...خب،عزیزم،این،آه
."ممكن بود اینطوری بشه" قسمت دوم
.این قضیه سه نفری؟ آه،هه
اصلاً چطوری میخواییم شروع كنیم به پیدا...؟
راستش، یه لیست از همه زن‌هایی .كه می‌شناسم و ممكنه این كارو بكنن درست كردم
.اوه.واو
.ها
.پسر
.خب،یكی تكالیفشُ انجام داده
...آره.اوه،میدونم"گیل راستون"رو دوبار اونجا نوشتم
...ولی اون خیلی
.اوه،میدونم.ها،ها
...میدونی،فقط حرف زدن درموردش یه جورایی منو
.میدونم.منم همینطور- آره؟-
.فكر كنم "بن" خوابیده
...اوه،آم
.میدونی،فكر میكنم بهتره همینجوری نگهش داریم
.آره.هه
.درسته.نگهش داریم.میتونم نگهش دارم
."هی،"فیبز- .سلام-
چطوریاست؟
.باید از این تخت بیام بیرون !دارم دیوونه میشم.دیوونه
.بیا اینو بخور،عزیزم
این چه زهرماریه،چای سبز؟ .من از چای سبز متنفرم
.توش یكم عسل ریختم- .نی نی عسل نای توش-
هنوز نمیدونه كه اخراج شده،میدونه؟- .نه،دكتر گفت ممكنه بُكُشَتش-
شما دخترا اونجا دارین چی پچ پچ می‌كنید؟
.ولی من فكر میكنم باید بهش بگیم
.آه،یعنی،خیلی واقعیه
.می‌دونم.آره
.اسمش"پت"ـه- .پت" سگه"-
!اوه!اوه! گرفتم
.اوه،خدا
...تو،آه؟ تو
حاضری باز بریزم؟- .اوه،احتمالاً نباید باشم-
اوه- .پس میشم-
!اوه
واو
.انگار داره بارون میاد- باحاله،ها؟-
ولی اگه فكر كردی میتونی یه ماهی بذاری توش ...بدون اینكه تو مكانیزمش كِشیده بشه
.خب،اشتباه میكنی
آم،میشه از دستشوییت استفاده كنم؟
.اونجا،آه،درست اونجاست- .باشه.آه-
.میدونی،باید بهت بگم
...اگه یه هفته پیش یكی بهم می‌گفت
...قراره تو آپارتمان "جویی تریبیانی" جیش کنم
زندگی خیلی معرکه‌ست،نیست؟
.امیدوارم گرسنه باشی
.با صدف‌ها شروع می‌كنیم
،میدونی كه درمورد صدف‌ها چی میگن نمیدونی؟
انگل دارن؟
.نه
آم،خب،بعضی‌ها میگن صدف .تقویت كننده غریزه جنسیه
كدوم بعضی‌ها؟- .بعضی مردم-
.مردم میگن
.بیا اینجا
خب،صدف،ها؟- .ها،ها-
و بعد قراره یه غذای خاورمیانه‌ای .به اسم "كوس‌كوس" داشته باشیم
...یه چیزی كه بتونیم بخوریم
. با دست‌هامون
میدونی،وقتی داشتیم راجب ...بیماری‌های مُسری می‌خوندیم
.نه،نه،نه
.شهوانیه
.اوه.نمی‌دونستم.باشه- .باشه-
!اوه،نه
.ببخشید عزیزم،بیمارستانه
.غذا به نظر عالی میاد یكم برام نگه میداری؟
.نمیتونم هیچ قولی بدم
واقعاً میخواییم این كارو بكنیم،ها؟
.به نظر آره
،اگه واست خیلی عجیبه ...هنوز هر وقت خواستی میتونی بكشی عقب
!من می‌رم- .باشه-
.سوزان"،سلام"- .سلام-
.خیلی ممنون كه اومدی- .عزرائیلم كه می‌اومد باید منتظر می‌موند-
.من"راس،"ـم،راستی
."سلام،"راس
.كاری كه با خونه كردی رو دوست دارم- .خیلی ممنونم.هه-
حرارتش چقدر زیاده
.متأسفم كه به‌جای بودن با "راجر" پیش منی
.آره،منم
.خب،میتونم كاری كنم به نظر بیاد اینجاست
:این یه چندتا چیز جالب درمورد كوس كوس"
."كوسِ دومی رو تا 1979 بهش اضافه نکرده بودن
!بس كن! خنده دار نیست- .باشه-
...ببخشید،خب؟ فقط
،قرار بود امشب .میدونی،قرار بود شب مهمی بشه
به چه مناسبت؟- .نمیخوایی بدونی امشب چه شبی بود-
.باشه
امشب چی بود؟
