تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند @DingoSub
:مترجم میمز. خانم گودو. استارلایت. آتیشپاره. نگاریو
:ویراستار ترانه
(یه آهنگ خفن داره پخش میشه)
اوکی... بریم بچه‌ها
(صداهای نامفهوم)
آیییی حالا دیگه پول درمیاریم حالا دیگه پول درمیاریم
حالا دیگه پول درمیاریم- یک، دو، سه-
بچه‌ها بیاین دیگه
باید بریم خونه کیم، بریم
لب‌های قلوه‌ایت رو روی هم بذار و خوب برام بزن
خیلی خوب برام بزن
میخوام یه لیس گیرم بیاد
و میخوام برم سر صبحی یه چیزی بخرم
چرا؟
میخواین بریم باربیکیو کنیم؟- بچه‌ها: آرههههه-
باورم‌ نمیکنن اما برین خاطرات رو چک کنین
ایییی حالا دیگه ما پول درمیاریم پول درمیاریم
حالا دیگه پول درمیاریم
کلویی: سلام مرد: سلام علیکم
وای خیلی هیجان زده ام
اومدم خونه جدیدم ساختنش تقریبا تموم شده
اوه واو
عالیه... خیلی برات خوشحالم نمیتونم صبر کنم تا ببینمش
برای اینکه تا تهش میخوام برم
چرا؟
شامپاین داره سر میره
باید قبض هامو پرداخت کنم، اما قبض ها میتونن صبر کنن
آه، قر میدیم
(-_-صدای جیک جیک پرنده)
کندال: سلام مامان حالم خیلی خوش نیست
فکر نکنم بتونم بیام
کریس: اوه نه عزیزم، متاسفم
(تلفن زنگ میخوره)
خط آرایشی کایلی، چطور میتونم کمکتون کنم؟
آره، غش کردم، مردمک‌هام گشاد شدن
اما مرد توی آینه میگه برو مدارکت رو بیار
باشه کنی بعدا بهت دوباره زنگ میزنم
دیگه باید برم پیش بچه‌ها برای باربیکیو وگرنه دیرم میشه
کایلی، پاشو بریم
فکر کنم دیر برسم
بریم
اوه، هرکاری که دلت میخواد بکنی
من پشتتم، من پشتتم
اوه خدای من
Silk Sonic
خیلی خفنه به غریزه‌ات اعتماد کن
کایلی، پاشو بریم باید بریم خونه کیم، نمیخوام دیر برسم
کایلی: بااااشه
یه مامان خوشگل که آماده‌ی به باد دادن پول‌هاس
بعد این دست قراره کل لاس وگاس رو بخرم
یالا... هفت هفت هفت بیا
اوکی، دیگه باید برم دیدن خانواده ام
هفت هفت هفت یالا
آره، کلشو دوست دارم
ووو
نمیتونن با من کنار بیان به خدا قسم میخورم
...عاشق اون سرسره و- آره-
استخر توپشم... دلم میخواد مال خودم باشه
مرد: اینو میخوای؟
کیم: اگه یه رنگ دیگه بود آره
تهیه کننده: حالا اینکه دارین برمیگردین چه حسی داره؟
اینکه داریم از نو شروع میکنیم هیجان انگیزه
حس میکنم اینقدر از فضای فیلم‌برداری دور بودیم
که دیگه به دنیا و کارهای خودمون عادت کردیم
از صحبت کردن راجع به خودم متنفرم اما الان سال دوم دانشگاهم
فقط دارم برای آزمون وکالت درس میخونم
دارم روی دانشکده حقوق و مادر بودن کار میکنم SKIMS برند
مامان- جانم؟-
بیا مامان- اوکی، فهمیدم، اوکی؟-
...درگیر مامان بودن و همزمان راننده سرویس بودن
میخوای همراه بابات بری گرمی و دیتش باشی؟ (حتما باید بگه با اینکه طلاق گرفتیم اما بابای بچه ام میره گرمی)
...و جمع و جور کردن کارها توی خونه بودم
میخوای عوض کنیم؟-
نه اون برعکسه
اوکی، شاید یه دونه دیگه باشه
داریم رو غر زدنتون کار میکنیم
ولی بیا بریم تو، چون خیلی گرمه
(نورث شروع به صحبت میکنه)
کیم: بله؟
وووو! خوش گذشت؟
نه؟ خیلی خب
برای من خیلی هیجان انگیزه
یه بخشی از زندگیمونه که از چشم مردم پنهانه
مثلا من امروز اتاق بازی رو تمیز کردم ...اینجور کارها میره روی مخم
اینقدر حشری ام میکنه که مجبورم میکنه اتاقو تمیز کنم من دیوونه ام
به نظرم همه مامان ها حرفمو میفهمن اگه اتاق بازی تمیزی داشته باشید
اوه خدای من، میتونید با خیال راحت سرتونو روی بالشت بذارین
اوه، اینم از مامان
هی، قشنگ شدی- مرسی-
حالت چطوره؟
ممکنه وقت نداشته باشم. چون امروز کلاس ژیمناستیک دارم
خیلی سرت شلوغ شده
میدونستی برنامه تو از من پر تره؟
از آخرین باری ما رو دیدین، خیلی سرم شلوغ بوده
هرروز چهار صبح از خواب بیدار میشم
یعنی چی مردم ساعت 7 صبح تلفن شونو جواب نمیدن؟
بابا دیگه نزدیک اذان ظهره
من یه مامانم، یه مادربزرگم و چندتا بیزنس میچرخونم
محصولات آرایشی کایلی
و همینطور محصولات پوستی کایلی
Kylie Baby SKIMS, Good American 818 (اسم برند هستن)
KKW عطر
Arthur George کمپانی سس تند
Halfway dead برند
یعنی توی این خانواده یه نفر تنبل هم پیدا میشه؟
اوه! چیزی رو از قلم جا انداختم؟
احتمالا یه چیزی باشه
...به سلامتی عزیزم... بزنیم به سلامتی فصل؟- 92-
یک فصل جدید
سلام بچه ها- سلااام-
های- وای چقدر کیوت شدی-
اوه خودشو ببین خیلی کیوت شدی
بدون من رفتی؟
چی؟- نه بابا-
هوووم- چیه؟-
خیلی ضایعی
برای چی؟- میدونم چه خبره-
والا دیگه همه میدونن قضیه چیه (منظورش حامله بودن کایلیه)
خیلی دیوانه کننده اس- یعنی چی ضایع بازی درآورده؟-
من از این مسخره بازیا درنمیارم- دیگه شکمش مشخص شده-
نخیر، شکم من عادیه
از داشتن یه بچه دیگه خیلی خوشحالم
تهیه کننده: الان چند ماهته؟
الان 6 ماهمه
جنسیت بچه رو هنوز بین خودم و تراویس نگه داشتیم
فقط میخوایم توی یه زمان درست به بهترین شکل به بقیه بگیم
کیم: من که میگم پسره
وقتی پسر داری، لاغرتر بنظر میای- اوه-
...و همینطور خوشگلتر هم میشی
...چطور ممکنه خوشگل تر بشه؟- ...به نسبت دفعه قبل-
دخترها زیبایی مادر رو میگیرن تا برای خودشون برش دارن (دانشجوی حقوق مملکت رو ببین)
پسرها... خب میدونی که چجورین
و اجازه میدن یکم خوشگل تر باشی
کایلی: زندگیم خیلی توی چشمه
ایندفعه حاملگیم رو هم همه میدونن
اینکه من و تراویس یه چیزی فقط بین خودمون داریم خیلی خاصه
خوش میگذره بین خودمون نگهش داریم
کوری: این بچه ها رو ببین ...کریس: همه اعضای این خانواده
خیلی رازها رو جدی میگیرن خیلی به نگه داشتنش متعهد میشن
کیم: کلویی رسید
کریس: سلام... عالی به نظر میای
خوشحالم تریستن هم اومده
چرا فکر میکردم الان توی زمین بکستبالی؟
تریستن: نه... یکشنبه
کریس: خوشحالم که اومدی
درحال حاضر، من و تریستن فقط دوستیم
و عاشق رابطه ای که داریم هستم
اما تمرکز اصلیم
مادربودن برای فرشته خوشگلم، ترو، هست
اوکی برات میارمش
تریستن
یه دستی به شکمامون بزنیم من دیگه ندارمممم
غذا فوق العاده به نظر میاد
فکر کنم سیب زمینی سرخ کرده عادی و ناگت مرغ میخوام
منم سیب زمینی سرخ کرده میخوام- مقداری سیب زمینی بیشتر-
مرسی
بیشتر اوقات من گیاهخوارم
در نود و هشت درصد اوقات
...اما امروز من
میخوام وحشی بشم
کایلی: حس میکنم دارم یه رویا رو زندگی میکنم
کلویی: آره، این رویای یه زن حامله اس
رویا
(تراویس میاد؟)
تراویس؟ آره
تراویس و خاله کورتنی میان؟
!کریس: بچه ها
اینم از اینا
بالاخره اومدن
شلوارکشو ببین- اوه خدای من-
سلااام- سلام-
زندگی کردن بدون دوربین برام یه رویا بود
زمان زیادی رو با بچه هام گذروندم
و فقط گذاشتم که زندگی بگذره
...برای همین
تراویس دوست پسرمه
فقط یه خونه بین مون فاصله اس
نزدیک هشت سال یکی از نزدیک ترین دوست هام بود
با همدیگه ورزش میکردیم
کارهای معمولی در حد دوستانه
با همدیگه خودمون بودیم
عاشق همدیگه شدیم و الان دوست پسرمه
اگه بازم جا میخوای بیا اینجا عجقم
...این یه رابطه ایه که
فکر کنم هیچکس پیش بینی شو نمیکرد
برای اینکه خیلی وقته که همدیگه رو میشناسن و همیشه دوستای خوبی بودن
من میدونستم اینجوری میشه
سالها به کورتنی میگفتیم باید با تراویس بخوابه
خیلی خوشحال و عاشق به نظر میرسن
و هیچ فرصتی رو برای بوسیدن همدیگه از دست نمیدن !هیچ فرصتی
!همگی، اینو نگاه کنید ببین این رو روبلکسه
...چی؟- ...ما دیگه میخوایم تموم کنیم-
این کار کیه؟
(خندیدن)
کی اینو درست کرده؟ کی؟- نمی‌دونم-
بذار ببینم
روش کلیک کن
(خندیدن)
صبرکن
