...این جزییات واضح نیستند
اما اطلاعات، ما را به سمتِ داستانی تکان دهنده .سوق میدهند
...چیزی که ما میدونیم اینه که
آماده ای؟
.به من نگاه کن
.متاسفم
بعضی وقتا اونجوری که دلت میخواد .اوضاع پیش نمیره
اینبار میخوایم برای همیشه اینجا بمونیم؟
.آره
تو پیشِ همه دوستات میمونی .به همون مدرسه قبلی میری
دقیقا شبیه اون چیزی .که قبلا بودش
دلیلِ واقعی که میخوایم بمونیم پیدا کردنِ علتِ مرگِ دختره است؟
.همونی که تو بازداشت کردی
در خبرهای فوری امشب خواهید دید ...یک فردِ مسلحِ تنها
بیرونِ زندانِ شهر در حینِ ...آنکه پلیس
"در حالِ جابجایی نماینده "دارن ریچموند .بود بسوی وی آتش گشود
شاهدانِ عینی تیرانداز را مَردی ...سفید پوست توصیف کرده اند
اما سایر جزییات همچنان .نامشخص باقی مانده اند
در صورتِ کسبِ اطلاعاتِ بیشتر ...در ارتباط با این داستان
.شما را مطلع خواهیم کرد
.داریم سعی میکنیم جابجاش کنیم
!برید، ادامه بدید
چی شده؟
.ایشون دچار حمله قبلی شدند .رمزِ آبی
احیا قلبی رو شروع کنین
.یالا، بلندش کنین .بلندش کنین. بلندش کنین
!یه نفری کلید رو گیر بیاره
!دستبند ها رو از دستش باز کنین
!تکون بخور، تکون بخور
!یالا، تکون بخور
خیلی خب با شماره 3. با شماره 3 .یک، دو، سه
احیا قلبی رو شروع کنین
.بریم. تکون بخورین
.بزارینش داخل .بیارینش داخل
!من باهاش میرم
!خیلی خب، امنه
!برو، برو، برو
."سارا"
...اون عکس
.تقلبی بوده
...گمونم
گمونم قاتلِ "رزی" همچنان .اون بیرونه
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
...خودت میدونی این چه بلایی
...سرِ واسه واحد میاره
.واسه تو، واسه من .ای خدا
اگه "ریچموند" بیگناه باشه چی؟
.تو که نمیدونی بیگناهه یا نیست
.با دادستان "نیلسون" حرف میزنم .اونم بهم اعتماد داره
خودش میدونه اگه مجبور نباشم .پیشش نمیرم
میخوای بری بهش چی بگی؟
...اون عکسی که "ریچموند" رو روی پل نشون میداد
"همون شبی که "رزی به قتل رسیده، ساختگی بوده؟
اونم یه پلیس جعلش کرده؟ !عجب بابا
"اگه یکی میخواسته که "ریچموند ...اینطوری با سر زمین بخوره
به این معنا نیست !که اون قاتل نبوده
منظورم اینه، واقعا تو چی تو چنته داری؟
یه تماس تلفنی اونم تو نیمه شب؟
پس بیخیالِ تماس بشیم؟ همینو داری میگی؟
!من باورم نمیشه
.نباید اینجا میومدم
!ببین، بگیر بشین .فقط... فقط بشین
تو و من تنها افرادی هستیم .که میدونیم اون عکس ساختگیه
.بزار من دوباره بررسی کنم .اگه اشتباه کردم که هیچی دیگه
هولدر" نمیتونه به تنهایی" .همچین کاری کرده باشه
کی اونو به واحدِ قتل منتقل کردش؟
بهت که قبلا گفتم...رئیسِ سابقش .تو استان
اسمش چیه؟
."ژیل اسلواین"
اون به مدتِ 20 سالِ مامورِ مخفیِ .واحدِ مواد مخدر بوده. رئیس پاسگاهِ استان
ستوان، رئیس پاسگاهِ به تمامِ ...پل ها و تونلها سَرَک میکشه
دوربینها بر عهده اوناست
پس الان داری میگی این یه توطئه است؟
