سی نما تقدیم می‌کند 30nama.com
مترجمان: Mr. Price و Sina Picaro
بابت انتخاب خط هوایی آپولونی ازتون ممنونیم
داریم برای فرود به جزیره تمسکیرا آماده میشیم
لطفا مطمئن بشید که چمدون‌هاتون به درستی در محل قرار گرفته
خیلی دوستانه یادآوری میکنیم که هر مردی که جرئت کنه
وارد جزیره بشه به محض ورود کشته میشه
از ملاقاتتون لذت ببرید
این از تاجت اینم از شالت
اینم یه نی کیر شکل چندبار مصرف که با فلز بازیافتی درست شده
با فرچه‌ و روکشش
نگاش کن، داره همه چی رو دو بار چک میکنه
مگه چند تا آخر هفته مجردی نصیب آدم میشه؟
میرم یه سری به بقیه دخترا بزنم
احوال خانم فریز؟
برای بهترین آخر هفته عمرت آماده‌ای؟
نمیخواد چیزی بگی
میدونم چون شوهرمو کشتی از سر دلسوزی دعوتم کردی
از نظر فنی خودکشی کرد
ولی به هر حال اومدی
این یعنی دلت میخواد یکم خوش بگذرونی
خب، راستش نه خیلی
ولی تا حالا توی یه جزیره کاملا زنونه نبودم
به نظر جای خیلی خوبی برای گریه کردنه
هی، جن
اسمم جنیفره
خیلی خوشحالم تونستی از میشیگان خودتو برسونی
تنها گذاشتن چهارتا بچه‌ت حتما کار سختی بوده
اگه ساقدوش میشدم راحت ترم میشد
میدونستی، من و آیوی با همدیگه میرفتیم مهدکودک
و همیشه میگفتم ساقدوش همدیگه میشیم
خیلی باحاله
خیلی خاصه
حالم بهم خورد حتما زیاد اینجوری میشه
مجانیه دیگه، آره؟ - آره، نوش جان -
چرا بلیت درجه یک
خریدم وقتی همینجوری سرتو میندازی پایین
و میای داخل - پرده‌ها نامرئین -
فقط میخوام مطمئن بشم همه چی در اختیارت باشه
میشه بهت نشون بدم چجوری نی چندبار مصرفتو بشوری؟
تا داروی خواب‌آورم عمل کنه دو دقیقه وقت داری
ولی چیزی تا مقصد نمونده
میخوام این آخر هفته
تا جایی که میتونم چرت بزنم
همه برای مهمونی آماده‌ن
خیلی هیجان زده‌م که میخوای با کایت‌من ازدواج کنی
منم همینطور، آخه دوستش دارم، میدونی
منم دوستش دارم
میدونی، اگه تو با کایت‌من ازدواج نمیکردی، خودم میکردم
اوه، خیلی خب - آره، هزار درصد مطمئن باش -
میخوام با تبدیل کردن مهمونی مجردیت
به بهترین آخر هفته عمرت
بهترین عروسی تاریخو برات بگیرم
"تمسکیرا"
وای، اینجا
قشنگ‌ترین جاییه که توی عمرم دیدم
استراحت‌گاه تمسکیرا کاملا با طبیعت سازگاره
مخصوص خودته
خیلی خب، رسیدیم
همه از ون نامرئی پیاده شین
هارلی، من اریس هستم مدیر استراحت‌گاه
تلفنی صحبت کرده بودیم
امیدوارم شما خانوما برای یه اقامت درجه یک آماده باشین
این امکانات برای آمازونی‌ها به طرز عجیبی
سازمان‌یافته به نظر میاد
آخه، بهشون نمیخوره از اون دسته آدمایی باشن
که ماساژ با صابون پیشنهاد بدن
اوه، اسوتلانا صابون‌ها رو خیلی خوب میشناسه
از وقتی واندروومن ناپدید شده اقتصادمون داغون شده
و ملکه هیپالیتا بنده رو آوردن
تا چرخ اقتصاد رو بچرخونم
هوپ و مرسی شما رو به اتاق‌هاتون راهنمایی میکنن