کلویی، اینو ببین
چی؟ بذار ببینم
میتونستم یه بالشت رو صندلی بذارم
کلویی، بیا اینجا. حس میکنم تو تنها کسی هستی که می فهمی
اوکی، دارم میام- دقیق نمیدونم این یعنی چی-
...این یه کارکتر توی روبولوکسه، ولی این میگه
چی؟- ... میدونم، من همین رو دارم میگم-
اون کاراکتر من نیست. بازیه
اوه، این بازیه؟- آره-
خب، پس اگه بازی با عکس و اسم من باشه ازشون شکایت میکنم
یه عکس از صورت گریون من بود، و بعد من نگاش کردم
و یه چیز خیلی بدی گفت
یه چیزی مثل ویدیو جدید سکس کیم
نه، این یه چیز خیلی بد در مورد من بود که توی ربولوکس پیداش شده
اونا میگن که وقتی کسی که یه چیزی میگه لو میره
قراره یه ویدیو سکس قدیمی من باشه
این آخرین چیزیه که من به عنوان یه مادر
می‌خوام 20 سال بعد بیاد بالا
مخصوصا وقتی یه مهمونی بزرگ باشه و همه خانواده ام اونجا باشن
این واقعا باعث خجالته و من باید باهاش کنار بیام
و باهاش کنار میام
فقط باورم نمیشه الان داره اتفاق میوفته
(بچه ها در حال صحبت کردنن)
(جیغ زدن)
اوکی، بیایید بریم بیرون
زود باشید، مرغ عشق های کوچولو
میتونید اونجا کنار میز دل بدید قلوه بگیرید
(خندیدن)
ما اینجا میشینیم- این مال توئه، عزیزم-
کندل اینجا نیست چون جدیدا آنفولانزا یا یه چیزی شبیه این گرفته
هی، واقعیتش من آنفولانزا نداشتم، کرونا گرفته بودم و خیلی افتضاح بود
ولی، می‌دونی چیه؟
به هر حال توی بقیه فصل قراره منو ببینید
و من قراره اونجا باشم، پس نگران نباش
بچه ها، باورتون میشه این روز اوله؟
آره- آره، میتونم، این همه دوربین رو ببین-
این روز اوله
میدونم یکم در موردش اضطراب داشتم
واقعا؟
این حسو داشتم که داریم چه غلطی میکنیم؟
آره، منم
خوب میشی عزیزم، فقط بخورش
اوه، من همیشه خوبم
راستی بچه ها، من و مامان چند روز پیش
با لورن مایکل از اس ان ال ناهار خوردیم
خب- ...ا‌ون ازم خواست که مجری برنامه بشم-
...و خب- این خیلی خفنه-
ولی تو گفتی، آره؟- گفتم آره-
صبرکن، داری به این گوش میدی؟
نه، ببخشید- خواهرت داره مجری اس ان ال میشه-
برنامه زنده شنبه شب
عالیه- از نیویورک-
چه روزیه؟
همه آدمای اطراف من این طوری ان که باید انجامش بدی
و من گرفتمش، خیلی باحاله
ولی من همیشه خودم رو توی این موقعیت ها قرار میدم و موقعیت هایی که انگار دارم
رویای دیگرانو براورده میکنم، راستش ...مثل اون موقع که مامانم، من
نمیدونم چرا تو رقصیدن با ستاره ها گند زدم
فقط باید بیای و بزنی تو دهنش و عالی باشی
و تو این کارو نکردی
واقعا افتضاح بود اصلا من نبود
اگه منو می‌شناسی، می‌دونی من نیستم
من اصلا بامزه نیستم- بامزه ای-
...این فقط- تو بامزه ای، تایم بندی خیلی مهمه-
ولی تو بامزه ای
ما همیشه بهت میگیم بامزه نیستی ولی هستی
تو واقعا بامزه ای، بامزه تر از اونی که برقصی
نیمه پر لیوان رو ببین- خوبه، آره-
من و کلویی به عنوان بامزه بودن شناخته میشیم
ولی کیم به ما ربط داره، به خاطر همین فکر کنم می‌تونه خنده دار باشه
فکر میکنم استعدادشو داره
...همچنین من- ...من یه طورایی-
...خب از اونجایی که آلبوم کانیه ریلیز شده ازش میخوام
اگه مهمون موزیکال من بشه عالی میشه
ولی خب بعدش، من لحظه خودم رو می‌خوام؟
من و کانیه هنوز درگیر طلاقمونیم
ما داریم سعی میکنیم بفهمیم
چطوری با هم پدر و مادر خوبی برای بچه هامون باشیم
و چطوری دوستای خوبی باشیم
هدف نهایی مهم نیست فقط شادی و دنبال کردنش
و هرچیزی به نظر میرسه مهمه
به نظرم که لحظه خودت رو داشته باش
چون فکر میکنم واسه راحتی بهش تکیه میکنی، مگه نه؟
این اولین بار منه و خوب می‌خوام در مورد خودم باشه
نه در مورد این که اونا چطوری با هم رفتار میکنن؟
منظورم اینه که نمیتونم خودمون رو خجالت زده کنم، بچه ها
تو قبلا خجالت زده مون کردی، اوکیه، مهم نیست
اونا هنوز اعلام نکردن، نمی‌دونم هنوز میتونم یا نه
قرار نیست مارو خجالت زده کنی، تو قراره فوق العاده بشی
نمیدونم
دارم خیلی عرق میکنم
چسبیدی به میز؟- آره-
می بینمت
مطمئن نیستم که کورتنی تایپ خاصی داشته باشه ولی اگه داشته باشه
قطعا تراویسه
وقتی داشتن روی مسئله ساده ای مثل
دسر تصمیم می گرفتن دیدمشون که اینطوری بودن
که، عزیزم چه دسری میخوای؟
نمی‌دونم عزیزم، تو چی میخوای؟
نمی‌دونم عزیزم، تارت سیب میخوای؟
...نمیدونم، تو شک باید چیکار کنیم؟
این حدود 15 دقیقه طول کشید
اینطوری بودم که، تروخدا یه چیزی انتخاب کنید، اصلا هردوشو بگیرید
احتمالا نمیبینید من زیاد لی لی به لا لای کوری بذارم
...شاید بعد از نوشیدنی، ولی
می‌خوام برگر بخورم
کورتنی توی این رابطه فوق العاده است
انگار اولین باره که اونو خوشحال می بینم
من واسش خوشحالم
چون اون لایقشه
خب صبر کن، هیچکس اسکات رو دعوت نکرده؟
نمیدونم، من دعوتش نکردم. از کورت نپرسیدی؟
نه، حقیقتا یادم رفت
من حتی بهش فکر هم نکردم- من هم همینطور-
این باعث میشه ما آدمای بدی باشیم
که نمی‌دونیم می‌خوایم با زندگیمون چیکار کنیم؟
فکر نمیکنم- همه چیزی که اون...مرسی-
تنها چیزی که اون همیشه ازش می ترسید
من هیچ خانواده ای ندارم و شما تنها خانواده منید
به حقیقت پیوست- و داره به حقیقت می پیونده-
صبرکنید، بچه ها
من و اسکات هفت ساله که کات کردیم
و ده سال قبلش با هم بودیم
به خاطر همین،‌ چرا همه انقد بزرگش میکنن؟
بیایید از دختری که بالاخره می‌دونه لایق چیه متنفر نباشیم
پس اون هیچ چیزی در مورد این نمیدونه؟
فکر نکنم، کی میخواد بهش بگه؟
به هرحال، یه راهی پیدا می کنیم
اوه، مرد- پس، رجینی، بیا اینجا-
وقتی میری خونه، بابات ازت می‌پرسه که چیکارا کردی؟
اینطوری که، او ریجی امشب چیکارا کردی؟
نه اون چیزی نمیگه
فکر میکنم بابات خسته اس، به خاطر همین لازم نیست امشب چیزی بهش بگی
اوکی؟
عالیه، به فهم مشترک رسیدیم
چیکار داری میکنی؟ خیلی کیوتی
میتونم بخورمت؟
همین الانشم خوردی
می‌خوام به دوربین مشت بزنم
هی، نباید این کارو بکنی
یو، چه خبر؟ مس، مرد اصلی من
درباره این بگو که اینکه تو فیلمبرداری نبودی چه حسی داشت
پس، فکر کنم این اولین باره
...توی این 15 سال
که یه تایم خیلی خیلی طولانی
بدون دوربین هایی که هر حرکتمون رو کنترل کنن رو داشتیم
و فکر کنم این باعث شد یکم حس تنهایی داشته باشم
من و اسکات خیلی به هم نزدیک بودیم
ولی حدس میزنم که نمی‌دونم امروز چی قراره بگیرم
فکر میکنم من واسه همه چیز آماده ام
- Lord? - SCOTT: Khloverton!
دلم واسه اینجا و تو تنگ شده بود- اوه، کلویی-
ما همیشه یه رابطه فوق العاده نداشتیم
من به خاطر اسکات رفتم دنبال درمان کنترل خشم
و یه طورایی من و اسکات شبیه بهترین دوستا شدیم
واقعا مثل برادرمه
حتما خدا وقتی داشته تورو می ساخته قالب رو شکسته
فقط امیدوارم
که دوربین هارو از اینجا بفرستی بیرون و بریم طبقه بالا
...به گفته خودش شاید اون یکم بیشتر از یه برادر
باهام لاس میزنه
بهرحال خیلی تخمی عجیبه
سالود- سالود-
خب اوضاع با کورت چطور پیش میره؟
واقعیتش فکر میکنم، واسه اولین بار تو زندگیم
بالاخره وقتش رسیده تا تغییر کنم
... الان کورتنی که زندگی خودش رو با اسکات داشته
که به سختی گفتنشه
به جایی رسیده که می‌تونه بی خیال بشه
تو واقعا فکر می‌کنی که میتونی
وارد یه رابطه عاشقانه واقعی بشی؟
...اگه میخوای یه نفر واقعی رو پیدا کنی
آره- و یکی که جدی باشه...-
و یه نفر که واقعا می‌خوام زندگیم رو باهاش بگذرونم
...باید کسی باشه که- از نظر سنی، توی سن مناسب تری باشه؟-
...آره، مثل، می‌دونی
بالاتر از دهه بیست سالگی- -21?
