب اینستای هر دو برند ترویج مشترک کنیم
!کارتیمی - دستت رو بیار پایین -
میشل از فورتیر همراه معافیت پیشم هست
Bonsoir.
میشه اینو امضا کنید؟
جولین،این همش به فرانسویه
دارم چی رو امضا میکنم؟
فقط یکیو از ساوویر لازم دارن که معافیت از بیمه رو برای
ساعت دو میلیون یورویی امضا کنن
.اوکی
و اینجا
باشه - تشکر،و اینجا -
همم،واو
میدونم،و اخریش
و باشه
بعدازظهر خوبی داشته باشید - Merci beaucoup -
!نه،نگاه کن - انتوان -
!انتوان - !انتوان -
انتوان و زنش
بله. دیدم
بعدازظهر خوبی داشته باشی و موفق باشی
صبرکن بنظرت سیلوی میدونه؟
تو برنامم نیست که بمونم و بفهمم
اممم... میتونم باهات صحبت کنم؟
چیه؟
انتوان اینجاست
همراهه زنش
اره خب،تو لیست مهمونها بودن مشکلی با این قضیه نداری؟
!اوه
پس همه چی اوکیه؟
مگه بهت نگفتم با سوال های احمقانه پیشم نیا؟
فقط کارتو بکن امیلی،لطفا،مممم؟
!هورا
تو با این سخنرانی مشکلی نداری؟
عادی باش. جذاب ترین مرد توی مهمونی درست داره میاد اینجا
اوضاع سینه هام چطوره؟ - چیی؟ -
.او...قدرتمند
.تو اومدی
البته
گابریل،ایشون بروکلین کلارکه - Enchanté -
برو پایین، پسر یه جورایی اصطلاح‌ـه
پارتی هم میره؟
چطوره که فعلا روی سخنرانیت تمرکز کنی،به پارتی رفتن هم میرسیم
خیلی شبیه کنکلس - کنکلس کیه؟ -
ناشر چاقم - عقب نمون -
پس، این جیگر طلای آمریکاست ؟
شاید جت لگ داره وقتی کسی از سفر طولانی با هواپیما خسته‌ست
سلام،از دیدنت خوشوقتم - سلام -
دو میلیون دلار پولشه باورت میشه؟
کارت خیلی تجملاتیه
این مراسم تجملاتیه
خیلی تو مضیقه بودم ولی خداروشکر .تا اینجا که خوب پیش رفته
دستت رو بنداز دورم،همین الان
چی؟ - لطفا.الان -
عالی بنظر میرسی
ممنونم
گابریل رو که یادته؟ - البته،سراشپز اون رستورانه -
شب خاطره انگیزی بود
برای منم همینطور
تو دردسر افتادم
زنم بدجور به اون ساعت گرون قیمت خیره شده
داره برای یه تخفیف با سیلوی صحبت میکنه
آنتوان نظرت راجع به اون رز گلده چیه ؟
اوه، واقعا به پوستش میاد
خیلی مهربونی ولی واقعا مطمئن نیستم که لازمش داشته باشم
اوه خیلی زیباست نه باید بگیرتش
کاترین، امیلی از ساوویر رو یادته ؟
.بله، البته که یادمه .از دیدار دوباره‌ات خوشحالم
آنتوان خیلی ازت خوب میگه
اوه، خوشحالم میشنوم
!آشپز گابریل
فراموش نشدنی
اوه، همه‌تون با هم ناهار خوردین
فقط داشتیم یه مشتری رو سرگرم میکردیم
tartare de veau اون کمک کرد قرارداد رو ببندیم
باید یه وقتی بیایم رستورانتون و شام بخوریم
شاید بعد از اینکه برگشتیم
از کجا برگشتین، شری ؟
آنتوان فکر میکنه توی راز نگه‌داری خیلی کارش خوبه
ولی دستیارش تصادفا یه رزرو هتل رو برام ایمیل کرد
میتونی تظاهر کردنو تمومش کنی، شری
داره هفته بعد منو با یه سفر به سینت بارتز سورپرایز میکنه
Merci beaucoup.