کلی عکس بگیرید و یادتون نره ما رو هم تگ کنید
راهنمای مسیر تو اتاق‌هاتونه
همه تا 20 دقیقه دیگه برای چشمه آبگرم توی سالن انتظار باشین
تا حالا ندیده بودم تخته شاسی بگیری دستت
منظورم اینه که، یه جورایی تحت تاثیر قرار گرفتم
ولی یکمی هم زهره ترک شدم
همه‌ش بخاطر توئه عروس خانوم
برای مهمونی با رفقای جون جونیت چقدر هیجان‌زده‌ای؟
ببین، میدونم این یه گروه دوستانه نیست
بیشتر شبیه یه جمع ناجور از زن‌های غریبه‌ست
که طی مراحل سخت زندگیم
باهاشون آشنا شدم
تو لیاقت اینو داری با دختر‌های باحال بری سفر
اونا هم همینطور
قبلا گاو صندوق اتاق کتوومن رو آوردم بیرون
کولر گازی اتاق خانم فریز رو روی سردترین حالت ممکن گذاشتم
و میدونستم جن از ماهی خوشش نمیاد
گفتم منو جن صدا نکن
هارلی، مشخصه برای این سفر
برنامه ریزی زیادی کردی
که اصلا شبیه کارهایی که همیشه میکنی نیست
اوضاع مرتبه؟
معلومه که مرتبه
من ساقدوش جذاب‌ترین عروس دنیا هستم
ممنون، بابت همه چی
واقعا برات متأسفم
چی؟ - کل این قضیه -
قضیه روزمرگی ساقدوشیت بو داره
بیش از حد جزئیاتو در نظر گرفتی
معلومه شما دو نفر سکس کردین
چی؟ نه، من؟ با اون؟ نه، امکان نداره
انکار نکن
خیلی خب، آره همو بوسیدیم، باشه
بلند گفتنش حس خوبی داره
خیلی داشت بهم فشار میاورد
ممنون که حرفشو پیش کشیدی واقعا به یه محرم اسرار نیاز داشتم
من برای حمایت از تو اینجا نیستم
دیگه هم نمیخوام درموردش صحبت کنم
حتما، حتما شاید یه احساساتی داشته باشم
ولی قرار نیست احساساتی عمل کنم
هیچکدوممون اینو نمیخواییم به مرور زمان از بین میره
احساسات برای همین چیزا هستن دیگه
هیچکدوممون این رابطه رو نمیخواییم
چرا یه بار دیگه نمیگی تا کاملا مطمئن بشی؟
اوه، تقریبا دورشو تکمیل کردم
هی، این مال یه ابر دیگه‌ست
تیکه‌های پازل رو زور چپون نکن
عکس روی جعبه تخمیشو نگاه کن
کینگ، اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم دریای آزاد خونه‌ت باشه
خونه‌م بود
ولی به دلایل نامشخص ولش کردم
فعلا نمیخوام
وارد جزئیات ماجرا بشم
خب، هی این یه مهمونی مجردیه
اینترنت یکم بد آنتن میده
ولی فکر کنم چندتا آهنگ توی گوشیم دانلود شده
نه
فقط موزیک متن فیلم خونة ننه بزرگ 2
اینجا رو نگاه کنین
یه خرچنگ بزرگ اومد توی قایقمون
اوه، نه
اوه، نه، نه، نه آمادگیشو ندارم
نانوئی، کل هفت دریا رو دنبالت گشتم
نه، نه، نه، نه
خرچنگه حرف میزنه
تا حالا چیزی به عجیبی یه خرچنگ سخنگو دیده بودین؟
نانوئی کیه؟
کینگ، حالت خوبه؟ به این خرچنگه پول بدهکاری؟
کاش بهش پول بدهکار بودم
بهتون که گفتم نمیخوام سوار قایق بشم
چندین ماهه داریم دنبالت میگردیم
پدرت بهت نیاز داره
کوسه‌های کله‌چکشی نمیخوان معامله کنن
اگه فدراسیون از هم بپاشه جنگ راه میفته
باید بیای خونه و با تبیتا ازدواج کنی
برای امنیت و امرار معاش کل قلمروئت