وقتی با هم برابرید باید برگردی عقب
اونا به چالش می کشنت
فکر کنم واسه من قدم بزرگی میشه ولی خب، بالاتر از 30 نباید باشه
یا باشه...مهم نیست...بالاتر از 30 هم باشه. واسم مهم نیست، هرچی باشه
اگه عاشق یکی باشی سنش مهم نیست
مطمئنی؟
در موردش مطمئن نیستم
در مورد باربیکو توی خونه کیم خبر داری؟
نه، یکم چون فکر میکنم یکی از بچه ها یه چیزی گفت
و بچه ها یه جورایی همیشه همه چیزو بهم میگن
حس تنهایی و جدا افتادن از بقیه
…حس بدیه- خیلی بده-
...مخصوصا بخاطر اینکه خانواده دیگه ای ندارم
ولی من یه سوال دارم به نظرت میتونی تو یه مکان
کنار کورتنی و دوست پسرش باشی؟
ترجیح میدم کنار اونا و خانواده باشم تا تنها
تو مهمونی باربیکیو که تو نبودی من گفتم
شاید خوبه که نیستی چون جلوی همه خیلی تو حلق هم بودن
…و خیلی محبت میکنن به هم- آره-
بخاطر همین… نمیدونم تو بتونی راحت باشی یا نه
فکر کردم بهت لطف کردن که اونا رو ندیدی
همه میدونن اون هنوز کورتنی رو دوست داره راز نیست
ولی صددرصد من کورتنی رو هیچوقت به این خوشحالی ندیده بودم
من میدونم کورتنی و ترویس چقدر همدیگه رو دوست دارن
و قبول این برای همه ممکنه سخت باشه
مخصوصا وقتی عمومیه و همه میبینن
فکر میکنم اونم ناراحته و نمیدونه چی بگه
چون میدونم که دوستت داره
و نمیخواد این اذیت و ناراحتی باشه
میدونی، دوستاش و خانواده همیشه
بهم میگفتن نگران نباش و فلان
که بالاخره مشکلاتو حل میکنین
و یه روز به هم برمیگردین- آره-
بخاطر همین همیشه یه ذره دخالت داشتم
از دست دادن کورتنی از نظر عشقی خیلی سخت بود
ولی الان از دست دادنش به عنوان یه دوست هم خیلی سخته
الان فقط بخاطر بچه‌ها با هم ارتباط داریم
میتونم بگم یکی از سخت ترین اتفاقای زندگیمه
ببین، در کل من میدونم که
چی برای کورتنی خوبه
خوشحاله و… تو یه رابطه واقعیه
چون میدونم تو طول سال ها
…خیلی اذیتش کردم- حس گناه داشتی-
خیلی عذاب وجدان و حس گناه داشتم
و میگفتم هروقت به کمکم نیاز داشته باشه
کنارشم تا کارامو جبران کنم چون خیلی بدی کردم
کورتنی کاملا حق داره ازم بدش بیاد
چون خیلی بد بودن کارام یعنی همچین شرایطی الان یه روزم
پیش نمیره، ولی سال ها ادامه داشت
مشکلی نداری که اینا رو به کورتنی بگم
یا میخوای خارج از قضیه بمونی- مشکلی نیست-
نه میمونم
فقط نیاز دارم به وجودم توجه شه- درسته-
من اصلا برای کسی اهمیت دارم؟
سلام بچه ها- سلام-
بوس نه
دوچرخه جدید مامانتو باید امتحان کنی
روندنش یه ذره سخته
من عاشق رفتن به استودیوی ترویسم
اونجا خیلی خوشحال میشه
دوچرخه سواری میکنیم و پینگ پنگ بازی میکنیم مثل یه خونست
یه ذره از آب میوتو میخورم عزیزم- فکر نکنم ازش خوشت بیاد-
خیلی دوست دارم که میدونی ممکنه ازش خوشم بیاد یا نه
من همیشه از ترویس خوشم میومد
فکر میکنم زمان خوبی تو زندگیم اومد
یه سال رو برای تمرکز روی خودم جدا کرده بودم
ولی دوستای نزدیکم همش میگفتن باید با ترویس باشی
باشه
انگار خونه بازی میکردیم
چون با بچه هامون وقت بازی داشتیم
میرفتیم موزه یا کلیسا
و سال پیش تو دوران قرنطینه با هم چت میکردیم
منم یه امتحانی کردم شروع کردم به لاس زدن
تمرین داشتی عزیزم؟- نه-
بالاخره که فکر کنم منظورم مشخص شد
اون دعوتم کرد با هم فیلم ببینیم
و تو طول فیلم هیچ کاری نکرد
کی اول بوسید؟
من
اون خیلی طولش داد
فیلم تموم شد …و بعد اینطوری شد که
یه فیلم دیگه گذاشتیم و من گفتم
من برای این ماراتن فیلم وقت ندارم
و حرکتو زدم
هرکاری میخوای بکن منم هرکاری میخوام میکنم
این الان درام-آف بود؟ (درام اف مسابقه جهانی درامه)
نه
مسابقه درام- هیچوقت نمیخوام با تو مسابقه بدم-
تماشای درام زدنش تماشا کردنش روی صحنه
حتی تماشا کردنش با دخترم
و اینکه چقدر باهاش خوبه
جوری که باهاش حرف میزنه خیلی خاصه
خوب بود
اون یه درامره عزیزم
من و ترویس همیشه درباره ی آینده حرف میزنیم
لحظه ای که عاشق شدیم
به نظرم دوتامونم میدونستیم از تجربه های
قبلی دوتامونم، متفاوته
و فکر میکنم یه آینده خوب با هم تو ذهنمون داریم
ترویس تو چرا همیشه با مامانم اینطوری هستی؟
همیشه درام میزنم- چون یه درامره-
گفتم یه روز از مامانت به عنوان درام استفاده میکنم
و ضبطش میکنم- آره ضبطش میکنه-
با باسنش؟
فکر کنم اون از همه چی صداش بلندتر باشه
(همه میخندن)
(موسیقی پرانرژی)
کیم: عالیه. همش برای اس ان اله؟
دنیل: آره- خدای من-
خب، من هنوز بابت چیزی که تو آیپد پسرم دیدم خیلی ناراحتم
میخوام ته و توی قضیه رو دربیارم
و بدونم چه خبره
کار میکنن زنگ زدم Roblox به همه کسایی که تو
و وکلام روش کار میکنن
به اونا میگم بهش رسیدگی کنن
و برم تو فیتینگ و روی کارم تمرکز کنم
حس میکنم هرچه سریعتر باید بدونن مهمون خوانندم کیه
و کانیه تو شهر نیست الان
اگه مهمونت اون بود چه حسی پیدا میکردی؟
مشخصا خیلی عالی اجرا میکرد- آره-
ولی شاید این شانس منه که خودم یه کاری رو انجام بدم
میفهمی چی میگم؟
نمیدونم، شایدم آروم کنه جو رو
برای بچه ها خیلی خوب میشه که دوتامونم تو برنامه ببینن
عالی میشه
ولی ممکنه هم خیلی استرس بگیرم
هرچی آدما بیشتر خبردار شن که اونجام
ممکنه کلا تو استرس باشم
میخوای اینو امتحان کنم؟- آره-
خب به نظر من این و این و اینو امتحان کنیم
باشه. از خانواده کیا میان؟
میخوام مامانم بیاد کمک کنه
اوه واقعا؟ اون کارش همیشه خوبه- آره-
داشتم فکر میکردم چه باحال میشد اگه تو اجراها
کورتنی و ترویس تو پس زمینه باشن و همش مشغول بوسیدن هم
چون واقعا همیشه همین شکلیه
کل خانواده رو جمع کردم و گفتم هیچکدوم تو امنیت نیستین
قراره به همتون تیکه بندازم
میدونی تو مونولوگت چی میخوای بگی؟
نه میخوام بگم سلام
همه مجبورم کردن بیام اینجا
ببین من زیردست بقیم
همه فکر میکنن من یه خانم بی دست و پام
اومد گفت Will and Grace یکی از بازیگرای
هیچوقت فکرشو نمیکرد که من
برای این انتخاب شم ولی اصلا به بقیه چه ربطی داره؟
من تو حرفام بقیه رو پایین نمیکشم مخصوصا خانما
…اگه نظرت اینه
باشه برای خودت نگهش دار
دستا ممکنه اذیتم کنن
اگه اینطوری بگم سلام
من از دستام زیاد استفاده میکنم مثل یه هشت پا میشم
میخوام لحظات جوری ثبت شن که
مردم بگن واو اون خنده داره
استرس داری؟- آره استرس دارم-
اینو گوش بده وویس فرستادن برام
خدای من تو اس ان ال اجرا داری خدای من
از استرس داری میمیری؟
داری میمیری؟ من دارم میمیرم اون کیه؟-
خدای من خدای من
خدایا باشه کریسی تیگن-
اینطوریم که آره دارم میمیرم
خودم دارم میمیرم. الان تو هم بهم استرس میدی
مرسی. بیشتر داری بهم استرس میدی
همه بهم پیام میدن هیچوقت اینقدر پیام نداشتم
و اینطوریم که باشه خوشحالم که خوشحالی
خیلی میخوام مردمو سورپرایز کنم امیدوارم موفق شم
من به ایمی شومر هم زنگ زدم
گفتم وای من میرم اس ان ال
گفت کمک میکنه برای مونولوگم جوک مینویسه برام
اینطوری بودم که عاشق داشتن دوستای کمدینم
کیم کارداشیان تو اس ان ال عالیه
قراره خیلی تاریخی و خنده دار باشه
هیچوقت فراموشش نمیکنی
باحال ترین لحظه عمرت میشه
زنده هم هست
زنده
تریستن: سلام
خوشگل شدی- ممنون. تو هم همینطور-
من و تریستن الان باهم نیستیم
یکی از دوستای خوبمه
چه خبر؟- خبر خاصی نیست-
من چندبار در هفته میبینمش وظایف پدریشو خیلی خوب انجام میده
مشکلی بینمون نیست خیلی خوب باهم راه اومدیم
بخاطر همین خیلی خوب به بچمون رسیدگی میکنیم
خیلی خوب شد که همه رو تو مهمونی باربیکیو دیدیم
خوش گذشت مگه نه؟- آره. کایلی خیلی خوشگل شده بود-
نمیدونستم اینقدر حاملست
بچه خوب داره رشد میکنه اون تو
نمیدونستم اینقدر از حاملگیش گذشته
میدونم که اگه تریستن روش خودشو میرفت
به نظرم با هم میموندیم
فقط به فضای تنفس نیاز دارم باید فکر کنم
میدونم که به زودی قراره بری سک
و یه چیزی که میدونم
برای دوتامونم مهمه اون بخش درمانیشه
من متوجه تفاوت وقتی که تو کاراتو راست و ریست میکنی میشم
با وقتی که، نمیخوام مسخرت کنم، با وقتی که هیمنطوری واسه خودتی
به نظرم سلامت شخصیت
چه جسمی و چه روحی
به نظرم برای دوتامونم خوبه
مخصوصا بخاطر اینکه جای رشد زیاد داشتیم
،صرف نظر اینکه دوست باشیم یا جایی که الان هستیم
فکر میکنم جفتمون با همدیگه رشد کردیم
این فقط پیوند بینمون و خانوادمون رو قوی تر کرد
تریستان قصد جدی داره تا مارو بهم برگردونه
،تقریبا اغلب به تراپی می‌ره ،چندبار در هفته
و ما الان حتی زوج تراپی باهم انجام میدیم
گفتم زوجی اما این تراپی اونه که منم خواستم بهش بپیوندم
فکر میکنم من فقط بهش میگم زوج درمانی
چون نمیدونم چه چیز دیگه ای صداش میکنید
این همیشه یه مکان خیلی عجیب خاکستریه
به خاطر اینکه ما دوستای عالی هستیم- بله -
و من فکر میکنم برای مردم اخیلی گیج کننده ست
به خاطر اینکه می‌دونم چطور برات یه هیولا باشم اگر بخوام
اما تو هیچ وقت نبودی، که براش احترام قائلم
و ازش قدردانی میکنم- باشه-
منظورم اینه، هیچ وقت مثل این نبوده که لباس هامو بسوزونی یا ماشینم رو خط بندازی
نه، من به همه ی لباس هات آب پاشیدم
...اگر نبودم- این کارو کردی؟-
وقتی من نه ماهه حامله بودم، بهم خیانت کردی
آره، اون آب بود- ...اگر حامله نبودم-
بدجوری میکردمت...
