فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
بفرما
اه ممنونم عالیه
می تونم چیز دیگه ای براتون بیارم ؟
نه، همه چیز هست
اکی
اه ببخشید
اون چیز صورتی که کنار حمس هست چیه ؟
بهش میگن لیفت. ترشیه چغندر قرمزه
مزه اش از اسمش بهتره
و از قیافه اش . قول میدم
ممنونم نوش جان
به سلامتیه خرید اولین آپارتمانمون
باورم نمیشه که تونستیم
یه جورایی دیونه کننده ست
اما یه جور خوبی
سلامتی
همگی، برید بیرون همین الان
nikimoviez.sbs
بمب ساعت 12:55 منفجر شده
یه نفر مرده. پنج نفر مجروح شدن
من شام دهمین تولدم رو اینجا خوردم
اینجا بزرگ شدی؟
اره پنج بلوک سمت شمال
بین 28 ام و استین وی
این محل یه هاب بود
مرکز کل محله
دیگه درباره ی بمب گذاری چی می دونیم ؟
چیز زیادی نمی دونیم
یه شاهد میگه یه نفر فریاد کشید
همه برید بیرون، بمب
و ای ار تی داره دنبال بقایای مواد منفجره می گرده
انگار پلیس نیویورک داره کار رو به پیش می بره
جرایم ناشی از تنفر همیشه با حرفهای توی صحنه راه حلشون پیدا میشه
فکر کردم اخبار بدی گیرتون اومده کاراگاه
پلیس نیویورک قراره ازمون حمایت کنه
همین الان با شهردار تلفنی حرف زدم و با کمیسر پلیس
فرماندهیه استراتژیک امریکا ایزابل کستیل
از دیدنتون خوشحالم
بیاید بررسی کنیم
دلم می خواد تا آخر امروز یه مظنون رو بازداشت کنم
خیلی خوب، بچه ها، گوش بدید ما یه نفر مرده و پنج نفر مجروح داریم
اسم رستوران هست سمراز
محلش در قلب محله ی مصری ها
استوریا کویینز بهترین باباغنوج شهر رو میداد
سوال شماره یک ، هدف سیاسی بوده یا شخصی ؟
هدف مالک بوده یا کس دیگه ای که توی رستوران بود ؟
یا اینکه کسی می خواد پیامی بفرسته ؟
ان،اسم تمام گروه های سفید پوست
فعال افراطی رو توی اون محدوده در بیار
مری، تمام زمزمه هایی که توی محدوده هست
هر کسی که خبری رو میبره و میاره
هر کسی که توی دنیای مجازی حرف پخش می کنه رو در بیار
سارا، تو باید در مورد مالک رستوران کنکاش کنی
مسائل مالیش، زندگیه خانوادگیش؟
بریم بچه ها
تماس ها ، صفحهات مجازی و هر چیزی که می شنوید
ما به جواب نیاز داریم فوری
سوزن، تیغ، توپ از شدت ملزوماتش شوکه شدم
این واقعا مجموعه ای از آت و آشغال های کشنده ست
اگر یه مدل اینستاگرامی از آتلانتا هم باشه
با یه تاتوی لاکپشت روی گوشه ی گردنش
پس قطعا دارید دوست دختر سابق من رو توصیف می کنید
ممنونم برای اطلاعاتتون
استورات اسکولا. همکار جدید شما
اه عالیه،شما دو نفر با هم آشنا شدید
استورات، چه خبر؟ از دیدنت خوشحالم
اره، من هم خوب شد دیدمت
من و استورات توی یه پرونده توی بوستون به هم خوردیم
کی بود،5 سال پیش؟ ممنونم که تماس گرفتی
می دونی، داشتم فکر می کردم که برای مدتی برگردم به نیویورک
خوشحالم که جور شد
حالا این...
