[سیستم اضطراری رسانه‌ای گاتهام] [لطفا منتظر یک نطق ریاست‌جمهوری بمانید]
آمریکایی‌های عزیز دهه‌ها از وقتی که
گاتهام سیتی نمونه‌ای از رفاه آمریکایی شده بود گذشته است
ولی هفته‌ی پیش به مرحله‌ی غیرقابل‌برگشتی رسید
وقتی که جوکر کنترل رو تصاحب کرد
و حکومت نظامی برقرار کرد
دیشب
مرکز فرماندهی‌اش، برج جوکر
سقوط کرد
و باعث ایجاد زمین‌لرزه‌ای ۸.۶ ریشتری شد که شهر را مسطح کرد
متاسفانه، گاتهام قابل‌نجات دادن نیست
پس با ناراحتی باید بگم که
من بدین‌وسیله اعلام می‌کنم که گاتهام سیتی
دیگر جزوی از ایالات متحده نیست
این شهر در وضعیت خوبی قرار ندارد
خدا به ایالات متحده‌ی آمریکا برکت دهد
و خدا با گاتهام سیتی کمک کند
!ایول
سی نما تقدیم می‌کند
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
AmirH_Na زیرنویس از
!بوق بوق، مادرجنده‌ها
هیچ‌جا خونه‌ی خود آدم نمیشه
کارتون خوب بود، بچه راننده‌های کوچیک من
براتون یه چیزی دارم
باد و لو، دعوا نکنید
برای هرکدومتون یکی هست
و برای بچه‌های بزرگم
!شام آوردم
اون جونورا استیک می‌گیرن
و ما باید این یارو رو بخوریم؟
ما داریم توی یه باغ‌وحش زندگی می‌کنیم یا یه مرکز خرید؟
من حالا دوست دارم به عنوان جفت اینا بهش فکر کنم
نه، ما اینو نمی‌خوریم
این تاکاشی هست، یه آشپز سوشی
!اون یه "ستاره‌ی میشلن" داره (شرکتی که به ارزیابی غذا های رستوران‌ها می‌پردازد)
باید اعتراف کنم
من هیجان‌زده بودم برای خوردن یه آدم
مخصوصا از اونجایی که از قبل سوشی خورده بودم
ولی فکر کنم مشکلی نیست
!بیا اینجا
تاکاشی، این زشته که ازت درخواست یه "رول عنکبوتی" کنم
یا تو موکدا می‌ذاری خودمون غذا رو انتخاب کنیم؟
آیو، تو به خاطر سوشی هیجان‌زده نیستی؟
نه نه. من از "رول‌های دَستی" تاکاشی به اندازه‌ی
یه زن معمولی خوشم میاد
ولی فکر نمی‌کنی که وقتش باشه
تا یه جورایی مهمونی رو تموم کنیم؟
می‌دونی، سه هفته از وقتی که
جوکر رو شکست دادی گذشته
هیچ "ارتش نابودی" نیست
هیچ بتمنی نیست
حالا وقتشه که گاتهام رو تصاحب کنی
!من دارم حال می‌کنم
این چیزیه که همیشه می‌خواستم، آیو
!بی‌دولتی و سوشی
آره، تو قطعا می‌تونستی سوشی بهتری بخوری
اگه گاتهام سردسازی و
...تجارت آزاد با باقی آمریکا داشت ولی
این یه پرندست؟
بهم اعتماد کن. جدی میگم
تو خودت رو سرزنش می‌کنم
اگه رئیس نشی
آیو، بهترین قسمت زندگی توی یه جای آخر‌الزمانی
اینه که هیچکسی رئیس نیست
!هرج‌ومرجه، عزیزم
مثل جنگ ویتنام می‌مونه بعد از اینکه آمریکا بیرون کشید
فکر نمی‌کنم دقیقا شبیه اون باشه
ولی خیلی عالیه
هی! شما توی خاک پنگوئن هستید
گورتونو از اینجا گم کنید
چه گهی دارید می‌خورید؟
پنگوئن زودتر از همه این مرکز خرید رو حق ادعا کرد
ما خیلی وقته که توی این مرکز خرید !داریم استراحت می‌کنیم