فقط نمی‌خواستم قبل از زایمان ناخونام رو بشکنم
به سلامتی ناخونات- بله، البته-
بله، اما بیا گوش بده، الان ۲۰۲۱ عه درسته؟
نمیتونیم در موردش حرف بزنیم دو هزار و
هجده؟- هجده-
هر روز، سعی میکرد منو نشون بده و خودشو بهم ثابت کنه
که یه آدم متفاوته و من باید بهش اعتماد کنم و بهش ایمان داشته باشم
اما اون و من با چیزای زیادی باهم دیگه مواجه شدیم
که من خیلی احتیاط داشتم
همیشه گارد من بالا بود همیشه توی زندگیم اینجوری بودم
و تریستان فقط میخواست منو بغل کنه و این فقط
نمیدونم من هنوزم این شکلیم
تو میدونی من چه حسی درموردت دارم و میدونی می‌خوام که
می‌خوام بهم برگردیم و خانوادمون رو باهم بسازیم
و، امیدوارانه، قادر باشیم یه روز خانواده مون رو بزرگ کنیم،اگر خدا بخواد
فکر میکنم این راهیه که تو کجا هستی یا
یه جور دیگه بهم دیگه گوش بدیم - امممم-
اما بالاخره ما این بحث هارو داشتیم
به طور قطع اشتباه کردی- البته-
که تو یا جدیشون نگرفتی، یا کلا بهشون گوش نکردی
فکر نمیکنم کسی باشه که یه جورایی تو رو مسئول بدونه
این یه بخش زیادی از اصل رابطه است
بله- اعتماد زمان میخواد-
چیزی که میگم رو بفهم
نگفتم اعتماد بعد از یه فصل میاد
اعتماد زمان میخواد
وقتی هیچ امیدی نبود
و سیاهی تو رو پایین کشید
به یاد داشته باش همیشه زندگی خوب برمیگرده
به یاد داشته باش زندگی خوب
زندگی خوب
ما وقت نداریم کریس، که اون دم اسبی رو برای اس ان ال انجام بدیم
کریس: نه- درسته؟ می‌ره که -
قبلا اس ان ال رو انجام دادی- کیم: درسته، توهم اینو با جی لو انجام دادی-
وقتی انجامش دادین همه ی کلاه گیس های جنیفر رو انجام دادید؟
یا این برنامه انجام داد؟- کریس: اونا کلاه گیس ساختن-
اونا انجامش میدن، باهاش میرم و اونا دور سر رو اندازه میگیرن
برای تعویض لباس و گریم وقت هست؟
نه، قطعا اینه که کلاه گیس رو در بیار کلاه گیس بپوش
اما میتونم یکی بسازم و استفاده کنم به اندازه ی اون وقت کافی هست
(خندیدن)
اونجا چیزای قطعی و آماده سازی هستن
که مردم بهم میگن انجام بدم که منو بیشتر مضطرب میکنه
توی مت یه سمت پت داویدسون دویدم
اینجوری بودم، خیلی ترسیدم نمیدونم و نمیدونم واقعا واسه چی پیش قدم شدم
اینجوری بود، میتونی کارت اولیه رو بخونی؟ رو روالی دیگه
و اینجوری بودم، میتونم بخونم
اسکات میخواست بیاد و جاناتان میخواست بیاد
فکر میکنم اسکات خوب باشه چون کورتنی و تراویس نمیان
تریسی:بله- پس، خوب میشه-
کیم: پس کورتنی نمیتونه بیاد، تا جایی که من مامانمو دارم
و دوستای صمیمیم و کلوئی، خوبم
و البته، می‌خوام اسکات رو هم دعوت کنم
عاشق اسکاتم، همیشه بهش خوشآمد میگم
همیشه خانواده م بوده، و خوشحالم که برای حمایت میاد
اما قطعا اسکات رو دعوت نمیکنم اگر کورتنی بدون تراویس بیاد
فکر میکنم این قضیه فقط عجیب میشه
تریسی: ولی بچه ها در مورد مو چی فکر میکنید
وقتی بیرون میاد تا مونولوگش رو بگه؟
اولین تاثیر قطعا باید بهترین باشه
،به خاطر اینکه بقیه ی وقت گذاشتن و برداشتن کلاه گیسه
یه جورایی شبیه چرخیدن تو اونجاست- میخوای داشته باشی-
من باید فقط اونجا باشم و آماده اش کنم
اون موقع یکی میگیرتش و هلش میده بیرون - حتی ده دقیقه هم نه؟-
نه، فقط چند ثانیه اونا فقط هلش میدن بیرون
شبیه اینه توی ویلچری و اونا توی جمعیت هلت میدن
دیوونه کننده است سرت قطعا گیج می‌ره
کلاه گیست میوفته و اونا عوضش میکنن
و اون موقع فقط باید خیلی آروم باشی
و بری بیرون و اینجوری باشی باشه، بچه ها، بعدی
،سارا سیلورمن اینجوری بود ،چی میشه اگر تو اینجوری باشی
باشه، می‌خوام چندتا سوال از حاضرین بپرسم
و بعد، من میرم، تو واقعا کانیه است که تغییر قیافه داده
اما تو میدونی اونه
اون میگه، آیا تو به شانس دوم توی ازدواج اعتقاد داری؟
و من میگم نه! و به بعدی میرم
کریس: عاشقشم
شگفت انگیزه- تریسی: خنده داره-
تقریبا همه ی چیزیه که نیاز داری
باید انجامش بده؟- وقتی بهش فکر میکنیم هم داریم میخندیم-
بله، اگه دیو بگه انجامش بده- انجامش میده-
اگر دیو چاپل بگه خنده داره ، خنده داره
تریسی و کریس: بله- همه ی چیزیه که نیاز دارم -
همه ی حاضرین رو نیاز ندارم- حس میکنم عالی میشی -
، چی میشه اگر اینجوری بودن میتونی بخونی؟ نه
میتونی برقصی؟ نه
میتونی بازیگری کنی؟ نه میتونی لهجه داشته باشی؟ نه
نمیدونم چیکار می‌خوام بکنم
...عزیزم تو واقعا تو شغلت موفقی و تو تلوزیونم میری
...که یعنی داری خودتوبه چالش میکشی و به نظر من مشکلی نداری
!فقط یادت باشه خوش بگذرونی
تو میترکونی
(موزیک هیجان انگیز پخش شد)
(پچ پچ های مبهم)
هی، جوگ، میخوام سرت غر بزنم
ناموس؟ میری سر اصل مطلب؟
فقط درمورد اسکیمس، یه چیزی - باشه-
خب میدونی، شما همیشه بهم میخندین
برای اینکه واژنم :/ از بقیه بزرگتره
من الان چیزو پوشیدم- کورتنی: سلام-
دارم سرش غر میزنم باید پاچشو بگیرم
میدونی، اون سرهمی، اونی که اینجاش چین داره
الان دارم میپوشمش،و عالیه
اما این نقره آیه فقط باید ناجای منو بپوشونه؟
این واژن یکم بیشتر پارچه نیاز داره، فقط یکم پهن تر باید باشه
برای همه ی شما هرزه های کوچولو، چه اهمیتی داره؟
...خو راست میگی
کس گنده
انجمن زنای گنده
عرضش چیزیه که داره ازش حرف میزنه
نمی‌خوای واژنت اطراف اسکیمز بچرخه
بلع
محشر شدی- واقعا، نگاه کن، جیغغغ-
سر کانیه و استایلیستش، چون گفته بودم
،که لباس‌ها باید ساعت یازده خونه ی من میبودن
و راس دوازده و نیم، من میرم
از در بیرون میرم، و حالا اینطوریه که انگار توی ماتریکسم
،فقط میخواستم لباسی بیرونم توی اتاقم مرتب شده باشن
دوشنبه ، سه شنبه، من یه رباتم باید خیلی اداره بشم
یکی اینو برات انجام میده؟- بله، کانیه-
گفت میخواد از همه چیز دربیاد و فقط زندگیش رو اختصاص بده به
استایلیست تو- استایلیستم-
فکر میکنم باید بمونه ،حداقل یکم موزیک کار کنه
،یکم طراحی آدیداس و حتی میتونی اونو در کنارش انجام بده
کیم: میدونی، من و کانیه هنوز دوستیم
کانیه همیشه به من لباس میپوشوند همیشه منو استایل میکرد
نزدیک سال دوهزار، تقریبا فقط بهم ایمیل های رندوم میزد
با همه ی اون چیزا و جوری که ظاهرم باید باشه
،الان فقط کراپ تاپ و دامن های مدادی میپوشم
یا کلا یه چکمه و دامن
و برام یه عالمه عکس برای الهام گرفتن میفرسته
پس،این همیشه کارمون بوده
اما همچنین یه وجهه ای از من هست که همیشه تکیه کردن میخواسته
سلام- سلام، چطوری؟-
خوب، ممنونم
(نفس نفس زدن) می‌خوام کنگر کبابی بگیرم
کلوئی: خدایا، منو ترسوند
با یه تیکه کوچیک پیاز و مایونز کنارش
می‌خوام یه برگر غیرممکن و سیب زمینی شیرین سرخ شده بگیرم
شاید لطفا منم یه کاهوی تیکه شده هم بگیرم، اما همشون خرد شدن؟
میتونم بهش گوجه اضافه کنم؟
و میتونم سس مزرعه و تخم مرغ هم اضافه کنم؟
میتونم اونو بگیرم، لطفا؟
خرد شده باشه- خرد شده-
فقط خودش می‌دونه داره چیکار می‌کنه- فقط اونو میگیرم -
خفه شو، واقعا؟
ما شکموییم
به خاطر همین اینطوری ورزش میکنیم
،چون همه چیزو سفارش می‌دیم و تموم میکنیم
و بعدش برای بخشش دعا میکنیم
ترسناکه
اوه، یه لکه ی بلوبری چیه؟
اوه، کوکتل فکر میکنم یه پای بلوبری بود
کون گنده
زن: نه، ما نمیتونیم- شوخی میکنم-
در مورد خودم حرف نمیرنم، منظورم کیمه نه، فقط شوخی
ممنونم- از آبنماست؟-
کوکا کولای رژیمی؟
نه، از قوطی ریختیم- اوه-
با چای یخم ادامه میدم سودای خوب آبنما رو دوست دارم، پس
فکر کنم این بهترین پییاز حلقه ایه که تا حالا خوردم
پس، من و اسکات در موردش حرف زدیم
درباره اینکه دعوتش نکردیم به باربیکیو
برگام، حالا چی گفت؟
درواقع خیلی پذیرا بود
و خیلی آروم بود، چون من گفتم
اسکات، ما بهت لطف کردیم که دعوتت نکردیم
چون شما خیلی مرغ عشق بودین و جالب نمیشه که
بشینه ببینه شما دارین همو میخورین
بعد ازم پرسید ینی نمیخواستید من پیشتون باشم؟
بعد منم گفتم ...خب باید جوری رفتار کنی که به نظر بیاد
تو هم میخوای از ما باشی، پس اونطوری رفتار کن
من ایتالیا بودم و اون داشت به یونس پیام میداد
کلویی : باهاش مطرح کردی - بعدم من اینجوری بودم که -
واقعا این فضاش نیست - فضاش -
"نرو به اکس من پیام بده"
وقتی من با تراویس واسه تعطیلات تابستونیمون تو ایتالیا بودم
"با یه پیام از طرف اسکات بیدار شدم که نوشته بود "خیلی متاسفم
"من به دوست پسر قبلیت که نمیتونم تحملش کنم، پیام دادم"
واسم یه اسکرین شات ازش فرستاد و گفت تو استوریش پستش کرده
...داشت میپرسید که میتونه عذرخواهی کنه- از تراویس؟-
کورتنی : آره- کیم : خوبه -
"بعد من واسش نوشتم "خیلی نفرت انگیزه- به هیچ کدوممون اینو نگفته بودی-
...گفتم "خیلی نفرت انگیزه"، اینجوری بودم که
چه قلمبه سلمبه گفتی - آره -
چندین ساله
اسکات رفتار بدش رو
ترک کرده و بازم دعوت شده
و فکر نمی کنم قراره ادامه داشته باشه
میتونست من یا کیم باشیم، اگه کورت راحت نیست که یه چیزایی رو بگه
...واسه من مشکلی نداره انجامش بدم، اما من
آره اما چی..، چرا باید زنگ بزنیم؟
خب هرموقع ما داریم یه کاری انجام میدیم یه دورهمی باربیکیوی هفت نفره داریم
...باید بگیم - کیم : نه -
من عشق زندگیم رو میبوسم
چیز بدی نیست - چرا هروقت اینو میگی خنده ات میگیره؟ -
دست خودته - نمی خندم، فقط دارم تعریف می کنم -
...چیزی نیست که نمی خوام منفی برداشت بشه
...واسه همین اون - اما قراره منفی برداشت بشه -
