.سلام
.الان ارزیابی معلمیم به دستم رسید .ببین این دانشجوـه چی نوشته
.من عاشق كلاس‌های دكتر گلرم" .سخنرانی‌هاش مغز رو منفجر میکنه
دكتر گلر، مطمئناً شما خفن‌ترین فرد ".تو بخش دیرینه شناسی هستی
،آه ."خفنِ جذاب بخش دیرینه شناسی"
اینم یه تقویمِ پُر فروش، ها؟
كی نوشته‌تش؟
،كاش میدونستم .ولی ارزیابی‌ها همه ناشناسن
هی،هنوز امتحان نهایی‌هاشونُ داری؟- .آره-
چون میتونی کاغذِ ارزیابی رو با دست خطِ شبیه تو امتحان‌ها پیدا کنی و بوم، خاطر خواهت معلوم میشه
."بحث یه دختر میاد وسط و یه دفعه میشه "رین‌من (اشاره به فیلم مرد بارانی 1988)
.هی،یه دقیقه صبركن،یه دقیقه صبركن چرا اینقدر مطمئنیم كه این یارو دختره؟
.یه دختره
به هرحال،مهم نیست،خب؟
.چون من یه معلمم.اون دانش‌آموزه- اوه،خلاف قوانینه؟-
.نه،ولی مردم چرت میگن- .می‌فهمم-
.یه علاوه،اختلاف سنی خیلی بالاس- ...اینجوری فكر كن.وقتی 90 سالت شه-
...میدونم،وقتی من بشم 90 ،اون میشه نزدیکِ 80
.و تفاوتِ خیلی زیادی به چشم نمیاد
.نه،من اصلاً نمیخواستم اینو بگم
...میخواستم بگم وقتی بشه 90 سالت
.هنوز تو حافظه‌ت هست که بودن با یه 20 ساله چطوریه
"وقتی راس با یه دانش آموز قرار میذاره"
چندلر"،اون دختره تو دانشگاه كه" كارگردان فیلم شد یادته؟
."اوه،آره،"دنا كیستون .تو كلاس حركاتم بود
كلاس حركت چیه دیگه؟
راهِ "چندلر" واسه اینه .كه تظاهر كنه نرفته كلاس پانتومیم
،گوش كنید،هرچی .اون داره فیلم جدید"آل پاچینو"رو می‌سازه
.باید مصاحبه بازیگریشُ برام جور كنی- .اوه.نمیدونم،مرد.نزدیك 10ساله كه باهاش حرف نزدم-
،"اوه،نه،نه،نه.لطفاً،"چندلر .خیلی بهت مدیون میشم
.الانم خیلی بهم مدیونی ...3400تا بهم بدهكاری
.هی،هی.رفیق چرا موضوع رو عوض میكنی؟چی؟
زنگ می‌زنی یا چی؟- .باشه،سعی میكنم-
.خیله خب.مرسی،تو بهترینی
،گوش كن،آخرین روزه تست پنجشنبه‌س .پس باید تا پنج شنبه ردیف بشه
.خب؟فقط پنجشنبه یادت باشه.پنجشنبه پنجشنبه یادت می‌مونه؟
آره،پس سه شنبه؟
پنجشنبه.ببین،اگه واسه حفظ كردنش .كمك لازم داری،فقط اینجوری بهش فكر كن
سومین روز.خیله خب؟ .دوشنبه،یه روز
.سه شنبه،دو روز
چهارشنبه،كی،ها،چه روزی؟ .پنجشبنه
روز سوم،باشه؟
.ممنون- .باشه-
.هی،"مان"،میخوام پیغام هام رو ببینم- اون تو به این فكر افتادی؟-
.حتماً،طبیعت ندا داده .میخواسته ببینه دیگه كی داده
سلام؟
...آه
."ریچل"
.بچه‌ها،یكی تو آپارتمانمونه .زنگ بزنید پلیس
.تلفن دست توئه
.اوه،خدای من- چیه؟-
.اوه،خدای من.ممنون .اداره آتشنشانی بود