این مال توئه
اه وواو
واقعا رسمی شد
اوهوم
و جشن کامل شد
بهت توی استوریا نیاز داریم
توی صحنه ی جنایت بهت می خوایمت
باشه ؟ اکی
هی کریس
می دونی حالا که یه مامور واقعی شدی
احتمالا باید اسلحه ات رو هم بیاری
اره
نمی دونم این دنیا داره به کجا می ره عمر
من 32 ساله که توی این کارم قبل ازاینکه حتی تو به دنیا بیای
و حالا، نمی دونم چی باید بگم
زندگی خصوصیتون چطور؟
اخیرا مشکلی یا مساله ای چیزی نداشتید؟
نه، زندگیه من ساده ست
میرم سر کار، میرم خونه، می خوابم بعد دوباره همین کارها رو می کنم
شنیدید که یه مرد قبل از انفجار فریاد بکشه ؟
بله، یکی از پیشخدمت ها
اون فریاد زد که همه برن بیرون
باید یه چیزی دیده باشه اسمش هست یوسف ناصر
اقای سمرا، اگر به چیزی نیاز داشتید هر چیزی
لطفا به من زنگ بزنید
ممنونم عمر
همه ی ما بهت افتخار می کنیم
پدرت هم اگر بود همین طور بود
اون همیشه می گفت که
یه روزی آدم حسابی میشی
یوسف، من مامور ویژه مگی بل هستم
ایشون مامور ویژه زیدان هستن
اه، بله سلام
می تونی بهمون بگی چی دیدی
قبل از اینکه فریاد بکشی همه برن بیرون ؟
من داشتم میرفتم سمت آشپزخونه
و یه بچه رو دیدم، حدود 20 ساله
از گوشه ی چشمم که داشت این طرف و اون طرف رو نگاه می کرد
یه چیزی رو انداخت روی زمین
و با عجله رفت بیرون، و من دیدم
یه کوله پشتی روی زمینه
و بعد شروع کردم به فریاد کشیدن که همه برن بیرون
چرا فکر کردی باید بمب باشه؟
فقط حس کردم
تونستی نگاه خوبی به بچه بندازی؟
سفید پوست، حدود 6 پا قدش بود
و وقتی که دوید بیرون سوار یه وانت پیکاپ شد
به نظرم رنگش سیاه بود
اگر هر چیز دیگه ای به ذهنت رسید
امیدوارم یکی از دوربین ها
یه فیلم از پیکاپ گرفته باشه
اره منم امیدوارم
ساختمون شما چندین دوربین نظارتی به سمت جنوب داره
ما می خوایم که اون ویدئو رو مرور کنیم
شما حکم تجسس دارید ؟
می تونیم فورا بگیریم
اما ترجیح میدیم وقتمون رو تلف نکنیم
درسته، چون اف بی ای خیلی به مسلمون ها اهمیت میده
ببخشید ؟
شما نصف وقتتون رو صرف این می کنید که یواشکی بیاید توی محله های ما
سعی کنید ما رو به تله بندازید و
ما روبه شیطون های تروریستی که فکر می کنید واقعا هستیم تبدیل کنید
ببین، ما اینجا فقط می خوایم کمک کنیم
کمک؟
چطوری کمک کنید ؟ با لگد زدن به در های ما؟
یا جاسوسی توی مسجدها مون ؟
شما ما رو آزاد می دید بی هیچ دلیلی
من با اینکه بی هیچ دلیلی آزار میدیم مخالفم
یعنی، بیا باهاش مواجه بشیم
یه دلیلی وجود داره که تیم امنیتی ما
توی محله ی شما افزایش پیدا کرده
اه دوباره برگشتیم سر حرف از 11 سپتامبر
اون افراد تروریست بودن
اونا از طرف مسلمان های واقعی حرکتی نکردن
و هر کسی روی زمین که نصف مغزش کار کنه
می دونه که این حقیقت داره
ببین، حرف من اینه که اون اتفاق افتاد
و می دونم که اون اتفاق افتاد مرد
چون برادرم اون روز مرد
اون داشت توی طبقه ی بالایی صبحانه می خورد
و به یه نفر اهل لندن به نام هاوارد بتز سهام می فروخت
متاسفم که این رو می شنوم
بیین، آقا، تنها کاری که ما میخوایم بکنیم
گرفتن اون یاروییه که اون رستوران رو منفجر کرد
و اون زن جوان رو کشت
پس واقعا دلمون میخواد اون فیلم های نظارتی رو ببینیم
اکی
با من بیاید
هی... بابت برادرت متاسفم
نباش
از خودم ساختمش
اکی
پس اون پیکاپ سیاهی که ما توی فیلم دیدیم
درست اینجا، مال اون خونه ست
مالکش مارون مورفیه
خانم 46 ساله سفید پوست