،واسه کسی که راه خودش رو نمیره نمیتونی اجازه بدی که روت تاثیر بزاره
...ولی من فقط... نه اجازه نمیدم من به زندگیم
ادامه میدم و وانمود می کنم کسی نمی بینه
!هه
کریس : کیم - چه حال و هوایی داره اینجا -
یه بوی خوبی همیشه اینجاست نه؟
کریس : چرا من همیشه دارم با خودم حرف میزنم؟
چون پیر شدی - کریس : عالیه -
امروز یه ربع به خودم رسیدم - کلویی : خیلی خوشگل شدی -
کیم : خیلی بامزه شدی کلویی : نه؟ نگاش کن
ببینین من چقد بامزه شدم - تو هم بامزه شدی مامان -
تو از همه بامزه تری
خب اینجا چخبره؟ عه؟ SNL بسته بندی واسه
کیم : آره کلویی : اووووه
(ویبره گوشی)
کیم : بزار ببینم، مارتی داره زنگ میزنه
سلام دیدمش
میشه به تریسی وصلت کنم؟ اینجا با مامانمم
مارتی : حتما
رو اسپیکری، داریم برنامم رو فیلم میگیریم و با خواهرامم
منظورم اینه که این هفته خیلی کار دارم که باید انجام بدم
نزدیکه و من همین الانشم واسش استرس دارم SNL
بعدش وکیلم بخاطر تهدیدا زنگ میزنه و میگه فیلمای بیشتری
از ویدئو سکسی که منتشر شده هست
قانونیش اینطوریه که میتونی از کسی که منتشرش کرده شکایت کنی
اگه واقعا ویدیویی وجود داشته باشه، بدون اجازت نمیتونن پخشش
چه ویدئویی؟
پس منیجر ری جی داره ادعا می کنه
که اون ویدئوی سکس از ما تو سانتا باربارا داره
همه ی اینا از قبل توی باربیکیو شروع شد
روش کلیک کن
وسوسه کننده بود و زیرکانه اشاره می کرد که اگه روش کلیک کنید
قرار بود یه ویدئو سکس جدید که به زودی بیرون میاد باشه
اگه پسرم یکم بزرگ تر بود و میتونست بخونه
احتمالا خجالت میکشیدم ولی واقعا سکته کردم
مارتی، من
...۹۹.۹درصد مطمئنم
...که هیچ ویدئوی دیگه ای وجود نداره
قرار بود یه فیلم پخش نشده باشه
واقعا نمی دونم چی دارن
واسه ۲۰ سال این اشتباه مدام
بهم یادآوری میشد، اصلا این یه اشتباهه؟
سال های زیادی دوست پسرم بود
رفتیم سفر و یه فیلم گرفتیم
خجالت آوره که پخش شده باشه
اما این افتضاح ترین قسمتش نیست
و منم قرار نیست یه همچین حسی بخاطرش داشته باشم
منم یه آدمم
حل و فصل نکردیم؟ Keeping Up مگه اینو تو فصل اول
اینو به فال نیک بگیرین بچه ها - فال نیکش دیگه چیه؟ -
کلویی : صحبت درباره ویدئوی سکست تو فصل اول
حس می کنم به روز اول برگشتیم
واااو چه بینظیر - کلویی : نشونه خوبیه -
خیلی خب مارتی چیکار کنیم؟ - تریسی : مارتی -
بیا بگیم این یجورایی یه ویدئوی جدید بوده که کیم حتی نمی دونه وجود داره
منظورم اینه که ۹۹ درصد مطمئنم
اما اینکه این آدما همش میگن یه ویدئویی دارن
اگه خوابیده بوده باشم و اون یه دیلدو تو کونم کرده باشه چی؟ نمی دونم
وای خدای من امیدوارم بیدار شده باشی
کیم : من هیچی یادم نمیاد کاملا غیرقانیونه
مارتی مثل چی از این عنتر میترسه
تریسی : هرچی که داره، به عنوان اموال مسروقه حساب نمیشه؟
من به خاطر خسارت احتمالی شکایت می کنم
الان پیامش از پوا مهم تره
پیامش
کار اشتباهی نمی کنه که
بخاطر بچه هات از خودت و شهرتت محافظت می کنی
کار اشتباهی نمی کنم
خودم دارم از شهرتم و بچه هام محافظت می کنم
ساعت ۵ عه، باید سریع بجنبی - آره میخوان سریع پستش کنن -
باید سریع بجنبیم و زنگ زدنامون رو شروع کنیم
...مارتی : بزار زنگ بزنم - بعدا بهت زنگ میزنم -
بزارین فقط سریع به کانیه زنگ بزنم
اشکال نداره
خیلیم اشکال داره، خیلی می فهمی، توی روبلوکس
سینت دیروز تو روبلوکس بود
و اون گوه یهو اومد بالا و اونم شروع کرد خندیدن
و اینجوری بود که "مامان ببین" و یه عکس از صورت پر از اشک من بود
یه بازی ای بود که یکی تو روبلوکس ساخته بود
و نوشته بود : ویدئو جدید سکس کیم وقتی روش کلیک می کردی
خداروشکر اون هنوز نمیتونه اون متن کیریو رو بخونه
انگار رو سر جنازه ام دوباره واسم داره این اتفاق میوفته
فقط میخوام از بین بره
قرار نیست منو بگا بده
انگار که اصلا وجود نداره
پس فقط میخوام که از بین بره
من مادر حمایتگری هستم، اینام بچه های منن کل زندگی منن
و واقعا سخته که ببینم بچه هام درگیر چنین چیزایی میشن
وقتی مردم همیشه دارن زخم زبون میزنن
آزار دهنده اس
تقریبا مردم وقتی سینت فکر کرد یه چیز خنده داره
یه چیزی که یه جورایی دربارش بهم آرامش میداد وقتی داشتم گریه میکردم
کانیه اینجوری بود که : گوش کن تو قدرتش رو داری هیچ چی قرار نیست تو رو حذفت کنه
دست از نگران بودن واسه برداشت مردم بردار
"تو خودت، خودت رو میشناسی"
صبر کن، اونان دارن بخاطرش زنگ میزنن
بزار بعدش بهت زنگ میزنم، اوکی بای
خیلی خب مارتی داستان از ین قراره
یه برنامه ای بریز که بتونه فورا بیارتش پایین
نمیخوام کپی بشه من چهارتا بچه دارم
نمی تونم دوباره تحملش کنم این تقریبا واسه ۲۰ سال پیشه
قرار نیست دوباره تجربه اش کنم
این دفعه وکیلای کار درست میشناسم این دفعه میدونم دقیقا باید چیکار کنم
نمیزارم دوباره این اتفاق واسم بیوفته
پس تحت کنترلمون درش میاریم
من وقتشو دارم،‌ پولشو دارم
و همه ی منبعا تو دستامه که همشونو کامل بسوزونم
The Kardashians کیم : این فصل تو
واسه این فصل که مردم ببیننش هیجان دارم
زنده از نیویورک
رو میزبانی می کنم SNL من کیم کارداشیان وست هستم و این هفته
دیوید پیت دیویدسون از اجرات خوشش اومد؟
نمی دونم
مک لافلین بزرگ کاست؟ - نمی دونم کیه -
!اوووو - زندگیای ما پر از جنجال و مشغله اس -
چه مشکل خوبیه که داشته باشیش
دو تا خواهر که قراره پوشش یکسانی داشته باشن
واسه ووگ آمریکایی
مهم نیست چی بشه و اینکه خانواده‌مون چقدر بزرگه همیشه یه مورد اورژانسی داریم
با قیچیت اونجا داری منو از خود بیخود می کنی
!لعنتی - اَه لعنتی! -
!اَه لعنتی- !اَه لعنتی-
کورتنی : من و تراویس میخوایم یه بچه داشته باشیم
نمونه رو بریزید تو این ظرف
بدون تف - بدون تف -
یکی از بزرگترین اتفاقای زندگیش داره اتفاق میوفته
و کورتنی روحشم خبر نداره
به اسکات علاقه داری؟ - آره -
بنظر نمیرسه داشته باشی
میتونی تصور کنی اگه من تو رو انتخاب می کردم
،تنها کسی که بهش اهمیت میدادم عمدا دعوت نکردم
ولی اسکات، دارم میگم ببخشید
..که من - من اصلا نشنیدم تو بگی ببخشید -
من دیگه نیستم، خیلی مسخره اس - وای خدای من -
مشکل ما نیستیم، مشکل تویی
مشکل اینه
ما این همه بار واسه شما پفیوزا پنهونش کردیم
کیم : ما همیشه یه چیز فوق العاده مهم داریم
کانیه دیشب سمت خونه پرواز داشت و میخوام بهتون نشون بدم چی واسم گرفته
وای خدای من
هیچ وقت تموم نمیشه - چیزی که واست فرستادم رو دیدی؟ -
داشت بهت دروغ می گفت
یه اعلامیه کامل داده
!همینه
اوه خدای من
Living the good life
Good life, good life
Living the good, good, good life
(UPBEAT SONG PLAYING)
MAN: Okay, let's go guys.
(INDISTINCT CHATTER)
Ayy, now we makin' money, now we makin' money
- Now we makin' money - One, two, three
Guys, come on.
We have to go to Kim's. Let's go.
Put your pretty-ass lips together Blow it real nice for me
Real nice for me
Yeah, I'm tryna hit a lick
And slide to the dealership in the mornin'
Why?
- You guys wanna go to the barbecue? - KIDS: Yeah!
They not gon' believe me But check the recordin'
Ayy, now we makin' money, now we makin' money
Now we makin' money
KHLOÉ: Hi. MAN: Hey.
Oh, my God, I'm so excited.
I'm at the new house and the construction is almost finished.
Oh, wow.
Amazing. I'm so happy for you. Can't wait to see it.
'Cause I'm 'bout to go all in
Why?
I can see the champagne fallin'
I got bills to pay, but bills can wait
Ah, we ballin'
(BIRDS CHIRPING)
KENDALL: Hey, Mom. I'm not feeling too great,
so I don't think I'm gonna make it today.
KRIS: Oh, no. I'm so sorry, honey.
(PHONE RINGING)
Kylie Cosmetics, how can I help you?
Yes, I'm faded, pupils dilated
But the man in the mirror sayin', "Go on, get your paper"
Okay, Kenny, I'll check on you later.
I have to go leave for the barbecue, or I'll be late.
Kylie, we gotta go.
I think I'm gonna be late.
Let's go
Oh, whatever you wanna do, baby
I got ya, I got ya
Oh, my God
Silk Sonic
This the big one You gotta trust your gut
Kylie, let's go. Gotta get to Kim's, I don't wanna be late.
KYLIE: All right.
Pretty mother with some money to blow
I'm 'bout to buy Las Vegas after this roll
Come on, 7-7-7
Okay, I have to go meet my family now.
7-7-7, let's go
Yeah, I like all of these.
Woo
They can't deal with me, I swear to God
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
- I love that slide... - MAN: Yeah.
...and ball pit situation. I want to own that.
MAN: Do you want it? (LAUGHS)
KIM: If it was a different color.
KIM: It's fun to start with a clean slate.
I feel like we've had so much time off filming that we've, kind of,
gone into our own worlds and done our own thing.
I hate talking about myself, but I'm two years into school.
I am literally just studying for the bar.
I'm really working on law school, SKIMS, and being a mom.
- Mommy. - Yeah?
