تمام شب رو قراره برقصیم..وای خدای من
وو وو وو وو فکر کردید دارید کجا میرید ؟
اوه میدونم یکم نامرتب هست ظاهرمون
اما اخر شبه ...برای همین فکر کردیم که
متاستفم در ها بسته است - بیخیال فقط میخوایم برقصیم -
هی..شوخیت گرفته ؟
دست از سرشون بردار رفیق
ببین اکثر ادمهایی که میان اینجا
میان که فقط از خودشون عکس بگیرن
بذار خواهرامون بیان داخل
اره ..خب رو این تابلو نوشته که من حق دارم
هرکسی که دلم میخواد رو راه بدم
مطمئنی از حرفت ؟
چون حقوق مدنی میگه که
مکان های خصوصی که برای عموم ازاد هستش
نمیتونن تبعیضی بین افراد قائل بشن
اونم بر اساس نژادشون...رنگ پوستشون...ملیتشون یا دینشون
تصحیح تایمینگ : arash_gh
.:: فروش فیلترشکن ::. .:: با سرورهای پرسرعت و بدون قطعی ::. .:. ‍‍‍پرداخت وجه بعد از اتصال و رضایت .:. ٪ ضمانت بازگشت کامل وجه ٪ کانال تلگرام:@ARASH_VPN1
💲 فیلترشکن ماهانه فقط ۹۴ هزار تومن 💯 .:. ‍‍‍پرداخت وجه بعد از اتصال و رضایت .:. کانال تلگرام:@ARASH_VPN1
« فیلترشکن بدون قطعی و پرسرعت » !!! ماهانه فقط ۹۴ هزار تومن !!! @ARASH_VPN1
گفتم که خوش میگذره
حالا هم پاشو برو اونجا
نه - پسر -
برو
فرار کنید - بجنب -
« فیلترشکن بدون قطعی و پرسرعت » !!! ماهانه فقط ۹۴ هزار تومن !!! @ARASH_VPN1
بازرس استوکز چی به دست اوردیم ؟
تیراندازی یکم بعد از ساعت 3 صبح اتفاق افتاده
یک کشته و سه زخمی داریم
اخر شب بوده و داشتن تعطیل میکردن
تعجب برانگیزه که قربانی های بیشتری نداریم
مامور جزال خوشحالم میبینمت درمورد این اتفاق
اره حق با شماست میتونست از این هم بدتر بشه
قربانی با تیرانداز درگیر شده و جون بقیه رو نجات داده
کیلب جکسون 21 ساله دانشجوی دانشگاه ویرجینیا
سه تیر به شکمش شلیک شده
چیزی درباره تیرانداز به دست نیاوردیم ؟
مردی سفید پوست و بالغ بوده
تو دوربین های امنیتی تصاویرش ضبط شده
اونها شاهد های اتفاق هستن ؟
بله
پس چیزهای زیادی برای حرف زدن داریم
میدونین میتونه یه جنایت از روی نفرت بوده باشه
نه خودمون بهش رسیدگی میکنیم
اگر به کمکمون احتیاج داشتید خبرمون کنین
اینکار رو میکنیم
هی همه چیز مرتبه ؟
میدونی من کلی پرونده تو همسایگی اینجا داشتم
اره چنتا از اون ها رو پیگیری کردیم
مردم بهم اعتماد دارن
اونها من رو به چشم راه حل مشکلاتشون میبینن
...اخیرا من چیزهای زیادی شنیدم درباره
که چرا مامورین فدرال هیچکاری نمیکنن وقتی اینهمه قربانی هست
به تمام این کسایی که اینجا هستن نگاه کن
اره..شما ها اینجایید.....واسه الان
بعضیامون باور داریم میشد از این تیراندازی جلوگیری کرد
هنوز یک هفته نگذشته که اینجا یه اتفاق دیگه افتاده بود
چه جور اتفاقی ؟
سه نفر سفید پوست که جزو گروه های نژادپرست بودن
مردمی رو که تو صف وایستاده بودن رو تهدید به تیراندازی کردن
درباره کدوم گروه نژادپرست سفید پوستی داریم حرف میزنیم ؟
سردسته اشون
اینکار به سبک اونها شبیه نیست
به ما گفتن که فدرال داره به این موضوع رسیدگی میکنه
مطمئنم که توضیحی بابت کارشون دارن
اره حتما حق با تو هستش
میخوام یه چیزی بهت بگم که به این موضوع ربطی نداره
چی بگی ؟
بهتره بپوشیش
نشانت رو میگم
خیلی خب گوش کنید ما با یه جرم شلیک هوایی روبه رو هستیم
یک نفر مرده سه نفر زخمی شدن اسم کلاب هم ایکس دو هست
تو محله بوشوک در همسایگی محله بروکلین هست
اکثریت ادمهای اونجا افریقایی-امریکایی هستن
به وضوح نقطه ای برای شروع سبک هیپ هاپ " و " ار اند بی " زیرزمینی هست "
برای همین سوالی که پیش میاد اینه که چرا این کلاب ؟
هی مگی فیلم دوربین های نظارتی رو برامون فرستاده
از کلاب
ایان ...دریافت کردی ؟
دارم اماده میکنم
خیلی خب
این تنها زاویه که داریم ؟
اره تنها زاویه هست که توش فرد مسلح کاملا قابل مشاهده هستش
تنها چیزی که این فیلم نشون میده بهمون اینه که طرف مرد هست
باید بریم اطلاعات بیشترمون رو از افراد حاضر تو اونجا به دست بیاریم
خیلی خب
من فقط چند قدم برای پوشش دهی مسئول بار فاصله داشتم
چیز دیگه هم که باید بدونین اینه که یه مرد سفید پوست اومد داخل با یه تفنگ
سعی کردم مردم رو از سر راهش کنار بکشم اما انگار داشت یه ماموریت انجام میداد
اون بلافاصله شروع به تیراندازی کرد ؟
نه یکم مدل حمله اش نشون میداد تو کارش وارده میدونین چی میگم؟
چه شکلی بود ؟
قدش بلند بود یا کوتاه ؟ نشون یا علامت خاصی نداشت ؟