شگفت انگیزه شنیدم خیلی زیباست
.چقدر حیف. الان دیگه سورپرایز لو رفت اسپویل معنی خراب شدن و فاسد شدن هم میده
هیچوقت نمیشه سینت بارتز رو خراب کرد
تا حالا رفتی اونجا، سیلوی ؟
من ؟ نه، هرگز
هرگز، ولی مطمئنم شما دو تا خیلی خوش میگذرونین
منو... منو میبخشید
متاسفم
سیلوی، حالت خوبه ؟
چیزیم نیست، امیلی
واقعه موافقیت آمیز بود
و حالائم پارتی تموم شده
البته، ولی میدونم که برای اون سفر هیجان زده بودی
من... من متاسفم
تو هیچی نمیدونی، امیلی
بونژو کلاه سطلی
!بروکلین، وایستا. صبر کن داری کجا میری ؟
!بهم پیام بده
همه چی مرتبه ؟
نه نه
الان اون مووی استار دیوونه
.و یه ساعت دو میلیون دلاری رو از دست دادم .و قراره شغلمو از دست بدم
و ایکاش یه کلاه سطلی سرم گذاشته بودم که الان میتونستم توش بالا بیارم
چرا به راننده‌اش زنگ نمیزنی ؟
نابغه
باشه
سلام، سلام بونژو
امیلی کوپرم از ساوویر
دارین با امیلی کلارک میرین ؟
Pardon? Non. A-attendez une minute là.
Bonsoir. Non, elle m'a dit… - نمی...داره فرانسوی حرف میزنه باهام -
- …la boîte la plus cool que je connais. - Allô?
Oui.
Merci.
باشه میدونم دارن کجا میرن ؟
!وای خدای من، اینجایی
و توئم با خودت تنقلات آوردی
پول نقد داری ؟
بروکلین، نمیتونی همین طوری بدون اینکه به من بگی بذاری بری
.اون پارتی تموم شده بود. bonsoir گفتم که .زود باش دختر، بذار برات یه نوشیدنی بخرم
الان گفتی پولی نداری - صحیح. اون میخره -
عالیه باشه
فقط یه نوشیدنی میزنیم ولی بعدش باید از اینجا بزنیم بیرون
فقط یکی ؟
عزیزم، اطرافتو ببین
ما که نیومدیم اینجا که مثل وقتی تو خونه‌ایم باشیم
اومدیم اینجا خودمونو گم کنیم و ماجراجویی پیدا کنیم
این فقط یه نوشیدنی نیست
.ما فقط توی یه بار نیستیم ...ما روی پرتگاه"
"باقی زندگیمونیم
باورم نمیشه الان از فیلم خودت نقل قول کردی - توئم نقل قول کردی، عزیزم -
Skol!
خدا من واسه موزیک ترپ زندم
کاملا
تو خوبی ؟
.اوه آره .فقط یه چیز انداختم که ریلکسم کنه
میبینی ؟ ریلکسم
!و حشری
من... من فکر کنم اکستازی خورده
چی ؟
فکر کنم اکستازی خورده
واقعا هم خورده
و حالام باید بره برینه
دختر باحالیه - قرار نیست انقدر باحال باشه -
داره نقش مادِر گوس رو توی !یه فیلم از پیکسار صدابازی میکنه
خب، خوبه که اینجا هیچکس توجه نمیکنه
آره. توی خونه دختر خوبه‌ست
...ولی اینجا
میتونه از زیر همه چیز در بره
پاریس‌ـه دیگه
یه جهان موازی نیست که قوانین توش صدق نکنن
خب، وقتی بخوای خوب باشی به پاریس نمیای
...من... آه، متاسفم... من باید
...من میخوام ...من زنگ میزنم بروکلین
من به بروکلین پیام میدم بعدم از اینجا... از اینجا بریم بیرون
:تماس از دست رفته میشل از فورتیر
...یا خدا
!وای خدای من ...من
سلام ؟ سلام ؟
خانم کوپر ؟
من میشلم از فورتیر، یادتونه ؟
!اوه! سلام
سلام، همه چیز مرتبه ؟
فکر کنم یه عدم ارتباط پیش اومده
ما به محض اینکه پارتی تموم شد ساعت رو میخواستیم برگرده
که دو ساعت پیش بود
اوه، واقعا ؟
...آم، آه خب، نگران نباشین
ساعت پیش... ساعت پیش بروکلین‌ـه و بروکلینم پیش منه
و... و اونجا کجاست ؟
توی یه کلاب