- Here, Mommy. - Okay. I got it, okay?
I've just been in, like, mom mode, carpool mode...
Do you want to go with Dad to the Grammys and be his date?
...just getting it all together at the house.
- (PSALM SPEAKING) - You want to swap?
Okay, there might be one more.
We're working on whining,
but let's go inside 'cause you're really hot.
(NORTH SPEAKING)
KIM: Yeah?
Whoo! Was it fun?
No? Okay.
To me, that's what's so exciting.
It's just that side of our lives that people don't see.
Like, I cleaned out the playroom today, like, that kind of stuff gets me...
makes me horny to literally clean out my (BLEEP) playroom. I'm insane.
Like, any mom will get that. Like, if you have a clean playroom,
oh, my God, like, you can sleep at night.
Oh, here's Mom.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
- Hey, you look nice. - Thank you.
Are you gonna do fine?
You have a very busy schedule.
Do you know that your schedule is busier than my schedule?
I've been pretty busy since you last saw us.
I get up at four o'clock every morning.
(LINE RINGING)
How can people not answer their phone at 7:00 a.m.?
It's, like, it's almost lunchtime.
I'm a mom, I'm a grandmother, I'm running businesses.
There's Kylie Cosmetics.
And there's Kylie Skin.
Kylie Baby, SKIMS, Good American, 818,
KKW Fragrance,
Arthur George, the hot sauce company.
Halfway Dead, Safely.
Can just one person be lazy in this family?
Oh! What did I leave out?
Probably something.
- Cheers, babe. Here's to season... - 92.
A new chapter.
- Hey, guys. - Hi.
- Look at you, cutie.
Oh, look at her. You look so cute.
You left without me?
- What? - No.
- Hmm. - What?
You just made it really obvious.
- That what? - I know what you're having.
Everyone just knows what I'm having.
- It's so crazy. - Why did she make it obvious?
- I didn't do shit. - I can now see her belly.
My belly looks the same.
I am very excited to have another baby.
I'm almost six months now.
For right now, we are keeping the gender just between Travis and I.
We're just waiting for the right moment to tell everyone in a special way.
KIM: I think it's a boy.
- You're skinnier this way. - Oh.
You're prettier...
- How could she get any prettier? - ...than you were last time.
Like the girls take the beauty to give it to themselves.
The boys, like, know what's up, and they just, like,
let you be a little bit prettier.
KYLIE: My whole life is so public.
My pregnancy is really public this time.
To have something between just Travis and I feels really special.
It's just fun keeping that to ourselves.
COREY: These kids. KRIS: Everyone in this family
takes a secret so seriously. They're so committed.
KIM: Khloé's here.
KRIS: Hi. You look fab.
I'm so happy Tristan's here.
Why did I think you were at basketball already?
TRISTAN: No. Sunday.
KRIS: Glad you're here.
Right now, Tristan and I are just friends,
and I love our relationship that him and I have.
But my biggest focus
is being a mom to my beautiful angel, True.
Okay, I'll get it for you.
Tristan.
(BOTH SQUEALING)
Let's rub our bellies. I don't have one anymore.
The food looks amazing, if I do say so.
I think I want regular fries and chicken nuggets.
- I'll have regular fries too. - A little more fries, yeah.
Thank you.
I'm a vegan most of the time.
Ninety-eight percent of the time.
But today, I'm...
going wild.
KYLIE: I'm just, like, living a dream over here.
KHLOÉ: Yeah, this is a pregnant woman's dream.
Dream.
(NORTH SPEAKING)
Travis? Yeah.
Travis and Auntie Kourtney are coming?
KRIS: Guys!
- There they are. - (ALL EXCLAIMING)
There they are.
- Talk about short shorts. - Hi. Oh, my God.
- Hi. - Hi.
Living my life without cameras was an absolute dream.
I've been spending a lot of time with my kids,
and I've just, like, let life unfold.
So...
Travis is my boyfriend.
Our homes are a block away from each other.
He was one of my closest friends for probably eight years.
We used to work out together all the time,
just us doing stuff on a friend level.
We could just be ourselves.
We fell in love, and now, he's my boyfriend.
This is a relationship
that I don't think anybody saw coming
because they've known each other for so long and they were such good friends.
I definitely saw this coming.
For years, we have been telling Kourtney that her and Travis should hook up.
They are so happy, seem so in love,
and never stop making out, by the way, like ever.
- What? - How're we gonna stop...
Who made that?
(LAUGHING)
- Who made that? Who is it? - I don't know.
Let me see.
Click on it.
(EXCLAIMS)
(LAUGHS)
Hold on.
Khloé, look at this.
What? Let me see.
I could put a pillow in the chair.
Khloé, come here. I feel like you're the only one that would understand.
- Okay, I'm coming. - I'm not sure what this means.
This is a character in Roblox, but it says...
- What? - I know. That's why I said...
- Oh, it's a game? - Yeah.
Well, then, we're suing them if it's a game with my name and picture.
There was a picture of my cry face, and then I looked at it
and it said something super inappropriate
like "Kim's new sex tape."
No, it was an inappropriate thing that popped up on his Roblox about me.
That says they're leaking something that someone said.
This is supposed to be unreleased footage from my old sex tape.
The last thing that I want as a mom
is for my past to be brought up... 20 years later,
especially when it's this big party and my whole family's here.
This is some real embarrassing shit, and I need to deal with it.
And I will deal with it.
I just cannot believe this is happening right now.
(KIDS CHATTERING)
(BOTH SHRIEKING)
KRIS: Okay, let's go outside.
Come on, little lovebirds.
You can make out out there by the table.
(LAUGHS)
- We're sitting here. - This is you, babe.
Kendall's not here because she's just got the flu or something.
Hey, I actually didn't have the flu. I had COVID, and it sucked.
But, you know what?
You're going to get me for the rest of the season anyways.
And I will be here. So don't you worry.
Guys, can you believe that this is day one?
- Yeah. - Yeah. I can. Look at all the cameras.
KIM: This is day one.
I know. I have a little anxiety about it.
KIM: You do?
Just like what the (BLEEP) are we doing again?
Yeah, same.
You're going to be good. Just suck it up, honey.
Oh, I'm always good.
So, guys, Mom and I had lunch the other day
with Lorne Michaels from SNL...
- Yeah. - ...and they asked me to host it.
- And so... - That is huge!
- But did you say yeah? - I said yes.
Wait. Are you listening to this?
- No. Sorry. - Your sister's going to host SNL,
Saturday Night Live.
- Super. - From New York.
What day is it on?
Everyone around me is like, "You have to do this."
And I get it. It's so cool.
But I always put myself in these situations that I think I'm fulfilling
other people's dreams, honestly, of, like, my mom's. I...
don't know why I did Dancing with the Stars. I sucked.
You just have to come out and sell it and sizzle.
And you didn't.
Absolutely sucked. That's just so not me.
If you know me, like, I... It's not me.
- I'm just not funny like that. - You are funny.
- It's just... - You are funny. Timing is everything.
KRIS: But you are funny.
We've always told you you're not. But you really are.
KRIS: You really are. You're more funny than you can dance.
- Just look at it on the bright side. - Good. Yeah.
Khloé and I are known to be the funny ones.
But Kim's related to us. So, I think she can be funny.
I think she has it in her.
- But also... - I'm kind of going back and forth,
like, since Kanye's album is out, do I want him to be my...
That would be epic if, like, he was my musical guest.
But then, do I want my own moment?
Kanye and I are still going through a divorce now.
We're just trying to figure it out,
how to be good parents to our kids together,
how to be good friends to each other.
Ultimate goal, no matter what, is just happiness and following that,
whatever that looks like.
I think, have your own moment
because I think you'd rely on him for the comfort, right?
This is my first time, and I kind of want this to be about me,
and not about how are they going to act to each other?
I mean, I just can't embarrass us, you guys.
You've embarrassed us before. It's fine. It doesn't matter.
KIM: They haven't announced it yet. I wonder if I could still pull out.
You're not going to embarrass us. You're going to be amazing.
I don't know.
- BARKER: Are you sticking to the table? - Yeah.
See you.
KRIS: I'm not sure Kourtney really has a type, but if she does,
it's definitely Travis.
I'd watch them come to a decision
over something as simple as a dessert.
Like, "Okay, babe, what kind of dessert do you want?"
"I don't know, babe. What kind of dessert do you want?"
"Babe, I don't know. Do you want the apple tart?"
"I don't know. Do you want the choc... What do you think we should do?"
Like, 15 minutes.
I'm like, "For God's sake, just pick a dessert. Get both."
You probably won't find me straddling Corey every five minutes.
Maybe after a drink, but...
I'm going to get a burger.
KIM: Kourtney has just been in this amazing relationship.
It's like the first time that I've seen her happy,
I'm so happy for this win for her
because she really deserves it.
So wait. No one invited Scott?
I don't know. I didn't invite him. You didn't ask Kourt?
No. I just honestly forgot.
- KHLOÉ: I didn't even think about it. - I didn't either.
Does that make us awful human beings
that were, like, going on with our lives?
- I don't think so. - Everything that he... Thank you.
Everything that he was always afraid of.
"I don't have any family and you're my only family."
- It came true. - And now, it's coming true.
KOURTNEY: Hold on, guys.
Scott and I have been broken up for seven years,
and I gave him 10 years before that.
So, like, why is everyone making such a big deal about this?
Let's just not hate on a girl who finally knows what she deserves.
So, he doesn't know about this at all?
I don't think so. Who would've told him?
Anyhow, one way to find out.
- KID: Oh, man. - So, Reigny, come here.
When you go home, does your dad ask you what you did?
Is he like, "Oh, Reign, what did you do tonight?"
No, he doesn't say anything.
I think that your dad's so tired. So, no need to tell him what we did tonight.
Okay?
Cool. We have an understanding.
What are you doing? You are so cute.
Can I eat you?
You're already eating.
I'mma punch the camera.
Hey, you can't.
SCOTT: Yo, what up, Mase. My main man.
So, this is probably the first time
in 15 years...
that we've had a really, really long break
from having cameras follow our every move.
And I think it got a little lonely.
KHLOÉ: Scott and I are incredibly close,
but I guess I just don't know what Scott I'm going to receive today.
I think I'm just prepared for anything.
- Lord? - SCOTT: Khloverton!
- I missed this place and I missed you. - Oh, Khloé.
KHLOÉ: We did not always have a great relationship.
I have gone to anger management over Scott.
But, somehow, Scott and I became like besties,
and he really is like a brother to me.
God must have broke the mold when he made you.
Just hoping.
Get these cameras out of here and we'll go upstairs, then.
That being said, he does speak to me maybe a little more...
flirty than my real brother does.
The whole thing's (BLEEP) weird.
- Salud. - Salud.
So, where's your head at with Kourt?
Honestly, I think for, like, the first time, probably in my life,
it's finally starting to change.
Now that Kourtney's got her life with Travis, like...
As hard as it is, it does give me
a place to finally be able to move on.
Do you genuinely think that you would be open
to a real loving relationship?
So, if I want to find somebody real...
- Yeah. - ...and serious,
and someone I'm gonna actually spend my life with,
- it would have to be somebody... - More age-appropriate?
Yeah, like, you know...
- Upward of 20s. - 21?
When you're with an equal, you have to go back and forth.
They challenge you. Yeah.
I think that's a big step for me, but not over 30.
Or fine... Whatev... 30 over... I don't care. Whatever it is.
If I love somebody, doesn't matter their age.
Not sure about that.
Did you know about the barbecue at Kim's house?
Nah. A little bit because I think one of the kids said something,
which the kids always kind of tell me everything.
Feeling left out and not being told anything
- is super hurtful... - Sucks.
...especially when I don't have another family to go to.
But I have a question. Do you think you can handle
being around Kourt and her new boyfriend?
I'd rather be around them and be around my family than not at all.
I will say, at the barbecue when you weren't there,
I was almost like it's probably best because it was so small and intimate,
- and they're very lovey-dovey... - Right.
...that I don't know if that's so comfortable for you.
I thought it almost did you a favor by not having to see that so face-to-face.
Oh, everyone knows he's still in love with Kourtney. It's not a secret.
But this is 100% the happiest I've seen Kourtney.
I know how much Travis and Kourtney love each other.
And that has to be hard for anyone to process,
especially when everything is so public.
I think maybe she's uncomfortable and doesn't know what to say
because I know she does love you
and want to not have this uncomfortableness.
You know, I always had her friends or our family
in my ear, kind of like, "Don't worry, honey."
Like, "Eventually, you guys will figure it out
- "and you'll get back together one day." - Yeah.
So, my foot was always halfway in the door.
It was a huge adjustment losing Kourtney romantically.
But now it's becoming a huge adjustment losing her as kind of a best friend.
Now we're really just more of co-parenters.
I would say it's probably one of the more difficult things in my life.
Listen, at the end of the day, I understand what the bigger picture is,
what would be best for Kourtney.
She's happy. She's... in a real thing, and I believe that's true.
Because I also felt like I did so much wrong to her
- over so many years that... - You felt guilty.
I felt super guilty, and I always felt like
if she ever needed me for any reason whatsoever,
I'd be there to make it up to her because of how bad I was for so long.
Kourtney has all right to despise me and the way I treated her
because it was horrible, like that wouldn't go on today
for a day, but it went on for years.
Do you mind if I talk about this with Kourtney,
- or would you rather I stay out of it? - Not at all.
No, stay in it.
- All I need is just to be acknowledged. - Right.
Do I even mean anything to anyone?
- BARKER: Hi, guys. - Hi.
KOURTNEY: No kissing.
BARKER: You should ride your mom's new bike.
This bike is kind of hard to ride.
I love going to Travis's studio.
It is like a happy place for him.
We ride bikes and we play ping pong. It feels like home.
- I'm stealing some of your juice, baby. - I don't think you'll like it.
I like that you think you know if I'm going to like it or not.
I was definitely always attracted to Travis.
I just think it was the right time in my life.
I had taken, like, a year to myself.
But my closest best friends have always said, "You have to hook up with Travis."
Okay.
KOURTNEY: We would almost play house
because we would do things together with our kids,
we would go to museums and go to church,
and last year, during the pandemic, we were texting,
and so, I just put it out there like flirtatious conversation.
- You've been practicing, baby? - No.
Finally, I think, once I made it known,
he asked me to watch a movie,
and the whole movie, he didn't make a move.
Me. I did.
He was taking a long time.
The movie was over, and then, I was like...
we started another movie, and I was like,
"I don't have time for this movie marathon,"
so, I made the first move.
You just do whatever you want, and then I'll do whatever I want.
(LAUGHS) No.
- KOURTNEY: A drum battle. - I would never want to drum battle you.
KOURTNEY: Watching him play the drums, watching him on stage,
watching him, though, even with my daughter,
and how amazing he is with her,
the way he speaks to her is so special.
BARKER: That was good.
She's a drummer, baby.
Travis and I talk about a future all the time.
The second we fell in love,
I think we knew how different it was from anything
either of us have ever had before.
And so, I think that we absolutely see a future together.
Travis, why are you always like this to my mom?
- I'm always drumming. - KOURTNEY: 'Cause he's a drummer.
I said I'm gonna use your mom as a drum one day
- and I'll record it. - KOURTNEY: Yeah, he's gonna record it.
You're going to use her butt?
Actually, that's what I thought would make the loudest noise.
(ALL LAUGHING)
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
KIM: Amazing. Is this all for SNL?
- DANIELLE: Yeah. - Oh, my God.
So, I'm still really bothered about what I saw on my son's iPad.
I just want to get to the bottom of where this is coming from
and what's happening.
And I've been calling everyone from Roblox
and my attorney's been on it.
So, I'm just going to let them handle it
and go into this fitting and try to focus on SNL right now.
I feel like they need to know who my musical guest is ASAP.
And Kanye is out of town.
How would you feel if he was your musical guest?
- He obviously would be the best. - Yeah.
But maybe this is my chance to do something on my own.
You know?
I don't know. It could either be super calming,
it would be so cool for the kids to see Mom and Dad on SNL together.
That's so cool.
But then, I might be more stressed out,
the more people you know that are there.
I might just be like, "Oh, my God."
- Want me to try this on? - Yeah, let's do it.
Okay, so I say we try this, this, and this.
Okay. Who's coming from your family?
I'll make my mom be a part of it.
- Oh, you will? She's always good. - Totally.
I was like, how funny would it be if, in all the skits, it was
Kourtney and Travis in the background making out the whole time
because that's really all they do anyway.
I brought my whole family and I'm like, "You guys, no one is safe.
"I'm gonna throw you all under the bus."
Do you know what you wanna say in the monologue?
No, I want to say hi.
- (LAUGHS) - Everyone's forced me to be here.
Listen, I'm the underdog.
Everyone just thinks I'm a ditz.
The girl from Will and Grace came out
and said that she has no idea
why I would be chosen as a host. But it's like, why do you care?
I don't comment to tear people down, especially another female.
If that's what you think, dude, then...
cool, tune in.
The long tassels might freak me out.
If I'm like, "Hi."
I use my hands a lot, and I'll feel like an octopus.
I want this to be a moment where
people are like, "Oh, wow. She was funny."
- Are you nervous? - I am nervous.
Listen to this. I just got this voice note.
Oh, my God, you're hosting SNL. Oh, my God.
Are you dying? Are you dying?
- Are you dying? I'm dying. - Who is that?
Oh, my God. Oh, my God.
- My God. Okay. - Chrissy Teigen.
But I'm just like, "Yeah, I'm dying."
"I'm dying. Now you're freaking me out even more.
"Thanks. You're freaking me out actually even more."
Everyone's blowing me up, like, my God. I've never gotten more texts,
and I'm like, "Okay, I'm glad that you're happy."
I really do wanna surprise people, and I hope that I can bring it.
I literally called, like, Amy Schumer,
and I was like, "Oh, my God, I'm hosting SNL."
She's like, "I'll help you write some jokes for your monologue."
And I was like, "I love having really funny friends."
Kim Kardashian on SNL. It's crazy.
It's going to so epic, and fun, and historical,
you'll never forget this.
It'll be the coolest moment of your life.
This will be live.
Live.
TRISTAN: Hello, there.
- You look good. - Thank you. So do you.
Tristan and I currently are not exactly together.
He's one of my best friends.
- What's going on? - Not much.
I see Tristan a couple times a week. He's a really hands-on dad,
and me and Tristan don't have tension. We get along really, really well.
And so, it's just easy to co-parent with him.
So good seeing everyone at the barbecue, you know.
- It was nice, right? - Yeah. And Kylie looked so good.
I didn't know she was like, popping popping.
The baby's cooking in there, like, I see it.
I didn't know she's that far along.
I know if Tristan had his way,
I guess that we would completely be together.
I just need a little breathing room and time to think.
I know you're going to be heading to Sac soon.
And something that I know
means a lot, I think, to the both of us is the therapy aspect.
I notice such a big difference in you when you are on top of your game
and you, no pun intended, and you just stay on,
I think, your personal health, well-being,
whether that be mind, body, soul.
I think it's great for both of us,
especially because we've had a lot of room to grow,
regardless of us being friends or where we stand,
I think we both grow together.
It just makes our family, and our bond better.
Tristan is very determined on us getting back together.
He goes to therapy quite often, a couple times a week,
and we now even do couples therapy together.
I say "couples," but it's really his therapy that I'm asked to join.
I think I just call it couples therapy
because I don't know what else you'd call it.
It's always such a weird (BLEEP) gray area
- because we are such great friends. - Yeah.
And I think that's so confusing to outside people
because I know how to be a monster to you if I want to.
But you never have been, which I respect.
- And I appreciate that. - Okay.
I mean, it's not like you've ever burned my clothes or slashed my cars.
No. I have thrown water on all your clothes.
- If I wasn't... - You have?
When I was nine months pregnant, when you cheated on me.
- Yah. It was water. - If I wasn't pregnant,
I would have (BLEEP) you up so...
I just didn't want to break my nails before delivery.
- Shoutout to the nails. - Yeah, for sure.
Yeah, but let's... Listen, it's 2021, okay?
We can't be talking about 20...
- Eighteen? - Eighteen.
Every day, he tries to show me and prove to me
that he is a different person and that I should have faith and trust him.
But him and I have been through so much together
that I have a lot of reservations.
My guards are up. I'm always kind of like this.
And Tristan just wants to bear hug me, and it's just...
I don't know. I'm still kind of like this.
You know how I feel about you and you know I want to
get us back together and build our family,
and, hopefully, be able to expand our family one day, God willing.
I think it is the avenue where you or we
- get to hear each other differently. - Mmm-hmm.
Because we've definitely had these conversations.
- You've definitely made mistakes... - Of course.
...that weren't taken seriously or they weren't really listened to.
I don't think someone was there to kind of hold you accountable.
It's a lot of strain on a relationship.
- Yeah. - Trust takes time.
Understand what I'm saying.
I didn't say trust comes after a session.
Trust takes time.
When there's no hope
And the darkness got you down
Remember that the good life always comes back around
Remember the good life
Good life
We're not going to have time, Chris, to do that full ponytail for SNL.
- CHRIS: No? - Right? It's going to have to...
- You've done SNL before. - KIM: Right. You did it with J Lo, too.
Did you do all of Jennifer's wigs when you guys did it?
- Or did this show do it? - CHRIS: They made the wigs.
They'll make it. I'll go with her, and they'll do a head measurement.
Is there time for looks and changeover?
No. It would literally be wig on, wig off.
But I can make one and put it on. There would be that much time.
(LAUGHING)
There's certain things and preparation
that people are telling me to do that are making me way more nervous.
I ran into Pete Davidson at the Met.
I was like, "I'm so scared. I don't know what I signed up for."
He's like, "Can you read cue cards? You're good."
And I was like, "I can read." (LAUGHS)
Scott wants to come and Jonathan wants to come.
I think Scott's fine 'cause Kourtney and Travis aren't coming.
- TRACY: Yeah. - So, that'll be nice.
KIM: So, Kourtney can't come. As long as I have my mom,
and my besties, and Khloé, I'm good.
And, of course, I wanted to invite Scott.
I love Scott. He's always welcome.
He's always family, and I'm happy that he's coming to support.
But I probably wouldn't invite Scott if Kourtney was coming without Travis.
I think that would just be weird so soon.
TRACY: But what are you guys thinking for hair
when she walks out to do her monologue?
The first look should obviously be the most
because the rest of the time, it's wig on, wig off.
- It's just kind of ruffling there. - Are you gonna have...
I just have to be there and quickly ruffle her up...
- Then someone grabs and pushes her out. - Not even 10 minutes?
No, like, seconds. They literally are pushing her.
It's like you're in a wheelchair and they push you to the crowd.
It's crazy. Your head's gonna be spinning.
Your wig's ripped off and they change it.
And then you just have to be really calm
and go out and be like, "Okay, guys, next up..."
