:مترجم میمز. الی. سوفی. نگاریو.استارلایت. خانم گودو
:ویراستار ترانه
...آنچه در برنامه‌ی کارداشیان‌ها گذشت
تیم ترجمه دینگو تقدیم میکند @DingoSub
نگاش کن- شکم هامونو بهم بزنیمممم-
هیچکس فکرشم نمیکرد اونها بریزن روی همدیگه
من که میدونستم اینجوری میشه
هی... نمیشه، نمیتونی
من فقط میخوام بقیه منو ببینن
درسته- من برای کسی یه چسه ارزش دارم یا نه؟-
بشم SNL اوه خدایا... قراره مجری
ازم پرسیدن میتونی آواز بخونی؟ !نخیر
!میتونی برقصی؟ نه !میتونی بازیگری کنی؟ نه
هنوز یه قسمتایی از اون ویدیو سکس قدیمی باقی مونده (در سال 2007 ویدیو سکس کیم با دوست پسرش ری جی لو رفت، که باعث معروفیت کیم هم شد)
و وقتی روش کلیک میکنی، مینویسه ویدیو سکس جدید کیم
...احساس میکنم این گوه
قراره بالا سر جنلزمم بیاد بازم قراره از این بلاها سرم بیاد؟
منیجر ری جی میگه که
یه ویدیوی سکس از ما توی سانتا باربارا داره
میکنم SNL دارم کارهامو برای برنامه ولی به جاش باید با این درامای ویدیوی سکس سروکله بزنم
نوزده ساله که این قضیه توی سرم میگذره
وقتی جوون بودم این گوه رو خوردم و حالا لازمه که اون ویدیو رو بالاخره به دست بیارم
ولی 20 سال گذشته من نمیدونستم باید چیکار کنم
من یه قرون پول هم نداشتم و نمیدونستم باید چه گوهی بخورم
الان هم وقتش رو دارم، هم پولش رو
همه منابع لازم برای سوزوندن و از بین بردن اون ویدیوها رو دارم
هرکاری که بتونم برای محافظت از خودم و بچه‌هام انجام میدم
برای همین دیگه قرار نیست خجالت زده یا قربانی قلدری اونها باشم
...فکر نمیکنی باید به یارو زنگ بزنی
و بگی که هی من فکر نمیکنم که این یارو
صاحب واقعی اون چیزها باشه؟
ما نمیدونیم قضیه چیه
واقعا میتونه خیلی بد باشه
پس بهترین کاری که از دستم برمیاد مثبت اندیش بودنه
و مطمئن باشم که بقیه آرامش خودشون رو حفظ میکنن و جلو میرن
میخوام تمام وکیل هامو بفرستم سراغشون
تا از این کثافتا شکایت کنن
بچه‌ها، من عاشقتونم اما یه جلسه‌ای دارم
بهم خبر بدین اوکی؟
اوکی- کیم ببخشید کمکت نکردیم وسایلو جمع کنی-
...اگه برای ظاهرت یا هرچیزی به کمک ما نیاز داری
نه... برای ظاهرم نیازی به کمک نیست
اون نیاز به حمایت عاطفی داره
میدونم ولی باید چمدوناشو ببنده
تا بتونه بره- حالش خوبه بابا-
بعد از اینکه ترو خوابید، اگه بهم نیاز داشتی میتونم بیام
کار خاصی ندارم- مرسی-
خیلی خب... کیم ما عاشقتیم
دوست دارم جوج
اگه چیزی نیاز داشتی بهمون بگو- اوکی-
تا وقتی که تمام رویاهات واقعی نشدن
دست از خیالبافی برندار
فقط ادامه بده
...فقط باید زمانش برسه
خیلی دلم میخواست خونه‌های مالیبو رو ببینم
منم همینطور
اما دوست دارم اینکارو با تو بکنم- منم همینطور-
من و تراویس الان تو خونه‌های جدا از هم زندگی میکنیم
فقط چندتا خونه فاصله داریم
و فقط دوست داریم این فکر که
با هم توی یه خونه زندگی بکنیم رو یکم امتحان کنیم
چقدر کیوته
وایب بامزه‌ای داره
ما خیلی عاشق خونه‌هامون
و جایی که زندگی میکنیم هستیم
خیلی سخته یه جایی رو که بتونیم بیشتر از اون دوست داشته باشیم رو پیدا کنیم
سلام بچه‌ها- سلام-
حالت چطوره؟ از دیدنت خوشحالیم
هست Bel Air اینجا یکی از مهم‌ترین خونه‌های محله‌ی
برای یک خانواده پولدار در سال 1934 ساخته شده
میریم یه نگاهی بندازیم
ظاهر خونه‌های قدیمی دهه 30 رو هنوزم داره
این خونه خیلی استایل خفنی داره
...منو یه جورایی یاد
هالیوود قدیمی، مثل فرانک سینیترا که خیلی هم وایبش به ما میخوره، انداخت
اینجا اتاق میسون عه؟- همممم-
اتاق آلاباما اتاق لاندون
این برای آتی عه
هوم، یه کمد خوب هم داره- آره خوشم اومد-
میتونم تصور کنم با همدیگه روی کاناپه دراز کشیدیم
فیلم نگاه میکنیم یا با هم غذا میپزیم
وقتی بچه بودم، مامان بابام هم یه همچین کمدی داشتن
دوتا بخش جدا داشت
مشخصا اون بخش بهتر رو میگیره
باید امتحانشون کنی
نه، نه بابا
استخر فیبر نوری داره
که شب ها روشن میشه
ایول- خیلی خوشگله-
آره دیگه- اوهوم-
...وای مردم چقدر به خاطر ویدیو دیزنی لند ناراحت شدن
وا چرا؟- چون من روی تو بودم-
میگفتن کی داره فیلمبرداری میکنه؟
شماها توی دیزنی لند هستین
بابا ما راهنمای تور دیزنی لند بودیم- اونجا پر از بچه اس-
بوس کردن و بغل کردن چیز بدی نیست
من راستش خیلی خوشحالم که بچه‌هام میتونن
یه رابطه‌ی عاشقانه و پر از محبت رو ببینن
برای اینکه توی کل زندگیشون اصلا همچین چیزی رو ندیدن
به نظرم مردم توی درک این قضیه مشکل دارن
که چطور دونفر میتونن اینقدر عاشق همدیگه باشن
چون خودشون خیلی بدبختن- آره-
کاملا- دلیلش اینه-
(آقای املاکی کاملا بیخیال ما شد) ...آره، دیگه اینجوری شد که-
این دوتا دارن توی حیاط باهم خوش میگذرونن
حالا که انقد زندگی بهت سخت گرفته یاد من افتادی؟
بهتره بگی که حالا عاشقمی
این پاپاراتزی ها از ماشین پیاده شده بودن و عکس میگرفتن
و اینجوری بودم بابا اینا دیگه از کجا خبر دار شدن من دارم میام اینجا؟
بنظرم فقط منتظرت میمونن عزیزم