.خونه‌مون آتیش گرفته- اوه،خدای من.چقدر بد بوده؟-
.نگفت،ولی آتیش بوده دیگه .فكر كنم خیلی خوب نیست
.زودباشین،باید بریم- .فیبی"،بجنب"-
واسه چی داری لبخند می‌زنی؟ چی اینقدر خنده داره؟
.نقشی كه میخوام براش تست بدم یه آتشنشانه .قسمت بهش گِره خورده
واو.به نظر تو این نیمسال .خیلی با نُمره‌هات دست و دل باز بودی
پروفسور"گلر"؟- آره؟ها؟-
.میخواستم بگم خیلی از كلاستون لذّت بردم
.اوه،متشكر.خیلی ممنون
یه خورده خجالت زده‌م كه ."تو كاغذ ارزیابیم بهت گفتم "تیكه‌ی خفن
تو بودی؟- .آره-
.احساس كردم یه خورده عجیب شد .شما یه معلمی.من دانش آموزم
ولی شاید بخوایی یه موقع باهم بریم بیرون؟
.اوه،من..هه .فكر نكنم فكر خیلی خوبی باشه
،اوه،چون داشتم فكر میكردم،آم .نیمسال تموم شده
.دیگه معلم من نیستی- كِی؟-
.اوه،میدونی چیه؟ولش كن .می‌بینم كه از الان بهم بیست دادی
.گرفتم- .شوخی میكنم-
خب بی‌شوخی،كِی؟
.داریم میایم.اوه .میایم تو.اوه.سلام.اوه
.نه،خب.میایم تو
.اوه- .خب.خب،خیلی بد نیست-
.آره،بیشترین خسارت مالِ قسمتِ اتاق خواب‌هاست
.اوه،خدای من
هی،رفیق،فكر میكنی بتونم این پنجشنبه یونیفرمتُ ازت قرض بگیرم؟
ببخشید؟- .جویی".داره كار میكنه"-
.تو اون لباس خوب میشی
او-اوه.چقدر بده؟- .اوه،بده،واقعاً بده-
،تنها چیزی كه نسوخته یه تبره .كه یادم نمیاد خریده باشمش
اتاق تو چطوره،"ریچ"؟- .همه‌چی نابود شد-
.تختم،لباس‌هام .لباس آبیِ مورد علاقمُ ببین
اون مال من نیست؟
.باشه.به خاطر از دست رفته تسلیت میگم
.خب،نمیتونین تا یه مدّت اینجا زندگی كنید
شما خانم‌ها جایی واسه موندن دارین؟- .اوه.واو-
...خب،ببین،رفیق
.الان حسش نیست مورد مُخ شدن قرار بگیرم
،ولی اگه شماره‌تُ بدی .بعداً یه موقع بهت زنگ‌ می‌زنم
.بله،میتونن با ما بمونن
،تونستین بفهمین آتیش از كجا شروع شده آقای آتشنشان؟
خب،آه، هیچکدومتون سیگار می‌كِشین؟
.نه،نه معمولاً
.ولی آره،الان یکی به کارم میاد.مرسی- .نه،نه-
شمع روشن می‌كنید، عود می‌سوزونید؟ - .بله،من همیشه میكنم.دوستشون دارم-
.اوه،خدای من،من كردم.منم،منم
.من خونه رو سوزوندم !من خونه رو سوزوندم
.باشه،"فیبی"،آروم باش نیازی نیست كسی رو مقصر بدونی.خب؟
.گفته بودم اون شمع‌ها كار دستمون میده
.خوشحالم كه صداتُ می شنونم .باورم نمیشه این همه گذشته
هی،"چندلر"،خودشه؟
.اوه،عالیه.خوش به حالت- خب،هی،هی،هست؟-
،خب،پس،آره ...شاید بتونیم یه موقع،آم
میشه واسه یه لحظه گوشی رو نگه داری،لطفاً؟
چیه؟
،وقتی تلفنُ قطع كردی میخوایی یه پیتزا بگیری؟