.امشب قرار بود..دفعه اولم باشه
با "راجر"؟
.نه فقط با"راجر"؟اوه،خدای من
،خیله خب،آروم باش !آقای من 4 بار سكس داشتم
!4تا زنِ مختلف
.من خیلی بیشتر سكس داشتم
چقدر؟
.نُه
.فقط منتظر مردِ معركه‌ام
.خب،خوبه.خوش به حالت واقعاً فكر میكنی"راجر"مرد معركه‌س؟
.نه،ولی مرد وحشتناكیم نیست
.هی، منم درمورد خودم همینو به دخترا میگم
!چندلر"،من تو باكره‌گی می‌میرم"
.نه،نمی‌میری ...تو دل برو و شگفت انگیز هستی
.و این اتفاق برات میوفته
اوه،واقعاً؟ كِی؟ تو میخوایی با من انجامش بدی؟
.باشه
.داشتم شوخی می‌كردم
.منم می‌کردم
."جویی"
.تو یه بازیگر شگفت انگیزی
...از كجا میدونی كِی دكتر"دریك رموری"رفته
و"جویی تریبیانی"شروع شده؟
..."خب،با دكتر"دریك
.همیشه بهم میگن چی بگم
.و با"جویی"،مجبورم خودم حرف‌هامُ درست كنم
!یه چیزی بهم بگو.وا
.الان از مُبل افتادم پایین- .آره،افتادی-
.خوبم
.بفرما.بذار یه سوال ازت بپرسم- .ووپس.آره-
...آخرین باری كه یه نفر بهت گفت
چقدر خوشگلی كِی بوده؟
واو
.دستم‌هامُ حس نمی‌كنم
.زودباش.بیا اینجا
ها؟- .ها-
اوه؟- .اوه-
.نمیتونیم این كارو بكنیم- !نه-
صدف؟- .آره-
،اگه..اگه!این كارو كرده بودیم .خیلی بهم فشار می‌اومد
،میدونی،چون خیلی وقته كه صبر كردی .و منم نمیخواستم ناامیدت كنم
.خب می‌بینی؟ هیچی ندارم كه باهاش مقایسه كنم
،پس حتی اگه كارت وحشتناك باشه من از كجا باید بدونم؟
.خوشم اومد از این
.واسه من سخت‌تره .من 4تا زنه دیگه دارم كه باید باهاشون رقابت كنم
.خب،اگه كمك میكنه،فقط 3 تا بودن
پس فقط واسه امشب میشه،درست؟
صد در صد.فقط یه دوسته كه .به یه دوست دیگه كمك میكنه
.بس كن.ما این كارو نمی‌كنیم
!بیا انجامش بدیم- !نه-
!باشه- !باشه-
...خب،آم
هیچ،آه،حركتی داری؟
.چندتایی حركت دارم
.من هیچ حركتی دارم- .باشه-
آه،خب.اونجا چی كار میكنی؟
.ببخشید،فقط خیلی عجیبه- .آره،بذار فراموشش كنیم-
اگه لامپ‌ها رو خاموش كنم چی؟- .باشه-
.اوه،آره
چندلر"؟"- ها؟-
.اون مُبله
!اوه،خدای من
!میدونم
.یه چیزی بهت میگم
!قراره دوباره این کارُ بکنیم
!اوه،باشه- !آه-
.صبح به خیر
.اوه،خب- .آره-
.اوه،خدا
"اوه،باورم نمیشه"جویی تریبیانی .صدای بالا آوردن منو شنیده باشه
.راستش یه خورده دیدتم
.نه
اوه،خدا،ما...نكردیم كه،آه؟
.نه.نه،نه
.نه بعد از دیدن اون
.خدا،من یه آدم وحشتناكم
خب،چرا؟- .چون ازدواج كردم-
.درسته،من یه زن متأهلم
و اومدم به آپارتمان یه ستاره تلویزونی !تا از اون كارها بكنم.آه
.مسخره‌ست
.من "ستاره" نیستم
.فقط یه بازیگر معمولیِ معروفم
.آره،و منم یه آدم وحشتناك،وحشتناكم
ریچل"،میشه دیگه این حرفُ نزنی؟"
.هی.هی،ببین
اون موقع تو برنامه كه"كپری"داشت می‌مُرد؟
...و بهم یه چیز داد- .حلقه‌ای که تو غاره بود.آره-
واو
...آه،باشه،خب
...آه
!اوه،خدای من میذارن این چیزا رو نگه داری؟
،حتماً.تا وقتی نفهمیدن .میتونی هر چی میخوایی نگه داری
.و میخوام داشته باشیش
.نه،نمیتونم- .آره.آره-
...و هر وقت كه بهش نگاه كنی
.میخوام یادت باشه كه آدم خوبی هستی