حتی بیرون از ماشین‌ هاشون؟
خیلی عجیب بود یکم پارانویا گرفتم
هیچکس خبر نداشت من دارم میام خونه ...پس
همون- نمیدونم کی منو لو داد-
بنظرم فقط امیدوار بودن تو رو امروز ببینن
خیلی اذیت کننده اس واقعا عجیب بود
کایلی خونه اس؟
نمیدونم، فقط اومدم چندتا چیز بردارم
وای عاشق اینجام
مرغ‌هاشو ببین هر هفته برام تخم‌مرغ میاره
وای خیلی کیوته- اینجا مرغ ها رو نگه میداره-
اوه، تخم هم گذاشتن- وای چه کیوت-
اول مرغ به وجود اومد یا تخم مرغ؟ (حالا هی بگید برنامه کارداشیان ها آموزنده نیست. بشینید فکر کنید ببینم)
مغزتو به گا میده... نه؟
نمیدونم والا- به نظر من که مرغ بوده-
خب خودش چطوری به وجود اومده؟
!خدا خدا انسان رو آفرید و بعد انسان‌ها تولید مثل کردن
پس بنظرم خدا مرغ رو آفرید و بعد مرغ هم تخم میذاره
هر چی تو بگی- من باید به یه چیزی باور داشته باشم-
من باید به یه چیزی اعتقاد داشته باشم- میفهمم-
نمیدونم
هی، من و مالیکا توی حیاط پشتی خونه ات هستیم
اونی که گفتی بردارم رو کجا گذاشتی؟
اوکی، بای گفت نگهبان برام میاره
حله- یه ثانیه دیگه میرسه-
...میخوای تا وقتی که اونا میان یکم بشینیم؟
آری
نیاز دارم یه چیزی رو بهت بگم
دیروز... این قضیه یه چیزیه که حتی نمیتونی تصورش رو هم بکنی... خیلی جدیه
میگفتم... من، مامان و کیم و کورت توی رختکن کیم بودیم
و... خب این یارو یه جورایی
دستش به ویدیو سکس کیم رسیده
یه قسمت های دیگه هم داشته
که هیچوقت پخش نشده یا یه همچین چیزی
و خب کیم، قطعا خیلی استرس داره
میدونی خیلی افتضاحه
بکنی، وقتی میدونی همچین چیزی قراره لو بره SNL واقعا نمیخوای مجری گری
...فقط باید... میدونی- آره آره-
کل این قضیه بگایی بزرگیه
...نه، فقط باید صد در صد جلوی این حواس پرتی ها رو بگیره
میدونم- و باید کاملا از این قضیه مطمئن بشه-
اون از پسش برمیاد
کیم اگه به خودش شک داشته باشه، کاری رو شروع نمیکنه
کیم شکست نمیخوره عزیزم
نه... اون شکست نمیخوره
هیچوقت شکست نمیخوره
نمیره SNL کورت برای همین اسکات میاد
رو ببینیم SNL و قبل از اینکه من و مامان هم بریم من باید سر برنامه جیمز کوردن هم برم
و خیلی استرس این قضیه رو دارم
میدونی... هیچوقت فقط یه مصاحبه ساده نیست
بیشتر شبیه جلسه دادخواهیه
...باید بشنوی که بقیه چی میگن
یا تو رو قضاوت میکنن، یا هرچیزی که بگی رو زیادی آنالیز میکنن، یا گیر میدن
میدونی قدیم ها سوشال مدیا باحال و مسخره بود
نخاله ها که همیشه وجود دارن
و الان همه چیز خیلی مهمه
جوری که من به این مسئله نگاه می کنم وضعیتم با تریستین
موهامو خوب درست کردم یا نه؟
چیکار داره می کنه؟
همون خنده همونه خدایا خودش گفت
فکر کنم به این نتیجه رسیدم خونه موندن به معنای واقعی کلمه امن تره
این کوفتی قبلا سرگرم کننده بود
کم و بیش شبیه همین به خودتون سر کوفت میزنید
همه ی این سناریو ها رو تو ذهنت داری میسازی
کی میدونه کی اتفاق بیوفته- میدونی یجوری انگار ضد حاله-
بخدا با اون همه پاپاراتزی که امروز بودن
جدی بهم حمله قلبی دست داد
فک میکردم دچار حمله قلبی شدم
منظورم اینه اضطراب واقعیه
و بایدبا انتقاد و بررسی های دقیقی که ازت میشه
سر و‌کله بزنی هم واقعیه
اما من دوست دارم باهاش سر و‌کله بزنید
چونکه شما میتونید ازش فرار کنید و غیب بشید
و تصمیم بگیرید همچین زندگی ای رو نمیخواید
چونکه کسی چیزه خوبی برای گفتن به شما نداره
اما بعدش هرچیزی که تا الان براش تلاش کردین رو خراب میکنید
آره
شعاری مثل این بدین "گوربابای هیترا.محلشون نذار"
آره منم فک میکنم این هدف همس
اما گفتنش آسون تر از انجام دادنش
میخوام بدونم درمانی برای مثلا نشخوار فکری هست
شاید باید یه نفس عمیق بکشی
قبلا آرامش بخش خوردم خب یجورایی الان
یک لحظه، مامانت بهت داد؟
آره خدایا
این موی خاکستریو بکنم؟
قطعا
داره روم میشینه SNL استرس
هفته ی پر استرسی بود
به خاطر کاری که میکنم هیجان زده میشی؟*شنبه شب های زنده؟ (SNL یا همون Saturday Night Live برنامه)
آره
چون تو بهترین زن پر انرژی منی
فقط سعی کن رو صحنه اینطوری جیغ نکشی
قول میدم اینو رو صحنه انجام ندم
بچه ها روز خوبی داشته باشین
باشه خدافظ- بای-
الان نیویورکم و این هفته سرم خیلی شلوغه
من واقعا فک نمیکنم مردم متوجه بشن چقد اتفاق عظیمیه
و برنامه قرار چجور باشه
منظثرم اینه دوشنبه ها میای و این جلسات برگزار میشه
جایی که یچیزایی مطرح میکنن
سه شنبه ها طراحی گام هاس
چهارشنبه ها میز گرده جایی که ۴۰ تا طرح رو میخونی
پنجشنبه ها فیلمبرداری پیش نمایشه
جمعه ساعت ۵ صبح شروع میشه
شنبه هم وقت نمایشه
مثل یه ماشین
دلم واقعا این لحظه رو میخواست
اصلا دلم نمیخواد به چیزی فک کنم و استرسشو داشته باشم
مثل اینکه کلی چیز تو ذهنم دارم
سلام- سلام عسلم-
فهمیدین اون بلاگره چی رو میخواست فاش کنه؟
نه نمیخواد نگرانش باشی
الان کار اس ان ال رو انجام میدی
این چیزیه که باید روش تمرکز کنی
و میخوام انرژیتو روش بذاری
این نیز بگذر