.سلام،برگشتم
.آره،به نظر عالی میاد .باشه،پس اون موقع انجامش میدیم.باشه،بای
هی،گوش كن،پس تستِ من كِی میشه؟ یعنی،میدونم پنجشنبه‌س،ولی زمانش كیه؟
.سلام .بحث به تست بازیگری نرسید
.میخوام بیرمش قهوه بخوریم بعد بهش میگم- .آه-
واو،خب حالا با این دختره می‌ری سر قرار؟
.عزیزم،قرار نیست .من 10ساله باهاش حرف نزدم
نمیتونی بعد از10سال زنگ بزنی به یكی .و ازش بخوایی یه كاری برات بكنه
یه قوانینی هست،میدونی؟ .باید روش وقت بذاری
.راست میگی،ببخشید
.اینجوری نیست كه با زِیِدِ قبلیت بری بیرون- .نه،فقط یه بار رفتیم بیرون-
باهاش قرار گذاشتی؟
.نه حتی یه بار
،عالیه.چرا من با دوست پسر قبلیم نرم بیرون میدونی،و یه لطفی به"جویی"بكنم؟
هی،میخوایی به"جویی"یه لطفی بكنی؟ .شاید بخوایی با"جویی"بری بیرون
.اوه.عالیه .دوستم"جویی"هم تو كار فیلمه
هم.میدونی به كدوم از بچه‌های مدرسه برخوردم؟ ."هویی"
.اسم دوست من"جویی"ـه- .هه-
.ظاهراً،الان"هویی"تو كار ویرایش كردنه
آره،بهم زنگ زده بود میخواست ببینه .میتونه فیلم جدیدمُ ویرایش كنه یا نه
هه.باورت میشه؟
،میدونی ...طرفای،چه میدونم،10سال باهاش حرف نزدم
و بعد ازم میخواد یه لطفی بهش بكنم؟
.آره،من همیشه از"هویی"متنفر بودم
.نه "چی كارا میكنی؟" هه
،مرد،یعنی .حتی نیومد اول یه قهوه بخوریم
هه، موجیه،ها؟- .آره-
باز پُر كنم؟
،حالا،این دقیقه آخریه .پس میخوام به‌خاطر بهم ریختی معذرت بخوام
.اوه- كی اهمیت میده؟-
.اوه،خدای من
مطمئنم وقتی من اینجا .زندگی میكردم این شكلی نبود
.میدونم
.ولی فقط یه مشكل هست
،فقط واسه یه نفر جا هست .پس فكر كنم یكی باید خونه"جویی"بمونه
خب،از اونجا كه فكر كنم آتیش یه جورایی .تقصیر من بود،گمونم تو باید اینجا بمونی
.هی،هی،هی،حالا
تقصیر هیچكس نبود،"فیبز"،خب؟ .یه تصادف بود
.نه،تقصیر من بود .پس باید اتاق خوبه رو تو بگیری
!باشه.وو
،"خب،"ریچ .تو اولین مهمون هتل"مانیكا"ـیی
."هتل"مانیكا
فقط باید بهم بگی دوست داری .تخم مرغ صبحت چه جوری باشه
،فكر كردم برات بیارمش .میدونی،تو تخت
.آو- .خیلی سختی كِشیدی-
.كشیدم
.اینجا جاییه كه پیتزا رو نگه میدارم
.و دسمتال سفره هم اونجاست
این بوی چیه؟- ...میدونم.نمیدونم-
.اوه،لطفاً،كلاسِ خیلی بزرگی بود .اصلاً متوجه منم نشدی
.چی؟معلومه كه شدم .تو كنار خواب آلودِ خواب آلودیان می‌نشستی
كی؟
...اوه.تو به یاد آوردن اسم همه مشكل دارم
.پس یه جورایی با لقب درستش میكنم
،مثلاً اون یارو بغل دست تو این بود .آقای لباس قهوه‌ای بو دار
.اوه،آره،ها،ها
خب،آم،واسه منم لقب داری؟- .اوه،نه.نه-
آره،داشتی.چی بوده؟
...آم
.خوشگل عسلان
.اوه،چه خوب
،گوش كن،باید بهت بگم .واقعاً بهم خوش گذشته
اون موقع كه گفتی ممكنه قضیه معلم-دانش آموز عجیب باشه یادته؟
.و بخوام رو راست باشم،منم فكر میكردم عجیب باشه .ولی نیست.یعنی،اصلاً نیست
."دكتر"گلر- ."برت"-
خب، دیشب خوب خوابیدی؟
.آره- آره؟-
خوب بود."مانیكا"خیلی مهربونه .رو بالشم یه نعناع كوچیك گذاشته بود
میدونی"جویی"چی رو بالشم گذاشته بود؟- چی؟-
.آدامس
.خب،فهمیدیم چی باعث آتش سوزی شده- .آره،میدونم.شمع‌های من بوده،شمع من-
.نه،یه وسیله رو تو حموم جا گذاشتن
.شبیه مو فِر كُن می‌مونه
.من مو فر كن استفاده نمیكنم- .خب،یكی میكنه-
.به من نگاه نكن،موهای من صافه .صاف،صاف،صاف
.ممكنه یه مو صاف كن بوده باشه- .اوه-
.اینجا جاییه كه پیتزا رو نگه میدارم
و..هی،دستمال سفره كجا رفت؟
بفرما.نمیخوام بهترین مهمونم .چشم‌هاشُ خسته كنه
."مرسی،"مانیكا
اون بو اذیتت میكنه؟- چی،بوی خونه "جویی"؟-
.نه،از اینجا به زور میتونم بوشُ بشنوم
.خب،هر وقت تونستی بو كنی بهم بگو .چون میتونم یه کیک بپزم تا بپوشونتش
.یه خورده بوش میاد.کیکه رو بپز- .باشه-
الو؟
.اوه،بله،یه دقیقه،لطفاً .با تو كار داره.مسئول رسیدیگی به آتش سوزیه
.اوه.سلام؟آره،"فیبی"ـم
واقعاً؟
...آره،خب معلوم شد كه مو صاف كن باعث
.شروع آتش سوزی نشده
.نه،نه.به خاطر شمع‌ها بوده
آره.خیلی بد بوده كه شمع‌ها رو همینجوری ول كردی
در واقع،یكی از اولین چیزایی كه ...تو مدرسه آتشنشانی بهت یاد میدن اینه
...آه
.آه،باشه،خب،الان باید برم
.خیلی بهم خوش گذشت .اون شگفت انگیزـه
.فكر كردم تفاوت سنی ممكنه مشكل باشه،ولی نبود
.اصلاً نبود .الیزابت" واسه سنش خیلی بالغه"
.مفهموی که معناش برای بعضی‌ها از بین رفته
پس مشكلی نداره كه با یه دانش آموز قرار بذاری؟
.خب،نه واقعاً
،یعنی،از لحاظ فنی .برخلاف قوانین یا چیز دیگه‌ای نیست
..ولی واسمون قیافه می‌گیرن
.مخصوصاً اون پرفسور كه دیشب بهش برخوردیم
.زود قضاوت كنِ از دماغ فیل افتاده
راس" فقط مراقب باشه،خب؟"
نمیخوایی كه شهرتت بشه .پرفسور دانش آموز بلند كن
آره.باید چی كار كنم؟- .خب،"راس"،به نظر خیلی واضحه-
،یعنی،چی مهم‌تره فكر مردم یا حس خودت،ها؟
راس"،باید به حرف دلت گوش كنی"- .جویی"، چه حرفِ قشنگی"-
.سلام- سلام،هی.قرارت با"دنا"چی شد؟-
دلیلی هست كه بخوام یه روزم رو خالی بذارم مثلاً،بگیم،پنجشنبه؟
.نتونستم انجامش بدم- نتونستی انجامش بدی؟-