Sarah Silverman was like, "What if you're like,
"'Okay, I'm gonna ask some questions to the audience'
"and then, I go, 'You.' It's really Kanye in a disguise.
"But you know it's him.
"He goes, 'Do you believe in second chances in marriages?'
And I go, 'No!' and go to the next one."
CHRIS: Love that.
- That's amazing. - TRACY: That's funny.
That's literally all you need.
- Would he do that? - We're laughing thinking about it.
- Yeah, if Dave tells him to do it. - He'll do it.
If Dave Chappelle says it's funny, it's funny.
- TRACY AND CHRIS: Yeah. - That's all I need.
- I don't need a whole audience. - I feel you're gonna be great.
What if they were like, "Can you sing?" No.
"Can you dance?" No.
"Can you act?" No. "Can you do accents?" Nope.
I don't know what I'm gonna do.
(CHRIS SPEAKING)
TRACY: You'll be fine.
You're gonna kill it.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
(INDISTINCT CHATTER)
Hey, Joge, I do have a bone to pick with you.
- Just about SKIMS. One thing. - Okay.
So, you know, I... You always make fun of me
for having a bigger vagina than most.
- I'm wearing... - KOURTNEY: Hi.
I'm telling her about a bone I have to pick with her.
You know, the body suit one, the one that there's ruching here.
I'm wearing it right now, and it's amazing.
But it's a slivered... Is it supposed to just cover my clit?
The vagina needs a little more fabric, just a little wider.
For all you little bitches, why does it matter?
Big puss club.
The width wise is what she's talking about.
You don't want your vagina hanging out of the sides of the SKIMS.
Yeah.
- You look fab. - I was, like, screaming
at Kanye and his stylist 'cause I said
the clothes have to be at my house at 11 o'clock,
and by 12:30, I'm leaving.
I'm going out the door, and now, I look like I'm in the (BLEEP) Matrix.
I just want the outfits lined up in my room,
Monday, Tuesday, I'm a robot. I will operate as such.
- Is someone gonna do that for you? - Well, it's Kanye.
He says he wants to quit everything and just dedicate his life to being...
- Your stylist. - ...my stylist.
I think he should still maybe do a little music,
a little Adidas designing, and then he can do that on the side.
KIM: You know, Kanye and I remain friends.
Kanye's always dressed me. He's always styled me.
In the early 2000s, he would literally just send me random e-mails
with all these looks and what my style should be.
Only wear crop tops and pencil skirts right now,
or it's all about a boot with a skirt,
and he'll send me so many reference pictures.
So, that's always really been our thing.
But there's also a side of me that wants total independence too.
- Hi. - Hi, how are you?
Good, thank you.
(GASPS) I'm gonna get a grilled artichoke...
KHLOÉ: God, she scared me.
...with a side of mayonnaise and the skinny onion rings.
I'm gonna get an impossible burger and sweet potato fries.
May I please get the iceberg lettuce wedge as well, but all chopped?
Can I add tomato to it?
And can I add egg and ranch dressing?
May I get that, please?
- Chopped as well. - Chopped.
- She just knows what she's doing. - I'll just get that, too.
Shut up, are you?
We are foodies.
That's why we work out the way we do
because we'll order everything and we scarf it down,
and we pray for forgiveness later.
It's horrible.
Ooh. What's a blueberry patch?
Oh, cocktails. Thought it was a blueberry pie.
Fat ass.
- WOMAN: No, we can't... - I'm kidding.
I'm not talking about me, I mean Kim. No, just kidding.
- Thank you. - Is that from the fountain?
The diet Coke?
- (WAITER SPEAKING) - Oh.
I'll stick with my iced tea. I love a good fountain soda. So...
I don't think I've ever had better onion rings.
So, Scott and I spoke about
how he wasn't invited to the barbecue.
KIM: Oh, my God, what did he say?
He was actually so incredibly receptive.
And he was so calm because I said,
"Scott, honestly, we did you a favor by not inviting you
"because it was so intimate, like you don't want to sit there
"and be exposed to you and Travis making out."
So, he asked me about it, "So, do you not want me at this barbecue?"
And I was like, "Your actions need to match up with
"you wanting to be a part of this, then act like it."
I was in Italy, and he was DMing Younes.
- KHLOÉ: You brought that up to him. - Then I was like,
- "That's not really the vibe." - The vibe.
"Don't go DMing my ex-boyfriend."
When I was in Italy with Travis on our summer vacation,
I woke up to a text from Scott saying, "I'm so sorry.
"I DMed your ex-boyfriend who I can't stand."
He sent me a screenshot of it and said he posted it on his story.
- He was asking if he could apologize... - To Travis?
KOURTNEY: Yeah. KIM: That is nice.
- Then I wrote him, "This is despicable." - You didn't tell any of us that.
I said, "This is despicable." I was like...
- You pulled out the big word. - Yeah.
For so many years,
Scott's always gotten away with
bad behavior and still been invited,
and I don't think that's going to continue.
It could be me or Kim. If Kourt's too uncomfortable to say something,
I don't mind doing it, but I'd...
But what... No. Why do we have to call?
So, every time we're doing anything, having a seven-person barbecue,
- we have to say... - KIM: No.
Me kissing the love of my life
- is not anything bad. - Why do you laugh every time you say it?
- You can own it. - I'm not. I'm just saying
it's not anything... I don't want to be taken negatively.
- So, he'll... - But it's going to be taken negatively
to someone that's not getting their way. You can't let that affect you.
But I just... No, I don't. I will continue to...
live my life and pretend no one's watching.
Ha!
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
- KRIS: Kim. - What an ambience in here.
It always smells so good in here, doesn't it?
KRIS: Why am I always talking to myself?
- Because you're old. - KRIS: Awesome.
- I did 15-minute glam today. - KHLOÉ: You look so beautiful.
KIM: You look so cute. KHLOÉ: Right? Look at her.
- Look how cute I look. - KHLOÉ: You do look cute, Mom.
You are the cutest.
So what's going on here? Is this a little SNL packing?
KIM: Yes. KHLOÉ: Ooh.
(CELL PHONE BUZZING)
KIM: Hold on, Marty calling.
Hi, I saw it.
Can I patch you in with Tracy? I'm here with my mom.
MARTY: Sure.
You're on speaker, and we're filming my show, and I'm with my sisters.
I mean, I just have so much to do this week,
SNL's coming up. I'm already stressed out about that.
Then, my lawyer calls about the threats that there's more footage
from the sex tape that's been out there.
(MARTY SPEAKING)
What tape?
So, Ray J's manager is claiming
he has a sex tape of us in Santa Barbara.
This all started earlier at the barbecue.
Click on it. (EXCLAIMS)
It was clickbait insinuating that if you click on it,
there was going to be a new sex tape coming out.
Had my son been a little bit older and been able to read,
I would have been mortified. But I died inside.
Marty, I am
- 99.9% sure... - (LAUGHING)
...that no other tape exists.
This is supposed to be unreleased footage.
I really don't know what they have.
For 20 years, this has been held over my head
of this mistake, or is it a mistake?
It was my boyfriend of years.
We go on a trip, we film a video.
It's embarrassing for it to be out there.
But it's not the most scandalous thing,
and I'm not going to be made to feel that way.
I'm just human.
Didn't we deal with this the first season of Keeping Up?
- This is a good omen, you guys. - What's a good omen?
KHLOÉ: Talking about your sex tape in the first season.
I feel like we're back to day one.
- My God, how amazing. - KHLOÉ: It's a good omen.
- So, what do we do, Marty? - TRACY: Marty,
let's say it's a brand new tape that Kim doesn't even know exists.
I mean, I'm 99% sure.
But the fact that these people keep saying they have a tape,
what if I was (BLEEP) sleeping and he stuck a dildo up my ass? I don't know.
Oh, my gosh. I'd hope you'd wake up from that.
KIM: I don't remember anything. It's completely illegal.
Have Marty scare the shit out of this guy.
TRACY: Whatever he has, isn't that considered stolen property?
I'll sue for nominal damages.
The message is more important than the dollars at this point.
The message is.
You're not doing anything wrong.
You're protecting yourself and reputation for your children's sake.
I'm not doing anything wrong.
I'm protecting myself for my reputation and my children's sake.
- It's 5:00 p.m. You gotta move fast. - Yeah, they're gonna post this soon.
We gotta move fast and start calling people.
- MARTY: Let me call... - Let me call you back.
Let me just call Kanye really quickly.
(LINE RINGING)
It's okay. It's okay. It's okay.
(SOBBING) It's not okay, though. It's not. You know, on Roblox.
Saint was on Roblox yesterday.
And the (BLEEP) thing popped up and he started laughing,
and was like, "Mommy, look," and it was a picture of my cry face.
And it was a game that someone made in Roblox.
And it's said, "Kim's new sex tape when you clicked on it."
Thank God he can't (BLEEP) read yet.
And it's, like, over my dead body is this shit gonna happen to me again.
I just want it gone.
This is not gonna (BLEEP) with me.
Like, it's not.
So, I just want it gone.
I am a mama bear. These are my children. This is my whole life.
And it's really hard to see my kids go through stuff like this
when people are always trying to attack.
It's just annoying.
I almost died when Saint thought it was funny.
The one thing that got me kind of more calm about it was, when I was crying,
Kanye was like, "Listen, you have the power. Nothing will cancel you.
"Stop worrying about the public perception.
"You know who you are."
(SNIFFLES)
Wait. This is them calling about this thing?
Let me call you right back. Okay, bye.
So, here's the thing, Marty.
Get something drafted so that it can be taken down immediately.
I don't want it to be copied. I have four (BLEEP) kids.
I can't go through this again. This was, like, 20 years ago.
I'm not gonna go through this again.
I know the right attorneys this time. I know exactly what to do this time.
I'm not going to let this happen to me again.
So, we're gonna get on top of this.
I have all the time, all the money,
and all of the resources to burn them all to the (BLEEP) ground.
KIM: This season on The Kardashians...
I'm excited for this new chapter for people to see.
Live from New York.
I am Kim Kardashian West, and I'm hosting SNL this week.
I don't know.
- Where's Big (BLEEP) Mclaughlin? - I don't know who that is.
- Whoo! - Our lives are so hectic and busy.
What a good problem to have.
Two sisters that are supposed to have the same cover
for American Vogue.
No matter what, with how big our family is, we always have an emergency.
You're freaking me out with scissors right there.
- Shit! - Oh, shit!
- Oh, shit!
(SIREN WAILING)
KOURTNEY: Travis and I want to have a baby.
(NURSE SPEAKING)
- No spit. - No spit.
(ALL EXCLAIMING)
One of the biggest things in her life is about to happen
and Kourtney has no idea.
(ALL CHEERING)
- Do you have sympathy for Scott? - Yeah.
It doesn't feel like you do.
Could you imagine if I singled you out,
the only person that I've cared about, I deliberately didn't invite.
But Scott, I'm saying sorry.
- What I'm... - I've not heard you say sorry.
- I'm out. This is so (BLEEP) ridiculous. - My God.
We're not the problem. You're the (BLEEP) problem.
Here's what the problem is,
that we (BLEEP) covered for you assholes this many times.
KIM: We always have something super important.
Kanye flew home last night. I wanna show you what he got me.
Oh, my God.
- It'll never stop. - Did you see what I sent you?
He's been lying to you.
He did a full declaration.
Yes!
Oh, my God.
(SOFT MUSIC PLAYING)
Living the good life
Good life, good life
Living the good, good, good life