خیلی خب آماده شدنم داره تموم میشه
عاشقتم- باشه-
امروز قرار یه روز عالی باشه و قرار تو اس ان ال گل بکاری
نمی تونم صبر کنم تا ببینم امروز قرار چجوری پیش برت
منم بخدا بعدا بهت زنگ میزنم و همه چیرو تعریف میکنم
باشه. بی خبرم نذار
باشه عاشقتم بای
منم عاشقتم
کاملا حق با مامانمه. من نمیتونم در مورد چیزی که هیچ کنترلی ندارم روش
استرس داشته باشم
اما گفتنش از انجام دادنش آسون تره
...وایسا پس امروز میخوای چیکار امروز میخوای چیکار کنی؟
قرار امی شومر رو ببینم- خب-
... و ما یجوریه که انگار خیلی حامیه
واقعا باحال ترینه
نصحیتم میکنه مثل روحیه دادن دخترونه
"چون بعضی وقتا اینجوریم" چرا قبول کردم این کارو بکنم؟
مثلا از پسش برنمیام
یا چرا اینکارو کردم؟
خب قضیه کانیه چیه؟ میادش؟
اره از قبل اینجاس
یه پرواز با کلاس تجاری گرفته
وایسا
نشسته رو صندلی کنار دستشویی
کانیه امد نیویورک برای حمایت از من
اما ما همچنان یسری مرزها داریم
مثل اینکه من و کانیه تو هتل های جدا از هم میمونیم
قبلا همه چیز رو براش روشن کردم که
تا جایی که الان تو کدوم مرحله از رابطمون هستیم
حس و حال این هفته "از هر درامایی آزاد" هستش
گفتش که کل شبو نخوابیده فقط برای اینکه بیاد داخل شهر
خیلی زود برای قرار با دیو
و اگه از جکا بگذریم که خیلی کمک کننده بود
دیو ما رو با میشل ولف کمدین که خیلی بامزس
آشنا کرد
هممون بودیم. مول وقتی که در مورد تک گویی حرف میزنه
که کدوم جوک ها بامزن و کدوم جوک هارو باید نادیده بگیریم
و هممون اینجوریم که باید توش همکاری داشته باشیم
باورم نمیشه همونجوری که هست بهتون کمک کرد
اما احساست چیه؟
کِی تریستین رفت؟- یکشنبه-
اون فقط رفته بود ساکارمنتو بسگتبال بازی کنه
باشه درموردش فک کن
اینجوریه که تموم دنیاش نیس
میفهمم-. تو لس آنجلسه-
پس کار سختیه- شرط میبندم-.
تو راهم که تو برنامه جیمز کوردن شرکت کنم
ملیکا برای اینکه منو از لحاظ احساسی حمایت کنه اومده
چونکه اینروزا وقتی تو برنامه ها شرکت میکنم استر س میگیرم
چیزی که از بار آخر یادمه
این برنامه رو وقتی من باهات اومدم انجام دادی- آره-
میشنی پشت میز و اون ازت سوال میپرسه
چندتا سوال مسخره یا باید چیزای چندش بخوری
این کارو نمیکنم- ... میخوام که-.
این دفعه نشد؟- نه-
مردمک چشم رو خوردی
فقط یه گاز ازش زدم و همشو تف کردم بیرون
بدترین چیزی بود که تا الان انجام دادم
تونستی
فک کنم اگه بیشتر بخورم بالا بیارم
میدونی چیه؟ این برای بالا رفتن تعداد بینننده هامون عالی میشه
نه قرار نیس اینکارو بکنی
خدایا
معلومه وقتی درموردش حرف میزنم احساس بهتری دارم
و اینجوریه که برای مردم آسونه که بگن
"نمیشناسیشون بهشون توجه نکن"
یا توجه کن- آره-
بهم اعتماد کن ، سعی میکنم توجه نکنم اما وقتی تو خیابون راه میری
و حتی پاپاراتزی ها همون چیزایی که سعی میکنی ازش دوری کنی رو
بهت گوش زد میکنن
خیلی تاثیر میذاره روی
عزت نفس، اعتماد به نفس جوری که به خودت نگاه میکنی
حتی استرس وقتی که میخوام تو اینستا عکس پست کنم
...مضطرب میشم. حتی وقتی خیلی دقیق روتوش میکنم
میترسم پستش کنم. چون مردم میگفتن من اینکارو کردم
... مثل اینکه
به این فک کردی که فقط به چند نفر گفتی خفه بشن؟
و این باعث میشه حس بهتری داشته باشی و مردم عقب بکشن
چرا تریستین هم دقیقا همونو گفت؟
... من فقط- "اینجوری بودم که"چی شده بهت؟-
مالیکا و تریستین این توانایی رو دارن که آرومم کنن
به نظرم این یکی از دلایلشه
چرا انقد جذب دوتاشون شدم
میگفتش که: به همه بگو خفه بشن
هممون یه لحظه خفه شدیم
و همشون غریبن بهشون بگین خفه بشن
حق با توعه، ۱۰۰درصد حق با توعه
فک کنم به به یه تراپیست نیاز دارم
هی امروز روز خوبیه
به سلامتی روزای خوب
بعد از شنبه ۲۰-۱۷ روز تا آزمون وقت دارم
باید برم یکشنبه مو خالی میکنم
... و فقط خودمو برای این آماده میکنم
۱۲-۱۰ساعت در روز
به همون اندازه که اس ان ال مهمه
آزمونی اولیه حقوقه که براش درس خوندم خیلی مهم تره
چون فقط یه شانس دیگه برای قبول شدن دارم
و دوباره نمیتونم انجامش بدم
حالا این دفعه چه حسی داری؟
خیلی بهتره
باید اعتماد به نفس بیشتری در مورد مقاله هام داشته باشم
اما این آخرین شانسمه
قراره قبول شی. من نگران نیستم
برگام این وضع شبیه اسکویید گیمه
آره. اگه این بار قبول نشم، حذف میشم
کیم: سلام
شومر: عه سلام
اینجایی؟- یا خدا، اینجا -
اینجا چیز... این کاخ منه
سلام- فوق العاده‌س-
ممنون که اومدی- دلم تنگ شده بود واست. چطوری؟-
دلتنگت بودم. خیلی خوبم. واسه‌ت خیلی هیجان زده‌م
زود باش، بیا...- یا خدا! -
کیم: من و امی شومر یه چند سالیه که باهم دوستیم
البته، اون یه جورایی، خیلی بامزه‌س
که میخوام اون چیزی که دارم رو بشنوه
به عنوان ،یه چیزی مثل آخرین صحبت تک‌نفره‌م و میخوام ببینم چه فکری میکنه
و درموردش احساس واقعا خوبی دارم
و راستش اصلا مضطرب نیستم
اینجوريه که، یه چیزه که درموردش مضطرب نیستم
درمورد این خیلی هیجان زده‌م