پس چیزی من میخوام چی میشه؟
منظورت چیه؟
تو نانوئی هستی
نکنه این یه پیش نمایش خیلی زیرکانه درباره پری‌دریایی‌های رقاصه؟
گفتم رقاص نیارید
نه
پدرم پادشاه قلمرو کوسه‌هاست
و منم وارث تاج و تخت بودم
ولی یه ازدواج از پیش تعیین شده نمیخواستم
بخاطر همین فرار کردم
!و الان وقتشه که کوسه‌گری کنی
زود باش، بریم - اون همراه مائه -
باید تنهایی بری قلمرو کوسه‌ها
باید به حرف خرچنگه گوش کنی
باهات میام، سمسون
ولی فقط برای اینکه یه بار برای همیشه به بابام بگم
پازل رو بدون من تموم نکنین، بچه‌ها
تقلب محسوب میشه
عجب اوضاعی بود
آموزش غواصی چطور بود، خانم فریز؟
خیلی گرسنمه
میز ما کی آماده میشه؟
سیستم گرمایشی اینجا خرابه
این بحثای مزخرف باعث میشه احساس خفگی بهم دست بده
...به آیوی بگو
گوش‌هاتونو باز کنین جنده‌های نق نقو
این آخر هفته درمورد این نیست که میخوایید چیکار کنید
یا نکنید
بیخیال شو، هارلی توی اینجور کارا افتضاحی
گوه نخور، جنیفر
درمورد اینه که بهترین اوقات زندگیمونو بگذرونیم
تا به آیوی ثابت کنیم برای عروسیش
هیجان‌زده‌ایم
پس هر وقت عروسمون تامپونشو عوض کرد و اومد
به نفعتونه مشارکت کنید
به نفعتونه لبخند بزنید و نوشیدنیتونو بخورید
جوری که انگار جونتون بهش بستگی داره
من اهل نوشیدنی نیست - برام مهم نیست -
این پاته گیاهخواری سیب طلایی چقدر خوبه
دلم برای گوشتش تنگ نشده
منم همینطور، واقعا عالیه
حتی یه بارم به شوهر مرحومم فکر نکردم
فقط به فکر خوشحالی آیویم
ایول، به سلامتی آیوی
و همینطور هارلی
که تونسته این آخر هفته رو برامون تدارک ببینه
به سلامتی خوشگذرونی توی سفر دخترونه‌مون
وای، همه رفیقای درب و داغونمم دارن خوش میگذرونن
معجزه کردی
میشه یه بار دیگه لیواناتونو بگیرید بالا؟ برای عکسه
میخوام توی صفحه شبکه اجتماعیم به اشتراک بذارمش
واقعا؟ فکر میکردم اینجا یه جزیره سری باشه
اوه، آره بود
ولی الان دیگه یه اقامت‌گاه لوکس به شمار میاد
فقط برای آدمای پولدار
خونواده حدید به بالا
درسته، درسته
و علیاحضرت نظر شما در این باره چیه؟
من که کاملا پایه هستم
ملکه‌شون چه مرگشه؟
فرهنگ آدما عوض میشه
کی میخواد منوی دسرها رو ببینه؟
اینجاها به جز استراحت کردن
کار دیگه‌ای هم میشه کرد؟
اوه، البته
یه آبشار نیروبخش داریم پیاده‌روی در طبیعت
یکم اون طرف تر هم
یه جزیره کوچولو به اسم هیدانیکا هست
مردها هم توش هستن - همینو میخواییم -
ببین، من فقط اینجام که به بابام بگم نه
و شاید یکم ناهارم با خودم بردم
نانوئی، من تو رو از روزی که بدنیا اومدی میشناسم
توی اعماق اقیانوس
این پایین خونه‌ توئه
من الان دیگه یه کوسه خشکیم
خونه و زندگی و دوستام روی خشکی هستن
خشکی قوانین زیادی داره
هیچی مثل زندگی ته دریا نمیشه
اوه، واقعا؟ یه چیزی نام ببر که بهتر از خشکیه
فقط یکی؟
کلی توی ذهنمه