بیشتر تو مایه های کلوپ‌ـه
یه رستوران‌ـه
صادقانه بگم، فقط یکم صداش زیاده
!خب پس بیارش پای تلفن
الان توی دستشویی‌ـه ولی در سریع ترین زمان ممکن میگم بهتون زنگ بزنه
ببخشید، چی گفتین ؟ - !خدافظ‍! بای بای -
الو ؟ !جنده
باید همین الان بروکلینو پیدا کنیم !و از اینجا بزنیم بیرون
بروکلین ؟
اوه شرمنده شما بروکلین نیستین
توی دستشویی نیست
متصدی بار ندیدتش نگهبان هم اصلا نمیدونه کیه
رفته
خیلی به فنا رفتم
تنها کاری که میشه کرد اینه که برگردیم هتل و دعا کنیم
ماشین اول دو دقیقه فاصله داشت ولی الان هفت دقیقه فاصله داره
آخه میگم اصن چطور ممکنه ؟
!وای خدا !حالا 12 دقیقه فاصله داره
چرا داره به عقب میرونه ؟
کنسلش کن من یه ایده بهتر دارم
بونژو باید بریم بالا به سوئیت ماری کوری
ما همچین کسی نداریم
ماری کلندر ؟
نه - ماری آنتوان -
نه - ماری آزمند -
متاسفم هیچکسی با این اسامی نداریم
.باید اسم مستعارشو تغییر داده باشه !بیخیال، خودت میدونی داریم کیو میگیم
مادمازل، واهشا صداتونو بیارین پایین وگرنه باید ازتون بخوام که برین
- Est-ce qu'on peut attendre au bar? - Oui.
ازش چی پرسیدی ؟ - زودباش، قبل از اینکه بندازنمون بیرون -
نباید انقدر خود خوری کنی
اون فرار کرد حالام تو اینجایی و قراره درستش کنی
ولی من همچین کسی نیستم
من دختریم که خودشو نشون میده نه دختری که تصمیمات بدی میگیره
تو تنها کسی نیستی که اینجا داره تصمیم میگیره
خب، تنها کسی که فردا اخراج میشه منم
شاید از دست دادن شغلت اون قدرام بد نباشه
یه سال برو سفر
غذای خوب بخور
عاشق شو
باید بذاری توی رستورانت مجانی غذا بخورم
من قرار نیست رستوران داشته باشم
اون وامی که خانواده کامیل میخوان بهت بدن چی ؟
.اگه ازشون پول بگیرم منو صاحب میشن ...من نمیخوام کسی صاحبم بشه. من
حتی اگه به این معنی باشه که یه مدتی برای آرزو هام صبر کنم
بهتر از اینه که ببینی کلا از بین رفتن
Bonsoir.
امیلی، چرا دارن از فورتیر
ساعت 2 صبح بهم زنگ میزنن
و سراغ بروکلین کلارک و ساعت دو میلیون یورویی رو از من میگیرن ؟
سیلوی، دارم ترتیبشو میدم
.اوهوم .دارم میبینم ترتیب چیو میدی
Merde!
.توی کلوپ قالم گذاشت قطعا دنبال چیزی بوده
و اسم مستعارشم عوض کرده پس الان نمیتونم برم اتاقش
Bonsoir, mesdames.
ما باید بریم به یه اتاقی و فکر کنم شمام میدونین کدوم
باعث خوشحالمه که کمکتون کمک
ولی همون طور که به همکارتون گفتم ...حریم خصوصی مهمانانمون
ممکنه یه دختر توی اون اتاق مرده باشه
و تازه هر دختریم نه یه دختر آمریکایی
یه دختر خیلی معروف آمریکایی که دوازده میلیون فالور داره توی اینستاگرام
پس فکر میکنی این باعث میشه چطور به نظر بیاین ؟
این دیگه زیاده روی‌ـه
آره ولی اگه صحیح باشه یه کابوس روابط عمومی میفته رو دستتون
فقطم رو دست هتل نه رو دست خودت
واقعا این کار انقدر برات مهمه ؟
حاضری سرش نابود بشی ؟
دنبالم بیاین
فکر کنم صدای موسیقی میشنوم
یا یه سری صدا نشونه‌ی خوبیه
باید در بزنیم ؟
اوه یا نمیزنیم
♪ Like you just don't care ♪
♪ In the air ♪
!بروکلین - بروکلین ؟ -
- ♪ In the air ♪ - ♪ Like you just don't care ♪
Oj, jävla skit!