میدونی، نوشتن جوک
کار مور علاقه‌م تو دنیاس- میدونم-
چیزی که بقیه میگن اینه: تو بهترینی
من اون آدم جوک‌گو‌ هستم ولی تو یه جورایی تو جوک گفتن
بهترینی- آره-
اینجوریه که من...داداش تو چرا انقد توش خوبی؟
ینی من اون کارو انجام دادم و خیلی دردناک بود
اینجوری بود که دیگه نميتونستم انجامش بدم- میدونم-
وايسا ،بذار یه دونه بگیرم
اوکی شد. خب میگفتیم
چه لحظه رمانتیکی
چه حسی داری؟- میخوای بخونیش؟-
میخوام آخرین رو ببینم- از تو گوشیم، پس میتونی....-
آره
پس من حس میکنم که تو باید اونی که رو گوشی منه رو بخونی
باشه بیا انجامش بدیم
....من خیلی زیاد جوک های کانیه رو نميخوام. ولی
نه، من یه چیز خیلی...- یه چیز خوب-
یه چیز عالی...- کاملا-
پس الان دو یا سه تا اینجاست
پس من این یکی رو برمیدارم- بیا بهترین رو برداریم
این یکی میگه...- این شِپِله؟-
میشل وولف
خیلی خوبه. من عاشق میشل وولفم
اون خنده داره- آره-
اون یه قاتله
آره- آره-
دیو شِپِل پیشنهاد داد که من با میشل وولف کار کنم
که خنده دار ترین کمدینه
و اون واقعنی داره بهم کمک میکنه که صحبت های تک نفره‌م رو بنویسم
"باشم Saturday Night Live سلام بچه ها. این خيلی خوبه که اینجا مجری"
" میدونم. عاقا خودمم سوپرایز شدم که خودمو اینجا دیدم"
" وقتی بهم گفتن، اینجوری بودم که" ازم میخواین که مجری‌گری کنم؟
"خب چرا؟ من واقعا خیلی وقته نقش اول فیلمی نبودم"
"در واقع ،من فقط یه فیلم رو داشتم که بیرون اومد"
"که هیچ کسی حتی بهم نگفت من توش نقش اولم"
"حتما مامانم از قلم انداختتش"
وايسا. فیلمه چی بود؟
ویدیوی سکسم
مرسی- آره-
ممنون. خیلی خوبه
ولی اون جوکه تو اینترنت...- آره-
این بود که مامانم باید میگفت. مامانم مدیر برنامه‌مم هست. باید راست و ریس‌ش میکرد
و الان یه جورایی خیلی اتفاقا که به ویدیوی سکس ربط دارن، داره اتفاق میوفته
که توش اینجوريه که مردم دارن میگن
شايد این یه کم بیشتر بیست سال باشه
" اینطوری هستی ک بگی؟ " بیا حلش کنیم
"چون اون، احتمالا چون خیلی جذابه "
اگه یکی یه ویدیو از من داشته باشه، ینی بیست سال پیش
"اینجوری میشم که "میتونیم حلش کنیم؟
..... چون اگه امروز بود، خودت میدونی، متفاوته، ولی
.... ولی باشه، پس چی
پس من واقعنی ناراحت بودم- آره-
بعد اینجوری بودم که، برید بابا کله کیریا
انجامش بدین و ازتون شکایت میکنم یا هرچی- درسته-
و من نمیتونم. اینجوریه که من باید فقط از قدرتم واسش استفاده کنم
آره- حاجی این بیست سال پیش بود-
آره ،لطفا
به خاطر همین به این فکر کردم که محلشون نذارم
آخه همین که محلشون بدی هم مضحکه
"هی نگم "وای ویدیوی سکسم
من فکر کنم هیچ کار اونجوری‌ای انجام ندم
جدی؟- چون که الان-
این هنر یا هر چیزی، جلو میره و زنده میمونه
و مردم ممکنه اصلا به یادش نیارن
اینجوريه که..- خیلی مرتبط نیست؟ -
فکر نکنم که لازم باشه چیزی بهش بدی.. آره
" میدونم مزیت دارم،ولی هنوزم سخت تلاش می‌کنم"
" اینجوریه که با بیشتر لباسایی که دارم، شاشیدن سخته"
"مثل یه امتحان خیلی سخته"
بذارین اینجوری بگمش ....که آر.کلی مثل من لباس میپوشید
یا خدا
"...شاید مشکلی براش پیش نیاد"
خاک عالم
خیلی طولانیه- آره-
....خيلی مسیر طولانیه که بریم
آره- آره-
باشه. عه کلویی
تو قلب خیلی بزرگی داری
خیلی بزرگه
واسه تریستان و همه تیکه هاش جا داره
اوه ،گندش بزنن
و کریس کریس تو یکی از خواهرام نیستی
این یه جوک نیست، من فقط فکر کردم که یادآوریش کنم
نه
باشه
یه چيزی که فکر میکردم دارم و خیلی درموردش مطمئن بودم، صحبت تک‌نفره‌مه
پس. من الان یه کم گیج شدم
...من واقعا میخوام- خیلی ازش خوشم نیومده-
باشه- باشه-
ولی، بیا بریم. آره- باشه-
پس فکر کنم که بتونم کل اون تیکه وسطی رو ببرم
منم همين‌طور فکر میکنم. آره
چیزی که گفتی رو اضافه کن
به شروعش- باشه-
باشه. خب اینجوری میشه، که شماها فکر میکنید خنده داره
"چيزی که من خیلی بهش افتخار میکنم اینه که هیچ‌کس هیچوقت نمیتونه بهم بگه جوینده طلا"
"راستش ،من حتی مطمئن نیستم چطوری میشه جوینده طلا شد"
" ولی از کوری پرسیدم، و گفت که یه جای خوب واسه شروع"
"گرفتن یه شغل با امنیت مامانمه"
خنده داره
جوینده طلا گقتن به کوری خیلی خنده داره
ولی باید واسه اون خنده صبر کمی
میدونی منظورم چیه؟
پس از کوری پرسیدم، و بعدش، یه لحظه صبر کن و بذار مردم بخندن
" من واقعا میخوام مردم بدونن که من چیزی بیشتراز فقط یه چهره خوشگلم"
"و موهای خوب و آرایش خوب و سینه های خوشگل و باسن فوق العادم"
... اگه بخوای یه کاری کنی که لیست همیشه قرار تموم شه، ولی هنوزم هست
آره
.... من فکر کنم،یعنی اگه بخوام خنده دارترین رو انتخاب کنم
آره- قوی‌ترین چیز-
امروز اولین روز بود. یه کم اضطراب داشتم
...اینجوری بود که- و این از کجاست؟-
مثل کاری که تو میکنی- دقیقا مثله-
"وای خاک عالم، داره اتفاق میوفته"- درسته-
ميدونی؟- آره-
... این... ولی این- آره-
قراره خیلی خوب باشه
خیلی خفنه که داری انجامش میدی
ینی ،هر کسی که می‌شناسمش اینجوريه که
"خیلی بده که اون داره انجامش میده"
به نظر من، ینی، تو فقط یکی هستی که
که میخواد از زندگیش لذت ببره و خب تجربه هر چیزی رو داشته باشه
آره- همینه-
واقعنی همینه
و تو حتی میتونی بگیش میتونی اینجوری باشی که
چون نميدونم اگه شماها میدونین
ولی من به معروفیتی که از رفتن به این برنامه به دست میارم نیاز ندارم
ینی، میدونی؟- آره-
ینی،من امیدوارم نیستم که امشب کشف شم
آره- .... هر چی بشه، میدونی، من بیشتر اوقات-
من دویست و پنجاه میلیون فالوور دارم. اگه امشب چیزی شه
من فقط یه کم صمیمیت با چنتا از دوستای نزدیکم میخواستم
آره
میدونی، تو خیلی حمایت کننده بودی
"حتی وقتی که من اينجوريم که" این چه غلطیه دارم میکنم؟
"تو میگی که "چون تو خیلی خفنی
آره- تو اینجوری میکنی-
آره- "و من اينجوريم "باشه. من خفنم. فهمیدم-
چون، هر چی که ازش میترسی، یه فرصته
این یه جورایی خیلی هیجان انگیزه
آره- آره-
منو ببین
نورها، دوربین ویژه فلاش عکس، چی میبینی
من یه رئیسم چشم ازم برندار
!سلااام - سلام مامان -
سلام کریس
ستاره برنامه امرروزمون کوشش؟
شنیدم این اولین برنامه اس که با حضور بیینده ها برگشته
اوه بس کن
آره بخدا، به عالمه تماشاچی اون بیرون ریخته
!یا خدا
"آره از الان دارن داد میزنن "کلویی" "کلویی
!"کلویی" - !"کلویی"! "کلویی" -
شوخی می کنی یا جدی ای؟
تماشاچیای زیادی هستن - شعاراشون نه، تماشاچیا -
آره جدی میگم - وای یا خدا -
وقتی شنیدمش نمیخواستم فقط بهت زنگ بزنم و تلفنی بگم
فکر کردم بیام و اوضاعت رو ببینم
و ببینم با اضطرابت اوکی ای یا نه
اوه عزیزم - قراره عالی انجامش بدی -
اوه میبینم که از الان شامپاین رو آماده کردین
آره
یکی از داروهای تپش قلبم رو میخوای؟
عاشقشونم - میدونم خیلی خوبن -
من خیلی خوش شانسم چون می تونم
زمانای زیادی رو واسه تک به تک بچه هام بزارم
میدونم کلویی گهگاهی با اضطرابش دست و پنجه نرم می کنه
واسه همین واقعا میخواستم امروز اینجا باشم و فقط حمایتش کنم
و باعث بشم حس کنه دوسش داریم و خیلی خاصه
سخته با این بشینم... واسه نشستن دیگه برنامه ریزی نکرده بودم
شاید بتونم رو یه چرخ دستی کوچیک ببرمت اون بیرون
آره خوبه عالیه - !وای -
خیلی خوب شدی
بنظرم هر وقت که تو انظار عمومی هستین
فقط باعث بحث برای بررسی و انتقاد
واسه هر چیز کوچیکی میشه
و درباره کلویی فک می کنم اینو ملکه ذهنش کرده
و بنظرم شما واقعا باید پوست کلفت و قوی باشین که ما هممون هستیم
اما هر از گاهی، احساساتمون ما رو از پا میندازن
...این
اووه سلام! بیا بغلم ببینم
خدایی مهمونتم دیگه
سورپرایز! دلم واست تنگ شده بود - چقد خوشحالم میبینمت، منم همینطور -
آره کلویی قراره عالی باشه
...یکم یکم استرس داشت
...اما قراره یکاری کنی که احساس
استرس چی رو داری؟ - من همیشه استرس دارم -
چیزی نشده که بخوای استرس بگیری
...پیامد های - از پسش برمیای -
توییتر و اینجور گوهدونیاست... - تنها چیزی که مهمه -
!کون لقشون - میدونم -
اصلا چرا نگاهشون میکنی؟ - نگاه نمی کنم -
...پاپاراتزی گوهیه که دارم که هنوزم اینجوری
...من همیشه دچار مثل یه اضطراب بهم دست میده
همه عصبانی میشن که
اما تنها چیزی که باید یادت باشه اینه که هیچ کدوم از اینا درباره تو نیستن
..هرکی که باشه
فقط یه عکس و یه انعکاس از اوناست
!همش همینه، همش
کاملا حق با توعه - اصلا به تو هیچ ربطی نداره -
چیزی که بقیه دربارت فکر میکنن به تو ربطی نداره
چطوری هر کی میتونه هرکی رو قضاوت کنه بدون اینکه بشناستش
آره - واسه همین -
تبدیل به یه چیز دیگه ای تو ذهنشون میشی
...و تو زمانای مختلف مردم فقط اینجورین
اما اصلا مهم نیست
این کلمه ها فقط اگه من بهشون قدرت بدم وجود پیدا می کنن
فقط وقتی واسم وجود دارن که من بهشون اجازه بدم تو درونم نفوذ کنن
درسته حق با توعه
تو داری شامپاینت رو ساعت 4 بعد از ظهر دوشنبه میخوری و سر کارتی
تو بردی
ما بردیم، اووووه
خیلی خب، پایین میبینمتون
سخنرانی انگیزشی فوق العاده ای بود - آره بابا بزن بریم بیخیالشون -
لعنتی رو مهر تایید بهش بزنیم Candy Crush بزن بریم - !بزن بریم بگاییمشون -
!آرهههه
...این حرفا باعث شد من
بنظر کلشه ای ان ولی انگار گرم و منطقین
حس می کنم فهمیدمش چون داشت با من حرف میزد
اما میدونم که اینا رو به خودش داشته می گفته
خیلی شیرین بود - خدای من کسی ضبطش کرده؟ -
اووه
باید رو تکرار بزاریمش
کلویی هروقت آماده باشی ما هم آماده ایم - نمایشنامه جدید دارن؟-
اوکی - بریم که انجامش بدیم -
الان همه چی از ذهنم اومده بیرون
همه چی از ذهنم بیرونه
از اولش منتظر من بودی؟
کلویی، با سه شماره میریم واسه پخش
!کلویی کارداشیان تو برنامه اس
واقعا به خودم افتخار می کنم که دائما خودم رو به چالش میکشم
و میگم که ۱۰۰ درصد حق با ملیکاعه
و بعضی موقعا باید به مردم بگم که خفه شن
خیلی خیلی باحال بود
پس برید درتونو بذارید
واسه تو