♪ گیاهای دریا درخشنده ترن ♪
♪ چون با کود رشد کردن ♪
♪ توی خشکی مجبوری ♪ ♪ همش بری دستشویی ♪
♪ که واقعا اعصاب خرد کنه ♪
خیلیم بد نیست
♪ ولی وقتی توی بستر ♪ ♪ اقیانوس باشی ♪
♪ نیازی نیست خودتو تمیز کنی ♪
♪ وقتی میخوای بری دستشویی ♪
♪ دیگه نیازی به دستمال توالت نداری ♪
♪ توی دریا ♪
♪ کونت از همیشه تمیزتره ♪
♪ وقتی مثل یه ماهی دستشویی کنی ♪
اوه هی، فرنکلین
♪ اختاپوس کل روزو جوهر تولید میکنه ♪
♪ این جوهرها همه پخش میشن ♪
♪ به اسب دریایی نگاه کن اصلا غمی نداره ♪
♪ توی دریا ♪
دیو، چند سالی میشه ندیدمت
♪ این ماهی رو ببین ♪
♪ مثل بازیگرا میرینه ♪
♪ و این ماهی صورتی ♪
♪ خودشو با زمین تمیز میکنه ♪
توی بحثت نکته دیگه‌ای هم هست
به جز اینکه هر جایی میشه مدفوع کرد؟
♪ هیچکس خبردار نمیشه ♪
♪ نه حتی اون نیلوفر دریایی ♪
♪ اینجا خیلی خوش میگذره ♪
♪ اینجا همه میگو میخوریم ♪
من عاشق میگوئم
♪ توی دریا ♪
♪ نیازی نیست دستاتو بشوری ♪
♪ فقط کافیه بمالیشون روی ماسه ها ♪
♪ نیازی به حموم کردن نیست ♪
♪ توی دریا همه جا حمومه ♪
خیلی خب، فهمیدم
همه جا رو به گوه کشیدین
ببین، بحث وسوسه انگیز و
رقص هماهنگ خوبی بود
ولی سر حرف خودم هستم
خب، این چطوره؟
اگه ازدواج نکنی
صدها هزار گونه جانوری میمیرن
و احتمالا دو نژاد
کوسه‌های غرورآفرین منقرض میشه
خیلی خب، ببین، به نظر میاد
باید درباره همچین چیزی آهنگ میخوندی
پیدا کردن قافیه درباره همچین چیزایی سخت تره
باشه، به ازدواج با تبیتا فکر میکنم
ولی فقط برای متوقف کردن جنگ بین خانواده ها
نه واسه اینکه میتونم هرجای اقیانوس برینم
با فدراسیون تماس بگیرید
!عروسی داریم
!همینو میخوایما
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید @officialcinama
خانم های جزایر اژه
برید تو کار دست و جیغ و هورا
و به خدای جنگ خوش آمد بگید
!تا روی استیج بیاد
!آره، جیگر طلا
!اوه، خدای من
!میتونم سایز کیرشو از اینجا ببینم
!این بهترین شب زندگیمه
!اوه، کیر توش! گروه کاب برگشتن پیش هم
یادتونه اولین بار کجا باهم آشنا شدید؟
بیاید تتوی " گروه کاب " بزنیم
اوه، خدای من بریم تو کارش
قراره تتوهای مثل هم داشته باشیم
میدونم بچه هارو مجبور کردی که تو رستوران
تظاهر کنن با این وضع کنار اومدن
ولی الآن واقعی باهم جور شدن
انجامش دادی همیشه برای من تموم سعیتو میکنی
من بهترین دوستتم
تو بهترین دوستمی
کیر توش
کیرم تو زنده و مرده این وضعیت
خیلی خب، گوش کن
نباید همچین کاری میکردیم نباید اینکارو میکردیم
اینکه یه ارگاسم پشم ریزون داشتیم یا اینکه شبو کنار هم موندیم؟
!همش! همش
...آره، البته، میدونی
ما که نمیخوایم دوباره همچین اتفاقی بیفته
!نه! نه! نمیخوایم! عمرا
حتما خیلی قاراشمیش میشه
و میرینه به برنامه های آینده ...درضمن، میدونی
...تو برنامه سفر همچین چیزی نبوده