.آروم باش،فقط وقت بیشتری لازم دارم .امشب می‌ریم شام
چی؟بازم میخوایی باهاش بری بیرون؟
با كی بره بیرون؟- .دنا كیستون"،از دانشگاه"-
اوه،آره.از اون،آه،اینا نبود؟
.نه،اون"دنا كپلن"بود
.اوه- .آه-
.جویی"،تو كه اصلاً نمی‌شناسیش"- .آره،حالا هرچی-
.بازم داستان خوبی بود
.کامواهایی که خودت بافتی
!ها ها ها.و-هو
،میدونی،آه،راستش .واقعاً باید برم
،وه،نه،نه،نه،بمون،بمون ...چون باید
.باید بمونی
واو
.اوه،واقعاً حال کردم با خودم
..ولی من فقط .اونجوری بهت نظر ندارم
.اوه،نه،نه،نه.اون نه..نه،نه،نه- ."ببخشید،"چندلر-
،میدونی،تو مردِ خیلی خوبی هستی .و نمیخوام كاری كنم بهت برخوره
.آوه،كاش میتونستم یه كاری كنم حالت بهتر بشه
نه،نه،نه..واقعاً؟
.البته
...خب،خیلی بهم برخورد،من،آه
.اوه، ببخشید
.خب،شاید یه چیزی باشه كه بتونی بكنی- .چی؟هرچی باشه.هرچی-
..خب،یعنی،این همین الان به ذهنم رسیدش.آم
،اهم.ولی یه دوستی دارم،آه ...دوستِ بازیگر
...و اگه بدونه این كارو كردم منو می‌كُشه.ولی
آم،امكانش هست یه تست بازیگری ...واسه فیلمت داشته باشه
بگیم،تو پنجشنبه؟
.كاملاً
ولی واقعاً اگه دوستت بتونه ...واسه فیلم جدیدم تست بازیگری بده
حست راجب اینكه پَسِت زدم بهتر میشه؟
.خب،دله دیگه هر چیزی میخواد .بعداً می‌بینمت
هی.چی كار میكنی؟
.خب،از 5 دقیقه پیش خیلی تغییر نكرده
.چرا،كرده.كلوچه درست كردم
درسته.هنوز به خاطر ...اون چیپس‌های خونه‌گیت سیرم،پس
اوه.ولی باید الان بخوریشون .چون تازه از اجاق در اومدن
.باشه- .اوه.ولی نه اینجا-
نمیتونی تو تخت بخوریشون یادته؟ .خمیر بی خمیر
.اوه
.یه ثانیه دیگه میام بیرون
.باشه
چی كار میكنی؟- این قفل نمیشه،میشه؟-
.اوه."جویی"، ببخشید- .اوه،اشكالی نداره،نگران نباش-
.نه،ولی ببین .اوه، لكه‌ش می‌مونه
.ریچ"،هی،اشكال نداره.تو خونه"جویی"هستی"
واقعاً؟- .آره،ببین-
.ها- .آره-
.قبلاً اینجوری زندگی نكرده بودم- .میدونم-
.خیله خب،خب،حرومش نكن .یعنی،هنوزم غذاست
حالا میخوایی چی كار كنی،ها؟ میخوایی بریم یه نوشیدنی بخوریم؟
.آه،نمیتونم
اوه،باید درس بخونی؟- .نه،باید 21 سالم بشه-
.باشه
...میدونی،یادمه وقتی دانشگاه بودم،عادت داشتیم
چی كار میكنی؟- ...هیچی،من فقط-
.با تو خیلی راحتم
نمیخوایی با من دیده بشی؟- چی؟-
نه،معلومه كه میخوام.رفتن؟
.نه،هنوز اینجان .ولی فكر كنم من میخوام برم
.چی؟نه،نه،صبركن،صبركن
.راست میگی،احمقانه‌س كی به فكر مردم اهمیت میده؟
یعنی،ما از همدیگه خوشمون میاد،درسته؟ .اینكه مشكلی نداره