واسه تو، واسه خودمون - تبریک به هم... به خودمون -
یه چیز دیگه هم با موفقیت تموم شد بچه ها
احساس رهایی می کنم
من و تو
واسم مهم نیست مردم چی فکر می کنن
احساس رهایی می کنم
کورتنی؟ من بیرونم
بیرون؟ باشه
سلام
سلام مامان - چه همه چیز خوشگله -
خدای من اینجا نیومدی تا حالا
چه خبر؟ رین کجاست؟
بچه هام امروز اینجا نیستن چون با اسکاتن
ولی پنلوپی به زودی میاد
باشه
دکترت چجوری پیش میره؟
افتضاح - چی؟ -
من و تراویس میخوایم یه بچه داشته باشیم
و واسه همین دکترم
برد تا این کارو انجام بدیم IVF ما رو سمت
و یجورایی، بهترین تجربه نبوده
تک تک افراد تو سوشال مدیا همیشه انگار اینجورین که اوه کورتنی حامله اس
کورتنی حامله اس، کورتنی خیلی وزن اضافه کرده
و بنظرم خیلی وقیحانه اس که واسه مردم چیزی رو کامنت کنین
وقتی اصلا نمی دونید در واقع تو چه حالین
داروهایی که بهم دادن
منو دچار یائسگی کرده ...چون من
یائسگی؟ - قشنگ دچار یائسگی کرده -
...و واسه همین منم - بخاطر چی؟ -
یه دارو؟ - آره -
فکر کنم چون خیلی حواسمو جمع می کنم که چی رو صرف بدنم می کنم
دقیقا انگار بازخورد مخالفش رو دارم میگیرم
و به جای اینکه کمکون کنه داره از بارداری جلوگیری می کنه
این دارو درمانا در اصل داره منو دچار افسردگی می کنه
حس می کنم تا حالا از این خوشحال تر ندیدمت
واسه همین، میدونی
...شوکه ام افسردگیت منو شوکه می کنه
من همه چی واسه خوشحال بودن تو دنیا دارم
فقط یکم روبراه نیستم و مثل خودم نیستم
به شدت مودی و مشکل هورمونی دارم انگار نصف روز دیوونه ام
و... و همین دیگه - من باید برم پس -
فکر کنم یه قراری دارم
اینکه کورتنی سه تا بچه خوشگل داره
ذره ای باعث نمیشه که آسیب کمتری ببینه
اگه دارین سعی می کنین که بچه دار بشین و در حال تقلا بودین
بهت میگم که
من سال 1994 حامله شدم
و یه سقطم داشتم
و بدنم کاملا از توان افتاده بود
اهم - هیچی درست نمی کرد -
مودی و افسرده شده بودم و، میدونی، پف کرده بودم
حالم خوب نبود
همه چیزایی که گفتی، دقیقا همونا واسم اتفاق افتاد
بنظرم ما بدجور میخوایمش چون دلمون میخواد با هم یه چیزی رو خلق کنیم
آره البته
میخواین بچه خودتون رو
یجورایی عشق مختص خودتون رو به دنیا بیارین، میدونی
شما میدونین دقیقا
دوتاتون میدونین که بچه داشتن چه حسی داره
و چجوری بچه به دنیا بیارین
و الانم میخواین با عشق زندگیتون این کار و انجام بدین
صاحب یه بچه خوشگل میشین
شاید تا یه سال دیگه از الان، ما دقیقا همینجا نشستیم
و تو هم اینجوری ای
"بچه رو بگیر، داره گریه می کنه"
اگه خدا بخواد - آره -
باید بخوایش - آره -
به آینده خوش اومدین
به آینده ام خوش اومدین
تو دنیای جدید قدم بذار
به آینده من خوش اومدی
خوشگله نه؟
میز خوشگله
تو خونه تو خوشگل میشه
آره میشه
اینجا یکی از جاهای مورد علاقه من تو کل دنیاست
من و کلویی کنار هم خونه میسازیم
ساخت و ساز ادامه داره هنوز ولی کم مونده تموم شه
و الان وقت خریدن فرشه و اومدیم این مغازه محشر
خدای من اینا با فرشای من خیلی فرق میکنن. عاشقشونم
حسودیم شد- فرشای تو چجورین؟-
مثل منن
قدیمی
من نیستم اون- سبک تو نیست؟-
نه ولی حتما سر میزنم بهت
خیلی خوشگل شدی
هر فرشیو نگاه میکنی تست قل خوردنو انجام بده
از اینجا شروع کن اونوری قل بخور
تست قل خوردنو انجام بده
شوخی میکنی؟- …نه باید قل بخوری-
موهات خراب میشن
موهام مثل چی تافت زدن بهش
مامان من کثیف کاریا رو میکنه میره رو زمین قل میخوره
رو زانو میشینه و کلی کارای دیگه
ولی تست قل خوردن حتما جزو اون کاراست
باید اینجا دراز بکشی و بگی
اگه رو این فرش دراز بکشم چه حسی بهم دست میده؟
سقفو نگاه کن دراز بکش و راحت باش
استرسمو بیشتر نکن
برنامه اونشب جیمز کوردن خیلی خوب بود نه؟
خوب بود. اینجور برنامه ها همیشه خوبن ولی
معمولا بعدشه که استرس میده بهم
توییت ها رو دیدی؟
نه توییت چک نمیکنم من
هیچوقت؟
یه توییتو باید برات بخونم
وای نه- خیلی خنده داره-
الان دارم برنامه جیمز کوردن رو ...نگاه میکنم
و هیجان زدم تا کلویی رو ببینم تا برم رو ابرا
مردم بخاطر تو هوایی میشن- خوبه-
همه دارن توییت میزنن
…خوش گذشت. یعنی اون …چون ما… برنامه ها
خیلی وقته اجازه مهمون شدن نبود
یه سال با زوم کار میکردیم اینکه تو رو
به عنوان اولین نفر برای …برنامه زنده انتخاب کرد
خوبه- ...خیلی خوبه-
هنوزم استرس میگیرم. بخاطر مجری نیست
معمولا بخاطر بعدشه شنیدن نظر آدما
و خب… دوستش ندارم
خب باید یاد بگیری …کی صداها رو نشنوی
حتی اینجاها اومدن و همه خبرنگارا
میگم وای خدا
…الانم نمیدونم
فقط یه عکس بد باشه
یه چیزی، نشستم و …بعد اونا
نگاهش کن انگار یکی گفته باید بی نقص باشم
کی چیزی گفته؟ بس کن
تو برای من بی نقصی- مرسی-
من مامانتم- خودم نمیخوام بی نقص باشم-
گوش کن. یادته اوایل
خیلی سال پیش
که ضبط برنامه قبلی رو شروع کردیم
همه حرفای خوبی که مردم گفتن
الگوی بعضیا بودیم مردم شما رو تقلید میکردن
و یه نفر میومد مینوشت
امروز چاق شدی جنده