و حق ادعا؟ هیچ حق ادعایی در کار نیست
شهر کاملا به فنا رفته، احمقا
اینجا جهان بعد از حق ادعاست
هیچکسی صاحب چیزی نیست
!غیر از من
من صاحب این مرکز خریدم
!هرج‌ومرجه، عزیزم
مثل جنگ ویتنام می‌مونه بعد از اینکه آمریکا بیرون کشید
!بس کن، بس کن، بس کن
دیگه به گذشته برنگرد
پس شما پیش پنگوئن برمی‌گردین
و بهش می‌گین که گور بابات
هی، تاکاشی
می‌تونی این رو داخل یه رولِ رنگین‌کمانی" جا کنی؟" (اسم یه نوع سوشی)
یهویی برنج به ذهنم رسید
دارم رژیم می‌گیرم
هارلی، این اتفاقیه که می‌افته
اگه کنترل رو بدست نگیری
تک‌تک این عوضی‌ها ارتشی از اراذل دارن
که فقط قراره به فرستادنشون ادامه بدن تا وقتی که کنترل شهر رو بدست بگیرن
فکر می‌کنم ممکنه تو فاجعه‌پندار باشی
هی! شما توی خاک "دوچهره" هستین
اینطوری بهم نگاه نکن
باشه، بهش رسیدگی می‌کنم
!گوش کنید، اراذل
ببخشید، من به عنوان یه گنده‌بک شناسایی میشم
گوش کنید، اراذل و گنده‌بک‌ها
جهانی که می‌شناختیم به پایان رسیده
لیگ عدالت شکست خورده ارتش نابودی نابود شده
و جوکر برای آخرین بار خندید
این شانس ماست تا شرایط رو منصفانه کنیم
تو! برای کی کار می‌کنی؟
ریدلر. مشخصه
جدی؟ دوچهره. بیخیال
ولی چرا؟
اون عوضی‌ها تا حالا براتون چیکار کردن؟
جوکر عین گوه باهام رفتار می‌کرد
تا وقتی که تصمیم گرفتم دیگه بسه
و شکستش دادم
و حالا بهم نگاه کنید
!وقت قیام کردنه
همه باید تبهکار خودشون باشن
برای پنگوئن کار نکنید
پنگوئن باشید
...اینجا، گنده‌بک
من یه سوال دوقسمتی برات دارم
داری میگی که باید به پنگوئن تبدیل بشیم
یا اینکه باید کارایی مثل اون بکنیم؟
...به خودت بستگی داره، ارا
گنده‌بک...
این گاتهام جدیده
قدرت در دستان چند نفر نیست
برای همه هست
پس همه باید برن و یکم از قدرت رو بگیرن
!همه بخوابید روی زمین
نه، تو بخواب روی زمین
فیل، اینجا چه خبره؟
سلام. سلام، من استیون هستم
من مدیر شیفت هستم
از ما داره دزدی میشه یا از تو؟
به علاوه همچنین، از بانک همین ۱۵ دقیقه پیش دزدی شد
بوسیله‌ی کسی که خودش می‌گفت
"شبیه پنگوئن" هست
...دوچهره دور زده شد توسط اراذل خود
...شهروندان گاتهام جدید، این رو برام
...شهروندان گاتهام جدید
کریگ؟ چه غلطی داری می‌کنی؟
این کریگی که داری ازش صحبت می‌کنی کیه؟
من اینکوئیزیتور-ور-ور هستم
کریگ، از پخش زنده بیا بیرون
اینم یه امتحان امتحانی
کی دیگه رئیس من نیست؟
!تو
ما از کازینوی پنگوئن پخش زنده هستیم
و به نظر میاد برنده‌ی بزرگِ امروز من هستم
!بیاید و بگیرینش، گاتهام جدید
هممون اینجاییم؟
یکی هنوز نیومده
درت غیرقابل‌بازشدنه
!کشیدنیه
اشتباه من بود
...این یارو - آقایون -
ممنون برای اومدن
بذارید برم سر اصل مطلب
شورش اراذل هارلی کوئین
داره راه زندگی ما رو نابود می‌کنه...