اون یه پسر داره به نام جاستین
22 ساله و قد 5 فیت و 11
با توصیفی که پیشخدمت بهمون داد می خونه
اره
اکی، بزار پشتیبان خبر کنم
نه
همین الان وارد بشیم
اکی همین الان وارد بشیم
اف بی ای
تکون نخور
جاستین مورفی تو بازداشتی
به خاطر چی ؟
به خاطر منفجر کردن رستوران مورد علاقه ی من
و کشتن یه پرستار اورژانس به نام ویکتوریا
باشه
یک نفر مرده و پنج نفر مجروح
پس داری با حکم ابد یا بدتر مواجه میشی
بدتر؟ یعنی چی ؟
مرگ
خب این خیلی بد نیست
خب، اگر خیلی بد نیست پس چرا بمب رو
توی سینه ی خودت منفجر نکردی ؟ و مثل یه قهرمان نمردی
چون سفید پوست ها باهوش تر از این حرف ها هستن
فقط عرب های احمق چنین کارهایی می کنن
پس به بمب گذاری اعتراف می کنی ؟
من چیزی رو اعتراف نمی کنم
به جز نفرت از مسلمان های انجیل به سر
اگر بخوای از کسی متنفر باشی
احتمالا باید بدونی که از چیشون متنفری
مسلمان ها که انجیل نمی خونن جاستین
حق داری
من اینجا نیستم که بهت آموزش بدم
اینجام تا آخرین شانست رو بهت بگم
چی هست؟
چیزیه که ثابت می کنه تو گناهکاری
این یه سری پیام های پر از تنفر
درباره ی مسلمان هاست
سفید ها دیگه اهمیتی ندارن
باید چیزی رو که مال ماست پس بگیریم
برای اینکه خوک های مسلمان رو وادار کنم تاوان گناهانشون رو بدن صبرم تموم شده
قانونی برای نگفتن چنین چیزهایی وجود نداره
نه، وجود نداره، اما قانون هایی برعلیه
منفجر کردن رستوران ها داریم
ما تو رو توی فیلم نظارتی دیدیم که از رستوران اومدی بیرون
و سوار پیک اپت شدی
و علاوه بر این اثر انگشتت رو روی کوله پشتی
و در رستوران داریم
ما می دونیم کار تو بوده جاستین
اکی
اون وقت... چی کار باید بکنم ؟
هر چیزی که می دونی رو بهم بگو
با کس دیگه ای این کار رو کردی؟
بله
یه مردی به نام
بیل. نمی دونم فامیلیش چی بود
توی چت روم باهاش آشنا شدم
اون گفت بهم بمب رو میده و سه هزار تا
تا اون رستوران سوری رو منفجر کنم
ما ایمل های جاستین رو ردیابی کردیم به آی پی آدرسی
که به یه الیوت وایت تعلق داشت
اون 47 ساله، مجرد و بدون فرزنده
یعنی، مشخصه که اون به جاستین یه اسم تقلبی داده
سابقه داره؟
نه و اثرانگشت دیجیتالی هم نداره
خیلی خوب مگی رو پیدا کن و او ای
بهشون بگو که ما یه مظنون داریم و یه آدرس
باشه
اف بی ای
دست ها روی سر
پاشو
الیوت وایت، تو بازداشتی
اسم مظنون مایکل موسی ست
45 سالشه حسابدار رسمی معتبر، مطلقه ، بدون سابقه ی قبلی
اما اون خونه ی وایت رو اجاره کرده ؟
بله، من با اقای وایت حرف زدم
و اون گفت که خونه رو هفت ماه پیش به موسی اجاره داده
و موسی مسلمانه ؟
بر اساس چیزی که من توی آپارتمانش دیدم ، بله
خب چرا یه مسلمان باید بمب بزاره توی
رستورانی که پاتوق مسلمان هاست؟
با مالک مشکلاتی داشته ؟
این طور به نظر نمی رسه
تا حالا نتونستیم ارتباط
مستقیم یا غیر مستقیمی پیدا کنیم
پس ادامه بدید به بررسی ، باید یه دلیلی وجود داشته باشه
هی صبرکن
به نظرم یه چیزی پیدا کردم
تو این شکایت رو پر کردی ده ماه پیش
چون سه نفر پانک سفید پوست زدن و له و لورده ات کردن؟
اونا انداختنت به حال کما
یعنی، این میگه که اونا قومیتت رو به مسخره گرفتن
اونا مذهبت رو مسخره کردن
اون حیوون ها سعی کردن من رو بکشن
بدون هیچ دلیلی
اونا مدام بهم مشت و لگد می زدن
خیلی بده
و نمی تونم تصور کنم که چطور بوده اوضاع
یا چقدر عصبانیت در وجود شما بود
اما به جای اینکه رهاش کنید