و اون یه نفر کل روزتو خراب میکرد
چند هزار نفر میگفتن عالی هستی و ازت تعریف میکردن
دوستت داشتن
تنها کاری که باید کرد اینه که هرروز پاشی و
بهترینتو نشون بدی تمام سعیتو بکنی برای کارا
مواظب خانوادت و بچه‌هات باشی
آمین
برات خوشحالم که تو یه منطقه جدید یه زندگی جدید رو شروع میکنی
تو یه خونه جدید که خودت طراحیش کردی
به سلامتم کمک میکنه
موافقم- آره فکر کنم. هیجان دارم-
قراره مرغ داشته باشیم
چی؟- …قراره-
قفسه مرغا رو ندادیم بسازن
نگفتیم؟- نه. بو میدن اونا-
آخر روز تصمیم گرفتیم- باشه-
قراره زندگیمون عالی باشه
هیجان دارم- میدونم-
چطوری از این عکس بگیرم ولی خودم توش نباشم؟
روزای اول عکس برداری ها برای برنامه هست Saturday Night Live
لباسشو پوشیده؟
آره. بذار بازم چک کنم
باشه
خوبه
محشره
اولین دورهمی برای متنم دیروز بود حدود ۴۰، ۵۰تا متن خوندیم
تا حالا همچین کاری نکرده بودم
همه سریع یکیو برمیداشتن و میخوندن
همه با لهجه های متفاوت و انرژی متفاوت
ولی من تو همه اجراهاشون هستم
بله؟
سلام خیلی دوست دارم بیام و باهات خوش بگذرونم
ولی حس میکنم نمیتونم با اسکات برم
!میدونی که، آخر هفته رو میگم
آره منم دعوتش کردم ناراحت شدم
برای تو میتونم دعوتو پس بگیرم
نمیخواد، میدونم چه حسی داری ولی خب میدونی جالب نیست دعوتتو پس بگیری
یه اجرای از قبل ضبط شده هست که براش تو و کلویی رو میخوان
ولی فکر کنم با کلویی و مامانم بشه
و وقتشو دارن
چند ساعت زودتر میان
برای ضبط اون
و به نظرم اگه بازیگرا نقش ما رو بازی کنن خنده دار تر میشه
قطعا، و شنبه تولد لندن(پسر تراویس)هم هست
به خاطر همین اگه از جمعه تا یکشنبه بیام اونجا، تولدو از دست میدم
...نمیدونم. فقط حس میکنم تازه
...دارم زندگی میکنم و اینکه با اسکات
بیام نیویورک با عقل جور در نمیاد
آره درکت میکنم
برنامه رو ضبط میکنیم و بعدا میبینیمش
باشه
لحظه ای که برسیم خونه دیگه نمیتونیم واسه دیدنش صبر کنیم
باشه. دوستت دارم بعدا حرف میزنیم
منم دوستت دارم
باشه خداحافظ
ناهار دیروزت با ایمی چطور بود؟
ناهار نبود. خوش گذشت
خیلی حمایت کرد ازم
…نظرش چی بود
شخصیتش خیلی خنده داره
حتی وقتی حرف میزنه
میخوام بخندم
تن صداش و اینا
ویدئوی سکس چی؟ بهش اشاره میکنی؟
فکر کنم میخوام یه چیزی دربارش بگم
به نظرم مدت زمان کافی تو این کار بودم که بدونم
آدم باید خودش باشه. حرفاشو بزنه
بخاطر همین میخوام چیزاییو بگم که گفتنشون خوشحالم میکنه
چیزایی که دوست دارم بگم به حرف دلم عمل میکنم
و طبق برنامم پیش میرم
استرس داری؟
الان یه ذره استرس دارم
قبلا تو این برنامه بودم
ولی با کانیه به عنوان مهمونش
تا حالا تجربه میزبان و مجری بودن نداشتم
فردا کل روز باید کار کنم
تا حالا اینکارو نکردم شب بیدار بمونم
حتی برای نفس کشیدن وقت نیست
برای غذا خوردنم استراحت نمیدن یه گاز سریع باید بزنی
و ادامه بدی استراحت نیست وسط کار
برای هیچی وقت نیست
تا حالا همچین چیزیو تجربه نکرده بودم
…سه، دو
سلام من کیم کارداشیان وست هستم و میزبان این هفته برنامه
با مهمون موزیسینم، هالزی
خب کیم برای اجراهای کمدی استرس داری؟
چرا؟ مگه باید متن حاضر کنم؟
نه- متن حفظ کنم؟-
نه پشت دوربین متنو نشون میدن
بقیه به خوشگلی من نمیشن که؟
البته که نه
میخوام کامل تمرکز کنم رو این کار که نتیجش خوب بشه
باور کردن این لحظه سخت نیست؟
به مسیر کاریت و پیشرفتت که فکر میکنم
وقتایی بودن که تو
حتی به مراسم های مد دعوت نمیشدی
یا دمپایی انگشتی یا بوت راحتی
با یه ست راحتی جذاب یا یه لباس با کفش پاشنه بلند
یادمه یه دوران آرزوت بود عکست روی باشه Cosmo مجله
"و بقیه اینطوری بودن که "لقمه گنده تر از دهنت برندار
آره
و الان مجری این برنامه ای
آره واقعا اتفاق بزرگیه
اون تیکه صفحه نمایشو که دیدم
گفتی من کیم کارداشیان وست هستم
و مجری امشب برنامم گریم گرفت
چون یادمه ۱۲، ۱۳ سال پیش
وقتی توی اولین تاک شو به عنوان مهمان میری
و هیجان زده ای
من بهش رسیدم و این مثل اینه، خدای من
من خیلی بهت افتخار میکنم
...مرسی، بچه ها
...من فقط گریه میکنم- خدای من-
این درسته واسه همین، من یادمه
این خیلی درسته، به معنای واقعی کلمه من هم به این رسیدم
اون توی برنامه شنبه شب بود و مثل این بودم که واو
دوست دارم- دوست دارم-
دیدن این که ماریو احساساتیه
منو یاد زمانی میندازه که آژانس ماریو بهش گفت با من کار نکنه
چون من ستاره یه برنامه این مدلی بودم و مثل اینکه جایی نمی‌رفتم
و اگه آرایشگر من میشد هیچوقت قرار نبود شغلی داشته باشه
...و اون رسما بهشون گفت که بیان اینو بخورن
میفهمم چی میگی و حسش میکنم
من واقعا نمیتونم گریه کنم چون آرایش دارم
به خاطر همین قرار نیست برم اونجا ولی حسش میکنم
این واقعا، واقعا دیوونه کننده اس
گریه ام ننداز، نمیتونم گریه کنم- می‌دونم-
داری درس میخونی؟
آره
دارم یکم درس میخونم و باید مونولوگ هام رو هم بخونم
به خاطر همین سعی میکنم از فلش کارد استفاده کنم، بعد مونولوگ هامو بخونم
