سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
زود باش. زود باش. زود باش
.اوه خدای من کبریت بی‌مصرف
!لعنت بهش
چطور یه دختر باید نقشه‌ی تصاحبِ کنترلِ گاتهام رو بکشه
وقتی نمی‌تونه تخته‌ی قتل‌ش رو ببینه؟
فقط شش نفرن، هارلز و زمانی که این فهرست رو درست کردی، دو تاشون مُرده بودن
خب، می‌خواستم یه برتری داشته باشیم
مثل وقتی که شیفت کارِت توی قهوه‌خونه شروع میشه
و پول خودت رو توی قسمت انعام می‌ذاری
ایول! چطوری این همه شمع درست کردی؟
قطعا با چربیِ گورخرای مُرده نبود
خب پس فکر کنم این یه راز می‌مونه
ما به برق نیاز داریم! نمی‌تونیم مدام وابسته‌ی این باشیم
که سایکو از حیوانات فراریِ باغ وحش شمع درست کنه
من کلاه هم درست می‌کنم
وضع گاتهام افتضاحه هیچکس برق باکیفیت نداره
این رو جواب بدین
تنها مکان توی گاتهام که
هنوز نیروگاه برق سالم و آب شیر داره کجاست؟
!خب، همینجاست! دانشگاه ریدل
جایی که افراد جوان و امیدبخش می‌تونن تلفن‌های همراهشون و مغز‌هاشون
رو شارژ کنن. درسته، دخترا؟
بله، دین ریدلر
به این میگن آب تمیز
اون عوض تنها آدمیه که برق داره
ما اون رو می‌کشیم و برقش رو برای خودمون می‌دزدیم
آیو، امیدوارم که واکسنِ ویروس پاپیلومِ انسانی
رو زده باشی چون ما داریم می‌ریم دانشگاه
هارلی، می‌دونی که سن‌ت برای زدن
واکسن این ویروس خیلی زیاده، درسته؟
AmirH_Na زیرنویس از
.خیلی‌خب، نقشه اینه ما وانمود می‌کنیم که دانشجو هستیم
وارد دانشگاه ریدل می‌شیم ریدلر رو می‌کشیم
شاید به یه مهمونی عالی بریم و بعدش همه‌ی برق و آب رو برای خودمون داریم
چی رو اول می‌خوای شارژ کنی؟
!من می‌خوام با سشوار موهام رو خشک کنم
...به عنوان یک بازیگر - !بازیگر نیستی -
من یکی دو چیز در مورد بازیگری می‌دونم
برای مخفی شدن باید به کاراکترت تبدیل بشی
به قدری که دیگه نتونی خودِ واقعیت رو به یاد بیاری
مثل یک آقای جاناتان دپِ جوان در
سریال تلویزیونی خیابان جامپ شماره ۲۱
و یک آقای جاناتان دپِ خیلی پیر
در فیلم بلندِ خیابان جامپ شماره ۲۱
آره، تو با ما نمیای
موافقم، کلی‌فیس نباید بیاد
ولی... استفانی کاملا برای کشیدن
ماری‌جوانا با شما هیجان‌زدست
...اوه، خدا - چه خبرا؟ -
این من، استفانی هستم
یک دانشجوی انتقالی از دانشگاهِ ایالتی چیکو باحال اما اهل کتاب
آره. استفانی هم نمیاد
نه، نمیاد
بااین‌حال تو به یه اتاق نرم‌پوش‌دار میری
تو خیلی از دخترایی که من رو مجبور به ترک چیکو کردن زننده‌تری
نمی‌تونم جزئیات رو به خاطر دادخواهیِ ...قریب‌الوقوع بگم پس
خیلی‌خب، آیو، آماده‌ی درس خوندن زمان شب
صحبت در مورد فلسفه ،و کشیدن سیگار میخک صدپر
گذاشتن هرپوستری که می‌خوایم توی خوابگاه‌مون هستی؟
"می‌دونی چیه؟ من یه پوسترِ "ایندیگو گرلز دارم که باید روی یه دیوار گذاشته بشه
اوه خدای من! خیلی‌خب، درحالیکه شما دو دانشجوی پیر
،دارید خودتون رو مجددا کشف می‌کنید
بقیه‌ی ما شمع‌هاب گورخر درست می‌کنیم !و آب می‌جویم
...پس گورخر بود
حداقل این دفعه موش زندست
!اوه خدای من
من دو لیوان از این آشغال خوردم
می‌ترسم که تا زمان برگشت شما زنده نمونیم
پس تو و سایکو یه فیلتر آب !پیدا کنید. چه فکر خوبی
آیو، امیدوارم که واکسن ویروس پاپیلوم انسانی !رو زده باشی چون داریم می‌ریم به دانشگاه
آره. اینو از قبل گفته بودی - می‌دونم -
ولی وقتی اون موقع گفتمش، کسی نقشه رو نمی‌دونست پس کسی نخندید
حتما
،بذارید داخل شیم !بذارید داخل شیم، بذارید داخل شیم
ما رو روی اون برج بذار
اگه دوست‌دخترم منو ببینه
که دارم با شما دانشجوهای جوان ...و جذاب وقت می‌گذرونم
.اون حسودی می‌کنه...
اوه خدای من، حال به هم زنِ لعنتی
من فکر می‌کنم حرفت جذاب بود، عزیزم - خوبه -
صبح بخیر، دانشجوها
این رو جواب بدین، چی گران‌بهاست ولی بازم سالی ۶۰ هزار دلار هزینه داره؟
دانشگاه ریدل از دانشگاه هاروارد هم بهتره
ادامه بدین
چه معمای راحتی ولی در مورد مزخرف بودن هاروارد راست میگه
و این آب‌نمای ۲۹ بود که می‌تونید...
بهترین آبِ ریدلر در تمام گاتهامِ جدید جدید رو پیدا کنید
اوه خدای من. خیلی جالبه
پس من یه سوالی دارم
الان ریدلر کجاست؟
ببخشید. شما دو تا وقتی شروع کردیم توی تور بودین؟
من برجسب‌های اسمتون رو نمی‌بینم
ما بهت زمان شروع تور گفتیم که
ما قطعا هستیم
من هتر ویتربی هستم
و این دوستم، ایزیدورا اسپلبانتکین هست
حس می‌کنم که یه همچین اسامیِ متفاوتی رو اگه می‌شنیدم یادم می‌موند
بله بله. ما اسامی خیلی متفاوتی داریم، هتر
مشکلی نیست، اونا با من هستن - ممنون، استف -
بیاید به تورمون ادامه بدیم
اون واقعا اومد؟ من اون لعنتی رو می‌کشمش
نمی‌دونم، هارلز. منظورم اینه که اون به نظر خیلی محبوب میاد
و باید اعتراف کنی که واقعا تاپ کوتاهِ استف بهش اومده
منظورم اینه که تو هیچوقت این مشکل رو حل نکردی
می‌دونم. من هیچوقت نمی‌دونم که با چی بپوشمش
خب، این گردش بطور غافلگیرکننده‌ای راحت و لذت‌بخش توی
یه جای آخر‌الزمانی بود
!البته که بود
هر احمقی می‌تونست اینکارو بکنه
من یه تله‌پاتِ بااستعداد هستم و
استعدادهای من دارن توی کارای راحتی
مثل این تلف میشن
و تو هم یه کارایی می‌کنی
لعنتی! هنوزم پلیس هست؟
!همونجا وایسید - !اون اینکارو کرد -
!خیانت تو هیچ مرزی نداره
!من به خاطر تو یا هیچکس دیگه‌ای زندان نمیرم
لعنتی. بازگشت به زندان
اینجا قلمروی دوچهره هست
نظرتون چیه، پسرا؟
چطوره با این ماشین‌های تحریرِ شیکاگویی یه داستانی براشون بسازیم؟ (با لهجه شیکاگویی داره میگه)
این کله‌کیری چه گوهی داره می‌خوره؟
این یکی از عبارات قدیمی‌شونه
...ببین، از راه دور صدای یه سلاح تامسن به نظر
!لعنت بهم
صداش واقعا مثل یه ماشین تحریره
و این آخرین مارپیچ از بین ۱۷ تا مارپیچه
آره، اگه ما می‌تونستیم فقط به سوال قبلی هتر ادامه بدیم خیلی خوب می‌شد
فکر می‌کنی بتونی ما رو ببری پیش ریدلر
تا بتونیم برای اینکه بهمون اجازه داد به دانشگاهش بیایم ازش تشکر کنیم؟
ما که قرار نیست مثلا بکشیمش
.اون سرش خیلی شلوغه ...شما هیچوقت جایی نمی‌بینینش
ولی با این حال، اون همه‌جاست
تا مطمئن بشه که ما همه برق و آب تمیز داشته باشیم
تورِ ما خاتمه یافت
یه لیسانس توی معما، تحصیلات نیست
!مدارک پرکاربرد رو برگردونید
مدارکی که استخدام سودمند رو تضمین می‌کنه مثل تاریخ هنر
این دیگه چی بود؟
ریدلر این طرفا تنها کسی هست !که سوال می‌پرسه
چیه؟ همه اینو می‌دونن
چند وقته که اینجا بودی؟ می‌دونی چیه؟ بیخیال
...حالا که اینجایی، می‌تونی - به بخش تئاتر بپیوندم؟ -
نه - ولی اگه از قبل پیوسته باشم چی؟ -
فقط در مورد محل ریدلر اطلاعات بدست بیار
من و آیوی قراره یه سری تخقیقات کُلی کنیم
!باشه. می‌تونم بکنم. اوه، چَد! صبر کن
.اینجا خیلی بزرگه ...اصلا از کجا شروع به گشتن دنبال رید
اوه، اونجاست
!این رو جواب بده
تو قراره بمیری، عوضی
تو ریدلر نیستی. پس کدوم خری هستی؟
من جیمینی ریدلز هستم... شانس‌بیارِ دانشگاه ریدل
لعنتی، هارلی کوئینه؟
!لعنتی
دوست داری برای ورود به باشگاه "آکاپلا" مصاحبه کنی؟ (شکلی از موسیقی آوازی)
دوست داری برای ورود به باشگاه "آکاپلا"ی باحال مصاحبه کنی؟
!تو از ما باحال‌تر نیستی، گرت
!لعنتی
آره، می‌دونم. و راهنمای تورِ بطورغافلگیرکننده‌ای فِرز من رو شناخت
...پس - بیا بریم یه راهنمای تور رو بکشیم -
راهنمای تور رو پیدا کنیم
!آیوی دانشگاهی اصلا باحال نیست
هی، فقط می‌خوام سوءتفاهمی پیش نیاد من ضدِ وارد شدن با زور به خوابگاه
یه دختری که مطمئناً نمی‌خواد وارد بشیم هستم
تحت شرایط معمولی، منم همینطور
ولی آیو، این یه روش اضطراریه
!ببز، شلیک نکن
ایزیادورا؟ برای هارلی کوئین کار می‌کنی؟
صبر کن... پویزن آیوی؟
!تو می‌خواستی ما رو به ریدلر لو بدی
چی؟ نه! شاید باورتون نشه ولی می‌خوام کسی ریدلر رو شکست بده
هی، وین‌باکس. "میکس مهمونی" رو پخش کن و صدا رو ببر بالا
ببینید، اتفاقات واقعا جدی داره
توی اینجا از زمانی که ریدلر رئیس شد رخ میده
مثلا چجور اتفاقاتی؟
خب، مقلا ما قبلا یه تیم بسکتبال خیلی خوب داشتیم
و همه‌ی بهترین بازیکنا ناپدید شدن
و دلیلش هم این نیست که به یه تیم حرفه‌ای رفته باشن
باشه؟ منظورم اینه که اونا برای ...دسته دوم خوب بودن ولی می‌دونید
چی داری میگی - ...دارم میگم -
.دانشجوها دارن ناپدید میشن ریدلر پشت این قضیست
و می‌خوام شکستش بدم... اگه منو نکشید
آره ولی از کجا بدونیم لحظه‌ای که بازت می‌کنیم
قرار نیست ما رو به ریدلرِت لو بدی؟
فقط باید بهم اعتماد کنید
اخطار میدم که فقط یه حوله دورم پیچیدم
...تصادفاً، تو دیگه گیاه اسطوخودوس
اینجا چه خبره؟
!وین‌باکس! "میکس پارتی" رو قطع کن
...سلام، بابا - این دو نفر کی هستن -
و چرا یه گیاه دور بدنت پیچیده شده؟
اتفاقای مشکوک زیادی اینجا می‌افته
!اون ما رو لو میده - ما فقط داریم... ویره می‌کنیم، بابا -
.یه چیز مربوط به اینترنته تو درکش نمی‌کنی
اینترنت لعنتی
شما خانما خوش بگذرونید
من فقط اومدم بیرون تا یه آبجوی دیگه برای حموم بردارم
پس کمیسر گوردون بابای توئه
و با تو توی این خوابگاه زندگی می‌کنه؟
اون قبل از اینکه ریدلر رئیس بشه مخفیانه اومد
...چند ماه
سختی برای جفت ما بوده...
من سعی می‌کردم که ریدلر رو ردیابی کنم و اون مدام
به اینجا برمی‌گرده
توی این خونه‌ی مردانه اتفاقایی داره می‌افته
من می‌بینم که آدمایی میرن داخل ولی هیچوقت بیرون نمیان
این چطور با یه خونه‌ی مردانه‌ی معمولی متفاوته؟
هنوز نمی‌دونم
ولی سه تا دستبند برای یه مهمونی که امشب هست دارم
هی، این ممکنه عجیب به نظر برسه
چون شما ابرشرور هستید و اینا ولی
اگه از قضیه کشتن من گذشتین
...شاید همگی بتونیم بریم و - عالیه. ممنون -
اوه، بیخیال! من مجبور شدم برای !گیر آوردن اینا یه نفس یه آبجوی کامل بخورم
!من خوشم نمی‌اومد از مزه‌اش
!یا از حسی که بهم دست می‌داد! برگردین
خب موضوع "ویره کردن" رو بهم توضیح میده
کاریه که من و تو می‌تونیم انجامش بدیم؟ یا من و تو انجام دادنش عجیبه؟
عجیبه
شما جرات دارین ولی ما اسلحه داریم شما محاصره شدین، می‌بینید؟
چطوری از اینجا باید بریم بیرون؟
!عالی شد
پای من نمی‌تونه به پدال‌ها برسه و تو هم داخلش جا نمیشی
ما قراره چند تا تغییر ایجاد کنیم
فقط من می‌شنوم یا شما هم صدای جوشکاری می‌شنوید؟
و تو گفتی که میخ بزرگ فلزی نمی‌خوای
من اگه اشتباه کنم، می‌تونم اعتراف کنم
!یکی دیگه هم هست. بزنشون
از چد خوشم میاد؟ بله
ولی نمی‌دونم که آماده‌ی "دوس‌دخترِ چد" بودن هستم یا نه
چرا اون می‌خواد برای اینکار عجله کنه؟
چقدر فرصت بهت داد تا تصمیم بگیری؟
فقط اخر هفته! و منم دارم برای باشگاهِ
آکاپلای گرت مصاحبه میدم
این باشگاه هنوزم باحال‌تره هست، درسته؟
!فشار خیلی زیادیه
سلام، استف! می‌تونیم یه لحظه وقتت رو بگیریم؟
ما اطلاعاتی رو بدست آوردیم
منم همینطور. بتسی دانکهیون ...روی اوا استاین کراش داره
و کاملا از هانتر مک‌موری متنفره
کی می‌تونه سرزنشش کنه؟ ...هانتر هاله‌های پستان داره به اندازه‌ی
پنکیک...
هاله‌هاش به هم برخورد می‌کنن
.ما اطلاعاتی در مورد ریدلر بدست آوردیم اون داخله
و ما دستبند گیر آوردیم
وی‌آی‌پی، عوضیا
لعنتی! چطوری گیرش آوردی؟
به خاطر "تقریبا دوست‌دخترِ" چد بودنه
اوغ! چندش
...چندش. و چندش‌تر. اوه، هارلی
چیه؟ این یه لژ یخیه
می‌دونی که من نمی‌تونم جلوی پایین ریخته شدن الکل از روی یه سطح یخی مقاومت کنم
نه، اینو نمی‌دونستم
گوش کن، هارلز. جدی باش، باشه؟
ما باید دنبال ریدلر بگردیم
من کاملا مطمئنم که اون ریدلر بود
ممکنه فقط جیمینی ریدلز بوده باشه
نه نه، جیمینی ریدلز اونه
کل مهمونی برای کمک مالی بهش به خاطر صورت‌حساب‌های
پزشکی هست که تو با کتک زدنش بوجود آوردی
من پول اهدا کردم
می‌تونی بری، استف
ببخشید. فقط وی‌آی‌پی
ولی ما با استف هستیم
قیافه من جوریه که انگار اهمیت میدم؟ باید یه دستبند وی‌آی‌پی داشته باشین
خیلی‌خب، استفانی
تو میری داخل به دور و بر نگاه می‌کنی و گزارش میدی
یه نگاه کردن و صحبت کردن خیلی ساده
اگه به چد برخوردم و ازم پرسید که جوابت چیه چی؟
منظورم اینه که آره، اون بهم تا آخر هفته وقت داد
ولی صحبت نکردن در موردش ضایع هست
...ولی اگه در موردش صحبت کردیم
!اوه خدای من، کاملا ضایع میشه
!من دارم نابود میشم
!من به مشاورم پیام میدم
اوه خدای من! تو یه هیولای گِلیِ لعنتی هستی
برای پنج ثانیه چد رو فراموش کن و کار لعنتیت رو انجام بده
بهترین فایده‌ی موی سینه: گرفتن چیپس
اون حتی از کیسه‌ای که ...داری ازش می‌خوری هم نیست
!بیخیال، بابا
می‌دونیم که ریدلر می‌خواد یه کاری !توی اون خونه‌ی مردونه انجام بده
حالا، پیراهنت رو بپوش و بیا با همدیگه گیرش بندازیم
من دیگه پیراهن نمی‌پوشم و قطعا کسی رو گیر نمی‌ندازم
حالا، اگه منو ببخشی
باید سریال "کیمی اشمیت" رو نگاه کنم
!این مدرسه به یه قهرمان نیاز داره
!گاتهام جدید جدید به یه قهرمان نیاز داره
...نه. این شهر به خفاش نیاز داره. من
به خفاش نیاز دارم
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
این چیپس نبود
اون خیلی وقته که داخله
بیا فقط نگهبان رو بکشیم
آره، ولی نمی‌خوایم که توجهی جلب بشه
اینو ببین، آیو
AmirH_Na زیرنویس از
سلام، دخترا
خب، من فهمیدم که
چطوری داره الکتریسیته تولید می‌کنه
با دعوت کردن آدما به مهمونی‌های مردونه‌ی جعلی و دزدیدنشون
و مجبور کردنشون به دویدن روی چرخِ همستر
و تبدیل کردنشون به باتری‌های انسانی؟
صبر کن. این خیلی بیشتر از چیزی که من داشتم بهش فکر می‌کردم منطقی‌تره
اوه خدای من، درد داشت
چه زمان‌بندیِ تصادفی‌ای
ما همین الان دو تا فضای خالی داریم
.تبریک میگم، فارغ‌التحصیل‌ها به نیروی کار خوش‌اومدین
!با جوک داری خودت رو احمق می‌کنی، ریدلر
...من جوک نمیگم... من مع - حالا هرچی -
موضوع اینکه تو داخل یه سورپرایز هستی
چون ما دانشجوهای جوونِ خوشگل نیستیم
ما زن‌های بالغِ خوشگل هستیم
...درسته، هارلی کوئین - هارلی کوئین و پویزن آیوی -
می‌دونم! برام سواله که چطوری فهمیدم؟
،دامن کوتاهِ دهه نودی ،گیسوبافته
اورال شورت (لباسی که آیوی پوشیده) یا کفشای بزرگ فلت؟
یا مسیح
پس شما پنگوئن رو شکست دادین و اومدین دنبال من
،خب، من چیزی دارم که کابلپات نداره !یه عصای ریدلی
چرا دارین می‌خندین؟
نه. این یه اسم خیلی خیلی باحال و خیلی تهدیدآمیزه
این یه عصاست. می‌خوای باهاش چیکار کنی؟ بهمون پشتِ پا بزنی؟
دیدین؟ باحاله
چه خوب، اونا پلیسای جعلی بنزین تموم کردن
کاملا مطمئنم که رانندگی تهوع‌آور من بود که ترسوندشون
احمقا! اونا دست از تعقیب‌تون برداشتن
چون از قلمروی دوچهره خارج شدین
شما حالا توی شهرِ بین هستین
درحقیقت اسمش بین‌تِن هست
و اگه اینجا زندگی می‌کردین، تا الان خونه بودین. بیاید بگیریمشون
چی؟ ما همین الان یه ماشینِ عظیمِ مرگ ساختیم
فکر می‌کنی از چند تا اراذلِ بین می‌ترسیم؟
فکر کنم اراذل بین رو دست‌کم گرفته بودیم
!دویدن مزخرفه
سریع‌تر! باتری من فقط هفتاد و پنج درصد شارژ داره
باورم نمیشه که چد برام پاپوش دوخت
من به خاطر اون باکرگیم رو از دست دادم
کلی‌فیس، خودت رو جمع و جور کن
تبدیل به یه چیز لاغر شو و از کمربندت خارج شو
داری بهم میگی چاق؟
اگه بخوام صادق باشم باید بگم که این یکی از بهترین کاراکتر‌هاشه
آره. من فقط مطمئن نیستم که چقدر بیشتر می‌تونم اینکارو با این پابند‌ها انجام بدم
اکلاهمای راجر و همرشتاین" چیه؟" (نام یک آلبوم موسیقی)
ایول - !بذار برن، ریدلر -
چطوری وارد شدی؟
دیدی، تَنر؟ گفتم که باید یه اسکنر شبکیه داشته باشیم
ولی تو گفتی "نه، دستبند خوبه "!خوش می‌گذره، مثل جشنواره‌ی کواچلا
.این آخرین هشدار من هست دارم بهت هشدار میدم
تنر، بکشش
عالیه. حالا باید مرگِ بچه‌ی گوردون رو ببینم
اوه خدای من. تنر رو کشتی؟
نه! نه؟
!نه. گفتم بذار برن، ریدلر
می‌خوای چیکار کنی؟ به همه‌ی ما شلیک کنی؟
!نه! فقط اون کلید
!لعنتی
وقتی کسی میگه که "می‌خوای چیکار کنی؟ "به همه‌ی ما شلیک کنی؟
!میگی "نه! فقط به خودت!" نه کلید
!تو توسط یه شهروند دستگیر شدی
خدای من، من کارَم خوبه
بتمن بودن یه همچین حسی داره؟
!چون الان حس یه ابرقهرمان رو دارم
،واو، بَبز
واقعا می‌دونی که چطوری کاملا حسِ بعد از دعوا رو از بین می‌بری
ببخشید. من الان به بابام زنگ می‌زنم
اون ریدلر رو دستگیر می‌کنه و به آرکهام می‌برتش
!اوه خدای من
این قراره برای عزت نفسش خیلی عالی باشه
نمی‌دونم. منظورم اینه که اون موقع توی حوله به نظر خیلی با اعتماد به نفس می‌اومد
ما فقط ریدلر رو می‌ذاریم توی آرکهام
.مطمئنید؟ یعنی، منم می‌تونم باهاتون بیام
بعدش شاید بتونیم ماست بستنی بخریم؟
یا شما معمولا بعد از یه نبردِ پرانرژی بین خیر و شر چیکار می‌کنید؟
آره، ما می‌بریمش به آرکهام
!سر راهمون به خونست. مثل آب خوردنه. خدافظظظ
زانو‌ها رو ببر بالا، عوضی
!بگو پنیر
!تو عوضی هستی
و یه دروغگو
تو به اون دختر خوب گفتی که !من رو دارین به آرکهام می‌برین
سه نفر شکست خوردن سه نفر مونده
!ما خدا هستیم
یا حداقل نیمه‌خدا. شاید هم تیتان
یک تصفیه‌کننده‌ی آبِ قوی و صنعتیِ کاملا جدید همونطور که درخواست شده بود
شما داشتین اینکارو می‌کردین؟
!آره، ما داشتیم اینکارو می‌کردیم
ما برای جور کردنش برای تو پوستمون کنده شد
!ما نصف ارتش دوچهره رو شکست دادیم
و ما مجبور شدیم زیر پاهای !پسرای بین لِه بشیم. بین لعنتی
!ما یه ماشین مرگ ساختیم
خب، می‌دونید، وقتی که برق رو جور کردیم، آب شیر
...تمیز بیرون اومد، پس
خب، من خوشحالم که
یه بار دیگه می‌تونیم از
دست موادفروش‌های کوچیکِ زندگیِ دانشگاهی آزاد بمونیم
!اوه، چد
فکر می‌کنی چه اتفاقی برای ببز افتاد؟
می‌دونی، وقتی که آدرنالینش بیاد پایین
احتمالا برمی‌گرده به درس خوندن
...فارغ‌التحصیل میشه
امیدوارم که از دوران علاقه‌‌ی ضایع به
بتمن خارج بشه
هممون خارج شدیم
نمی‌دونم. حس می‌کنم ما یه چیزی رو درونش بیدار کردیم
AmirH_Na زیرنویس از
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com