جسد توی ماشینِ دفتر انتخاباتی و الان هم این عکس؟
اگه برای "ریچموند" از همون اول پاپوش دوخته باشن چی؟
اگه "رزی" فقط بخشی از یه ماجرای بزرگتر باشه چی؟
...فقط دقیقا مثه آخرین بارته
.که بعدش مریض شدی
."سارا"
.هولدر" بهم دروغ گفته"
.خیلی خب
.بزار "جک" بخوابه
سارا"؟"
.مراقب باش
اشکالی نداره؟
اون عکسِ "ریچموند" رو خیلی سریع .گیر آوردی رفیق
.آره
به رابط هات در استان .خوب پول دادی
.تحتِ تاثیر قرار گرفتم
..."آدمایی مثه "ریچموند .هیچوقت بهاش رو نمیپردازن
!بالاخره
.شکی نیست
.کارت رو خوب انجام دادی
تو یه مسیرِ شغلیِ طولانی ...رو پیش روت داری
و همه اتفاقهای درخشان و خوب .هم برات رخ خواهند داد
."هولدر"
چیه؟
مامانِ اونم همینطور؟
.ریچموند" گلوله خورده"
.ما مادرِ "بلکو رویس" رو گیر آوردیم
...حمله کننده کسی شناسایی شده
"که بعنوانِ کارگرِ خانواده "لارسن .مشغول به کار بوده
بلکو رویس" ظاهرا زمانی که" ..."در حالِ انتقالِ نماینده "ریچموند
از اداره پلیس بوده اند بسوی .وی شلیک کرده است
آن هم تنها ساعاتی پس از ...شلیک و قتلِ
مادر خودش... ."بورلی رویس"
جنابِ نماینده قرار بود ...از بازداشتگاه
استن" یه آدمایی" .طبقه پایین هستن
.بسوی زندانِ منطقه منتقل شود
...بیمارستان هنوز اظهار نظری در ارتباط با این مساله
...اونا "بلکو" رو بیرونِ مقرِ پلیس گرفتن
و میخوان که فردا شب اونو .به زندانِ منطقه منتقل کنن
آقای "لارسن" یه موردی ...در ارتباط با پرونده "رزی" هست
.که شما باید بدونین
شاید خانم "لارسن" هم .حضورشون در اینجا الزامی باشه
همسرم همچین .حالش مساعد نیست
.هر چی دلِ تنگتون میخواد بگین
..."رزی" با "ریچموند" .بواسطه یه خدماتِ اینترنتی ملاقات کرده
خدماتِ اینترنتی؟ چجور خدماتی؟
.سایتِ خورشیدِ زیبا .یه جور خدمات همراهی (فاحشگی)ـه
.نه
...متاسفم. من
فقط خواستم قبلِ اینکه از طریقِ .رسانه ها متوجه بشین خودم بهتون بگم
.دارید اشتباه میکنید
ببینین، من باهاتون .تا طبقه پایین میام
."ما گرفتیمش آقای "لارسن
.گرفتیمش
...یه گلوله به شکمِ ایشون خورده
گلوله معده ایشون رو سوراخ کرده .و باعثِ پاره شدنِ شریانِ معدی شده
...باید با خویشاوندانِ
.آقای "ریچموند" هم تماس بگیریم
.ایشون یه خواهر در "بوستون" دارند ."الیس"
.یه زنگی بهش میزنم
حالش چطوره؟
خب، اگه بتونیم خونریزی داخلی رو ...متوقف کنیم
همچنان ممکنه از بُریدگی .خونریزی داشته باشه
.باید برم
این یعنی چی اونوفت؟
یعنی چی اونوفت؟
.خواهرش الان...باید توی هواپیما باشه
...چه خبره
."اداره پلیسِ "سیاتل
سوالاتی در ارتباط با دوربینهای .رو پلِ "دسولیشن" ازتون دارم
.در شبِ پنجمِ اکتبر
دوربینهای روی اون پل .از ماهِ "اگوست" از کار افتاده اند
.من یه تاییدیه چاپ شده میخوام
.اون اینجاست
.همینجا واسا
ببخشید که مزاحم میشم .اما به شما اطلاع اشتباه دادن