امروز باید ساعت 5:30 اینجا باشیم
و من تا ساعت 3 صبحِ بعد نمیتونم برم
تقریبا میشه گفت یه روز ۲۴ ساعته اس
امروز صبح توی یکی از صحنه ها میگفتم که خیلی خسته ام
و اون از قبل ضبط شده بود
خب، باشه. میتونی طلاقم بدی ولی من یه وکیل نیاز دارم
وکیل خانواده من میشی؟
نه کانیه. باشه
پس حتی یه قرونم گیرت نمیاد، ببخشید
من اینجا قرارداد ازدواج دارم
من همیشه از آسیب زدن به احساسات مردم می ترسیدم
و من هیچوقت همچین کاری نمی کردم
مخصوصا مسخره کردن پدر بچه هام
این معنیش این نیست که چون ما داریم جدا می‌شیم
عاشق هم نبودیم با احترامی به هم نمیذاریم
طلاق واسش خیلی حساسه
به خاطر همین من این قسمت رو توی مونولوگم میگم
...من نمیخوام که، شاید- آره-
مثل اینکه، شاید میتونستم با کریس صحبت کنم
و میتونستیم به یه چیز بامزه فکر کنیم
و همینطوری یهویی بهش بگم، هی کانیه نسبت به این موضوع خیلی حساسه
می‌دونم اون میخواد جزئی ازش باشه
من فقط میگم که اون نسبت به این موضوع خیلی حساسه
نباید بهش بی احترامی کرد
این چطوره؟ بیایید بذاریمش روی نوار
...تا ببینیم چه حسی داره و میدونید که
تغییر لاین ها واسه ما چیز غیرعادی نیست
خب بذارید با نویسنده ها صحبت کنم، ما روش کار میکنیم
از بودن توی نیویورک خیلی هیجان زده ایم
ما خیلی خوشحالیم که واسه حمایت از کیم اینجاییم
می‌دونی چیه؟ می‌خوام دو ثانیه باهات حرف بزنم
من فقط دارم به دخترم سلام میکنم
تایمم داره تموم میشه و فقط دو ثانیه وقت دارم
میتونیم بهش زنگ بزنیم؟
عاشقتم، عزیزم بوس بهم بده تا من برم
آقا، میشه ازتون بخوام 5 دقیقه مارو تنها بذارید؟
فقط سریع می‌خوام یه کاری کنم، مرسی
وقتی مامانم از راننده میخواد که از ماشین پیاده شه
و یه صحبت خصوصی داشته باشه
معمولا فقط چیزای خاصی به ذهنم میرسه
کسی گند زده؟
یکی حامله است، یه بحران داریم
خداحافظ، عزیزم
اوکی، بزن بریم
پنجره بسته شده؟
آره ولی صندوق عقب بازه
ببندش
پس، تو سر یه نفر داد زدی؟
!که در صندوق عقب رو ببند
ببخشید، آقا
میشه چند لحظه در صندوق عقب رو ببندید؟ ممنونم
مهم نیست چی میگی، باید به نحوه گفتنت دقت کنی
نه
سلام- سلام-
پس من فکر میکنم ما ملاقاتی که میخواستی رو ترتیب دادیم
واقعا؟- آره-
...و من فکر کردم شاید تو بتونی به کلویی
بگی که میخوای همه مون هفته دیگه در دسترس باشیم...
همچین کاری باهام نکن قلبم داره تند میزنه
خب، آره. 17 ام اولین روزی بود که با هم وقت گذروندیم
و من به مامانت گفتم که، عام
من واسه همیشه دیوونه وار عاشق کورتنی ام
و می‌دونم که اون نیمه گمشدمه
...و- خدایا، داره گریه ام می گیره-
و می‌خوام روزی که می بینمش یا
روزی که اولین بار باهاشم، می‌خوام ازش خواستگاری کنم
خدایا، من دارم گریه میکنم
من دوباره دارم گریه میکنم
خدایا، خیلی واستون خوشحالم
...دیشب بهم زنگ زد و گفت که میخواد
اوه، خدایا خیلی خوشحالم
چون کورت قراره خوشحال بشه
من گریه نمیکنم و دارم گریه میکنم چون خیلی خوشحالم
و همینم در مورد من عجیبه
من واقعا از خوشحالی گریه نمیکنم
نمیدونم، من حتی وقتی که نامزد کردم هم گریه نکردم
خدای من، دیگه دارم نمیتونم
اون آخر هفته دیگه واسه برنامه شنبه شب میاد
و اون واسش از لورن شوارتز حلقه خریده
خدای من- و حلقه حاضره-
و اون ها میخوان یکشنبه صبح برن خونه
و همه مون میتونیم اونجا باشیم- خدایا، من پنیک کردم-
آره، فکر کنم سانتا باربارا خوب باشه
چون معمولا میریم اونجا- آره-
...و اون مشکوک نمیشه که
و اگه شما همه تون اونجا باشید، خیلی سوپرایز میشه
پس ما روز 17 ام می رسیم اونجا
ما خیلی خوشحالیم، خیلی خوشحالیم
خدایا، من خیلی خوشحالم و خیلی خوشحالم
که یه بخشی از خانواده امون و همه چیزم
و‌ ما عاشقتیم و خدای من- مرسی-
عاشقتونم بچه ها و عاشق کورتنی ام
و من هیچوقت تا الان حس بهتری نداشتم
...و توی زندگیم هیچوقت در مورد چیزی انقدر مطمئن نبودم
اینکه الان این راز بین من و کلویی و تراویس باشه
خیلی واسه مون خاصه، چون خیلی هیجان زده ایم
یکی از بزرگترین چیزهای توی زندگیش داره اتفاق می افته
و کورتنی روحش هم خبر نداره
!واو
خداحافظ، تراو- خداحافظ-
...من حتی... خب، می‌دونی، ندارم
این فوق العاده ترین خبر نیست؟
خدایا، من خیلی خوشحالم، چون اون هیچوقت قصد
ازدواج یا همچین چیزی رو نداشت ولی الان با اون داره
...و خدای من- من خیلی هیجان زده ام-
دارم سکته میکنم
اوکی، میتونیم بریم- من خیلی هیجان دارم-
میدونم، دیوونه کننده نیست؟
...قسمت بعدی، کارداشیان ها
امروز، روزی که من مجری برنامه شنبه شب ام
!واو
باشه، داره اتفاق میوفته
تراویس اومد دیدنم و ازم درخواست ازدواج کرد
اسکات قراره رد بده؟
من فقط نگران اینم که اونا شمارو توی بزرگ راه ببینن
مامانم خیلی عصبانی میشه اگه من و کایلی کسایی باشیم که سوپرایز رو‌ خراب می کنیم
شماها از همون خروجی برید بیرون ولی این خیلی ضایعه، گند زدید
قراره توی یه خروجی باشید
اوه، شت- اوه، شت-