!قهوه‌جوش احمق
!حل کردن مشکلش غیرممکنه
!ما به اراذل نیاز داریم
خب... خب، من جدیش نگرفته بودم
می‌تونم ازت یه سوال مهم بپرسم؟
چرا اینقدر احمقی؟
به طورباورنکردنی، بِین درست میگه
البته نه در مورد قهوه‌ساز !ولی ما به اراذل نیاز داریم
حالا همشون فکر می‌کنن که ما هستن
اگه همه تبهکار باشن پس هیچکسی تبهکار نیست
و ما باید کاری کنیم که برگردن به جایی که بودن
ما به ساختار نیاز داریم. درسته آقایون؟
...ما نمی‌تونیم جرائم سازمان‌یافته رو مدیریت کنیم
من توی جرائم سازمان‌یافته نیستم
من راستش دارم سعی می‌کنم درمانی
برای بیماری لاعلاج زنم پیدا کنم
و چطوری داری پولش رو بدست میاری؟
از طریق جرائم سازمان‌یافته
دقیقا... که ما نمی‌تونیم اینکارو وقتی هارلی داره این شورش رو رهبری می‌کنه انجام بدیم
باید باهاش توافق کنیم !و اراذل‌مون رو پس بگیریم
؟یه چیزی یه چیز کوچیک
شاید باید به اینجا دعوتش می‌کردیم؟
چی؟ - ببند، بین -
زود باش، زود باش می‌دونم اون بیرونی، رفیق
رابین؟
،نه! این علامته بتمنه نه علامت رابین
!از اینجا برو! شو، شو
!دست از شو کردن من بردار
بتمن گم شده
چی؟
...اون توی برج جوکر بود وقتی سقوط کرد
و من از اون موقع خبری ازش نشنیدم
!اوه خدای من
سعی کردی بهش پیام بدی؟
البته که اینکارو کردم
چند سالمه؟ ۴۰؟
...می‌تونی
این اطلاعات تماس رو باهام به اشتراک بذاری؟
آره. اون اگه اینجا بود، از اینکار خوشش نمی‌اومد
به علاوه این یعنی در اون صورت تو اطلاعات من رو هم خواهی داشت
!بیخیال! شهر داره از هم می‌پاشه
!ما به بتمن نیاز داریم، لعنتی
اون رفته
که به همین دلیل من اینجام
چون من آماده‌ی رهبری‌ام
من بتمن هستم
!این پلاستیک ضخیم بود
از دستم لیز خورد
می‌تونی فقط برش گردونی؟
یکم توش مونده
کجایی، بتمن؟
!اوه، زود باش. بذار نازت کنم
می‌خوام بهت عشق رو آموزش بدم
!سلام تاکاشی. تو قراره تعجب کنی
من آخرین زنجبیل تازه توی گاتهام رو گیر آوردم
!درست همونطور که خواسته بودی
!زنجبیل
!هی بیب هورا
!لعنتی
دیگه وقتش بود، چرا اینقدر طولش دادی؟
هی، می‌دونی، اون بیرون خیلی اوضاع ناهنجاره، باشه؟
من مجبور شدم با پنج تبهکار جدید بجنگم
هارلی، باید باهات صحبت کنم
حرفت "تبریک میگم" هست؟
من همه‌ی تبهکارها رو با آزاد کردن اراذل متوقف کردم
هارلز، این فرصت تو برای کنترل شهر بود
ولی حالا به جای اینکه پنج عوضی بزرگ سعی کنن گاتهام رو مدیریت کنن
ما هزار عوضی کوچیک داریم که باید بهشون رسیدگی کنیم
تو خیلی نگرانی، آیو
،می‌دونی، اگه بخوام روراست باشم فکر می‌کنم که به اندازه‌ی کافی نگرانم
ممنون لو چی برام آوردی؟
هارلی کوئین، شما صمیمانه دعوت شدید به
".تا در جلسه‌ی افتتاحیِ لیگ بی‌عدالتی شرکت کنید
لیگ بی‌عدالتی چیه؟
فکر کنم که بازی با کلمه‌ی "لیگ عدالت" باشه
پسر، اونا روی دستشون یه دعوی قضاییِ آبدار دارن
زن شگفت‌انگیز خیلی اهل شکایت هست. باور کن
این کصشعره
!شهر قرار بود هرج‌ومرج باشه
می‌دونی، من دارم سعی می‌کنم یکم کمتر همه‌چیزدان باشم پس فقط میرم مطالعه کنم
نمی‌تونم، داره منو می‌کشه