یه اشتباه دیگه کردیم
!چیزی نشده که! مست و پاتیل بودیم !ما باهم رفیقیم
باهم رابطه کاری داریم میتونیم فراموشش کنیم
چیزی نمیشه که - ...صبح به خیر، پویزن -
باید از اینجا برم - باید از اینجا بره -
صبر کن، چی؟ تو... مطمئنی؟
شرمنده، ولی امروز به خارج از جزیره پرواز نداریم
هواپیمای نامرئی رفته دنبال چند تا از سرمایه گذارا
خب، قایق نامرئی ندارید؟
مرئی هم بود موردی نداره اینجا ماهی گیر ندارید؟
کرجی چطور؟ - آره، بگرد دنبال قایق -
متاسفانه نه
هارلی، من کیر زدم به همه چی، میفهمی؟
تا پایان هفته تو اتاقم میمونم
ها؟
تو که تبیتا نیستی؟
خودمم تو هم باید نامزدم باشی
فکر نمیکردم پیدات بشه
آره، اومدن دنبالم و پیدام کردن
بعد برام آهنگ خوندن
برای تو هم آهنگ خوندن؟
من خودم یه پا آهنگم - صبر کن -
یه احساسی بهم میگه
که احتمالا نمیخوای باهام ازدواج کنی
از کجا فهمیدی؟
از اینجا که میتونم سیگاری دود کنم
با اینکه زیر آبم؟
پسرم، بالاخره اومدی خونه
سلام، بابا جون
حالا بیاید به برنامه ها برسیم
عروس کجاست؟
بابا، یه سری خبر بد برات دارم
دختره نمیخواد عروسی کنه
و منم نمیخوام
چی؟
شب ریدمانی داشتید، نه؟
هیچی جلودار اون غریزه های گربه ایت نیست
یا دیوارایی که مثل کاغذ نازکن
گند زدم
احساسم جایی نرفت تازه، الآن آیوی هم ناراحته
تو خیلی وقته میشناسیش باید چیکار کنم؟
به من نگاه نکن
جنیفر مدت بیشتریه که میشناستش
موقع غذا میبینمت، هارلز
من... الآن باید تنها باشم
آیوی، ببین، تو اینجایی عجیب غریبی، باهاش کنار بیا
بیا بقیه آخر هفته رو عشق و حال کنیم
هارلی، اون یه اشتباه بزرگ بود، باشه؟
و دیگه نباید چنین اتفاقی بیفته
قطعا... ببین، اولین دفعه به خاطر این بود که تازه از زندون فرار کرده بودیم
دومین بار هم از سر مست بودن بود بار سومی وجود نداره
خب، البته چهار بار بود ولی بین این دو بار
ببین، دوستات این همه راهو اومدن
تا باهات وقت بگذرونن
درضمن، هنوزم برات یه سورپرایز خفن برنامه ریزی کردم
!تاج گل آخر هفته
بیخیال، آیو این آخر هفته نباید اینطوری تموم شه
میخواستم برات بی نقص باشه
دیشب رو به کل فراموش میکنیم
آره، من... الآن میام بیرون
بذار فقط... سوتینمو بپوشم
بیا، این... توی اتاق من بود
خیلی خمارم
فکر کنم یه میموسای دیگه بخوام (میموسا:یه گیاه استرالیایی)
خیلی خب، خانما یه سورپرایز بزرگ براتون دارم
قراره برگردیم به کلوب لختیه؟
کیفمو اونجا جا گذاشتم
نه، یکی دزدیدش
به هرحال، اریس، مدیر هتل
درواقع دشمن آمازونی هاست
ملکه رو جادو جمبل کرده
و داره ازش استفاده میکنه تا جزیره تمسکیرا رو
به لکس لوتر میفروشه تا لکس بتونه
یه زندگی خفن با فستیوال موسیقی اینجا راه بندازه
همین الآنشم داره دستشویی سیار بار میزنه
و ما هم قراره اریس رو بکشیم - دقیقا -
که باعث میشه این جزیره قشنگ
و منابع طبیعیشو نجات بدیم