.بیا
."برت"."لیدیا"."مل"
.این"الیزابت"ـه- .سلام-
تو كلاس فرهنگ عمومی من نیستی؟
."درسته،"لیدیا .الیزابت"یه دانش آموزه"
.و ما باهم قرار میذاریم
...و ممكنه خوشتون نیاد
.ولی ما دیگه قایمش نمی‌كنیم
.شك نكن اخراجی
چی؟- .اخراجت میكنن-
.نمیتونی با یه دانش آموز قرار بذاری .خلاف قوانینه
واقعاً؟فقط اخمُ تَخمِ مردم نیست؟
.اوه.آه- !آه-
."عشق است خونه "جویی
.بفرما
.اوه.مرسی- .خوبه-
خب پنجشنبه مشغولی؟- .اوه،خندیدم-
نمیدونم یادت هست یا نه،ولی .تستِ بازیگریم قرار بود پنجشنبه باشه
مصاحبه رو ردیف كردی؟
.آره- .اوه،بیا بغلم-
.باشه،باشه،باشه
اگه نقشُ برات جور میكردیم چی كارم میكردی؟
.سلام- .سلام-
.آره،باشه،باید باهات حرف بزنم- .آها-
حالا،میدونم كه گفتن ...مو صاف كن آتیش رو شروع كرده
.ولی فكر كنم تقصیر منم بوده
،میدونی، بهت نگفتم .ولی،آم،تازگی دستمال‌ها رو پُر كرده بودم
،و خب،میدونی .بیا قبول كنیم،دستمال آتش گیره
.پس فكر میكنم بهتره من خونه"جویی"بمونم
.نه،نه،نه،"فیبی"،تقصیر من بود
.به علاوه،میدونی چیه؟اینجا جام خوبه- .باشه-
.اوه،"چندلر"،"مانیكا"دنبالت میگرده- واقعاً؟-
.آره،یه چیزی درمورد خمیر كلوچه گفت- .نه،نه،نه.خیلی مراقب بودم-
.باشه.باید جاتُ باهام عوض كنی .مانیكا"داره دیوونه‌م میكنه"
.درسته .همه خانم‌ها میخوان خونه"جویی"بمونن
،نه،"فیبی"،بیخیال .نمیخوام عوض كنم
،لطفاً.بیخیال .اینجا میتونم دستمال خیس پرت كنم
.نه،ولی خونه"مانیكا"میتونی جلو سینك كلوچه بخوری
.میدونم.متأسفم
.خیله خب،باشه
.به نظر خیلی حال میده- .ها،ها-
.خدا،چه كثیف كاری‌ای
.واو،واقعاً تو كتاب هستش
نمیتونم باهات قرار بذارم یا .یه ماهیتابه برقی دو طرفه تو دفترم داشته باشم
.اوه،باورم نمیشه دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
،اگه فرقی برات داره .متشكرم كه به خاطر من جلوشون وایسادی
.حس خیلی خوبی داشت
.یه جورایی كاری كرد بیشتر ازت خوشم بیاد
.میدونم،میدونم.منم واقعاً ازت خوشم میاد .ولی نمیتونیم قرار بذاریم
.خلاف قوانینه.ممنوعه
.واو
چی؟- ...فقط اینكه می‌شنوم-
.(میگی ممنوعه،واقعاً داغ كننده‌س (جذابه
واقعاً؟
.آره
...خب،مهم نیست چقدر داغه،این،آه .اشتباهه
.بس كن- ..نه،نه.اشتباهه.این-
.شیطانیه
...این
.حرامه
.كتابُ ببند
.هی.بیا یه ماهیتابه برقی هم بگیریم- .اوه-
.سلام- .سلام-
خب؟- خب؟-
پنجشنبه‌س.مصاحبه چطور بود؟- پنجشنبه...؟-
.دوشنبه،یه روز.سه شنبه،دو روز ...چهارشنبه،كی،ها،چه روزی؟پنج
!اوه