به مردم خودتون حمله کردید
و بعد یه احمق سفید پوست رو بابتش هدف قرار دادی
جاستین
تو می خواستی دنیا بدونه که این چقدر بده
برای ادم هایی مثل تو و من
به خاطر همین پرچم قرمز رو بلند کردی
مشکل اینه که یه نفر مرده
کاری که تو کردی اشتباه بود
خب، موسی، لطفا
لطفا بهم بگو چه اتفاقی افتاد
من به جاستین گفته بودم بمب رو
وقتی فعال کنه که رستوران بسته باشه
من گفتم ساعت 1 شب ،نه 1 ظهر
می خواستم سعی کنم توجه پلیس رو جلب کنم
تا پرونده ی من رو دوباره باز کنن
و حیون هایی که سعی کردن من رو بکشن پیدا کنن
نمی خواستم هیچ کسی بمیره
قسم می خورم
وقت زدن زنگه
اره، فقط مطمئن نیستم صداش چطوری میشه
جرایم ناشی از تنفر بر علیه مسلمان ها توسط یه مسلمان
خیلی زیادیه برای جامعه ای
که درگیر سر خط های خبری میشن
اره، پس به نظرم باید صداش رو کم کنیم
کاری کنیم بی سر و صدا بشه
جاستین مورفی و مایکل موسی
امروز در ارتباط با
حمله ی خشونت بار به محله ی مسلمان ها بازداشت شدند
آنها با اتهامات قتل
توطئه ی خشونت علیه حقوق مدنی
و جنایت خشونت آمیز مواجهند
جنایت هایی با انگیزه های نژادی مانند این مورد
بر خلاف ارزش های آمریکا هستند
و به شدت و کامل
بدون بخشش مورد تحقیق قرار می گیرند
ممنونم
همین بود ؟
ببخشید اما اون چی بود ؟
اون حتی اشاره ای هم نکرد که یه مرد مسلمان
پشت این ماجرا بود
خب، بعضی وقت ها وقتی که حقیقت خیلی پیچیده میشه
بهترین راه ساده کردنشه
آدم بد ها یه رستوران مسلمان رو منفجر کردن
اف بی ای واردشد
در عرض 24 ساعا عوامل رو دستگیر کرد
ساده و امن برد برای اداره ،برد برای مسلمان ها
مردم اون محل باید بدونن
که واقعا چه اتفاقی افتاد و چرا
شاید
اما بعد دوباره شاید بهتر باشه که ندونن
که فکر کنن این بار اف بی آی هوای اون ها رو نگه داشته
پس شما با ایزابل موافقید ؟
بله، به نظرم اون کار درستی کرد
یعنی، بله بله ،این
پیشخدمت ژوزف، می خواد حرف بزنه
میگه چیز مهمیه
جوزف
چی شده ؟
اشکالی نداره که قدم بزنیم؟
بله حتما
اکی
ممنونم که اومدی دیدنم
ممنونم
البته ، اما باید بدونی
که ما واقعا کسی رو که مسئول این بمب گذاری بود رو گرفتیم
بله شنیدم ، عالیه
اکی چی شده؟
چشمهات دارن دور می زنن
لهجه ی کامل عربیت هم ناپدید شده
می تونیم بریم سر اصل مطلب؟
من اطلاعاتی از یه حمله ی ترور احتمالی دارم
دو نفر که توی محل می شناسمشون
دنبال گرفتن انتقام برای ماجرای بمب گذاریه رستورانن
و این آدم های محل یهو اومدن
و به شما گفتن
درباره ی حمله ی تروریستی ؟
نه، نه دقیقا
من از اف بی ای هستم
ببخشید که قبلا بهت نگفتم
نمی خواستم عملیاتم رو به خطر بندازم
اکی
ژوزف، اگر اسم واقعیته
همینه
خب جریان چیه ؟
تو با تیم عملیات ویژه کار می کنی ؟
نه ، واحد مرکزی تنهایی داره کار می کنه
به خاطر همین بهت نیاز دارم
برای چی بهم نیاز داری؟
تا کمکم کنی با این بچه ها ماجرا رو تموم کنم
از چه کاری داریم حرف می زنیم ؟
فقط چندتا جلسه
من تو رو به عنوان پسر عموم با ارتباط
با القاعده ی کابل معرفی می کنم
کارها اگر طبق برنامه به پیش بره تو در عرض
یکی دو روز بر می گردی
اکی اکی
خانم ؟ بله
من با مامور ویژه ناصر حرف زدم از سی تی دی
و ازم می خواد که کمکش کنم
می دونم. سرپرستش تازه زنگ زد
بهش گفتم که تو خوشحال میشی که همکاری کنی
به کریستن بگو که سابقه ی مظنون رو بررسی کنه
و مگی و اسکولا رو به عنوان پشتیبان ببر
خانم
اگر ممکنه ...