...حالا،فرصت خیانت كردن داشتی
.و اونم با من
.ولی نكردی .و این حلقه نشانشه
ولی من فكر میكردم اون حلقه واسه .عشق بی انتهای"كاپری"به برادرشه
ببین،حلقه رو میخوایی یا نه؟- !آره-
!هی،اینو ببین !سرپا شدی
.خیله خب- .فكر كردم سعی كنم قدم بزنم-
میشه برام یكم آب بریزی؟ .زود برمیگردم
وا،وا.نمیخوایی بری تلفن كارتی به محل كارت زنگ بزنی كه،میخوایی؟
.نه.درسمُ یاد گرفتم
.بریم.زود.تكونش بده
!فیبی"،بجنب"
."كفش ها،كیف.مرسی،"لو .با كیسه صفرات موفق باشی
..."هی،"جو
تا حالا سه نفری داشتی؟
،ببین،"راس".به نظرم"كارول"معركه‌س ...و مطمئنم تو یه مردِ خیلی جذابی هستی، ولی
...نه،من
...نه.دلیل اینكه می‌پرسم اینه كه
.یه جورایی دیشب یكی داشتم
تو؟- .آره-
.واو.خیله خب- .آره-
خب؟ عالی بود؟
...چیز بود،هه
.بد نبود
فقط بد نبود؟درست انجامش دادی؟
ببین،فقط انگار،تا حالا شده به :یه جشن بری و فكر كنی
"اگه اینجا نبودم كسی دلش برام تنگ میشد؟"
ها
."ولی بازم،"راس
،بدترین روزت با دوتا زن .تقریباً از هر روزه دیگه‌ای بهتره
.اوه،اوه،نه،حتماً همینه
.آره- .آره-
...فقط
...به نظر نقش من خیلی زود تموم شد
.و بعد همه‌ش اینو اونور منتظر بودم
اوه
ولی با جُفتشون بودی دیگه،درسته؟
.نه واقعاً
."اه،فقط "كارول
اون یكی نه؟- .نه،همه‌ش منو پس می‌زد-
.تو كه اینو نمیخوایی- .نه-
.هی،حداقل تونستی خیلی چیزا ببینی
.اوه،یه عالمه چیز دیدیم
حوصله‌ت سر رفت یه کم؟- .یه كم-
.آره.یه خوردنی سرپایی درست كردم- آره؟-
چی زدی؟- .فقط یه ساندویچ-
.بوقلمون.یه خورده خردل
.به نظر خوبه- .واقعاً بود-
.سلام- .سلام-
.بذار راجب این دختره كه دیشب تركوندمش بهت بگم
.اوه،نه،یه دقیقه صبركن،دختره تو بودی- .هه-
!هی،منو ببین.من یه جنده‌م
خب تو،آه،میخوایی امشب كاری بكنی؟
.اوه،نمیتونم .دكتر"راجر"دوباره میاد اینجا
.اوه.اوه،درسته
،درسته.چون هنوز اونو می‌بینی .و،آه،مرد خوبیه
...اون دفعه یادمه كه
حالت خوبه؟- .آره،حتماً-
صد در صد.تو؟
.عالی.خیلی شگفت انگیزه
،آخرین باری كه دكتر"راجر"اومده بود .خیلی مضطرب بودم
،ولی بعد از با تو بودن "شدم،"حالا دكتر میتونه منو ببینه؟
.شرط می‌بندم میتونه
،وقت قرار با دكترو ندارم" ."ولی مطمئنم یه فیزیكیش به کارم میاد
مطمئنی حالت خوبه؟- .آره،نگران من نباش،خوبم-
!آه
!"خدای من!"بری
!گفتی تمام آخر هفته می‌ری جایی- !اوه-
!درسته،ببخشید.زود اومدم
!كارتُ تموم كن،لطفاً
.سوپرایز،ببین كی برگشته
."هی،"فیبز- .سلام-
.نگهبانی رو خبر كن
فیبز"،آه،مگه اخراج نشده بودی؟"
.هه،فكر نكنم
فیبی"؟"- !"جك"-
اینجا چی كار میكنی؟- .خوبه خوبم.برگشتم سركار-
.این دلقكه از تحقیقات گفت اخراج شدم
باید بره به تحقیقاتش برسه،ها؟
.خب،تو اخراج شدی
.نه خیرم
.به اون یارو كه گوشیتُ جواب داد گفتم
.اوه،خب.پیام به دستم نرسید .پس حساب نمیشه
.به هرحال،تو دفترم هستم- .آه،هه-
.فیبی"،دیگه دفتر نداری"
.اشكال نداره،همینجا كار میكنم
.همین خوبه.كنار این گیاه
...فیبز"،بذار"- .اومدی تو دفترم-