میدونی، همون کصشرای محیط زیستی
هفته هاست که اینارو برنامه ریزی کردم
آره... خوشم اومد - واقعا؟ -
!آره، معلومه
چرا زود تر بهمون نگفته بودی، زنیکه؟
میخواستم اول از تأسیسات آب گرمش لذت ببرید
آره، شب اول با تفریحگاه عشق و حال میکنیم
و شب دوم هم میرینیم به همه چی
اوه، خدای من، هارلی، چقدر باملاحظه ای
دقیقا سلیقه خودمه از اون مدل کاراست که انجام میدم
آدمکشی؟ نمیدونم والا من تو شرکت بیمه کار میکنم
اینا تمومی ندارن، نه؟
خیلی خب، بریم بکشیمش
داری چیکار میکنی؟
کاری که وقتی از اینجا رفتم ...باید انجامش میدادم
تو روی بابام وایمیسم
بابا، من برای خودم زندگی خوبی دست و پا کردم
دوستایی دارم که بهم اهمیت میدن
حتی تا موقع برگشتنم، پازلو تموم نمیکنن
همچین ارتباطی رو درک میکنی؟
پس هروقت عاشق شدم عروسی میکنم
هیچکدوم از کوسه های من برای عشق عروسی نمیکنن
نمیتونم یه کاسه صدف رو
با کسی شریک شم که حتی منو نمیشناسه
بهت برنخوره، تبیتا
آه، منم گوه بخورم چیزیو با تو شریک بشم
ناناوی
اگه دوباره سرزمینم رو ترک کنی
دیگه نمیتونی برگردی
پس بهتره خداحافظی کنیم، بابا
و یه چیز دیگه
من عاشق ریدن توی توالتم
چه بی شرمانه
آماده ای که رسما تمسکیرا و لکس کورپ رو متحد کنیم؟
خب، قرار نیست واندروومن بیاد و نجاتشون بده
کاش اونجا بودم و این ازدواج رو به صورت حضوری اعلام میکردم
ولی... لکسی کوچولو مریضه
اینجارو امضا کن، ملکه تا هممون پولدار شیم
خب، همه جز تو
او، چه غم انگیز
هی - ...چخبره -
داری آمازونی هارو به لوتر میفروشی؟
...باید به گوه خوردن بیفتی به خاطر
!گروه کاب
...صبر کنید ببینم، شما هیچکس دیگه تتو نکرده؟
جنیفر؟
زدید به ممه هام
اینجارو امضا کن، اینجارو هم تاریخو بنویس امروز شونزدهمه
!اریس! قراردادو بگیر
هارلی سمت راستته نه، نه، اون یکی راستت
!راست من
چجوری این پنجره رو ببندم؟
ای بابا! تو حالت تمام صفحه اس کیر توش
از کدوم پورت اچ.دی.ام.آی استفاده کردی؟
...این به خاطر فروختن طبیعت و خانما و
نداشتن میموسا های بی نهایته
چی شده؟
اریس جادوت کرده بود
جزیره رو تبدیل کرده بود به یه مکان تفریحی
این تمسکیراست؟
آره و هارلی کوئن نجاتش داد
با بقیه اعضای گروه کاب
خیلی خب
باید پیروزی گروه کاب رو به رسم باستانی
آمازونی ها، جشن بگیریم
یعنی دورهمی داریم؟
دورهمی داریم
خوش میگذره؟
خوشحالم که راضیم کردی بیام بیرون
میدونی، انگار، به جز اون اشتباه بزرگی که
یکم پیش کردیم، این تعطیلات رؤیایی من بوده
منظورم آرامشه، جشن گرفتن، آدم کشتن
...یعنی، پسر
تو منو بهتر از هرکسی میشناسی
تو همیشه پایه جشن گرفتنی
و جشن گرفتن با توهم کلی خوش میگذره
اوه، کیر توش، تف - اوه، کیر دو شاخ توش -
اوه، محض رضای پشمای ابوالپشم
...من نمیتونم... چه مرگم ش
...چرا همچین گوهی خو
اوه، خدای من راجبش صحبت کرده بودیم