چرا ماجرا رو بیشتر روشن نکردید که یه مسلمان
مسئول بوده برای حمله به رستوران ؟
من فقط فکر کردم که اگر مردم بدونن کی پشت ماجرا بوده
ممکنه یه مقداری از این ترس رو توی
محله کم کنه
من می دونم که تو به وست پوینت رفتی
و یه رنجر ارتش هستی
چیزی که تا الان نمی دونستم
البته، اینه که تو یه متخصص رفتار عمومی هستی
داداشای من
شما اومدید
از دیدنت خوشحالم برادر
ایشون پسر عموی من عمره
همون که در موردش بهتون گفته بودم
خب ژوزف بهم گفته که شما میخواید
بخشی از یه کار مهم و هیجان انگیز باشید
همین طوره
عضوی از خانواده بودن همیشه منطقیه
مخصوصا وقتی که اون خانواده
سعی کنه تا برای نجات جون مسلمان ها کمک کنه
اتفاقی که اون روز توی رستوران من افتاد
توی محل کارم
یه هشدار بیدار شدن بود
تمام دنیا باید بدونه
که آمریکایی های سفید پوست نمی تونن ما رو بترسونن
که وقتی اونا بهمون ضربه می زنن
ما هم سخت تر بهشون ضربه می زنیم
برای ما چی داره ، مرد؟
افتخار و غرور
اره،خب، افتخار و غرور صورتحساب های ما رو صاف نمی کنن
اون نمی خواد بی احترامی کنه قربان
فقط اینه که من و اون، ما ورشکست شدیم
من توی خونه ی خواهرم زندگی می کنم
رامی هم توی یه زیرزمین زندگی می کنه
به خاطر همین، می دونید،ما فقط میخواستیم بدونیم
راهی هست که یکم پول به دست بیاریم یانه
این کاملا قابل درکه
گوش کن، بعد از بمب گذاری
عمر شما رو به شهری بیرون از کابل می بره
براتون کار پیدا می کنه و یه خونه
براتون یه همسر پیدا می کنه
به نظر خوب میاد
مخصوصا قسمت همسرش
اه اره، زنهای کابل اونها زیبا هستن
و آمریکایی ها رو دوست دارن ؟
اه عاشق آمریکایی ها هستن
پول نقد چطوره ، مرد؟
ما غالبا این طوری کار نمی کنیم
اره،خب، ما یه نفر دیگه رو میشناسیم
اون یه امام توی بروکلینه
گفته بهمون 10 هزار تا بابت بمب گذاری میده
علاوه بر این یه خونه توی تورنتو که برای یک یا دو سال اجاره نداشته باشه
اکی فورا باید بریم سراغ این امام
و اون آماده ی اقدامه
خیلی زود
می دونی، به نظر من اون دوست امام شما
یه پلیسه یا از اف بی ای
چرا این حرف رو می زنی ؟
چون یه معامله وقتی خیلی خوبتر از اونه که واقعی باشه، این طوری میشه
این خوبه یا بد ؟
برادرها ، اون داره بهتون دروغ میگه
نه،من امام رو مدتیه که می شناسمی
خیلی خوب، اون واقعیه
کلی هم پول داره
اکی
تصمیم با شماست
اما در هر حال، ما این هفته کارمون رو می کنیم
و بزارید بهتون بگم
من تازه کار ساخت یه بمب ماشینی رو تموم کردم
ان عالیه
می تونه یه ساختمون آپارتمانیه 50 واحدی رو بترکونه
همچین چیزی
خیلی خوبه
پس بگید بله
بخشی از خانواده باشید
اکی
ما هستیم
عالیه
