سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
...سه، دو، یک
موفقیت‌آمیز بود
بیخیال، ما نمی‌تونیم وارد قلمروی آقای فریز بشیم
پس چرا فقط نذاریم نگهش داره، باشه؟
چون اون بدن زنده‌ی من رو یخ زد
بعدش من رو به دشمنام نشون داد تا مسخره کنن
!و حالا تو داری ما رو یخ می‌زنی
چرخه خشونت واقعیه
من تا وقتی که همه‌ی این
مادرجنده‌های لیگ بی‌عدالتی که گاتهام رو از من دزدیدن رو خاک نکنیم
!خیالم راحت نمیشه
پس ذوبشون کنید
چی؟ دارن توی بندرگاه زباله سمی می‌ریزن؟
باید جلوی این عوضیارو بگیرم
این اتفاق دو هفته پیش افتاد - واقعا؟ -
آره - چطور نفهمیده بودم؟ -
خب، قطعا به این دلیل نبود که داشتی به نمایش یک نفره‌ی من از
کتاب "سالِ تفکر جادویی" اثر جون دیدین می‌اومدی
من رفتم! اون "ونسا ردگریو" نیست
!من صحنه‌های خودم رو بازی کردم - !پناه بگیرید -
این چه نوع یخیه؟
نوعی که هیچوقت قرار نیست اونطرفش رو ببینی
...آره، هیچی به اندازه کافی داغ نیست
...به جز شعله‌افکنِ فایرفلای
!فرد
!تو تقریبا بهشون در مورد شعله‌افکن فایرفلای گفتی
.خب، عالیه، کوین حالا تو گفتی، احمق
خوبه، من فقط اون یارو رو شکست میدم و تفنگ آتشینش رو برمی‌دارم
آره. ایده خوبیه
این ایده با خوندن دفترچهِ خاطرات دکتر ترپ به ذهنت رسید؟
ببخشید، صبر کن. دکتر ترپ کیه؟
!اوه خدای من! رفیق
اون مردیه که وقتی شهر سقوط کرد، تمام خونه‌های شرورها رو غارت کرد
اون مجموعه‌ی کاملی از چیزای قدرتمندی توی
موزه‌ی تاریخ طبیعی گاتهام داره
که شامل تفنگ آتشین فوق‌الذکر هم میشه
باشه
!لعنتی - !ممنون برای کمک‌هاتون -
اگه چیز دیگه‌ای به فکرتون رسید !بهمون پیام بدین
AmirH_Na زیرنویس از
خیلی‌خب، گوش کنید. ما وارد میشیم این شعله‌افکن رو برمی‌داریم و میایم بیرون
بعدش یه باربیکیویی در نزدیکی اینجا هست
که من نمی‌تونم برای رفتن به اونجا صبر کنم
!به نظر خوشمزه میاد
ولی ما یه عالمه فلفل تندِ پس‌مانده داریم که باید ازشون استفاده کنیم
شما دارید فلفل زیادی درست می‌کنید، باشه؟
!هیچوقت نمی‌خواید که بیرون برید
می‌دونی، ما سرمایه‌گذاری خیلی زیادی توی آرام‌پزمون کردیم
پس ما فقط باید یه جورایی به اندازه پولی که پرداخت کردیم ازش استفاده کنیم، می‌دونی؟
عزیزم، اشاره کردی که ملایمه؟
من دیشب نخوابیدم من خیلی تقویت شده بودم
می‌دونم. منم همینطور، درسته؟
ممنون برای رسوندن‌مون، عزیزم - خواهش می‌کنم، عزیزم -
مشخص شد که توی جهان آخر‌الزمانی
بادبادک‌ها خیلی حیاتی هستن
می‌دونی، محبور نیستی که هروقت ما رو پیاده می‌کنی اینو بگی، باشه؟
من برات یه خوراکی پر از پروتئین برای اینکه انرژیت بادوام باشه درست کردم
برای بعدا. چشمک
اون الان گفت "چشمک"؟
آره. مثل یه شوخی خودمونیه
هی، خب، من می‌خواستم باهات در مورد یه چیزی صحبت کنم
و گوش کن، بد برداشت نکن
ولی به عنوان بهترین دوستت تا ابد و تنها دوستت
فکر می‌کنم سطحت خیلی از کایت‌مَن بالاتر باشه
و این رو باید چطوری برداشت کنم؟
می‌دونی، حالا که داری کار دیگه‌ای به جز
اهمیت دادن به چیزای با شاخه می‌کنی
!باید بری و فقط با چند نفر عشق و حال کنی
!تو پویزن آیوی جدید هستی
منظورم اینه که، مجبور نیستی به اولین مردی که باهات به خوبی رفتار می‌کنه متعهد باشی
دوست‌پسر سابقت چندین بار سعی کرد تو رو بکشه
اینم یه شوخی خودمون بود؟
شاید فقط نمی‌دونی که توسط کسی که واقعا دوستت داره
باهات به خوبی رفتار بشه چطوریه
!حالا من شق‌دردِ خرد کردن دارم
حالا می‌تونم به کارم ادامه بدم
این به نظر تله‌های امنیتی اضافه‌ی زیادی برای روز موزه‌ی رایگان میاد
لطفا بیاید وارد لانه‌ی دکتر ترپ بشید
!به چالش دعوتت می‌کنم
قبول می‌کنم
ببخشید. شما دکتر ترپ هستین
یا دکتر ترپ رئیس‌تونه؟ راستش اصلا اهمیتی نداره
فقط بهش بگید که ما دنبال هیچ دردسری نیستیم
و ما فقط اینجاییم تا شعله‌افکن فایرفلای رو برداریم
و بعدش از اینجا میریم
اگه بتونید از تله‌های من بهتر باشید، گنج برای شماست
پس، التماستون می‌کنم که
!وارد بشین
چرا اینقدر درگیر ما هستی؟ فقط تفنگ رو بهمون بده
آره، راستش ما نمی‌خوایم باهات مشکلی داشته باشیم
هی، اون چتر پنگوئن هست؟
یه جورایی اینو می‌خوام
حالا که کشتمش ارزشش بیشتره
خب، این بیش از اندازه به نظر میاد
می‌دونی، من عاشق اینم که راهی پیدا کنم تا بدون زنده زنده سوختن روی میخ اینکارو بکنم
آره، ما مجبوریم دوباره در موردش فکر کنیم، هارلز
سلام، دکتر فرغون
!یکی از اون بیسکویت‌های تازه برام پرت کن
دارم سعی می‌کنم تا کربوهیدرات ذخیره کنم
!اذیتم نکن !اینا برای کفتارها هستن
سلام، رفیق، رفیق، رفیق دهنت رو باز کن، لو
بیخیال. یه روز لطفت رو جبران می‌کنم
واقعا؟ اگه یه همکاری شیطانی می‌خواستی
!باید منو به لیگ بی‌عدالتی دعوت می‌کردی
!و بهم تیکه‌ی لعنتی خودم از شهر رو می‌دادی
من و تو توی یه اتاق مدیریت؟
تعجبی نداره که اون سگایِ مریض دارن بهت می‌خندن
!بهم گوش کن، کله‌کونی
من یه ابرشرور بزرگ بودم
قبل از اینکه شهرتم به خاطر !یه صحبت شخصیِ بی‌ضرر نابود بشه
و حالا، تو پرستار بچه‌ای
عضو یه باشگاهی؟
مجموعه‌ی کلاسیکی از کتاب در موردت هست؟
نه! چون دوستی نداری
!و دزدی نمیری
!من عاشق باشگاه پرستارای بچه هستم دارن به مجموعه کتاب‌های) (باشگاه پرستاران بچه" اشاره می‌کنن"
!کلادیا رو خیلی دوست دارم
من خودم بیشتر طرفدار مالوری بودم
منم از دوره‌ی ضایعی گذشتم
!دیگه بسه
!اوه، نه
...ذهن ضعیفم. تو
تو بهش نفوذ کردی
!روانی
تو نمی‌تونی ذهنم رو کنترل کنی
.من جزو آدمای مشهورم من خیلی باهوشم
و تو فقط یه ارذلِ شکست‌خورده‌ی ضعیفی
واقعا؟ یه ارذل می‌تونه با ذهنش به سمتت چیزی پرت کنه؟
یه چیزی که به پوست چربت کمک کنه چطوره؟
شاید یکم رژ گونه؟
زیاد که نیست! منظورم اینه که تو یه جنده‌ی پیر فرانسوی که نیستی، درسته؟
مگه اینکه هستی !که در این صورت، اینم یکم آب معطر
عاشق اینکارتم
چیزی برای نریختن موها نداری؟
از اینجا متنفرم
وقتی میرم نهار بخورم من غذا می‌خوام، نه یه سِری آدم کنارم
و من اون شعله‌افکن رو می‌خوام
نه یه میخ توی سرم از طرف دکترِ حوصله‌سربر
پس من به بهترین سارق توی تمام گاتهام زنگ زدم
و اینجا جاییه که اونا می‌خواستن دیدار کنیم
صبر کن. چرا گفتی "اونا"؟
زن گربه‌ایه، درسته؟ - هیجان‌زده نیستی؟ -
!شما دوستای خوبی هستین تجدید دیدار! برای یه سرقت
منظورم اینه که سه بانوی خفن
اون دکتر ترپ غارتگرِ حوصله‌سربر رو شکست میدن
بعدش چیزای بی‌بهاش رو می‌دزدن
!این قراره خیلی عجیب و سکسی و باحال بشه
درست مثل وقتی که شما دو تا برای اون چیز آمازونی باحال با هم همکاری کردین
چیز آمازونی باحال؟
می‌دونی که به خاطر اون چیز، منو پیچوند
این برای سال‌ها قبله. مردم عوض میشن
کی اصلا یادشه چه اتفاقی افتاد؟
اون بهم کمک نکرد اون چوب‌برها رو شکست بدم
اون من رو به خاطر یه الماس خونین پیچوند
و من مجبور شدم کل صورت‌حسابِ هتل رو پرداخت کنم
و اون یه عالمه اسپا خرید
همه‌جور چیزی اونجا بود که من !حتی اسمشون رو هم تا حالا نشنیده بودم
باشه، پس شاید این مثل یه تمرین ضروری
برای مرزهای احساسی برات باشه؟
نه، نه، ببین، تو متوجه نمیشی
سلینا خیلی بااعتمادبه‌نفس و خونسرده
و یه جوری با منزوی بودن آدما رو به سمت خودش می‌کشونه
می‌دونی، فقط می‌بینیش و با خودت میگی "آه، می‌خوام شبیه اون باشم"
و بعدش، می‌بینیش که لباس دوبنده پوشیده و تو هم با خودت میگی
"اوه، شاید لباس دوبنده می‌خوام"
و بعدش یکدفعه، تو یه کمد پر از لباسای دوبنده داری که بهت نمیان
این چه کسشعراییه که داری میگی؟
می‌تونیم فقط قبل از اینکه برسه بریم؟
سلام سلام. آره
ژاکت قشنگیه - چی؟ این؟ -
اوه، آره... راستش داشتم به اهدا کردنش فکر می‌کردم
انگار این استایل خیلی مد شده، می‌دونی؟
سالاد کاب برای همه
دیدی، اون همیشه اینکارو می‌کنه برای همه سفارش میده
خیلی کنترل‌کنندست
من پیامت در مورد موزه رو دیدم، هارلی
آره، می‌دونی، به خاطر چند تا بازگوییِ داستانای قدیمی
...من باید توجه بیشتری می‌کردم به... شاید ما
اونا یه یاقوت مصری دارن
که داشتم در مورد خواستنش فکر می‌کردم
یاقوت، خیلی باکلاسه. آره
اونا سرگرم‌کننده و ناگذرا هستن
ولی نسبت به الماس خیلی کمتر مشخص هستن
پس، من هستم
به همین راحتی؟
واقعا از این ژاکت خوشت میاد یا فقط داشتی می گفتی که خوشت میاد؟
نظرت چیه؟
نظرت چیه؟ - چه اتفاقی داره می‌افته؟ -
راستش، واقعیت اینه که
...ما فقط راحت نیستم که با هم کار
!این خیلی خوشمزست
یعنی، من فقط نمی‌تونم برای شروع کردن صبر کنم
تو در مورد این سالادای کاب خیلی حق باهات بود
شگفت‌انگیزن. من گوشت و اینجور چیزارو نمی‌خورم
ولی می‌تونم فقط ازشون دوری کنم و به خودمون نگاه کنید
!ما مثل تیمِ "کاب"ی هستیم می‌دونید؟
باید خالکوبی‌های یکسان بزنیم؟ دارم شوخی می‌کنم. یا نمی‌کنم؟
می‌تونیم انجامش بدیم، درسته؟ من یه نفرو می‌شناسم
آیو، اون همین الان ژاکت محبوبت رو دزدیده
می‌دونم، ولی بهش خیلی بیشتر از من میاد
همیشه دیر می‌کنه؟
آره. این یه کار برای تسلط داشتنه
خب، این کار رو حتی خودش ابداع نکرده
من توسط آدمای خفن‌تری منتظر موندم
!بیا، پیشی، پیشی
همیشه اینقدر بی‌پروایی؟
بهم یه دیکشنری بده و منم بهت میگم
یه شوفر؟ تو حتما به خوبی داری عمل می‌کنی
اون دوست‌پسرمه
و اونم دوست‌دخترمه
چه جذاب - خب، نقشه چیه؟ -
داشتم فکر می‌کردم که ...اولش پنجره سقفی رو خرد کنیم، بعدش
دزدی کردن رو به من توضیح نده
نقشه اینه که من مشکل تله‌ها رو حل می‌کنم
شما دنبالم میاید
من به کار کردن توی تیم عادت ندارم پس فاصلتون رو حفظ کنید
خیلی‌خب، خانما توی شکست دادن اون ترسو خوش بگذرونید
عزیزم، تو نمیای؟ - نه -
بزرگ‌ترین ترس من تله هست
و فضا
...توی فضا هیچ بادبادکی نیست پس
من عجله نمی‌کنم و به نگهبانی ادامه میدم
شاید برای شما ضدقهرمانایِ مونث قوی یخ‌قهوه بگیرم
!این حرکت مخصوصشه
!پیس، هارلی
مگه ما توی یه نمایشیم؟ چی می‌خوای؟
...خب، چند لحظه پیش
داشتم دروغ می‌گفتم
آره، فکر می‌کردم که ترسیدن از تله، خیلی بدبختانه هست
نه، من خیلی می‌ترسم ولی به‌هرحال میام داخل
اونجا یه الماس به شکل برگ هست
که حلقه نامزدی بی‌نقصی برای آیوی میشه
!اون عاشق چیزای شبیه به برگه
مطمئنی که آیوی می‌خواد این قدم بعدی با تو رو برداره؟
شاید یه درسی از آرام‌پز باید بگیری
و بذاری که آهسته بجوشید، درسته؟
امکان نداره! عشق ما برای رسیدن به کمال پخته شده
پس، لعنت به تله‌ها! من الماس رو بدست میارم
هیچ تله‌ای توی جهان نیست !که بتونه جلوم رو بگیره
ولی اگه یه تله‌ای جلوم رو گرفت
به آیوی بگو که مشکلی نیست دوباره عاشق شه
بعد از یه دوره‌ی سوگواری مناسب، باشه؟
لعنتی! اونا رفتن
ممنون، رفیق. حالا اصلا نمی‌دونم که چطوری شعله‌افکن رو بدست بیارم
احتمالا توی نمایشگاه چیزای جنگیه
شرط می‌بندم که نوکای تیر عالی‌ای دارن
اگه وقت داشته باشیم، دوست دارم بهشون یه نگاهی بندازیم. دنبالم بیا
تو مایلی که نفر اول وارد این تله مرگ بشی؟
اگه اینجا الماس بانوی من باشه، پس کاملا همینطوره
منم مشکلی ندارم
توی تله اول زنده موندم
این تله نبود این یه مداد بود
پس تو دوست‌پسر داری، درسته؟
همونطور که اون چوب‌برها رو تیغ زدیم تو هم اونو تیغ می‌زنی؟
اوه، نه. ما داریم قرار می‌ذاریم - قرار؟ -
آره، می‌دونی، شام می‌خوریم، سکس می‌کنیم
در مورد گروه غر می‌زنیم. می‌دونی؟
!حواستون باشه
تو از مردم متنفری
آره. حالا از بیشتر مردم متنفرم
حدس می‌زنم از وقتی که برای اولین بار با هم وقت گذروندیم خیلی چیزا تغییر کرده باشه
من حالا چیزی بیشتر از دفترچه خاطراتم دارم که چیزای شخصیم رو بهش بگم، می‌دونی؟
!اوه، نه
سوال من اینه که برای انجام اینکارا پیمانکار از کجا پیدا کرد؟
می‌دونی چی دارم میگم؟ - بیخیال -
ساخت‌وساز شیطانی یه کسب‌وکارِ رونق گرفته توی گاتهام جدید جدید هست
!سلینا
منو مضطرب نکن
پس با این شعله‌افکن چیکار می‌خوای بکنی؟
خونه تابستانیِ منکرِ تغییراتِ آب‌وهوایی رو ذوب کنی؟
دارم به هارلی کمک می‌کنم
...تا از آقای فریز انتقام بگیره پس
منظورت اینه که بازنشست شدی؟ - !چی؟ نه -
فقط سرم شلوغ بوده، می‌دونی .‌‌..با زندگی و و و
تو چرا اهمیت میدی؟
من دارم سعی می‌کنم متوجه بشم
تو قبلا چه برند مشخصی داشتی
آخرین کاری که برای طبیعت کردی چی بود؟
خب، آخرین باری که جواهر دزدیدی کِی بود؟
دخترجون، بیخیال
من هیچوقت در حال ندزدیدن جواهرات نیستم
!تور
!دشمن قسم‌خورده‌ی بادبادک
همراه با تابستون ملایم
حواست به انگشتات باشه
این شمشیرِ دث‌استروکه؟
بیا فقط برگردیم! شرط می‌بندم اونا شعله‌افکن رو پیدا کردن
و بیرون منتظر ما هستن
نه! ممکنه که شوکه بشی
ولی هیچوقت نمی‌تونم از آیوی بهتر باشم
می‌دونم - می‌دونی، اون وانمود می‌کنه از همه متنفره -
ولی با این حال
من تا حالا زنی پشتیبان‌تر
،فهمیده‌تر، مهربان‌تر
و بامزه‌تری که بتونه گیاهان رو کنترل کنه ندیدم
!اون لایق جهانه
پس، کمترین کاری که می‌تونم بکنم
اینه که بهش زیباترین حلقه‌ای که توی
!قرون وسطی وجود داشته رو بدم
خیلی‌خب، بیا بریم برات اون حلقه رو جور کنیم،
AmirH_Na زیرنویس از
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
!یه تور دیگه! نه نه نه نه! این بدتره
!این یه تار عنکبوتیه! این تور طبیعته
زود باش
البته که می‌تونم رئیس یه گروه باشم
تو که دیدی مغزم چه قابلیتی داره
اونا منو درک نمی‌کنن
چیزی که من درک نمی‌کنم اینه که !چرا به تاییدِ من نیاز داری
!این یعنی یه مغز ضعیف داری
...تو فقط یه مادرجنده‌ با مغز ضعیف و موی
!ریدلر گم شده
منظورت چیه که "ریدلر گم شده"؟
!این همون چیزیه که دارم درموردش صحبت می‌کنم
منظورم اینه که گم شده !یعنی جایی که باید باشه نیست
!لعنتی - !من خیلی نگرانم -
!ولی من تنها شخصی هستم که کلید داره
اسطوخودوس
اون حتما از همه‌ی روغن بدنی که
به سمتش پرت کردی استفاده کرده تا خودشو بیرون بکشه
چقدر ریدلر خوب تو رو بازی داده
هارلی خیلی ناراضی میشه
ناراضی؟
!اون منو می‌کشه
این تنها کاری بود که !بهم گفته بود انجام بدم
البته اینکار و غذا دادن به ماهی توی چشمه
ولی من اونارو گذاشتم لای نون و سرخشون کردم
اینقدر خوب بودنت توی !اداره کردن گروه شگفت‌انگیزه
!اوه، لعنت
دلیلی وجود نداره که به خاطر یه زندانی گم شده بترسیم
...مگه اینکه
رابطه نزدیکی برای بدست آوردن اعتمادشون و درهم شکستنشون ساخته باشین
ولی توی فرایند، اونا شما رو درهم شکستن
فکر کنم چیزی که دارم میگم اینه که
کسی عاشق ریدلر شده؟
زود باشید. دستا رو بیارید بالا
اون پشت یه دست هست که دارم می‌بینم؟
اوه، نه، اون یه صندلی ماساژه
اوه، ببینید! اون یه معما اینجا گذاشته
کی توی مرکز خرید داره فرار می‌کنه"
ولی یکی از شما نیست؟
و کی هیچکس رئیس یه گروه نمیشه
چون این زندانی فرار کرد؟
حالا، بذارید تعقیب ادامه پیدا کنه
"...اگه روزی این یادداشت رو پیدا کردین، احمقای
از اینجا به بعد دیگه کثیف میشه
!اون تقاص اینکارو پس میده
خیلی‌خب، سای، تو میری نیم‌اشکوب
پادشاه کوسه، تو میری آبنماها و دستشویی‌ها
!کلی‌فیس، تو میری طبقه اول
من از اینجا روی واکی‌تاکی نظارت می‌کنم
که سخت‌ترین و رهبری‌ترین و سنگین‌ترین قسمته
!حالا جدا بشین
این کارِ تیمی، خفه‌کنندست
نمی‌دونم چطوری اینطوری زندگی می‌کنی
آره، فکر کنم یه جورایی فقط اتفاق افتاد
ولی می‌دونی، ازش خوشم میاد
می‌تونی بعضی‌وقتا امتحانش کنی
یه بازیِ لِی‌لِی کشنده
جایی که من قدم می‌ذارم قدم بذار
یه لنگِ پا بپرید، یه لنگ پا بپرید
انگار داره روی هوا می‌رقصه
اونا توکای تیزِ عالی‌ای هستن
حالا مراقب باشید
اوه، نه. یه نفر سالاد اضافه‌ای خورده
کل این سرقت از موزه به نظر شبیه کارای تو نمیاد
شاید باید دوباره ارزیابی کنی
.اینطور فکر نمی‌کنم تو اینطور فکر می‌کنی؟
به چه شدتی اینطور فکر می‌کنی؟
می‌دونی چیه؟ بیخیال. من باهاش مشکلی ندارم
واقعا باهاش مشکلی ندارم. من در مورد تصمیمم خوشحالم. باشه؟
!اوه، ایول
من دزدیدن شعله‌افکن رو از دست ندادم
صبر کن، چطوری از تله‌ها رد شدی؟
!از روی من برشون دارید
اوه، نه، مشکلی ندارم
اوه خدای من! چه بلایی سر صورتت اومده؟
واکنش بد به بو زُدای جدیدم، عزیزم
به چیزای شیمیایی برگشتم
!اینم از ابر ذوب‌کننده‌ات
کار کردن باهات باعث افتخار بود حالا بیاید از اینجا بریم
صبر کن عزیزم چیکار داری می‌کنی؟
من باید برات یه چیزی می‌گرفتم
یه سوال ویژه‌ای هست که من داشتم صبر می‌کردم تا دوباره بپرسمش
می‌تونیم بعدا اینکارو کنیم؟
آخرین باری که اینکارو کردم
من حلقه‌ای نداشتم
ولی حالا، هیچی نمی‌تونه اشتباه پیش بره
پویزن
گرترود آیوی، عشقم
...زندگیم
...این افتخار رو بهم می
حلقه‌ام کجاست؟
باید برم. قدرت دخترا و اینجور چیزا
عجب، چقدر خونسرد
خب، ممنون. "خروج از طریقِ فروشگاه هدیه." وجود نداره (اشاره به اسم مستندی که در سال ۲۰۱۰ تولید شده)
صبر کن، این صدای واقعیته؟
بله. خواهیم دید که صدای شما چطوری خواهد بود
وقتی از چندین حادثه‌ی مرتبط با تله زنده موندید
!همتون قراره توی تله‌ی من بمیرید
!زود باشید زود باشید زود باشید
!یه نفر بهم یه خبر جدید لعنتی بده
من دارم اتفاق احساسی بزرگی رو تجربه می‌کنم
تا حالا شده سرعت خوندنش رو تغییر بدین
تا واقعا با کتاب صوتی "باشگاهِ پرستاران بچه" ارتباط برقرار کنید؟
هیچکسی اینکارو نکرده؟
اون درحال حرکته
آروم باشید، نمی‌تونه زیاد دور شده باشه
!و اون یه واکی‌تاکی داره
!تمام! باشه! دریافت شد
تو دریافت کردی، سایکو؟
!پیداش کنید، احمقا
من هدف رو دارم می‌بینم
مطمئنی؟
ممکنه یه صندلی ماساژ باشه
صندلی ماساژ نیست
یا ممکنه من باشم
!فقط از فرصتت استفاده کن
اوه، آره، بهم شلیک کن. بهم شلیک کن
اگه من به این خاطر اتفاق بدی برام بیفته !برای همتون اتفاق بدی می‌افته
اینجایی، حروم‌زاده‌ی کوچولو
من حلقه رو ازش پس می‌گیرم مشکل بزرگی نیست
...موضوع مهم اینه که
...از روزی که باهات آشنا شدم
...می‌دونستم
!خودتو خسته نکن با این لباس جذابت
می‌دونی، این یکی از پنج تله‌ی محبوب منه
که از جنس همون پنجره‌های هواپیما ساخته شده
گوش کن، آیوی، قبل از اینکه تا سرحد مرگ لِه بشیم
...میشه
زن گربه‌ای می‌تونست به راحتی ما رو از اینجا بیرون ببره
اون از اینجا رفت و این تمام چیزیه که بهش اهمیت میده
!گور باباش! اون مزخرفه
...فقط می‌خوام که بدونی تمام اعضای بدنم
آره، فقط صادقانه بگم که فکر نمی‌کنم فقط نگران خودت بودن
چیز بدی باشه
از لِه شدن تا سرحد مرگ بهتره
من دارم خرابش می‌کنم - !ما فقط به خاطر اون اینجاییم -
نه نه نه، ما به خاطر تفنگ آتشین مسخره‌ی تو اینجاییم
که احتمالا حتی کار هم نمی‌کنه
این یه شعله‌افکن پلاسماییه
...و می‌تونه هرچیزی رو
...من عاشق شکل زانوهات هستم و
و چون من حتی نمی‌دونم دیگه چی برام مهمه
منظورم اینه که، زن گربه‌ای فکر همه‌چیزش رو کرده
اون می‌دونه چی می‌خواد و درکش می‌کنه
اون ۱۹ تا گربه داره
اون هیچوقت نمی‌تونه به تعطیلات بره
پیدا کردن کسی برای مراقبت از گربه‌ها رو تصور کن
!پناه بگیرید
...آیوی، با من ازدواج
!بس کن - زمان مناسبی نیست؟ -
نه، زمان مناسبی نیست
نمی‌دونم که اصلا زمان مناسبی تا ابد وجود داره یا نه
و نمی‌دونم که می‌خوام ازدواج کنم یا نه، باشه؟
لعنتی، این برای یه تله عالیه
نه نه نه، نیازی نیست که به تعامل داشتن ادامه بدیم
شما تله‌هام رو شکست دادین
!شما آزادین که برین
...و تو آزادی که
!گاله رو ببندی، ترپ
خب، شما بدون دادن پیامِ مرسوم "درحال برگشتنیم" برگشتین. بی‌ادبا
تفنگ رو گیر آوردین؟
...آره. این دیوار فریز رو ذوب می‌کنه و
چرا به نظر میاد شما شب سخت‌تری از من داشتین؟
!چون داشتیم
!باشه، تو منو درهم شکستی
ریدلر فرار کرده
نمی‌تونیم پیداش کنیم
فکر می‌کنیم که سایکو رو خورده
چی؟ سایکو ریدلر رو گم کرده؟
بهش گفتم که یه آدم احمق هستی
نمی‌دونم اون چرا توی گروهه
.باشه. بیاید جدا بشیم محوطه‌ها و کابینت‌هارو بگردین
حواستون رو جمع کنید
ما قبل از اینکه سایکو رو بخوره پیداش می‌کنیم
!و یه نفر یه پیتزای لعنتی سفارش بده
یک پیتزا در حال اومدن
چی گِرده و خیلی از وقتی که من
داخلش بودم کُندتر می‌دوه؟
چرا باید راجع به همه‌چی اینقدر حیله‌گر باشه؟ خیلی حال‌به‌هم‌زنه
!بذارید بیام بیرون
سایکو، کارِ تو این بود که از کسی که به زنجیر کشیده شده بود نگهبانی کنی
اگه می‌تونستی فقط یه کتاب بخونی این اتفاق نمی‌افتاد
می‌تونم کتاب "باشگاه پرستاران بچه" رو پیشنهاد کنم؟
مجموعه‌ای که روی دیابت‌های استیسی تمرکز کرده بود
خیلی تاثیرگذار بود
!اوه، مزخرف نگو
!تو من رو یه پلیسِ مرکز خریدِ افتخارآمیز کردی
!من دارم سعی می‌کنم لیگ بی‌عدالتی رو شکست بدم
من وقت اینو ندارم که دوباره !زندانی‌هام رو اسیر کنم
پسرتون یه احمقه
موافقم - اگه تو اینقدر باهوشی، انیشتین -
پس چرا فقط نرفتی؟
بهت میگم چرا
چون از غضب من می‌ترسی
آره‌. باشه
اون بیرون هیچی نیست
اینجا، من سه وعده غذا می‌خورم و یه عالمه تمرینات هوازی
من روی بهترین فرم زندگیم هستم
به علاوه اینجا سرگرمی رایگان هم هست
نگاه کردن شما احمقا
که توی انجام حتی ساده‌ترین وظایف شکست می‌خورین
من وقتی خوب و آماده باشم فرار می‌کنم
ای خدا، اینجا کجاست؟ "سرزمینِ آب‌نبات" لعنتی؟ (نام یک بازی تخته‌ای)
سلام! می‌خوای چیکار کنی؟
می‌دونی، فقط دوباره دارم با ریشه‌هام ارتباط برقرار می‌کنم
خیلیم خوب، خیلیم خوب
چطور قراره وقت اینو داشته باشم که روی اهدافم تمرکز کنم
وقتی حالا در قبال آدمای زیادی مسئولیت دارم؟
می‌دونی؟ انگار اینجا جایی نیست که فکر می‌کردم زندگیم قراره باشه
درکت می‌کنم. من فکر می‌کردم تا الان دیگه با جوکر ازدواج کردم
ولی واقعا فکر می‌کنی زندگیت قبل از همه‌ی اینا بهتر بود
وفتی که بیشتر شبیه زن گربه‌ای بودی؟
آره، چون هیچکسی جلوی انجام دادن کاری که می‌خواد بکنه رو نمی‌گیره
"مجازات کردن اعضای هیئت‌مدیره‌ی "اِیس کِمیکال
!برای تخلیه‌ی غیرقانونیِ زباله سمی
می‌دونی، وقتی با کایت‌من آشنا شدم فکر می‌کردم اون کاملا بی‌عرضه باشه
و حتی لایق نفس کشیدن هوایی که تو هم توش نفس می‌کشی نباشه
آره، منم همینطور - بعدش شروع به بیشتر وقت گذروندن با تو کرد -
و من هنوز واقعا ازش خوشم نمی‌اومد
ولی امروز، اون زندگیش رو برای بدست آوردن اون الماسی که می‌خواستی به خطر انداخت
من اون الماس رو نمی‌خواستم - آره، می‌دونم. اصلا سلیقه‌ی تو نبود -
خیلی خیالی بود - خیلی خیلی خیالی بود -
ولی من قسمتی کمتر ضایع از اون رو دیدم
و شروع به فهمیدنش کردم
ازش خوشت میاد، درسته؟ - آره -
آیو، تو هیچوقت قرار نیست زن گربه‌ای باشی
چون آدمایی رو داری که دوستت دارن
آدمایی که بهترین چیز رو برات می‌خوان
آدمایی که اگه بهشون اجازه بدی برای رسیدن به اهدافت کمکت می‌کنن
می‌تونم یه کمکی بهت بکنم؟ - حتما -
!نه، لطفا
می‌دونم که الان خوشحال‌ترم
و خونسردتر - خونسردتر نه -
ولی فکر کنم ول کردن گذشته‌ی خود آدم سخت باشه، درسته؟
مجبور نیستی ولش کنی
سلام - سلام -
افشای کامل. من یکم مستم
درکت می‌کنم. می‌تونم بیام داخل؟
زود باش
ببین، من... می‌دونم که تقصیر تو نیست
که زندگی‌ای که فکر می‌کردم دارم رو ندارم
و من ناامیدی‌هام از خودم رو سر تو خالی کردم
و متاسفم
من چیزی که تو می‌خوای رو می‌خوام، عزیزم
و اگه به وقت بیشتری نیاز داری من مشکلی ندارم
فشاری نیست - ...ولی -
...اگه می‌خوای دوباره ازم درخواست کنی
می‌فهمم. آماده نیستی
و می‌دونی چیه؟ شاید منم آماده نیستم
حالا وقت خوبیه - مطمئنی؟ -
چون نمی‌تونم اینکارو یه دفعه‌ی چهارمی هم انجام بدم
آماده‌ام
ازم درخواست کن
AmirH_Na زیرنویس از
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com