یه ادم سفید پوست تو لباس هودی تیره رنگ
تونستید صورتش رو خوب ببینین ؟
اره حتما
درسته تاریک بود اما اون درست روبه روی من بود
چه شکلی بود ؟
سفید پوست موهای فرفری قهوه ای و چشم های تیره
هیچوقت چشم هاش رو فراموش نمیکنم
رنگ ابی بود مثل نژاد های اریایی اصلاح شده (به کسایی که چشمای ابی خاصی هم دارن میگن )
و مچ دستش تو اون تاریکی میدرخشید
اون یکی از اون دستبندا تو مچ دستش بود
مثل اون ردیاب های ورزشی منظورته ؟
بیشتر شبیه دستبند های معرفی و اگاهی یه فرد سرطانی بود
شاید هم از اون دستبند های شبرنگ مهمونی بود
نمیدونم هرچی که بودش..رنگش صورتی بود
یه مچ بند ؟ - اره -
من نمیدونم .من واقعا اون رو ندیدم
وقتی اون شروع به تیراندازی کرد شما کجا بودید ؟
اون قسمت
متاستفم
فقط اینکه من...من کسی بودم که کیلب رو متقاعد کرده بودم که بیاد اینجا
میشناختیش ؟
اون رفیق قدیمیم از گذشته است
در طول تابستون اون دو جا کار میکرد تا پول مدرسه اش رو بده
و من..فقط میخواستم خوشبگذرونه میدونین چی میگم ؟
منظورم اینه که ..اینکه ادما رو متقاعد کنم و بیارمشون بیرون تا خوش بگذرونن
به معنای واقعی کاری هست که من انجام میدم
منظورت چیه ؟ یعنی به عنوان شغل ؟
من از اون دختر هایی هستم که فشار کار رو زندگی رو از رو دوش ادما بر میدارم
شاخ های اینستاگرام رو میاوردم به این کلاب
میدونی منظورم همون ادمای معروف و زیبای تو اینستاگرامه
اونها به بالا بردن اسم و امتیاز کلاب کمک میکردن ( تبلیغ کلاب رو میکردن )
اه من قصد داشتم با کلابهای تو سراسر شهر کار کنم
...اما صاحب اینجا بهم پیشنهاد خوبی داد که کارم فقط محدود به اینجا باشه...برای همین
متاستفم..فقط
تمام چیزی که از کیلب الان یادم میاد اینه که جنازش اونجا افتاده بود
فرض رو بر این بگیرم که هممون به یه نتیجه رسیدیم ؟
اره یکی میگه که مظنونمون بلوند بوده موهاش یکی میگه موهای قهوه ای تیره داشته
یکی میگه موهاش صاف و یکی میگه مجعد بوده
با چشم های ابی یا قهوه ای اندامش رو هرکس یه مدل میگه
مشکل اینجاست هرکسی نژاد طرف رو یه جور توضیح میده
و اینکه نژادش رو اشتباه بفهمیم میتونه مارو کاملا گمراه کنه
اره اما این چیزا کمکی نمیکنه در هر حال چون کلاب تاریک بوده
و همه هم مشروب مصرف کرده بودن
حالا باید چیکار کنیم ؟
باید تصاویر دوربین مداربسته رو نگاه کنیم
اونایی که مال بیرون کلاب هست اما احتمالا زاویه گسترده ای رو پوشش میده
هرچیز ارزشمندی که نیاز داریم رو بهمون میده اینجوری
شاهدان میگفتن تو دستش یه مچبند صورتی دیدن
و پوکه ی گلوله هاش رو هم پیدا کردیم و باید بررسی کنیم
میدونی ممکن چیز دیگه ای هم باشه
اینجا یه هفته ی پیش یه جنایت از روی خشمو نفرت اتفاق افتاده
سفید پوست های نژاد پرست گروهی از اعضای کلاب رو تهدید کردن
چجوری تهدیدشون کردن ؟ - ...با ماشینش ونشون اینجا متوقف شدن و -
هی ما ازشون کمک خواستیم و اونها هیچ اهمیتی بهمون ندادن
اونها میدونستن مردم سیاه پوست دارن تهدید میشن
چیکار کردن بابتش ؟ هیچ غلطی نکردن
این خانواده ها لیاقتشونه بهشون پاسخ درست بدن
خانواده قربانی ها هستن ؟ - میتونن باشن -
باید بریم باهاشون حرف بزنیم
پیام تسلیت جالبیه
این پیام تسلیت نیست
این علامت سردسته گروه نژاد پرستها است
همون گروهی که تهدید کرده بودن اینجا رو
خیلی خب پلیس نیویورک داره تو این پرونده بهمون کمک میکنه
بهمون اطلاع دادن که این کلاب تازگی ها مورد حمله قرار گرفته بوده
توسط گروه نژاد پرستی که بهشون میگن سر دسته
میشه ما رو در جریان کامل بذاری ؟
شاهدان گفته بودن که سه مرد سفید پوست توی ماشین جیپ سیاه رنگشون
که علامت گروه سردسته روش بوده اومدن بین جمعیت و خطو نشون کشیدن
برای ادمهایی که بیرون کلاب تو صف بودن و من این رو نقل قول میکنم که گفتن
" اسلحه ام رو بده وقتشه خیابون ها رو پاکسازی کنیم "
از کی این حرف رو شنیدید ؟ - کسایی که میخواستن برن به کلاب -
بقیه داستان هم توی تصاویری که از دوربین مداربسته به دست اوردیم معلومه
و این اولین باری نیست که همچین اتفاقی میوفته
این ادمها همینکار هارو
در گذشته هم انجام دادن اما این کاراشون تازگیا شدت پیدا کرده
وقتی ازشون بازجویی کردید چیا گفتن ؟
البته اگر فرض بگیریم که ماشینشون ردیابی و شناسایی شده
و مظنونین هم شناسایی شدن
مامور مسئول این پرونده پیگیری نکرده
چجوری همچین چیزی امکان داره ؟
مسئول رسیدگی به این تهدید اینجوری تصمیم گرفته