.ببین،من یه عالمه پول ریختم تو جیب این شركت !منظورم پول‌های قلمبه‌س
!پسو"!"ین"!"روبل"ـه روسی" ...فقط یه اشتباه كوچیك میكنی
.13میلون دلار به باد دادی
خب حالا قضیه فقط پوله؟
...میدونی،به اندازه كافی بد هست !آو
.اوه،حتماً شوخیت گرفته
حالت خوبه؟- .دارم یه حمله قلبی دیگه میكنم-
چی؟- !یه حمله قلبی دیگه كردم-
!زنگ بزن اورژانس
!اُس-مشنگ
فیبز"،چطوری؟"
،منو اخراج كردن .و الانم دارم سكته میكنم
.اوه،خب،خوش برگشتی- .آره-
."سلام،"راس- ."سلام،"ریچل-
جویی تریبیانی"اینجاست؟"- .آم،نه-
...اگه دیدیش،لطفاً بهش میگی كه دنبالش میگردم
!و اینبار قرار نیست بالا بیارم
حالت خوبه؟- !من؟عالی-
.خوبم! خیلی خوبم
ولی میدونی كی خوب نیست؟
!مردها
تو یه مردی،درسته،"راس"؟- .آره-
.بشین- .باشه-
.بذار بپرسم،آه،بذار ازت بپرسم
پیمان‌های ازدواج براتون قدر پشکل معنی داره؟
و چرا به محض اینكه بهتون میگیم ...از شهر می‌ریم بیرون
بَم،اینجا تو تخت با كسی كه !سگ همسایه رو می‌بره بیرون خوابیدی
.متأسفیم
نه جدی.جداً.پس مقام و منزلت ازدواج چی؟
خودت دیشب خونه"جویی"نبودی؟- اوه،مگه تو كی‌ای،كارآگاه؟-
...ببین،نمیدونم بین تو و شوهرت و كسی كه
. امیدوارم مربی سگ بالغی باشه چی گذشته
،ببین،ولی میشه فقط بگم .همه مردها اونجوری نیستن
آه- ...هی،یه مردهایی هستن كه-
.هركاری واسه موفق بودن ازدواجشون میكنن
...یه مردهایی هستن كه كنار می‌ایستن و نگاه میكنن
وقتی زن‌هاشون دارن تو یه چیزی ...كه فقط میشه گفت "دو نفری"ـه شركت میكنن
!اونم با یه زنی كه به زور از باشگاه می‌شناستش
این مردها كیان؟
.فقط مرد.یكی كه می‌شناسم
...خب،شاید بخوایی بهش بگی به نظر میاد زنش
.هم‌جنس‌بازه
...اون نیست
.هم‌جنس‌بازه
.اوه،خدای من
!خیلی هم‌جنس‌بازه
.باورم نمیشه
واسه متأهل‌ها روز خوبیه،ها؟
.متأسفم كه شوهرت بهت خیانت كرد
.متأسفم كه زنت هم‌جنس‌بازه
.فكر كنم زن‌ها هم اونقدر خوب نیستن .سعی كن اینو به زنم بگی-
میشه بیام تو؟- .آره،بیا تو،بخور،هرچی میخوایی-
.بازم گوشی دكتر"راجر"زنگ خورد
آره،میدونم.حدس بزن كی بهش زنگ زد؟
چی؟- !من طحال تركیده‌م.ها،ها-
چرا اون كارو كردی؟- .چون تو نباید با اون باشی-
.باید با من باشی
واقعاً؟- ...وقتی درمورد "راجر" حرف می‌زدی-
.داشت منو می‌كُشت.ببین
.چیزایی مثل دیشب همینجوری اتفاق نمی‌اُفتن
،حداقل نه واسه من،یعنی ...با اون 2 تا زنِ دیگه
صبح كه میشد همینجوری اونجا دراز می‌كشیدم .و نمیتونستم صبر كنم تا برم پیش دوستام
...ولی با تو
،هه،من،میدونی .همون موقعم با دوستم بودم
."چندلر"- .احتمالاً نمیخوایی با من بری بیرون-
،چون زیادی جوك درست میكنم ...تا حالا توی یه رابطه‌ی جدی نبودم
.و فكر كنم از لحاظ فنی یه"دكتر"نیستم
،فقط یه زن بوده مگه نه؟
.نه،دو تا بود
با من میشه دو تا؟- .اوه،آره-
فقط دوتا سكته لازمه تا بالاخره بفهمی
یكیشون نمیتونه ولی دومی آزادت میكنه
به همه خشم‌ها و نفرت‌هاتون بگین وقته خداحافظیه
و اون كاریه كه میكنم
به محض اینكه اون حرومزاده‌هایی كه واسشون كار میكردم بمیرن