بهت که گفته بودم! باشه
حالا میرم که مطالعه کنم
سلام، مادرجنده‌ها
نگاشون کن، همه‌ی گروه اینجان
فریز، خیلی وقته ندیدمت
بین، خوبه که دوباره سرحال می‌بینمت بعد از اینکه ارتش نابود شد
خوشبختانه، من دور بودم و داشتم از سگ دوست‌دختر عمه لیندام مراقبت می‌کردم
ما خیلی پشتیبان هستیم
خوبه
خب، چه خبر؟
شما هم به این لیگ بی‌عدالتی دعوت شدین؟
...راستش، هارلی
صبر کنید، صبر کنید شما لیگ بی‌عدالتی هستین؟
ما وقت اینو داشتیم که یه پرچم درست کنیم
ولی وقت کافی نداشتیم تا یه صندلی برای هیئت رئیسه دیگه پیدا کنیم؟
دوباره در مورد صندلی چرخان صحبت کرد
بی‌پروایی تو مجبورمون کرد که با هم متحد بشیم
تا ترتیب رو در جرائم سازمان‌یافته برگردونیم
باید یه سلسله‌مراتبی باشه
!دقیقا
،به این ترتیب هست: ابرشرورها، زیردست‌ها
،اراذلی که به هاروارد رفتن اراذل
خیلی‌خب. این که همون چیز قدیمیه
منظورم اینه که این فرصتی برای انجام یه کار جدیده
خیلی قدردان تداوم هستم
...نگاه کنید به
گاتهام جدید
علاقه‌ای. ندارم
این نقشه از کجا اومده؟
من هنوز روی یه صندلی تاشو لعنتی هستم
یا مسیح، بین
ما هممون فکر کردیم که بامزست تا
...بهت یه صندلی تاشو بدیم
و حق هم باهامون بود...
حالا شوخی‌تون رو فهمیدم
...انتقام
شوخی شما گرفته خواهد شد
...به‌هرحال
ما گاتهام رو تقسیم کردیم
هرکدومِ ما یه قلمرو رو کنترل می‌کنه و قوانین خودش رو می‌ذاره
که تو می‌تونستی ببینیش اگه هنوز نقشه رو داشتیم
حدس بزن کدوم قسمت قرار بود مال تو باشه؟
راهنما: قسمت بَد
من جوکر رو شکست دادم پس من قوانین رو تعیین می‌کنم
و این چرت‌وپرتا انجام نمیشن
اتفاق نمی‌افتن - بهتون گفته بودم -
آیوی، اونجایی؟
می‌تونی صدام رو بشنوی؟
من کجام؟
...این رو برام
کی بزرگترین احمق دنیاست؟
تو! به خاطر هدر دادن تنها فرصتت برای حکومت کردن روی گاتهام
اگه فقط بازی رو بازی می‌کردی کارت به اینجا کشیده نمی‌شد
تو اینکارو با خودت کردی
تو هیچوقت یکی از ما نمیشی
تو فقط یه دلقک ناراحت و رقت‌انگیزی
!ما اون بیرون داریم نابود می‌شیم، مردان
و چِریل
می‌دونم به نظر میاد آدم بَدا بردن
ولی اینجام تا بهتون بگم نبردن
بتمن هنوز اون بیرونه
یه جایی
می‌دونم اوضاع به نظر بی‌حفاظ میاد
ما داریم توسط تبهکارها و شهروندان بطور یکسانی شکار می‌شیم
بدون غذا و قدرت
منظورم اینه که، خدای من، فقط آب گاز‌دارِ طعم‌دار نارگیلی توی دستگاه فروش خودکار هست
!اوه، چریل
یه جورایی ازش خوشم میاد
آمریکا شاید بهمون پشت کرده باشه
...و آشوب خیابان‌ها رو پر کرده باشه
ما هنوز بهترین‌های گاتهام هستیم
ما کاری برای انجام دادن داریم و !لعنتی، ما قراره انجامش بدیم
حالا برید اون بیرون ...و شهرتون رو پس بگیرید
...شهرمون رو
من دارم این اداره‌ی پلیس رو تصاحب می‌کنم
!چقدر حرفت احمقانست !تو قدرتش رو نداری
شخص دیگه‌ای هم هست که بِخاره تا به سمت قسمت خصوصی‌ش شلیک بشه؟
...هی... بچه‌ها
خیلی‌خب، گوردون
من مرد منصفی هستم
شیر، زنده می‌مونی و می‌ذاریم بری
...خط و ما