نباید دوباره چنین کاری کنیم
گفتیم قرار نیست همچین کاری کنیم و دوباره انجامش دادیم
حق با توئه کاملا درست میگی
نمیتونیم اینطوری پیش بریم ...نمیتونیم
صبر کن، چرا نمیتونیم اینطوری پیش بریم؟
چون تو بهترین دوست منی
و نمیتونم فکر از دست دادنتو تحمل کنم
...میدونی؟ من - نیازی نیست از دستم بدی -
از قبلا خیلی به هم نزدیک تر میشیم
خب، نه به نزدیکی دیشب
یعنی، اون دیگه کصخلی محض بود - آره، خیلی دیوونگی بود -
نمیخوای برای همیشه این حسو داشته باشی؟
میتونیم تا آخر عمر دور دنیا بگردیم
طبیعتو نجات بدیم، ارتش های زنونه رو آزاد کنیم
جشن بگیریم، غذای مفت بخوریم
خیلی خوش میگذره
من دوستت دارم
فقط بهش فکر کن، باشه؟
یه ساعت دیگه وقت داریم
به نظرم میتونیم پازلو تموم کنیم
هی - هیچکس حق نداره تا کینگ شارک برنگشته -
به یه قطعه از پازل دست بزنه
هیچکس !جدی گفتم
برای دیدن آیوی لحظه شماری میکنم
آه، موندم اول به چی میخواد گیر بده
احتمالا غذای هواپیما
خدایا، این دختر خیلی تکه
وای! مشخصه ارتباط خاصی باهم دارید
!کینگ برگشته
پس تو روی بابات وایسادی؟ باریکلا
صاف تو چشماش نگاه کردم و گفتم
"بابا، من با تبیتا عروسی نمیکنم"
ایول بهت
یه مرد بدون عقایدش اندازه پشم ارزش نداره
دقیقا
و بعد، چند دقیقه بعدش
برگشتم و عروسی کردم
چیه؟ نمیشه به بابا جونیم نه بگم که
ولی حداقل الان میدونه از این قضیه راضی نیستم
صبر کن ببینم با یکی که تازه دیدیش ازدواج کردی؟
پشت سر هم پست نزد؟
چند بار خواستگاری کردی؟
فکر کنم... هیچ دفعه؟
چی؟ - تبیتا و من حلش کردیم -
بین عموم مردم زن و شوهریم
ولی اجازه داریم تا روابط مخفی داشته باشیم
منظورم اینه که، البته، میتونستیم باهم کنار بیایم
و یه ازدواج تخمی داشته باشم
ولی من اینو نمیخوام
میخوام با کسی باشم که منو به هیجان میاره
جایی که عشق محافظ کارانه نباشه
عشقی که توش محدودیت نباشه
من نیمه گمشدمو میخوام
درست مثل من و آیوی
!خدافظ
جنیفر! به خونه خوش اومدی، عزیزم
بس کن
از الان صدام میکنی جن، فهمیدی؟
...باشه! چه
توی اون مسافرت چه اتفاقی افتاده؟
نمیتونم صبر کنم تا ببرمت خونه
!اووه! وایسا
خیلی خب، درباره چیزایی که گفتی فکر کردم
و این آخر هفته حسابی برام خاص بود
واقعا خارق العاده بود
و حق با توئه، باهمدیگه خیلی چیزای خوب داریم
ولی... هارلی
تو از یه چیز میپری سمت یه چیز دیگه
و به وقتش، من میشم یکی از اون چیزا
و راستشو بخوای
با تموم زندگیم بهت اعتماد دارم
ولی از ته قلبم نمیتونم بهت اعتماد کنم
واسه همین... با کایت من ازدواج میکنم
سلام، دختر سفر چطور بود؟
چیزه... خوب بود
هی، میخوای بری یکم چیلی درست کنی
تا برای چهار تا شش ساعت
بشینیم تلویزیون ببینیم؟
مترجمان: Sina Picaro و Mr. Price
بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30nama.com