ساعت‌ـه کجاست ؟ - معذرت میخوام -
شما نمیتونین سرتونو بندازین پایین بیاین تو
.من زنگ میزنم به وکیلم .این زیاده رویه
Hallå, vad fan är detta som händer? - انقدر حرف نزن -
صدات دیوانه کنندست
اوه، روی پا تختی‌ـه - بذار خودم بردارم -
میخواستم برش گردونم
قرار نبود کل شب صبر کنم که بیای
برخلاف اون
!هی سینه‌هامو پست نکن - نمیکنم -
!وایستا، کلاه سطلی - !انقدر کلاه سطلی صدام نکن -
متاسفم - نمیتونم اسمتو به یاد بیارم -
هنوزم دوستیم ؟
میتونیم بگم چقدر فوق العاده بود ؟
کاملا خفن بودی کاری به زر زرای بقیه نداشتی
من... واقعا خوف کردم
گمونم فقط باید خودمو بیرون میریختم
تو خوشحالی ؟ با اون ؟
واقعا باور داری اکثر مردم همیشه خوشحالن ؟
البته که باور داری
...نمیدونم، فقط فکر میکنم میتونستی چیزای بیشتری داشته باشی
میتونستی یکی رو کامل ...داشته باشی، بجای اینکه
من... من صد در صدِ کسی رو نمیخوام
و نمیخوام کسیم صد در صدِ منو داشته باشه
حتی اگرم متعهد باشی یا ازدواج کرده باشی هرگز چنین اتفاقی نمیفته
این یه... این یه افسانه‌ست
فیلم بد
واقعا چنین باوری داری ؟
تو به پایان خوش باور داری، مگه نه ؟
که یه شوالیه رو اسب سفید میاد و از همه چیز نجاتت میده
مترجمین Erfan Tabarsi & Aydin Aryannejad عرفان طبرسی و آیدین آریان‌نژاد
اوه، میفهمم چرا چنین طرز فکری داری
اون شوالیه من نیست - ولی اینجاست -
شب خوش، پرنسس
فقط میخواستم مطمئن شم میرسی خونه
یا اگه گرسنه‌ای بریم یه پنکیک سرپایی تو مون‌مارتر نام تپه‌ای در شمال پاریس و محله‌ای در منطقه 18 پاریس
بهترین جا توی پاریس برای دیدن طلوع خورشیده
اگه بخوای
اگه بخوام ؟ البته که میخوام
ولی همچنین بیشتر از اینم میخوام
من کسی نیستم که بتونه پنکیک رو تقسیم کنه
من کل پنکیک رو میخوام
...امیلی - فکر نمیکنم دیگه خوب باشه همدیگه رو ببینیم -
برای هیچکدوممون خوب نیست
فقط داشتم بهت پیشنهاد یه سواری به خونه میدادم
یه طلوع خورشید
♪ I will never ♪
دوباره از کمکت ممنونم
میتونم خودمو برسونم خونه
شب خوش، گابریل
♪ I will never ♪
♪ And I will never ♪
♪ Let you go ♪
♪ I will never ♪
♪ Oh! Let you go ♪
تقریبا 200 هزار تا لایک
بد نیست
فکر میکنی برای پییر کادلت خیلی خطری‌ـه ؟
طبق گفته متیو که نه
همین الان تو اینستا بهت پیام داد
فکر کنم تو باعث شدی پییر کادلت دوباره سکسی بشه
از قرار معلوم خطرم به اندازه بوده
باشه، من قرار نیست برای دیشب معذرت خواهی کنم
با اینکه خیلی متاسفم
میدونی که بازم داری معذرت میخوای ؟
.دارم تموم میکنم به هر حال، داشتم فکر میکردم
...که از اونجایی که الان وقتت خالی‌ـه یه سفر دخترونه این آخر هفته چطوره ؟
سینت بارتز یکم از بودجه‌ام خارجه ولی دیزنی‌لند پاریس خوبه ؟
از دفترم برو بیرون - .باشه. آره. خودمم فکر نمیکردم -
رادیو تیتراژ، پادکستی برای تمام سریال‌باز ها آیدی در تلگرام و اینستاگرام @RadioTitraj