کارت خوب بود تصمیم درست رو گرفتی
فردا بهتون زنگ می زنم و جزئیات رو میگم
خیلی خوب،بریم
کارت خوب بود
چی کار کردی؟
فکر کردم گفتی این بچه ها ارازل و اوباشن
من گفتم که اونا آماده ی مشارکت هستن، که یعنی
که از نگاه قانونی اونا مستعدن
از این بابت مطمئنی؟
آزمایش کاملا روشنه
متهم یه بیگناه ناخواسته ست
یا یه جنایتکار ناخواسته که خودش رو آماده کردی
تا از فرصتی که برای ارتکاب به جنایت براش فراهم شده استفاده کنه ؟
از نظر من اونا تروریستن
هی
اگر اون بچه ها تروریست باشن
به خاطر اینه که تو اونا رو رادیکالی کردی
تو داری به شدت به اونا فشار میاری
اگر تو از راهی که من کارم رو به پیش می برم خوشت نمیاد
می تونی به رئیس زنگ بزنی
اینها قانون های اون هستن
چی گیرت اومده ؟
بیست و سه امام توی بروکلین هست
چهارتاشون توی لیست مراقبت اف بی ای هستن
اکی، بزار اسم هاشون توی اداره امنیت ملی چک کنم
ببینم اونا چی می دونن
فقط حس می کنم که ممکنه
منظورت چیه که مطمئن نیستی ؟
من فکر می کنم که کل ماجرا
نه نه به من گوش کن
یکم جرات داشته باش کریم
یکم جرات داشته باش
کار رو خراب نکن
کریم
هی
چطور به پیش میره ؟
اره خوبه
داشتم می رفتم سمت ماشینم
از گوشه ی چشمم دیدمت
می خوای برسونمت ؟
نه نه می خوام اتوبوس بگیرم
اما
اشکالی نداره
اشکالی نداره اگر ازت یک دلار قرض بگیرم؟
باشه
این خیلی زیاده
نگهش دار
واقعا ممنونم
خب تو و دوستت
مطمئنید که می خواید این کار رو بکنید؟
اره
هی
چه خبر؟
ببخشید، من سعی کردم زنگ بزنم اما گوشیت
اه اره ، یه کلاس بوکس داشتم
اره
موضوع پرونده ی جدیده ؟
اره
می دونستم باید یکی ازسخت ها باشه
داشتم گوش می کردم
ژوزف داره باهاشون بازی می کنه
مخصوصا کریم
یعنی تنها چیزی که اون بهش اهمیت میده زنان زیبای کابلن
به خاطر خدا
این بچه ها هیچ چی حالیشون نیست
اصلا
اون فقط یه پسر احمق و تنهاست
که خانواده نداره، درس نخونده
این درست نیست
هیچ کدوم اینها درست نیست
خب خوشت بیاد یا نه ژوزف داره
رهنمودهای اداره رو بر اساس پروتوکل دنبال می کنه
پس شاید بهترین کار این باشه که دووم بیاری
بچسبی به نقشه
حتی اگر به معنای انداختن دو تا بچه توی زندان باشه ؟
برای ابد ؟
ببین
می دونم که تو شناخت بیشتری داری از کریم و رامی
می دونم که تو از کجا اومدی
نه، نمی دونی
متاسفم مگی
اما تو نمی دونی من از کجا اومدم
و تا حالا هرگز مورد تنفر نبودی
بدون دلیل
بعد از 11 سپتامبر
مردم خیلی ظالم شدن
خیلی شرور
اونها چیزهایی می گفتن که هیچ وقت باور نمی کنی
و من فقط یه بچه بودم به خاطر همین شروع کردم به سرزنش کردن خودم
شروع کردم به تنفر از خودم
این من رو قوی تر کرد