اونها یکسری معیار های خاصی داشتن برای کارشون
و حدس اولم اینه که این اتفاق مربوط به حیطه کاری ما نبوده
و من هم با کمال تاسف ازتون میخوام استفا بدید چون اگر حدس دومی هم زده بودی
ممکن بود کیلب جکسون الان زنده باشه
نظرت چیه الان رو پرونده ای که رو به رومونه تمرکز کنیم ؟
مظنونمون هنوز هم اون بیرونه
فکر کنم الان هممون موافقیم که مشکلمون این قضیه است
بیاید کارمون رو با شناسایی بیشتر با گروه سر دسته شروع کنیم
اونا کی هستن ؟ - اره -
این یارو رئیس گروه هست
بروس گالی ...اون بنیان گذار این گروه هست
اون طرفدار نژادپرستی برای سفید پوستها هستش وبه جدا کردن نژاد ها از هم علاقه داره
میگه برای " بهبود جامعه " خوبه
بابت اینکار هم هم سایت ساخته هم یه پادکست براش گفته
یه چت روم ساخته بابتش تا مردم معترض رو دور هم جمع کنه
اما هیچکس حاضر نشد به این خشونت بپیونده
شاید تا قبل از الان اینجور بوده - درسته -
ادله ای نیست که بروس گالی رو بشه به تیراندازی مرتبط کرد ؟
ازمایشگاه تشخیص گلوله گفته پوکه های اسلحه مربوط به
تقنگ گلاک 17 هستش
و ما داخل شبکه های مجازی گشتیم تا هر تصویری که با تلفن همراه گرفته شده
از صحنه جنایت رو پیدا کنیم
و داریم از کارت تسلیتی که پیدا کردیم نمونه برداری میکنیم تا اثر انگشتی به دست بیاریم
اینجا رو داشته باشید
چیه اثر انگشتش رو به دست اوردیم ؟ - تقریبا -
پرینتر های خونگی جدید تازگی ها داده های مهم رو که مخفی شده باشن توی فولدرهای ذخیره خودشون نگه میدارن
و من تونستم رد اون کارت تسلیتی که نشان گروه سر دسته روشه رو بگیرم
که میرسه به یه پرینتر مارک اچ پی که متعلق به رفیقمون بروس گالی هستش
برید بیاریدش اینجا
مگی ..عمر - بله -
عالیه
اره من این رو پرینت گرفتم...که چی ؟
من صدتا از این ها پرینت گرفتم تا حالا
نمیدونم چجوری باید جلوی چاپ شدنش رو بگیرم
خب این یکی سر صحنه ی تیراندازی توی کلاب شبانه سرو کله اش پیدا شده
و این یعنی اینکه من اینکار رو کردم
اینجور که معلومه تو هدفت اینه منطقه بوشوک رو از
همه سیاه پوستها و اسپانیایی زبان ها پاک کنی
به نظر من که ادم های بی ارزشی هستن
خب از اونجایی که تو تهدید کردی
ادمایی که بیرون کلاب ایستاده بودن رو
این به نظر خیلی تصادفی نیست
مخصوصا با توجه به اخرین حرفایی که زدی
کدوم اخرین حرفا ؟
" اسلحه ام رو بده وقتشه خیابون ها رو پاکسازی کنیم "
ادمهایی که توی ماشین جیپ بودن هم مثل تو
داشتن سر یک سری ادم 21 ساله داد میزدن
من دوست دارم حرف هایی بزنم که ادما رو عصبی و تحریک کنه
من که فکر میکنم این یه تهدید بوده
تا اینکه بالاخره دیشب تصمیمت رو گرفتی تا عملیش کنی
من اینکار رو نکردم
خب پس ساعت 3 صبح کجا بودی ؟
خونه توی تختم
کسی همراهت بوده ؟
دوست دخترم بیرون شهره . من هم یه ادم وفادار هستم..پس نه
با این حرفا کمکی به خودت نمیتونی بکنی بروس
میخوای برو گوشیم رو بررسی کن یا هرکاری لازمه بکن
بهت ثابت میشه که من تمام شب خونه بودم
دوستات چی ؟ هان ؟
بر طبق گفته وبسایتت تو 100 تا اعضا داری
به یکی از اون احمق ها گیر دادی
و به زور بهشون دستور دادی تا اینکار رو بکنن ؟
اگر کسی از حرفام برداشت دیگه ای کرده
و از این طریق به خشونت متوسل شده مشکل خودشه
من اسم تمام اعضای سایتت رو میخوام
من هیچ کوفتی بهتون نمیدم
ازاین یارو خوشم نمیاد اما باید تحت محافظت نگهش داریم
اگرگالی یا یکی از اعضای اون
در واقع همون مظنون تیرانداز ما باشه پس الان ما یه مشکلی داریم
چند بار این کلاب تهدید شده و ما هیچ واکنشی نشون ندادیم
تا یه مرد جوون مرد
حداقل خبرنگار ها دوست دارن ما رو اینجوری نشون بدن
البته بخوام صادقانه بگم...حق با اونهاست
اسکولا به یه سرنخ هایی رسیده
چی به دست اوردی ؟
یکی از مشتری ها از بیرون کلاب یه فیلم گرفته
بذار ببینیم
هیچ ربطی به گروه سردسته نداره ؟
پروفایل اکثرشون رو پیدا کردیم
اسمشون عکساشون ..اونا توی سیستم ما ثبت شدن
ولی اون نه - اون باید یکی از عضو های جدید باشه -
برای چی اون باید همچین کارتی رو اینجا بذاره ؟
تا بتونیم تصویرش رو شناسایی کنیم
که همین الان هم این اتفاق افتاده و ؟
به هیچ جا هم نرسیدیم
خب تصویرش رو برای عموم به اشتراک بذاریم
منظورم اینه که حتما یکی اون بیرون این یارو رو میشناسه
عا عا ...عکسش رو منتشر کنیم اون فرار میکنه
پس چه انتخاب دیگه ای داریم که میشه انجام بدیم ؟