تو قسر در نمیری، دنت
قسر در رفتم
سلامم رو به بارب برسون
برمی‌گردم
!و با خودم بتمن رو هم میارم
یا عیسی مسیح، نارگیل
♪ تو یه پلیسی، تو یه پلیس خیلی خوبی ♪
♪ شهر رو با بتمن نجات میدی ♪
♪ دست برنمی‌داری ♪
♪ تو یه پلیسی-پلیسی-پلیسی ♪
♪ !تو یه پلیس خیلی خوبی ♪
!زود باشید و منو بگیرید، عوضی‌های دیوونه
بن؟ و چریل؟
روی زانوهات بشین، احمق
...فکر می‌کنید دارید چیکار
چرا باید اینکارو بکنید؟
شما پلیس هستین
دیگه هیچ پلیسی وجود نداره، پیرمرد
ما حالا آدمای بین هستیم
اوضاع توی این خیابونای کثیف زود عوض میشه
!بیاید سریع بریم
...تو یه هیچیِ خیلی
.خوبی
!سلام، آقای پنگوئن
!از دیدنت خوشوقتم، آقای پنگوئن
امشب حالتون چطوره، آقای پنگوئن؟
باشه، باشه
سلام. بعدا طبقه‌ی بالا سکس؟
پنگوئن بودن خوبه
...آقای پنگوئن، از دیدنتون خو
خیلی‌خب، آدمای زیادی دارن
.بهم سلام می‌کنن این سلام‌ها بدون صمیمیت به نظر می‌رسه
...راستش من واقعا گفتم
چرا اینقدر ناراحتی، هارلی؟
!محض رضای مسیح، اینجا یه مهمونیه
موسیو پنگوئن
چی می‌تونم براتون بیارم؟
جفری کجاست؟
شما... کشتینش؟
این حرف به نظر شبیه خودم میاد
یکم شامپاین می‌خواید؟
برای جشن گرفتن پس گرفتن شهر؟
شاید یه بسلامتی کوچیک برای خود باشکوهتون بنوشید؟
!چرا نه
پرنده، کرم رو گرفت
جیک جیک - جیک جیک -
من اینجام - و؟ -
"و من نمیگم "جیک جیک
!اون گفتش
...ولی یه پرنده مونده
جیک جیک، عزیزم
ما آماده‌ایم
!بیاید این جوجه رو بیرون بیاریم
!خانم‌ها و آقایون
!داریم می‌ترکونیم
ما انقلاب اراذل رو از بین بردیم
و دارن به این خاطر از ما تشکر می‌کنن
ما شهر رو تقسیم کردیم
و دارن به همین خاطر از ما تشکر می‌کنن
!دود، دود
باشه! دارم انجامش میدم
...پس فقط دوست دارم که لیوانی رو بالا ببرم و
تویی که اونجایی، بشین. دارم صحبت می‌کنم
برامون وقت بخر
...همونطور که داشتم می‌گفتم
!هی، ببخشید
ما امشب جشن تولد داریم - چی؟ -
یک دو سه
!تولدت مبارک ♪
خیلی‌خب "روانی"، مراقب باش
!آروم! مراقب باش. مراقب
♪ ...تولدت مبارک، پنگوئن ♪
♪ !عزیز... ♪
می‌تونم پنگوئن صدات بزنم؟
♪ !تولدت مبارک ♪
خیلی‌خب بچه‌ها، بیاید بریم
امروز تولد من نیست
♪ !و تولدای بیشتری داشته باشی ♪
گفتم تولد من نیست
و می‌تونیم این دود های لعنتی رو از بین ببریم؟
...همونطور که داشتم می‌گفتم
به لطف من
و البته
مجسمه‌ی یخی موردعلاقه‌ی همه
هارلی کوئین
!متوقفشون کنید
خیلی‌خب، باید کاری کنیم این استخراج تا حد ممکن ملایم باشه
باشه. نمی‌تونیم به دیوار بکوبونیمش چون زندگیش بهش بستگی داره، باشه؟
ببین مجبورم کردی چیکار کنم
خیلی‌خب، این شروع خوبی نیست
اوه سلام، آیو
هارلز! سلام. حالت خوبه؟
چه حسی داری؟
!من رو از این بیرون بیار
!همه عقب بایستن
ببرش، سای
!بهم حمله کنید
یکی این دستی که باهاش با !چوب ضربه می‌زنم رو بیاره بیرون
!انگشت آتشین، شعله آغاز می‌شود
!"هُلم بده، جانی" (اشاره به نام یک گروه موسیقی)
...هارلی
من همیشه فکر می‌کردم
تو یه زیردست هستی
ارذلی با یک اسم
ولی اشتباه می‌کردم
عوضی
تو یه اشتباهی