این کاری کرد که ایمانم رو حتی بیشتر دوست داشته باشم و بهش احترام بزارم
ما ادم های خوبی هستیم مگی
مسلمان ها آدم های خوبی هستن دوست داشتنی و حامی
و من نمی فهمم
چرا ما هنوز در جنگیم
برای مردم که
برای آمریکایی ها
که بفهمنش، که باورش کنن
و تهییج کردن دو تا بچه که واقعا تروریست نیستن
فقط اینه که به ترس اضافه کنیم
و تنفر
و این درست نیست
اره، اما، او ای
تو نمی دونی اونا خوبن یا بد
تو نمی دونی که کریم می خواد توی مسیری بیفته که جوونی بشه
که به جاهای واقعا خوب برسه
یا قراره که یه قاتل خونسرد بشه
که می خواد صدها نفر بیگناه رو سلاخی کنه
حق داری
من نمی دونم مگی
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی
سلام اسم من عمره تو باید خواهر کریم باشی
اون اینجا نیست
اه
ما قرار بود همدیگه رو ببینیم
اون ده دقیقه پیش با رامی رفت
و یه نفر دیگه به نام یاسر
به نظرم اون یه اما بود
می دونی کجا رفتن ؟
مگی، ما یه مشکلی داریم
یکم قهوه بخورید بچه ها
سه تا مظنون داریم که گم شدن
و دنبال یه حرکت تروریستی ان
رامی مارون و کریم خان
هر دو 20 ساله هر دو از آستوریا کویینز
رامی سه تا سابقه ی قبلی داره
مواد ، سرقت، ضرب و شتم
پرونده ی کریم پاکه
حالا ، میگن اونا دارن با یه امام کار می کنن
از بروکلین به نام یاسر مسعود
یاسر توی لیست مراقبت امنیت ملیه
اون به عنوان یه تهدید محتمله
امنیت ملی، جیم، همه چیزهایی رو که شماها
می دونید در اولین فرصت به ما میگی
بقیه ی شما ، روی اهداف احتمالی تمرکز کنید
هیچ تجمعی جایی برقراره یا نه کنفرانس ها ، اعتراض؟
بریم سر کار
اف بی آی
چی شده ؟ چی کار دارید می کنید؟
جریان چیه ؟
چی کار دارید می کنید ؟ من هیچ کاری نکردم
برادرت کجاست؟ نمی دونم قسم می خورم
کجا ؟
بهم نمی گه که کجا میره
اون یه احمقه فقط دنبال آدم ها میره
کسی چیزی گیر آورد ؟
یه چیزی پیدا کردم
یاد داشت دست نوشته. سنترال پارک
جوبال، منم
فهمیدم ، خیلی خوب
اطلاع دادن که ممکنه سنترال پارک هدف باشه
مشکل اینه که سنترال پارک خیلی بزرگه
دو ونیم مایل طول داره و نیم مایل عرض
پس بریم سر کار
اطلاعات زنده رو از شعاع 5 بلوکی شروع کنید به گرفتن
و ببنیم چه مراسم هایی قراره برگزار بشه
اونجا یا نزدیک پارک، امروز فردا
من به اون بچه دید دارم کریم
اون توی 98 م و غرب سنترال پارکه
داره میره سمت جنوب
خیلی خوب، من من مگی و او ای رو در جریان میزارم
مامورهای ما همه جای محدوده بین 100 م و 65 م دارن حرکت می کنن
هنوزم ندیدمشون
من می بینمش ، اونجا
چی کار داری می کنی کریم؟
چه غلطی داری میکنی ؟
من ترسیدم به خاطر همین فرار کردم
اکی، بمب کجاست ؟
من... من نمی دونم I-I don't know.
نقشه ی انفجارشون برای چه وقتیه ؟
12:15 . رامی موبایل داره اون یه شماره رو قراره بگیره
کجان، کریم ؟
نزدیک غرفه ها
چی پوشیدن ؟
یاسر یه کلاه بیس بال که سیاهه
رامی نمی دونم... متاسفم
ما کریم رو بازداشت کردیم
مظنون های دوم و سوم دارن پیاده می رن سمت غرفه ها
بچه ها ما نه دقیقه فرصت داریم زودباش بریم
مگی من دارمشون
مظنون های دوم و سوم
توی مسیر خیابون 95 هستن
هر دو خاور میانه ای
یکی از مظنون ها یه ژاکت ابی و یه کلاه سیاه پوشیده
هی رامی
فرار نکن فرار نکن
چیزی که توی دستته بنداز
گفتم چیزی که توی دستته بنداز
رامی به دور و بر نگاه کن
بیست تا مامور آماده ان تا به سرت یه گلوله بزنن
پس لطفا به خودت یه لطفی بکن
و چیزی که توی دستته بنداز
اکی
ببین، فقط منم داداش
همه چیز رو فراموش کن همه کس رو فراموش کن
فقط به من نگاه کن
لطفا رامی
بمب کجاست ؟ کجاست ؟
من حرف نمی زنم
اون تصمیمش رو گرفته تایمر رو روشن کرده
محدوده رو پاکسازی کنین بچه ها رو از میدون ببرید بیرون
حالا
همگی برید بیرون
حالا اکی همگی برید بیرون
حالا
اکی همه بیرون
حالا برید بیرون ، زودباش
من پیداش کردم
یه سری ابزار می خوام
ما خوبیم خوبیم
کارت خوب بود
اصلا نمی دونن چقدر نزدیک بود
خب من یه مقدار تحقیق کردم روی شما مامور اسکولا
اه اره ؟ اوهوم
پرینستوون، هفت سال گلدمن ساچ
پنج سال توی دفتر بوستون
یه خواهر کوچکتر به نام الکساندر
و یه برادر بزرگتر به نام داگ
که توی 11 سپتامبر فوت کرد
متاسفم ، من نمی خواستم که
فقط فکر کردم یکم زوده برای رابطه مون
که این
سنگینه
می فهمم
بیا تو
خانم
باید گزارشم رو مستقیم بگم
درباره ی چی ؟
امروز یکم قبل، من رفتم به آپارتمان کریم
شنیدم
شما تا حالا توی اوماها بودید ، مامور زیدان؟
نه خانم
ما یه اداره ی اجرایی داریم اونجا
اونجا جاییه که مامورهای با نیت خوب
کسانی که مثل مددکارها کار می کنن می رن که بمیرن
خانم با تمام احترام ها
ما خیلی به اون بچه ها فشار آوردیم
اونها رو به چیزی که نبودن تبدیل کردیم
و من حس کردم که باید کاری بکنم
به خاطر همین رفتم به آپارتمان کریم
نه
تو رفتی به آپارتمان کریم چون نگران بودی
که عملیات با امام بروکلینی در جریان بود
و دوستت کریم
سر خط اقدام به فعال شدن بود
همون طور که معلوم شد ، حق با ما بود
من به نتایج اهمیت میدم، نه فرآیند
تا وقتی که نتایج درست رو بگیریم
چیزی که دارم بهت میگم اینه که شانس آوردی
واقعا شانس آوردی
برای 19 رفتی اما 20 گرفتی
اما اگر من جای تو بودم
دوباره چنین کار احمقانه ای نمی کردم
شانس ها همیشه خوب کار نمی کنن
چطور بود ؟
بهتر از چیزی که فکرش رو می کردم، به نظرم
پس اخراج نشدی ؟
نه حداقل هنوز نه
ببین، باید یه نصیحتت گوش می کردم
در واقع، نباید بهت توصیه ای می کردم
تو فقط کسی رو می خواستی که گوش باشه و من باید فقط گوش می کردم
می دونی، اینکه هر چیزی رو
حس می کنی بتونی بگی
ممنونم
ما خوشحالیم که اعلام کنیم اف بی ای موفق
یه دستگیریه سه تروریست خطرناک شد
و ما تونستیم یک حمله ی
از پیش طراحی شده در شهر نیویورک را خنثی کنیم
یاسر مسعود ، رامی مارون، و کریم خان
آماده ی منفجر کردن یک بمب
در سنترال پارک ، نزدیک زمین بیسبال بودند
جایی که دختران و پسران جوان بازی می کردند
و والدین و دوستان در حال تماشا بودند
با تشکر از قهرمانان واحد میدانی شهر نیویورک
صدها زندگی بیگناه نجات یافت
دولت ایالات متحده
هرگز دست از جنگیدن در جنگ با تروریسم نمی کشد
ما به استفاده از تمام
منابعی که در دست داریم ادامه می دهیم
تا اطمینان یابیم که آمریکایی ها درامنیت می مانند
ما می خواهیم هر چه که در توان داریم به کار بریم
تا مطمئن شویم این تروریست های خشن
بقیه ی عمرشان را در زندان می گذرانند
فقط می خواستم بدونم خوبی یا نه
اره
من خوبم
سعی می کنم کمک کنم
اما
من خیلی بابت تورنتو هیجان زده بودم
تا حالا هیچ وقت سوار هواپیما نشده بودم
فیلم و سریال بدون سانسور,دوبله فارسی زیرنویس چسبیده در نیکی مووی