میدونین چیه ؟
ممکنه یکی رو بشناسم که بتونه کمکمون کنه
ایزابل ایشون هنک کفرتی هستن - مفتخرم از اشناییت -
هنک قبلا عضو گروه نژادپرست های سفید پوست بود
اه بیاید بریم داخل دفترم
چند سال قبل سر یه پرونده با هم اشنا شدیم
بخوام از یه روش دیگه بگم اینه که جوبال منو دستگیر کرده بود
الانم من روش زندگیم کلا عوض شده
ببین ما امیدوار بودیم
یه نگاهی به این عکس بکنی
ما اعتقاد داریم اون عضو جدید گروه سر دسته هستش
تا حالا دیدیش ؟ - تو دردسر افتاده ؟ -
اینجور که به نظر میاد
اره چند بار دیدمش
توی یکی از این فروشگاه های وسایل ورزشی توی مرکزشهر
توبین اعضای گروه سر دسته به نئونازیست معروفه ( کسایی که عقیده هاشون مثل نازی ها میمونه و از انها حمایت میکنن )
اونها تمام امکانات یه خانواده طبقه متوسط رو دارن
اما خیلی ادم های عصبی هستن
اینقدر عصبی هستن که ادم بکشن ؟
من که میگم نه
هنوز نه البته
اونها به همدیگه قدرت و ازادی عمل میدن
سعی کردم با این بچه صحبت کنم اما به نتیجه ای باهاش نرسیدم
مثل فولاد ابدیده میمونه
اسمش رو بلدی ؟
ایوان چیلدرس ..18 سالشه
وقتی 6 سالش بوده والدینش از هم جدا میشن
ازدواجای طوفانی طلاق های پردردسری هم داره
حضانت مشترک داشتن اما نتونستن از پس اینکار بر بیان
قاضی دستور داد که خانوادش ایوان رو بسپارن به یکی از شعب اداره پلیس
پس همه چیز خیلی زود برای ایوان کوچولو تموم شده
اون از دوتا مدرسه خصوصی اخراج شده بوده
به خاطر رفتار های پرخاشگرانه اش
در حال حاضر تو خونه توسط مادرش به تحصیلش ادامه میده
به مشخصاتش میخوره که نژادپرست سفید پوست باشه
عصبی و نا امید هستش
حکم جستجو براش بگیرید
بله خانم
« فیلترشکن بدون قطعی و پرسرعت » !!! ماهانه فقط ۹۴ هزار تومن !!! @ARASH_VPN1
اف بی ای در رو باز کن
ما حکم جستجو در رابطه با ایوان چیلدرس داریم
اون اینجا نیست
تیم همگی برید داخل
دارید چه غلطی میکنین ؟
برو - اون اینجا نیست -
هی
شماها از سمت راست برید
دریافت شد - مامور فدرال -
طبقه بالا امنه -
داره از سمت حیاط پشتی فرار میکنه
نه دست از سرش بردارید
شما حق دارید که سکوت کنید
هرچیزی که بگید میتونیم بر علیهتون استفاده کنیم
تو دادگاه - ایوان -
شما میتونین برای خودتون وکیل بگیرید
بس کنید من نیازی به وکیل ندارم
من اینکار رو کردم..من همون تیر اندازم
به کمک کسی نیاز نداشتم
پس یعنی شما تنهایی رفتید به اون کلاب
و به اون ادمها شلیک کردید ؟
درسته..خودم تنها بودم
تمام کاری که بروس و رفقاش کردن این بود که میگفتن
سیاه پوستا و مکزیکی ها چقدر عوضی هستن
و دارن این کشور رو به نابودی میکشونن
از این همه حرف های احمقانه خسته شده بودم
فکر کردم دیگه وقتشه اینکار رو یکی انجام بده
ما اون رو تو زمانی که گالی با ماشین رفته بوده
جلوی کلاب و داشته مردم رو تهدید میکردن دیدیم ؟
اه مطمئن نیستم
پس بیاید بفهمیم .شهردار میخواد بدونه اوضاع چقدر بده
میخواد بدونه نکنه ما از تهدید چشم پوشی کرده باشیم که توسط تیرانداز واقعی
توی محل تیراندازی حادثه اتفاق افتاده
خب تو چیکار کردی
دقیقا؟
با تفنگ گلوکم رفتم داخل و شروع به تیراندازی کردم
و بعد این رفیقمون به من حمله کرد یه یاروی سیاهپوست و گنده
میخواست تفنگ رو ازم بگیره برای همین من بهش شلیک کردم
چند بار اینکار رو کردی ؟
سه بار
بعدش چی ؟
اون افتاد برای همین هم من گورمو از اونجا گم کردم بیرون
تا حالا قبلا به کسی شلیک کرده بودی ؟
نه اما خیلی سخت نیست اینکار
تفنگ الان کجاست ؟
ما مامور ها رو فرستادیم به خونت تا اونجا رو بگردن
تفنگی پیدا نکردن
ادرنالینم رفته بود بالا و هیجان زده بودم
برای همین تفنگ و لباسم رو یه جایی انداختم دور
که البته حرکت هوشمندانه ای نیست
اما دوست نداشتم خون ادم ها روی منو وسایلم باشه
کجاست ؟
چی کجاست ؟
لباس و تفنگ رو کجا انداختی دور ؟
تو یه سطل اشغال یه بلوک اونور تر از کلاب
بعد هم رفتی پی کارت
پس برای چی برگشتی و کارت یادبود تسلیت گذاشتی ؟
خیلی مهمه که پیغامت رو بتونی واضح برسونی
اون رفقا باور نداشتن که واقعا این کار رو من کردم
از ظاهرشون پیدا بود
پس اینکار رو به خاطر اونها انجام دادی
من اینکار رو برای هموطنانم انجام دادم
برای مردمم
ما میخوایم کشورمون رو پس بگیریم
مچ دستت رو ببینم
اون یکی
مچبندت کو ؟
بهتون که گفتم
هرچی داشتم در اوردم خیلی خب ؟