یه جهش
خوشبختانه، طبیعت ما رو با راه‌حلی به مشکلِ
:هارلی کوئین مورد لطف قرار داده بقای اصلح
!دماغ زیبام
بدون چوبِت
!تو فقط یه ژیمناستِ آب شده هستی
!نارنجک بخور، هارلی
!بگیرش
...می‌دونستم که باید همون اول می‌کش
آره، واقعا فرصت‌تون رو خراب کردین
اینجا
!نه احمق، اینجا
ببخشید، منو گم کردی، احمق لعنتی
اینجا
!نه. اوپس
نه. اونجا اشتباست
تو خیلی احمقی
...هی، هارلی، تو
اوه، وای
قراره خیلی "وای"تر بشه
آره، این قطعا "وای"تر بود
می‌تونیم بریم قهوه بخوریم؟
من گذاشتم احساسات بر من غلبه کنن
این یه مانع جزئیه
این کاریه که می‌کنیم
برو به خونه‌ی برادرت لباس غواصی قدیمیش رو بگیر
!ما نشانم رو از بندرگاه گاتهام بیرون میاریم
بعدش، همینجا... مرکز فرماندهی اداره‌ی پلیسِ گاتهام سیتی جدید
درسته
.من هنوز رئیس پلیس هستم من یه اداره‌ی جدید راه میندازم
می‌تونم همین الان تو رو معاون کنم، باربارا
...ما از دست جنایت در این شهر با هم خلاص می‌شیم
پلیسای زن و شوهر. رابطه‌ای شکست‌ناپذیر
من طلاق می‌خوام
همه‌چی ناامیدکنندست
کجایی، بتمن؟
اونا منو توی یه یخ گذاشتن و یک ساعت بعد
اراذل برمی‌گردن پیش رئیس‌ها؟
هارلی، این ممکنه تو رو شوکه کنه
پس می‌خوام... می‌خوام این رو تا اونجایی ...که می‌تونم آروم آروم بگم
!تو دو ماه توی یخ بودی
دو ماه؟ - گل کاشتی، کلی -
خب، ما داشتیم تمام این مدت سعی می‌کردیم
تا تو رو بیرون بیاریم
و من دو بار تیر خوردم
من هیچوقت تیر نخوردم
ولی پروژه‌های شخصی زیادی رو
کنار گذاشتم تا سعی کنم نجاتت بدم
من هیچوقت متوجه نشدم
که چقدر قبلا به رهبری تو تکیه کرده بودیم
یعنی نمی‌خوام بگم که
در غیبت تو اوضاع فاجعه بود
ولی اوضاع یه فاجعه بود
درحقیقت، اوضاع به قدری بد شد که
ما بالاخره به اندازه‌ی کافی مستاصل شدیم
تا نقشه‌ی احمقانه‌ی گِل رو امتحان کنیم
!که یک موفقیت تکان‌دهنده بود
خیلی ممنون
می‌دونید، پنگوئن معمولا فقط
ممتازترین پیشخدمت‌ها رو استخدام می‌کنه
که به همین دلیل من مجبور شدم شخصیتِ
فرانسوآ"ی خودم رو توسعه بدم"
...اون با استعداد در خدمتکار
...بودن متولد شده بود
!باشه، ممنون
،خب، توی دو ماه اخیر چیزی رو از دست دادم
به جز داستان‌های طولانی تخیلی کلی‌فیس؟
هارلی، فقط باهام بیا
خب، بعد از اینکه اراذل برگشتن سرجاشون
لیگ بی‌عدالتی شهر رو تقسیم کرد
اونا اسمش رو گاتهامِ جدیدِ جدید گذاشتن
...که این ...یعنی من حتی نمی‌تونم
اگه فقط بازی رو بازی کرده بودی
تو کارت به اینجا کشیده نمی‌شد
تو اینکارو با خودت کردی
کی بزرگترین احمق دنیاست؟
!تو
تمام این مدت حق با تو بود، آیو
باید از اول کنترل رو بدست می‌گرفتم
ریدلر، دوچهره، فریز، بِین
همشون رو شکست میدم
و وقتی کارم تموم شد
...گاتهام قراره
!مال من بشه
چه خوب
آره. ما چند ماه پیش از برج جوکر .بیرون کشیدیمش
اون از اون موقع توی کما بوده
AmirH_Na زیرنویس از
ورم‌هاش باید تا الان کاهش پیدا کرده باشن
...بذار من فقط
اوه خدای من
.بروس وینه
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama