سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
!این کصشعره
این دادگاهِ پوشالیه - اصلا -
ما قاضی واقعی و همه‌چی داریم
هی، قاضی، بیا داخل
همه به احترام من بلند شوند
بین قاضیه؟ - قول میدم که به درستی باهاتون رفتار بشه -
من بی‌طرفم
راستش داره حقیقت رو میگه
که واقعا رومخه پس این مسئولیت رو قبول کردم تا
براتون بهترین وکیل گاتهام رو فراهم کنم
ما خیلی به فنا رفتیم
بیا وکیل رو به خاطر خفاش بودنش قضاوت نکنیم
متهم‌ها متهم به قتل اسوالد کابلپات
و چیزای دیگه هستند
وکیل مردِ خفاشی
نظر موکل‌هاتون در مورد اتهامات وارده چیه؟
"!بی‌گناه"
آره، به فنا رفتیم
AmirH_Na زیرنویس از
و بعدش، دماغ پنگوئن رو کند
اون دماغ پنگوئن رو کند
هارلی کوئینی که قطعا اینکارو کرده
امروز توی دادگاه هست؟
آره، اون هارلی کوئینه
".اعتراض! هدایت و تحریک کردن" - کسی زبون خفاشی بلده؟ -
من می‌خوام اعتراض رو وارد یا رد کنم
ولی غیرقابل‌فهمیدنه
...به عنوان آخرین شاهدم، من
!پویزن آیوی رو فرا می‌خوانم
و دوست هم هستن
این بی‌پروایانه میشه
آره
آیوی، همش رو بنداز گردن من، باشه؟ تو همیشه پشتم بودی
بدون توجه به دردسرای احمقانه‌ای که خودم رو توشون می‌انداختم
برای یه بارم که شده بذار من یه کار برات بکنم
تو فرصتای زیادی داری
منظورم اینه که تو نامزد کردی - ولی من و تو یه تیم هستیم -
آیو، لطفا، اگه به خاطر من سرزنش بشی
نمی‌تونم با وجدان خودم زندگی کنم
تو از مردم متنفری، این درسته؟
بله - ولی از هارلی کوئین متنفر نیستی، درسته؟ -
تو با تنها دوستت شریک شدی
...و بهش توی نقشه‌ی قتلِ
لیگ بی‌عدالتی کمک کردی
آره، همین کارو کردیم، باشه؟
ما شریک شدیم تا شما عوضی‌ها رو بکشیم
چون لیاقتش رو داشتید و یه روزی، کارمون رو تموم می‌کنیم
!آیوی
قربان، با توجه به شهادت
من درخواست می‌کنم که متهم‌ها رو
!در تمام جهات گناهکار اعلام کنید
!لعنتی !این کصشعره
!من بدین وسیله، به حبس ابد محکومشون می‌کنم
البته در زندان
توی فاضلاب چه غلطی داریم می‌کنیم؟
این پایین بوی گه میاد
صبر کن. بوی منه
خدای من، من سه بار بهت گفتم
ما باید جلوی "شکارچی موش" رو بگیریم
اون از این تونل‌ها برای جابجایی اسلحه در سرتاسر گاتهام استفاده می‌کنه
شکارچی موش، صحیح
از زندگی در اینجا، معلومه که این جنایتکاران به پیسی خوردن
گوردون، مستی؟ - من تحمل بالایی دارم -
و من تحمل پایینی برای جواب‌های طفره‌آمیز دارم
"من تحمل پایینی برای جواب‌های طفره‌آمیز دارم"
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم، باشه؟
وقتی داشتی پوشکِ خفاشیت رو با پی‌پیِ بدبویِ خفاشیت کثیف می‌کردی
من داشتم با خلافکارا مبارزه می‌کردم
من این چیزا رو قبلا توی دارک وب دیدم
باشه، من دور می‌زنم و راه خروج رو می‌بندم
منتظر علامت من بمون
دارم از یه رقاص دستور می‌گیرم
من قبلا پلیس خیلی خوبی بودم
!هجوم ببرید، فرزندانم! هجوم
!لعنتی
!لعنتی لعنتی لعنتی
!از روم برش دار
اوه، بیخیال - ممنون -
مال من نیست
چرا اینکارو کردی، آیو؟
هارلز، من نمی‌ذارم توی زندان بپوسی
اونم درحالیکه من دارم با بادبادک توی ماه‌عسلم پرواز می‌کنم
ولی هیچکس حتی نمی‌دونه دزدیده شدی
می‌تونستی ماموریت نجات من رو ترتیب بدی
شاید اسمش رو مینی‌ماه می‌ذاشتی
بیخیال، ما به راحتی می‌تونیم از آرکهام فرار کنیم
اینجا دیگه کجاست؟
خونه‌ی جدیدتون
اینجا چیکار داری می‌کنی؟ - من فقط قاضی نیستم -
من سرپرست هم هستم
به موسسه‌ی توانبخشی و اصلاح‌سازیِ پِنیا دورو نورف خوش‌اومدید
که با اشتیاق به اسم "گودال" شناخته میشه
گوش کن، بین، ما وارد سوراخ احمقانه‌ات نمی‌شیم
پس یا آزادمون کن یا بکش‌مون
باشه
!لعنتی
مشکلی براشون پیش نمیاد
من پایین بالشتک گذاشتم
فقط دیدن اینطوری افتادن‌شون نمایشی‌تره
درحالیکه در تاریکی متولد شده بودم
اینجا در پنیا دورو نورف ما داریم مردم رو وارد روشنایی می‌کنیم
توی گودال، ما تلاش می‌کنیم تا افکار مثبت رو پرورش بدیم
به مهمانانمان آموزش می‌دیم تا
انرژی‌های پرخاشگرانه‌ای مثل کشتن و مجروح کردن رو
به چیزی پربارتر تبدیل کنند
لعنتی، اون "تمساح قاتل" هست؟
خودت ببین
ویلون - سلام، هارلی، آیوی -
من داشتم روی نقاشی آب‌رنگ جدید کار می‌کردم
اسم این یکی رو "رید در آب" گذاشتم
...اسمش "رید" هست و
توی آبه، آره، فهمیدیم
مشکلت چیه؟
دارم اوضام رو درست می‌کنم
فردا نمایش استعدادیابی‌ای هست
تا چیزایی که همه داشتن روشون کار می‌کردن رو نمایش بدن
می‌خوام که جفتتون شرکت کنید
اون هیچوقت اینکارو نمی‌کنه - اینکارو نمی‌کنم -
اینم از این، هیچ کجا خونه‌ی خود آدم نمیشه
احتمالا براتون سواله که
"هی، بین، چرا در ندارن؟"
چون راهی برای فرار ندارید
!شما توی گودالید
کی باعث این فاجعه شده؟
در گودال، تخت‌تون رو باید روزانه مرتب کنید
اتاقی مرتب کلیدی برای ذهنی مرتبه
خب، بیاید تو، بیاید تو، عزیزانم
بهم دست نزن - می‌کشمت -
توی کلاس نقاشی می‌بینم‌تون
چشمک، من دارم چشمک می‌زنم
لعنتی، هارلز، چطوری می‌خوایم از اینجا بریم؟
نمی‌دونم، با ساقه‌ی گیاه‌هات ما رو ببر بالا
!هیچ گیاهی نیست اینجا هیچ گیاهی نیست
اوه خدای من اوه خدای من ما تا ابد اینجا گیر می‌افتیم
کی قراره از جنگل بارانی محافظت کنه؟
سوامپ تینگ - کی از دیواره‌ بزرگ مرجانی دفاع می‌کنه؟ -
آکوامن - کی برای شبکه وقتی که سعی دارن -
تصمیم بگیرن که سریال "دوستش داشته باش یا فهرستش کن" رو تمدید کنن یا نه نامه می‌نویسه؟
یه بدبخت - ...آره، دقیقا و کایت‌من -
کایت‌من چی؟ من بالاخره کسی رو پیدا کردم
که واقعا می‌خوام باهاش ازدواج کنم
و حالا نمی‌تونم حتی اینکارو بکنم
!لعنتی - گوش کن، ما فرار می‌کنیم -
و تو هم ازدواج می‌کنی
حق با توئه. حق با توئه
ما از اینجا می‌ریم
سلام دخترا - لعنتی -
فقط دارم دو کلاهی که بافتم رو برای خوش‌آمدگویی بهتون بدم
شب‌ها هوا خیلی سرد میشه
مایونز رو بده
خب، جنگیدن با جنایت چطور پیش میره؟
با بت‌گرل جواب نمیده
اون چیزی که لازمه رو توی خودش نداره
ممکنه مجبور بشم تنها کار کنم
بابا، باید در مورد الکل خوردنت صحبت کنیم
این عالیه، منو آروم می‌کنه
باشه
این برام خیلی سخته پس فقط می‌گمش
الکل نوشیدنت باعث مشکل میشه
یه مشکل‌ساز و پلیس سابقی که تبدیل به پارتیزان شده
آدم می‌تونه دو چیز باشه یا این رو نمی‌دونستی؟
بهم اعتماد کن، بابا می‌دونم
در حال حاضر، دارم بهت میگم که باید خودت رو جمع‌وجور کنی
گاتهام به تو در بهترین حالتت نیاز داره
من در بهترین حالتم هستم
همیشه بودم، همیشه خواهم بود
اگه به خاطر گاتهام دست از نوشیدن برنمی‌داری
برای من اینکارو بکن
اینطوری دیدنت منو اذیت می‌کنه
اوه، باربارا
!بخواب روی زمین - !لعنتی -
سلام، گوردو، شنیدم دوباره داری پلیس‌بازی می‌کنی
و سعی می‌کنی که به فروش اسلحه‌ام ضربه بزنی
دنت. شکارچی موش برای تو کار می‌کنه؟
کل شهر برای من کار می‌کنه، نشنیده بودی؟
گاتهام جدید جدید مال منه
می‌خوای با خشونت بازی کنیم؟
باید ماه‌ها قبل توی اداره می‌کشتمت
و امشب، اشتباهم رو درست می‌کنم
...باربارا، ما باید
باربارا؟
من خروجِ نور از چشمانشون رو تماشا می‌کردم
و می‌دونستم که آخرین فکرشون ترسه
ولی حالا خودم رو در حباب آرامی تصور می‌کنم
و تلاش می‌کنم تا کشتن از بین بره
چرا دست نمی‌زنید؟ - چون احمقانست -
ببین، بین، ما می‌خوایم که تغییر کنیم
...واقعا می‌خوایم، ولی فقط خیلی
فضای این گودال خیلی تاریک و سرد افسرده‌کنندست
...نمی‌دونم، شاید اگه ما رو به آرکهام انتقال بدی
آرکهام برای دیوانگان جنایتکاره
گودال برای قابل‌های جنایتکاره
ولی بهتون برای بالا بردن روحیه یه راز کوچیکی رو میگم
در نمایش استعدادیابی فردا مهمان ویژه‌ای حضور خواهد داشت
آقای جرج لوپز
باورتون میشه؟
آره، برای یه اجرای ده دقیقه‌ای با هلی‌کوپتر میاد
غالبا چیزای جدیدی میگه ولی احتمالا چیزای قدیمی هم بگه
باشه، اینطوری فرار می‌کنیم
...من برای نمایش استعدادیابی ثبت‌نام می‌کنم
لوپز با هلی‌کوپتر میاد - ما نمایش خنده‌دارش رو تماشا می‌کنیم -
اون احمقا به ویژه‌خویی‌هایِ یه خانواده‌ی لاتین می‌خندن
بعدش من یه استندآپ کمدیِ ۵ دقیقه‌ای اجرا می‌کنم که باعث برانگیخته شدن شورشی در زندان میشه
...که نگهبانان رو از هلی‌کوپتر دور می‌کنه
صبر کن، ببخشید، این استندآپ کمدی چطور قراره باعث برانگیختن یه شورش بشه؟
من چند تا جوک میگم که اعصاب آدما رو خورد می‌کنه
خوبه - درسته؟ من و تو سوار اون هلی‌کوپتر میشیم -
ما پرواز می‌کنیم و تو سریعا اینجا رو
با کایت‌من عوض می‌کنی
کجا قایم شدی، گوردون؟
بیا خیلی سریع تمومش کنیم
من در ساعات اولیه‌ی بامداد قرار دندونپزشکی دارم
کارای زیادی دارم، می‌دونی؟
صدامو می‌شنوی، گوردون؟
من اداره‌ات رو گرفتم من شهرت رو گرفتم
و حالا دارم جونت رو می‌گیرم
ببخشید
بیا تمومش کنیم، هاروی
خوشحالم که سر عقل اومدی
بهتره که مثل مرد بیرون اومد
تا اینکه مثل یکی از اون گربه‌هایی که فکر می‌کنه سگه
التماس کرد
حرف آخری نداری؟ - ...به دخترم بگو -
دوستش دارم - خودت بهش بگو -
تو و اون هرزه‌ی خفاشی منو وارد تله کردید
من فقط دو تا اراذل آوردم
فکر می‌کردم این یه کارِ دو اراذله هست
تقصیر خودمه. برمی‌گردم
چرا اینکارو کردی؟ - چی؟ -
برای چی منو نجات دادی؟
می‌دونی من چی هستم؟ دیگه همه می‌دونن که فایده‌ای ندارم
یه چیز بی‌ارزشم
من دوباره فقط سر راهت قرار می‌گیرم
!هی. هی
یه جرعه و نیم توش مونده بود
دست از احساس تاسف برای خودت بردار
چرا؟
تو به من نیازی نداری گاتهام بهم نیازی نداره
دختر خودم فکر می‌کنه که من بی‌ارزشم
این درست نیست
تو مرد خوبی هستی، جیم گوردون
تو بهم الهام بخشیدی
واقعا؟ این حرفو دختری می‌زنه که ماسک خفاش داره
بتمن الهام‌بخشِ توئه
اون الهام‌بخش لباسم بود
بابام الهام‌بخش من بود
باربارا؟ - درسته -
من بت‌گرل هستم، بابا
تو از گاتهام محافظت می‌کردی
دختر منه
و تمساح قاتل خیلی زشته
چقدر زشته؟ - به قدری زشته که وقتی دیدمش -
فکر می‌کردم سوراخِ کونش داره حرف می‌زنه
یه جورایی انگار انجام دادنش آسونه ولی
احتمالا به خاطر این احمقای عوضی سخت باشه
هارلی، می‌بینم که قراره بعد از لوپز
استندآپ اجرا کنی
این دیگه چیه؟
تو نتونستی تختت رو مرتب کنی
لعنتی، آره، متاسفم
تاسف درستش نمی‌کنه من خیلی قوانین رو واضح گفتم
من نمی‌تونم فرق بذارم
هارلی نمی‌تونه توی نمایش استعدادیابی شرکت کنه
من تختم رو مرتب می‌کنم، عجیب. ای خدا
ای کاش موجِ اشتیاقت زودتر به اوج می‌رسید
آیوی، تو باید اجرای من رو اجرا کنی - چی؟ نه -
من نمی‌تونم جلوی غریبه‌ها جوک بگم
بله، می‌تونی، تو می‌ترکونی
...ترکوندن، باید شروع به
بس کن، باشه، فهمیدم - انجامش بده، آیوی -
گمونم من بعد از لوپز اجرا می‌کنم
چقدر شجاعانه
فرار کردن از اینجا راحته
در نداره - ولی "شریل" داره -
سلام شریل، واقعا مجبورم می‌کنی که موقع فرار بکشمت؟
می‌تونی امتحان کنی
من شریل هستم
اگه سعی کرد فرار کنه
!مجبورش کن به گروه نمایش ملحق بشه
سلام
...و به اولین نمایش استعدادیابیِ سالانه‌ی
زنده از گودال" خوش‌اومدید"
ما امشب اجراهای عالی زیادی داریم
ولی قبلش، کی می‌خواد یکم تردستی ببینه؟
و بعدش گفتم: "از حالا به بعد "در خونه بهت درس می‌دیم
پس هرچیزی که ما ندونیم
تو هم نمی‌دونی
مثلا کِی جنگ کره شروع شد؟ نمی‌دونم
و تو هم نمی‌دونی
باشه، وقتم تموم شد
ممنون، گودال. شب بخیر
لعنتی. این نقشه خیلی احمقانست
تو از پسش برمیای، آیوی
شریل، گوش کن، من ازت رد میشم
پس یا رد میشم و زنده می‌مونی یا رد میشم و می‌میری
نظرت چیه؟
یا مسیح
سلام
می‌بینم که تمساح قاتل اینجاست
اون به قدری زشته که وقتی دیدمش
فکر می‌کردم سوراخ کونش داره باهام حرف می‌زنه
بیخیال، این مشکل پوستیه
خیلی توهین‌آمیزه
ویکتور زز چطور، باشه؟
اوه، پسر، دوباره شروع شد
اون علامتِ روی سرش
باعث میشه شبیه شخصیت‌های فیلم "بادام‌زمینی" بشه
اون اصلا لوپز نیست
آیوی همین الان بهت رید
!مزخرفی - می‌دونم، درسته؟ مزخرفم -
شما بچه‌ها می‌خواید شورش کنید؟
چرا؟ اینجا جای امنیه
بیخیال، زز، تو حتی
به همین خاطر یکم هم ناراحت نیستی؟
همین الان آیوی بهت رید
چاقو بزنید دیگه
چاقو بزنید - اگه بتونم انتقاد سازنده‌ای بکنم -
باید بگم که شوخی‌ای که با من کردی جدی بود
و گرفته شده از شوخی شخص دیگه‌ای بود
این دیگه چه وضعیه؟ این نباید سخت باشه
شما قاتلید، همدیگه رو بکشید
AmirH_Na زیرنویس از
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
من می‌رسم به اون هلی‌کوپتر
!لعنتی - لعنتی -
شب بخیر، گودال
و بعد از اینکه ریدلر رو شکست دادم
می‌دونستم باید چیکار کنم - باورم نمیشه -
!من... تو اون بودی
و درحالیکه من خودم بودم اون تو بود
آره، من حتی چند بار
از دهنم در رفت و تو رو بابا صدا زدم
ولی تو خیلی... مست بودی
بابا، بسه
تو کمک می‌کنی
یا بت‌گرل باحال‌تر از این حرفاست تا به باباش توی مونتاژی که
از قسمتای سخت اعتیاد به الکل
...عبور می‌کنه و به قسمتی که
پاک هست می‌رسه کمک کنه؟
بیا اینجا
خوش‌برگشتی، بابا
بالاخره خونه‌ای
نه، فقط یه جا هست که خونست
اداره‌ی پلیس گاتهام سیتی
ولی اونجا مخفیگاهِ دوچهره هست
من پسش می‌گیرم
می‌خوای بدونی چرا؟ - چرا؟ -
چون من پلیس خیلی خوبی هستم
خب، من راستش اومدم اینجا تا شورش راه بندازم
چی؟
قرار بود از شورش به عنوان حواس‌پرتی‌ای برای فرار
با هلی‌کوپتر جرج لوپز استفاده کنم
حالا که بلند گفتمش متوجه میشم که چقدر احمقانه بوده
منظورم اینه که من هیچوقت از اینجا بیرون نمیرم، درسته؟
تمام زندگیم از احساساتم محروم شده بودم، می‌دونید؟
من توی یه گودال احساسی زندگی می‌کردم
ولی همونطوری ازش خوشم می‌اومد، می‌دونید
چون ایمن و مطمئن بود
و هیچکس روی سرم کلاهِ بافته شده نمی‌ذاشت، می‌دونید؟
گمونم قبول کرده بودم که تنها بودن
چیز منه
و بعد اتفاقی افتاد
من دوستانی پیدا کردم من نامزد کردم
ممنون
من روی بادبادک سکس کردم
آره آره
الان بهتون توصیه‌ای در مورد سکس در ارتفاع ۳ کیلومتری می‌کنم
خلاف جهت باد انجامش ندید
و داشتم بهش فکر می‌کردم
من خوشحال بودم؟
واقعا خوشحال بودم
می‌دونید، انگار از گودال احساسیم بیرون اومده بودم
آره
و اون موقع چه اتفاقی می‌افته؟
دنیا منو کجا می‌ذاره؟ - گودال -
درسته، گودال
و اهمیتی نداره این پایین چقدر تغییر می‌کنیم
اهمیتی نداره چند بار تخت لعنتی‌مون رو مرتب می‌کنیم
یا نظراتمون رو می‌گیم
ما هنوزم توی این گودال گیر افتادیم
و بین این همه آدم با بِین
این یارو
معنیش رو فهمیدم
نکته‌ی خیلی خوبی رو گفت
من همه‌ی این سخت‌کوشی‌ها رو انجام دادم تا خودم رو از یه گودال بیارم بیرون
تا فقط وارد یه گودال دیگه بشم
زندگی فقط یه گودال بزرگه
که هیچکدوممون هیچوقت ازش بیرون نمیاد
یک گودالِ بزرگ غیرقابل‌فرار
و تا ابد همینجا گیر افتادیم
لعنتی، حق با آیویه
باید از گودال بریم بیرون
آره، بجنبید، بچه‌ها
ما گروه مستعدی هستیم اگه با هم کار کنیم، می‌تونیم فرار کنیم
اگر هم کمک نکنید بهتون چاقو می‌زنم
فوق‌العاده بود تو با قلبت صحبت کردی
تو شورشی رو راه انداختی - حدود ۳۰ ثانیه دیرتر -
بیا قبولش کنیم جرج لوپز هیچوقت برنمی‌گرده
شرط می‌بندم حرفاش رو هم یادشون رفته باشه
هارلی، واقعا خراب کردم
یا شایدم نه
...نقشه از این قراره، می‌ریم روی سقف
بابایی از پسش برمیاد
!هی
هنوزم از پسش برمیای؟
آره! آره آره، همه‌چی مرتبه
عزیزم، من رسیدم خونه
چاقو بگیر. چاقو بگیر. چاقو بگیر
هی، آیوی، واضحه که توی گودال پیشرفت غیرمنتظره‌ای کردی
چطوره که برگردی و به کار کردن روی خودت ادامه بدی؟
شاید عکس خواب‌هات رو بکشی؟
من ایده‌هایی دارم - خفه شو، بین -
آره، برای رشد احساسیش رو به اسم خودت نزن
!گور باباش، من بزرگ‌تر میشم
این خوب نیست
ما نمی‌تونیم برسیم
صبر کن
!هیچکس از گودال فرار نمی‌کنه
لعنتی، بین
!لعنتی لعنتی لعنتی
چیه؟ می‌خوای بهم بلیطی بدی؟
بلیطی به جهنم
هنوزم به خوبی پیش میره؟
آره
توی نقطه ضعفت
چه اتفاقی داره می‌افته؟
من برگشتم. این اتفاق
تو نمی‌تونی از دست مشکلاتت فرار کنی، هارلی
تنفر تو رو ناراحت می‌کنه
فقط عشق ما رو آزاد می‌کنه
آیوی - نه -
عیبی نداره - اینکارو نکن -
،زندگی خوبی داشته باش ازدواج کن، بچه‌دار شو
اسمشون رو هارلی بذار
هم دخترا و هم پسرا - هارلی؟ -
دیدی؟ کاملا جواب میده
می‌دونی که دوستت دارم
خدافظ، آیو
AmirH_Na زیرنویس از
!سلام
موفق شدیم
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com