حالا هم هر کوفتی رو که باید امضا کنم بدید بهم
الان برات نامه نگاری رو انجام میدیم
کارت خوب بود
این یه بچه دیگست که به دنبال جایی بود تا عصبانیتش رو تخلیه کنه
قبل از اینکه اخبار چیزی بگه باید همه چیز رو به خانوادش توضیح بدیم
نه اول باید ببینیم چیزایی که گفته تایید میشه یا نه
بعدش میتونیم متهمش کنیم
منتظر چی هستید ؟
این جلوی ترس مردم رو میگیره
اگر مردم بفهمن کسی که مسئول اینکار بوده رو دستگیر کردیم
چون میفهمن که ما کسی رو دستگیر کردیم که بهش فقط مشکوکیم
همین کافیه تا اتفاقای دیگه هم بیوفته
باید بریم لباسی که پوشیده بود و اسلحه رو پیدا کنیم
اگر اونارو انداخته باشه تو سطل اشغال اونا باید هنوز همونجا باشه
خیلی خب...صبر کنید
این برای هیچکدوم از شماها عجیب نیست ؟
اون به ادما شلیک کرده و فقط داره یه جوری رفتار میکنه که انگار الان
یادش رفته نهار چی خورده
داره با تمام وجودش نفرتش رو نشون میده
من که قانع نشدم
اعترافش رو میگی ؟
اون داره ما رو به مسیر اتفاقات راهنمایی میکنه مگی
من میدونم قاتل ها چه شکلی هستن
ایوان حرف زیاد میزنه اما نمیتونه با لحن درست منظورش رو بگه
تو که همه حرفاش رو شنیدی
اونوقت فکر نمیکنی این بچه بر علیه ادم های سیاه پوست باشه ؟
نه اون بدونه شک ادم نژاد پرستیه
اما شاید فقط برای این اعتراف میکنه
تا رفقای سر دسته اش رو تحت تاثیر قرار بده
اما میتونه به همین دلیل هم کیلب جکسون رو کشته باشه
برای همین هم این حرفارو میزنه
ببینید برای همین هم وظیفه ما اینه که
شواهد واقعی رو پیدا کنیم
برای همین هم برو و چنتا از این شواهد رو پیدا کن و وقتی چیزی پیدا کردی بهمون گزارش بده
احتمالا 5 ساعت پیش سطل اشغال تخلیه شده
اخه دیشب این اتفاق افتاده
از کجا بدونیم این همون سطل اشغال دیشبیه است ؟
تو فکر میکنی ایوان اینکار رو کرده واقعا مگه نه ؟
اره اینجور به نظر میرسه خب
اما باید مطمئن بشیم باید شواهد بیشتری پیدا کنیم
و تا زمانیکه اینکار رو برای هر مظنونی انجام میدیم ..پس
صبر کن چی ؟
منظورت چیه ؟ - چی ؟ -
منظورت از هر مظنون چیه؟
منظوری به تو نداشتم منظورم کلی بود
اره تنها هدف من پیدا کردن مظنون درسته
میدونی این هیچ ربطی به دفاتر مسائل سیاسی نداره
با تهدید هایی که تو قبل شده یا رنگ پوست بچه ها
فقط میخوام مطمئن بشم کار درست رو انجام میدیم
منم همینطور
میخوای بقیه سطل اشغال ها رو بگردیم یا بسه ؟
نه
اما یکی هست که من باید باهاش حرف بزنم
خیلی خب
شنیدم یه مظنونی هست که اعتراف کرده
چیزی که داریم متهمش میکنیم یه قتل عمد بوده
یا داره از قتل از روی نفرت پیروی میکنه ؟
هنوز اتهامی وارد نشده
اه...مامورا هنوز چنتا سوال درباره اعترافات ایوان دارن
سوال؟
آره میخوان مدارک بیشتری جمع کنن .تا این داستان اثبات بشه
.میفهمم
اداره‌کل میخواد با این یارو راه بیاد .چون نمیخواد بخاطر گندی که زده شرمنده بشه
.خیلی خب، ما نمیخوایم چیزی رو مخفی کنیم
شاید تو شخصا نمیخوای
ولی گروه من چی؟
اگه یه سیاه‌پوست اعتراف میکرد که در "جنبش آلترانتیو" به مردم شلیک کرده (جنبش ملی‌گرای سفیدپوست‌ها)
مامورا تو سطل آشغال گشت میزدن تا اثبات کنند بی گناهه؟
.اصلا
.احتمالا مظنون تو راه زندان بودش
اینجور داستان‌ها رو مردم جامعه باید بدونن
اگه خواستی با یه خبرنگار صحبت کنی .من چند نفری رو در روزنامه" لجر" میشناسم
یه خبرنگار؟اونوقت بهشون چی بگم؟
بگو مامورین فدرال نمیخوان این اعتراف لو بره
چون اگه با تهدیدات کلاب‌شبانه سیاه‌پوست‌ها درگیر بشن، ابروی خودشون میره
من خودم میتونم اینکار رو بکنم
ولی توجه بیشتری جلب میکنه .اگه یه نفر از اف.بی.آی این رو بگه
.من نمیتونم دوستام رو بفروشم
کی، مامورها؟
اینا دوستای تو هستن؟
اوضاع هیچ تغییری نمیکنه مگر اینکه آدمای با قدرت
.آدمایی مثل منو تو تغییرش بدن
.راجبش فکر کن
.من که تابحال ندیدم ایوان هودی بپوشه
دستبند هم دستش میکنه؟
.نه، تا اونجایی که من خبر دارم
خیلی خب، اون شب تیراندازی شما باهاش بودین؟
.من داشتم کار میکردم
میشه بگین چه حالی داشت؟
.اون روز صبح یا همون قبل از حادثه
.یه خورده تو خودش بود، عصبانی بود
...ای کاش میشد یه چی دیگه بهتون بگم ولی
.نه تقصیر منه، همه اینا
.من نتونستم در برابر مشکلات خودم ازش مراقبت کنم
..تمام اون بحث‌هامون
...سعیم رو کردم ولی شوهر سابقم
خب، همینو بدونید که آدم خوبی نیست
مدام با هم بحث میکردیم
.ایوان هم بخاطر این مسئله خیلی عصبانی میشد
خب کِی به نژادپرست های سفیدپوست ملحق شد؟
.چند ماه پیش
..التماسش کردم که نره، ولی
پدر ایوان راجب این مسئله چه حسی داشت؟
.وحشت کرده بود
مرتیکه دیوثی بیش نیست .ولی نژاد پرست نیست
.سعی کردم به ایوان کمک کنم
..مدام به روان‌درمانی میرفتیم ولی
.ببخشید
.ممنون که وقت گذاشتین
این ایوانه؟
.سفرشکار پدر پسری
.پدر ایوان اصرار داشت با خودش ببرتش
اینجا چند سالشه؟
.حدود ده سال
..ایوان عاشق صبح و هوای تازه و سکوت بود
.خون و حیوون مرده تا سر حد مرگ اونو میترسوند
.منو شوهر سابقم حس خوبی به این مسئله نداشتیم
تابحال خشونتی به حیوونا از خودش نشون داده؟
پسرم برای هر گربه ولگرد محله .یه خونه درست میکنه
دیگه به شکار نرفته بوده یعنی ؟
بخاطر همین فکر اینکه ایوان .به مردم شلیک کنه آزارم میده
.با عقل جور در نمیاد
هی، ما مدرکی پیدا نکردیم
.تا داستان ایوان رو اثبات یا رد کنیم
.ولی بازم میگردیم
.الان با مگی موافقم بچه ها
بعد اینکه با مامانش صحبت کردم و فهمیدم چقدر راجب فکر شکار ترس داره
.دلیلی نمیبینم که این بچه قاتل باشه
.ایوان اطلاعاتی میدونسته که اصلا گزارش نشده
.نوع اسلحه و تعداد گلوله ها رو میدونست
.آره، نزدیکای صحنه جرم هم پرسه میزد
آخه خب ممکنه تمام چیزایی که به ما گفته از دهن شاهدین شنیده باشه
.شاید لازم باشه بهشون نشون بدیم چی پیدا کردیم
بله
موقعی که شما دوتا با مادرش بودین
.منو اسکولا یه گشتی زدیم
یک گروه جعل‌اسناد، لیست کسایی که با مدرک جعلی .از فروشنده‌های بروکلین اسحله میخریدن لو دادن
.این گروه ماه پیش دستگیر شده
داستین برونز از برونویل
یکی از اسم های لیست
.و مامورین این رو توی اتاق خواب ایوان پیدا کردن
.داستین برونز
.پس ایوان یه مدرک تقلبی داشته
این یارو داستین برونز
واقعا یه اسلحه خریده؟
نه، مطمئن نیستیم
یعنی میخوای با یه مدرکی تقلبی ایوان رو متهم به قتل کنی؟
نه، میخوام با اعترافی که خودش داشت .اون رو متهم کنم
.خیلی ها فقط با همین مدرک بهشون اتهام خورده
آره، ببین میدونم زیاد با عقل جور در نمیاد
.ولی صداش و رفتارش غیر معمولی بود
.همه قاتل‌ها که رفتارشون رو نشون نمیدن
.جدای از اینا به مدارک بیشتری نیاز داریم
خب میتونیم ایوان رو 48 ساعت نگه داریم
پس کار درست رو بکنیم .هر کاری میتونین بکنید
خیلی خب،مگی،حرکت بعدی چیه؟
تا الان سطل زباله ها رو گشتیم
.با مامان ایوان هم صحبت کردیم
ایان چیزی راجب دستبند صورتی پیدا کردی؟
.سه تا حادثه دیگه در روز شنبه داشتیم
.اون الگوریتمی که استفاده کردم میتونم نشون بدم
.وقت نداریم، ممنون
درسته، اینم از لیست
یه مراسم برای جوونای باردار
واحد مراقبت نوزادان بیمارستان کوینز
و یه کلاب شبانه در بروکلین به اسم کلاب نیرو
کلاب نیرو به مردم دستبند صورتی داده؟
آره دستبند به تمام طبقات کلاب دسترسی داره
خیلی خب، ایوان دستبند دستش بوده
.ولی اون کلاب بایستی خیلی دستبند پخش میکرده
میدونم، زیاد نیست
ولی اگه مدرک به حساب بیاد .باید دنبالش بگردیم
.خیلی خب
.اون شب یه یارویی بود که هودی و کفش کتون داشت
.ولی اینی که شما میگید نیست
خب، چجور آدمی بود؟
.سنش بیشتر بود، خوش قیافه بود
.مثل اون بچه جوون نبود
.اصلا لباس‌های خوبی نداشت
.گذاشتم بیاد داخل چون زود اومده بود
.بعدش فهمیدم سریعا رفته سمت بار
جدی؟
آره، چند ساعتی اونجا نشسته بود
این دوربین‌ها روشنه؟
.باید باشه
.ما فیلم های شنبه شب رو میخوایم
هنوز اتهامی وارد نشده؟
تا کی میخوان طولش بدن؟
.وقتشه به اون خبرنگار زنگ بزنی
.خودت میدونی کار درست همینه
رفیقمون راجب مانع از اتهامات ناراحته؟
.فقط میخواد کار درست رو برای مردم بوشوک بکنه
.میدونی دیگه، قربانی‌ها رو میگم
.ما هم میخوایم همین کار رو بکنیم
بدجوری ذهنت رو درگیر کرده نه؟
.فقط کاری که خودت فکر میکنی درسته انجام بده
.نه اون چیزی که دیمن فکر میکنه
تو مقام مامور ویژه رو گرفتی چون زرنگی
چون اثبات کردی وقتی وضعیت سخت میشه .میتونی تصمیم درستی بگیری
فقط همینو یادت باشه،خب؟
.دقیقا همون لباس‌های تیراندازه
.آره
.هی مگی یه عکس از مظنون در کلاب نیرو گرفته
.نشونش بده - .باشه -
چی شده؟
.مگی و عمر یه عکس از تیرانداز دارن
.آره
.مگی راست میگفت
.ایوان قاتل نیست
.اولویت ما تشخیص هویت مرد مرموز این عکسه
.دارم آزمایش تشخیص چهره انجام میدم
.من کمک میکنم
.دو نفر که باشیم کار سریعتر جلو میره
.اگه مورد مطابقی پیدا کردین بهمون بگید
.مگی تازه کلیپ دوربین مدار بسته رو فرستاد
.الان نشونش میدم
.متصدی‌بار رو هم پیدا می‌کنیم
.شاید چیزی بدونه
.مگی و عمر دارن باهاش صحبت میکنند
.این یارو رو یادمه
.اسمی چیزی ازش نگرفتم ولی خودش رو یادمه
.یه جورایی عجیب مهربون بود
تو کار مافیا یا واردات صادراتی چیزیه؟
.اینجور آدما همیشه مشکوک میزنن
ببین،نظرت چیه ما ازت سوال بپرسیم؟
.درسته، اشتباه از من بود
بهت گفت چرا اینجا اومده؟
.فهمیدم بخاطر "الیور ساموئل ریزرو" اینجا بوده (نام برند ویسکی)
بخاطر ویسکی اومده بوده ؟
میشناسی؟ - .آره -
.من مشروب نمیزنم
دوازده گام ترک انجام دادی؟ (دوازده قدم برای ترک اعتیاد)
باز دوباره من سوال کردم نه؟ - .آره -
.ما چیزای گرون رو توی قفسه نگه نمیداریم
.اینجور مشروب‌ها برای کسایی هست که آشنا هستن
یعنی داری میگی یارو با اینجا آشنا بود؟
نه میدونست ما همچین چیزی داریم
چون خودش راننده تحویل مشروب
.به بارها و مشروب فروشی های بروکلینه
.خیلی خب
.آره میشناسمش
.اسمش جیم‌ـه
.جیم هوسلی دیتز
اینجا کار میکنه؟
کار میکرد، اون روز اخراجش کردم
.به شخصه از اون بچه خوشم میومد
.زیاد کار میکرد، زرنگ و جذبه داشت
پس چرا گذاشتی بره؟
.اون روز با یه صاحب‌مغازه سیاه دعواش شد
.فکر کنم منظورت سیاه‌پوست امریکایی باشه
.آره
تهدید فیزیکی کرده بود؟
.نه، فقط هر اسمی دلش خواست بهش گفت
از اون حرف های نژادی پرستی دیگه
جیم با سیاه‌پوستا مشکل داشت؟
.نه تا جایی که میدونم
.ولی اصلا نمیتونستم بعد از اون قضیه نگهش دارم
چطوری با اخراج شدنش کنار اومد؟
.مثل بقیه مردا، خوب نبود
.کم‌کم داشت بهونه میاورد
.یه چیزایی راجب بهم زدن با دوست دخترش گفت
والا تا جایی که من خبر دارم
.دلشکستگی باعث نژادپرستی نمیشه
.خیلی خب، ازت میخوایم که آدرس خونه جیم رو بدی
.چشم
.اف.بی.آی.،ما حکم بازرسی برای جیم هوسلی دیتز داریم
!اف.بی.آی، ما حکم بازرسی داریم
.امنه
.اینجا رو باش
.گلوله نه میلی‌متری
.که با تفنگ"گلاک 17" همخونی داره
.خب، حتما باید اینا رو جمع کنیم
.هی، لپ‌تاپش رو روشن گذاشته،اینجا رو نگاه کن
این همون دختر معتاد توی کلابه،پاتریس
خودش نگفت که اون شب تیراندازی قرار بوده توی یه کلاب دیگه کار کنه؟
.شاید همون کلاب نیرو بوده باشه
.شاید بخاطر همین جیم اول رفته اونجا
پس یعنی جیم با تیراندازی هدف نژادپرستی نداشته
.یه نفری رو مورد هدف داشته
.پاتریس
گوشی پاتریس هنوزم خاموشه؟
.هنوزم نمیتونیم ردیابیش کنیم
پدر و مادرش چی؟
بهشون پیام دادیم .ولی گوشی اونا هم لابد خاموشه
یعنی هیچکدوم از اون هزار دوست و فالوری که داره نمیدونن کجاست؟
با هر کی حرف زدیم ادعا میکنه
.نمیدونه پاتریس کجا رفته
.همشون رو بیارید اینجا
پاتریس اینجاست؟
میخواین راجب تیراندازی باهاش صحبت کنید؟
اینجاست مگه ؟
.نه من هم‌اتاقیش هستم، جازمین
.سعی کردیم بهش زنگ بزنیم
.امروز صبح رفت
کجا رفت؟
.چیزی نگفت
با اون جنازه توی پارتی و اون تیراندازی .بدجوری حالش خراب شده بود
گفت یه مدت از همه‌چی دور میمونه
.تا یکم آروم بشه
بخاطر همین گوشی و لپ‌تاپش رو خاموش کرد
.وسایلش جمع کرد و رفت
یعنی اصلا نمیدونی کجا رفته؟
.من بهش گفتم نباید تنها باشه
.ولی خودش اصرار داشت
خب یکی باید بدونه کجا رفته والدین، دوست یا کسی نمیدونه؟
میتونم شماره پدر مادرش رو گیر بیارم
.ولی الان دارن از شمال آفریقا برمیگردن
وقتی شنیدن چه اتفاقی افتاده .بیخیال مرخصیشون شدن
خیلی خب، کسی به اسم جیم هوسلی دیتز میشناسی؟
آره، یه داستان با پاتریس داره
.ولی یه جورایی رفتارش کم‌کم عجیب شد
منظورت چیه؟
.پاتریس اهل رابطه داشتن با کسی نیست
.پسره هم بدجوری بهش وابسته شده بود
وقتی دختره کشید کنار .یکمی راجب دختره نژاد پرست شد
که عجیب هم هست .چون ناسلامتی دختره مثل خواهرشه
.بخاطر همین پاتریس بیخیالش شد
.ایمیل و شمارش رو بلاک کرد
این قضیه مال چند وقت پیش؟
.فکر کنم مال چند هفته پیش
جیم دخلی توی این قضیه داشته؟
.چون امروز اینجا بود
کی؟
.شاید چند ساعت پیش
گفت اخبار تیراندازی رو شنیده
.و خواسته احوال پاتریس رو بپرسه
اونوقت پاتریس خبر نداره اینجا اومده؟
.نه، برای پاتریس، جیم مثل یه خاطره خیلی دوره
واقعا نمیدونی پاتریس کجاست؟
.من کاری به رابطه‌های پاتریس ندارم
.وای خدا اگه جیم به مردم شلیک کرده
.جازمین، حلش میکنیم
.ما کنار خونه‌ت مامور مخفی میذاریم
.این کارت منه
اگه پاتریس یا جیم بهت زنگ زد .سریع با ما در میون بزار
.خیلی خب همه گوش کنید
یه چیزی بهتون میگم
.که باید بین خودمون بمونه
فهمیدین؟
.دوست شما پاتریس هدف تیراندازی روز شنبه بوده
.بخاطر همین لازمه باهاش صحبت کنیم
.پس اگه کسی میدونه کجاست،بگید
.هی - .ما پاتریس رو پیدا کردیم -
.تو خونه خالی یکی از دوستاش در بندرگاه‌ شمالیه
.الان آدرسش رو فرستادم
و گوشی مظنون با یک دکل در .نزدیکای"جزایر بلند اکسپرس‌وی" متصل شده
به نظرت جیم فهمیده پاتریس کجاست؟
امکانش هست .این خونه محل امن پاتریس هستش
.احتمالا جیم خبر داره
.الان راه میفتیم
.ماشینی توی ورودی نیست
.آره، ولی امکان نداره جیم عقب تر باشه
.پاتریس
من مامور بل هستم .ایشون مامور ویژه زیدان هستن
.قبلا همدیگه رو دیدیم
.شما باید همراه ما بیاید
.ما بر این باوریم که شما در خطر هستی
.نه من خوبم
به نظر ما دوست‌پسر سابقتون
.مظنون دوم تیراندازیه
.و اونجا داشته دنبال شما میگشته
.هدفش شما بودین
.نه نه، جیم اصلا به من آسیب نمیزنه
.اون آدم خوبیه
.ببین، ما مدارکی داریم که خلاف این رو میگه
ولی اگه شما رو جای امن‌تری ببریم
بیشتر میتونیم شما رو در جریان بزاریم
.نه من حالم خوبه، همینجا میمونم
.قسم میخورم اینجا جام امنه
.لازم نیست جایی برم
...لزومی نداره نگران باشید ، قول میدم
.خیلی خب، زودباش
.چیزی نیست
.خیلی خب، برو پشت ماشین قایم شو، جایی نریا
عمر کجایی؟
.عمر
.مامور ویژه بل هستم
.یک آمبولانس به خیابون سارگوتا 35 بفرستید
.مظنون با دو شلیک به قفسه سینه زمین‌گیر شد
.مرده
تو حالت خوبه؟
.آره
فقط باید یه نفسی تازه کنم
.ممنون
همیشه هواتو دارم
تموم شد؟ - .آره -
.مگی و عمر با پاتریس دارن برمیگردن
.نزدیک بود یک گلوله بخوره
...اگه تیرانداز از اعضای" سر دسته " بوده
.میدونم
ولی نبوده .فقط یه دوست پسر سابق بوده
خب، میخوام بدونم چرا واحد پاسخ به تهدید .تهدیدهای کلاب رو رد کرده
.میدونی چرا
اونا یه بررسی اساسی داشتن و طبق این اطلاعات
.کاری نمیشد انجام داد
مطمئنی حقیقت همینه؟
نه، ولی قبلا توی جوخه خودم .این تصمیم ها رو میگرفتم
و میدونم وقتی تهدیدها رو رده‌بندی میکنی
میتونی از سیاست رو از روی یه قائده ای پیروی کنی
.ولی نتیجه درستی نگیری
.خب شاید این قائده نیاز به تغییر داشته باشه
خب احتمالش هست
.ولی مطمئن نیستم بتونی درستش کنی
.به نظرم پاسخگویی به تهدید همینطوریه
.یه علمیه که نقص داره
.فقط امیدواری کسی بخاطرش نمیره
خب شاید چیز بی نقصی نباشه
.ولی حداقل میخوام این اتفاق رو بازبینی کنم
.این در حوزه کاری ما نیست
.شاید لازم باشه در حوزه کاریمون قرار بدیم
باید یه کاری بکنیم چون دفعه بعدی
.شاید خیلی شانس نداشته باشیم
تبریک میگم - .سلام، ممنون -
هی میشه ازت بپرسم
چرا اینقدر مطمئن بودی کار ایوان نبوده؟
.بعدا میبینمت
گمونم حسم این رو بهم میگفت
یعنی هیچ ربطی به سیاست یا رقابت ما نداشت .البته اگه منظورت همینه
.ببین مگی من میدونم تو چجور آدم و ماموری هستی
و میدونم هیچوقت عمداً .بی‌دلیل پافشاری نمیکنی
ولی من آدمای خوب و پاک‌نیّتی رو میشناسم
که وقتی همچین مسائلی پیش میاد .بعضا‌ً یک نقاط کوری دارند
.برای همین باید بپرسم
.خیلی خب
ببین اگه فکر می‌کنی جایی از کار اشتباهه
یا اگر فکر میکنی چیزی رو فراموش میکنم
.لطفا بهم بگو
.برام مهمه
...چون من
چون من میخوام در کنار تو
.مردم رو کمک کنم
.باشه
هنوزم برام سواله .چرا اینقدر مطمئن بودی ایوان قاتل نیست
آخه مگه چی دیدی که بقیه ما ندیدیم؟
.یک مرد میانسال با گناه و شرمساری فلج شده باعثش شد
.پدرم رو میگم
سی سال پلیس بود
.و کارش خیلی خوب بود
.ولی وقتی شروع به کار کرد یه پرونده دستش اومد
.و یک اعتراف قتل از یه جوون 19 ساله داشت
و سه روز بعد اون جوون .خودش رو توی زندان کشت
.کاشف به عمل اومد که بی‌گناه بوده
برای همین بابام مدام دم گوشم میگفت
.چقدر مهمه که برای اعترافات دقت کنی
باید مطمئن بشی که با لحنت آشنا باشن .نه که همش حرفامون رو تکرار کنیم
.با عقل جور در میاد
.تبریک میگم - ممنون -
.خوشحالم که نتیجه خوبی گرفتی
ولی خدایی شانس آوردین
.مخصوصا اون دختره مگی
.فکر نکنم شانش آورده باشه
پس چی بوده؟
.به نظر من که فقط کارش درسته
💲 فیلترشکن ماهانه فقط ۹۴ هزار تومن 💯 .:. ‍‍‍پرداخت وجه بعد از اتصال و رضایت .:. کانال تلگرام:@ARASH_VPN1