"دوربین های روی پل "دسولیشن .در حال کار و سالم هستند
.اون که گفت که دوربینها خراب شدند
یه کارمندِ جدید که با روش و سیستم .هنوز آشنا نیست
.چرت نگو
من از دفترِ شما چند ساعتِ ...قبل یه تماس تلفنی داشتم
و اون فرد هم همچین .چیزی رو گفت
اگه شما بخواین میتونم ...به ستوانتون زنگ بزنم
"کارآگاه "لیندن .واقعا مشعوف میشم
.من که اسمم رو بهت نگفته بودم اصلا
چرا نمیگیرین بشینین؟
.من بهش یه زنگ میزنم داشتی با کی حرف میزدی؟
."جک". "جک" .باید بریم
چی؟ .ساکت
.زود باش، یالا چرا؟
.کفشات رو پات کن
.مراقبِ انگشتات باش عزیزم
!اون اینجاست! اینجاست !"جیمی"! "جیمی"
.جنابِ نماینده الان زیرِ تیغِ جراحیه
نمیدونیم در چه وضعیتی هست ...واسه همین نمیتونم به یقین نظری بدم
"جیمی"، آیا "ریچموند" از انتخابات کناره گیری میکنه؟
."اینجا پای زندگی یه انسان وسطه "دَن
.درباره انتخابات که حرف نمیزنم
"آیا ایشون به قتلِ "رزی لارسن اعتراف کردند؟
.نه. چونکه ایشون اینکارو نکردند
...کی ایشون قراره .کارمون تموم شده دیگه
!تو باید خجالت بکشی
.این چیزیِ که باید به مزاحم ها (خبرنگارها) میگفتم
.باورنکردنیه
چی؟ دکترا چی گفتن؟
.نه، هیچی .هیچکس به من هیچی نمیگه
.اون یه عذر موجهی داشته .پیش تو بوده
چطور ممکنه پلیس فکر کنه قتل کارِ اون بوده؟
خبری از خواهر آقای "ریچموند" نشد؟
.هنوز نه .اون تو ساحلِ شرقیه
حالش چطوره؟
جنابِ نماینده مَردِ مومن و اهل خدایی بود؟
چرا میپرسی؟
چونکه شاید، پیشوا روحانی، خاخامی ...کشیشی چیزی بخواد،
.که برای آخرین مناسک و عباداتش بیاد اینجا
.فقط محضِ احتیاط
اگه خبری از خواهرش شد .خبرم کن
خب، چه خبره اینجا؟
.ما تمامِ شب رو منتظر بودیم .هیچکس به ما چیزی نمیگه
معذرت میخوام. باید منتظر .دکتر "مَدیگان" بمونین
میخواین نظراتتون رو بگین آقای شهردار؟
...رسانه ها اینجان .همه نگران و ناراحت هستن
خبری از "ریچموند" دارید؟
وضعیتش وخیمه .هنوز تو اتاق عمله
.نمیخواستم اینجوری برنده انتخابات بشم
"دفتر انتخاباتیِ "ریچموند ... هنوز بیانیه ای در ارتباط با وضعیتِ
.جنابِ نماینده منتشر نکرده است
...بر طبقِ
داریم برمیگردیم پیشِ "رجی"؟
.نه، اون هنوز تو "سن خوان"ـه
پس داریم کجا میریم؟
گفته شده که جنابِ نماینده .در این لحظه در وضعیتِ وخیمی بسر میبرد
گرسنه هستی؟
.فقط چیپس میخوام
.جک" خیلی آت و اشغال میخوریا"
.یه چیزِ درست و درمون باید بخوری
چـــی میگی؟ چیپس هم .از سیب زمینی درست شده دیگه
مامان...کجا داریم میریم؟
امیلی"؟" .واقعا ازت ممنونم
.اُه، خواهش میکنم
نیک" خیلی هیجان زده است" .که "جک" امروز اومده پیشمون
.شما پسرا بهتره برین داخل
...پیشوا "دن" امروز صبح آموزشِ انجیل میدادش
.زیاد از بچه های تنبل خوشش نمیاد
.اون امروز رو خوب و خوش میگذرونه
.هر وقت دوست داشتی میتونی بیای دنبالش
.دیرتر از ساعت 8 نشه .اینجا مدرسه شبانه است
.دوباره دستت درد نکنه .بعدا بهت زنگ میزنم
.باشه
این نهایت کاری بود که تونستم بکنم .معذرت میخوام
.اینجا جات امنه
ایمن از چی؟
.خوش بگذره
.چند ساعت دیگه میام دنبالت
."دادستان میخواد زندگی رو واست سخت کنه "بلکو
اگه حرفی برای گفتن داری .الان وقتشه
شنیدی چی گفتم؟
چرا اینکارو کردی؟
.به خدا، منم میخواستم اینکارو کنم
یه مرد مگه چقدر میتونه تحمل کنه، نه؟
.بو" هیچوقت دست بردار نبود"
...و بعدش هم "ریچموند" سر و کله اش پیدا شد
.و اون دخترِ نازنین رو کُشت
.اگه منم جات بودم، هو
.میرفتم یه گلوله تو سرش خالی میکردم
.اظهاراتت رو بنویس
.هی
."تو قاتل نیستی "بلکو
.فقط سعی کردی که کارِ درست رو انجام بدی
درسته؟
.دنیا
.هر چی که درونش هست
.من به تو باور دارم
.واقعا میگم
.هی، منو نگاه کن
.بلکو" منو نگاه کن"
.منو ببین
تو تنها کسی نیستی که .میدونه کارِ درستی رو انجام دادی
اون اینجاست؟
میدونه؟
.آره، معلومه که میدونه
...چونکه میخوام بهش بگم
میخوام بهش بگم چرا، باشه؟
.میخوام به "استن" بگم چرا اینکارو کردم
خیلی خب؟ .باشه
.خیلی خب
.باشه. میخوام بهش بگم .خیلی خب
.پسرها آماده هستند
بهشون گفتم که داری میری .به انبار سر بزنی
.خوبه. وقتِ شام میبینمت
.بعدش میرم "بلکو" رو ببینم
واسه این موضوع ."خودت رو سرزنش نکن "استن
.تو که روحت از این موضوع خبر نداشت
.دنی" داره سراغِ "میچ" رو میگیره"
...بهش گفتم که اون رفته خونه مامانم
اما گمون نمیکنم .که حرفمو باور کرده باشه
میخوای به پسرها چی بگی "استن"؟
میچ" بهشون چیزی نگفته؟"
.شاید باید بهش زنگ بزنی
خب، لااقل میتونی یه پیغام واسش بزاری؟
.آره، مثه کلی پیغامی که قبلا گذاشتم
.بالاخره آماده شدین
.من گُشنمه. بریم
مامان کجاست، بابا؟
.کلاهت رو سرت کن رفیق .بیرون هوا سرده
شما بچه ها چی میخواین سفارش بدین؟ .بریم
!اونا اینجان
دوشیزه، دوشیزه ..."شما میدونستید "بلکو رویس
"میخواد به قاتلِ "رزی !تیراندازی کنه؟
!تری" بچه ها رو ببر داخل"
.خیلی خب. برید طبقه بالا
.برید طبقه بالا. طبقه بالا .برید طبقه بالا
برو خونه. یه چُرتی بزن .من اینجا میمونم
.نه، نه. تو برو .تو باید بری
.باید دیشب میدیدیش
.اون مشتاق بود .مردم عاشقِ "دارن" بودن
کجا بودی؟
...یه چیزی خوردم ...معده ام
.مطمئن نیستم
گربه ای چیزی نداری که بهش غذا بدی؟
.گمون میکردم که حیوانِ خانگی داری
.ماهی قرمز یه زمانی داشتم
.کلی دردسر و رسیدگی داره
.اُه
پس حدس میزنم که داشتن یه دوست دختر .هم واست مهم نباشه
آره. رابطه ها .کلی دست و پا گیر هستن
بهتره که مثه باغِ گل و گلها نه نر باشی و نه ماده، میدونی؟
.باید امتحانش کنم
به زنش وفادار بود؟
.همه چی با عقل جور درمیاد
.اون عاشقِ زنش بود
.دنبالِ ستوان "ژیل اسلوان" میگردم
...ایشون یه کارِ مواد مخدری داشت
که به دستگیری و ضبطِ مواد منجر شد .که من برای همین موضوع تو شهر هستم
ستوان "اسلوان" دو ماهِ پیش .بازنشسته شدند
شماره ای ازش دارید که من باهاشون تماس بگیرم؟
.باید با ستوانِ من حرف بزنین
.الان رفته نهار بخوره
اسمِ شریفتون چیه؟
."کارآگاه "سالی هِیس
.بعدا برمیگردم کِی برمیگرده؟
.خدا میدونه فقط
.مَرد ها هر کاری دلشون بخواد میکنن
همشون مگه اینطوری نیستن؟
.لیندن" هستم"
.فقط میخواستم با "جک" حرف بزنم
اون گفتش که داشتی میبردیش به "کالیفرنیا"؟
.گرگ" مهم نیست دیگه" .برنامه ها عوض شده
تو نمیتونی پسرِ منو ...به یه ایالتِ دیگه ببری
.اونم بدون اینکه بهم بگی
...من نمیفهمم
نمیدونم چطوری به نظم و ترتیبِ زندگیِ ...پسرت علاقمند شدی
.اونم در حالیکه به مدتِ 10 سال ندیدیش اصلا
...سارا" اگه مشکلی برات پیش اومده"
من میتونم کمک کنم، خیلی خب؟ ...من پدر
امشب چه کسی سخنگو خواهد بود؟
.سلام، من "نادین" هستم
من حضورتون رو در این جلسه .خوش آمد میگم
.سالی" سلام"
.دارم دنبال "ژیل" میگردم به این جلسه میادش؟
.ممکنِ آخر وقت سر و کله اش پیدا بشه
.همینجا بمون .جای درستی اومدی
هی، شماره اش رو داری؟
...من، اِه،...گمش کردم
و، اِه، واقعا الان هم تو دردسر افتادم
ژیل" منو پاک نگه داشته" .و من واقعا لازمه که باهاش حرف بزنم
اوضاع بده، میدونی؟
فهرستِ شماره ها کناره .قهوه است
.مرسی
گفتی اسمت چی بود؟
."سالی" .مرسی واسه کمکت
.دوستان جلسه در حالِ شروع شدنه
.بفرمایید بنشینید
... به جلسه مسیرِ رو به روشنی
جلسه یکشنبه صبحِ .نانشناسهای معتاد به مواد مخدر خوش آمدید
555-0192.
."اره، اسمش هست "ژیل اسلوان .آدرسِ خونه اش رو میخوام
.باید ثبت شده باشه
."سلام "جک
.مامان
نمیدونستم برای مطالعه انجیل .همچین مهمون گرفتن
.خوندنِ انجیل مزخرفه ...عصبانی نشو اما اِه
کجایی "جک"؟
.اون گفت که باید بهت زنگ بزنم
کی گفت؟
.هولدر". من پیشِ اونم"
چه خبرا "لیندن"؟ کجایی؟
سلام مامان .اُه، چه بی مقدمه
چه خبرا "لیندن"؟ .سلام
.مچتو گرفتم
تو مثه اوه هیولا هه تو فیلم ...جمعه، سیزدهم" هستی"
تنها راهِ کُشتنت .قطعِ سرت هست
.داشتم شوخی میکردم بابا
.میدونی که بهترین دوستِ من هستی
."باید بریم "جک
من با اون رفقای عیسی مسیح .حال نمیکنم بگردما
اصلا چیزی درباره مسیح میدونی؟
منظورم اینه، عیسی .همه جور کارِ درستی کرده
.وسایلت رو بردار .زود باش
.باید برم دستشویی
.باهات میام
،خدایا، مامان .دست از اینکارای عجیبت بردار
میخوای پی پیش اونو هم بشوری بره؟
.در ارتباط با "ریچموند" بهت زنگ زدم
آره، سرم به پیدا کردنِ .یه پروازِ دیگه گرم بود
.از پروازِ دیشبمون جا موندیم
.آره. کلی بهم ریختگی جا گذاشتی
.بنظر میاد که هردومون گند زدیم (گند بالا آوردیم)
.کاری که "بلکو" کرد به گردنِ ما نیست
فقط یه راه واسه .نگاه کردن به این قضیه هست
پس... چرا برگشتی؟ .واقعا بگو
.یالا. بریم
مراقب باش. خیلی خب؟
.تا بعد
.فعلا مَرد ...شرط میبندم طبق معمول
...سر همون پیشخدمتِ هواپیما فریاد زدی
تا تونستی از اون هواپیما .پیاده بشی
آره و در تمیز کردنِ .اون گَند کاری هم موفق باشی
.امیدوارم که ارزشش رو داشته باشه
.دیگه هیچوقت اونکارو نکن
چی رو؟
اون "سارا" بود؟ برگشته؟
.داره میره چه خبرا "ری"؟
دارم درخواستِ بزرگنمایی عکسی که .یه هفته قبل داده بود رو انجام میدم...همون فیلم هشت میلیمیتری
.رزی" داره دوچرخه سواری میکنه"
سارا" فکر میکرد که ممکنه" ...صورتِ یه مَرد تو آیینه اش باشه
اما نهایت کاری که تونستم بکنم .پیدا کردنِ یه بازوی خالکوبی شده بود
.که توی آیینه دوچرخه "رزی" افتاده
.یه جور نقاشیِ ژاپنیه
.هوم
...دقیقا
به تیپِ نماینده نمیخوره نه؟
."مرسی "ری
.خواهش
صاحبخونه منو امروز از خونه ام .انداخت بیرون عزیزم
.گفتش که تو بهش اجاره خونه رو ندادی
باید یادت رفته باشه، ها؟ که پولِ اجاره رو بدی؟
چرا بهم زنگ نمیزنی؟
.میدونی .این ماجرا منو داره دیوونه میکنه
.داره خُلم میکنه
خواهش میکنم بهم زنگ بزن، باشه؟
.لطفا، فقط بهم زنگ بزن
."سلام "تری
."سلام "استن
پسرا، خوراکی چیزی میخوان؟
...کارآگاه زنگ زد
.گفت که "بلکو" باهاشون خوب کنار نمیاد
.باید برم
باشه، میدونی تا وقتی برگردی ماجرا رو .اداره میکنم میدونی که
.با دستهای خالی عقب میرونمشون
.در هر صورت بیشترِ خبرنگارها رفتن
مطمئنی؟
.من خوبم. برو .خدایا، همین الان بزن بیرون
.من خوبم
میدونی، به یه ذره کمک ...این دور و بر احتیاج دارم
..."چیزی که با "میچ .میدونی
.البته "استن". هر چیزی که احتیاج داشتی من هستم .خودت میدونی که
...اگه بتونی برنامه ریزی کنی
.شاید بتونی مدتی اینجا بمونی
منظورم اینه، تا وقتی که اون برگرده .البته...البته اگه واست زحمتی نیست
.من مشکلی ندارم
.باشه
.دکتر "مَدیگان" به اتاقِ عملِ شماره 7
.جراحش اونه
چرا داره میره به اتاق عمل اونم وقتی که اونجا بوده؟
شاید داره میره اونجا ... تا کلیدای "ماشینِ مازراتی"ـش رو
.که تو روده بیمار جا مونده پیدا کنه
...شبی که دختر خانواده "لارسن" مُرد
.اون پیشِ من نبودش
.ریچموند" رفتش"
وقتی که برگشت .مثه موشِ آبکشیده بود
...خودش گفتش که توی بارون مونده بوده
.اما اون شب که اصلا بارون نیومده بود
..."گوئن"
ریچموند" کجا بودش؟"
.این اصلا چیزی رو ثابت نمیکنه
.من به پلیس گفتم
."باید برای یه مدتی برم بیرون "جک
.باشه
میتونی یه شب رو با "نیک" بگذرونی؟
.نیک" عنه"
الو؟
.الان باهات نمیتونم حرف بزنم
.اهمیتی هم نمیدم اگه بهت زنگ زده باشه
حالش خوبه، حالمون خوبه .و همه چیزی که باید میدونستی هم همین بود
.باید برم
میدونم که این دو هفته اخیر ...به تو سخت گذشته
.و واقعا هم از این بابت متاسفم
...اما همه چی به وضعِ عادیش برمیگرده
.همونجوری که قبلا بودش
...شاید باید برم پیشِ بابام
.تا آبها از آسیاب بیوفته
.همه لباسات رو در نیار
.خیلی اینجا نمیمونیم
چرا نمیتونم پیشِ بابا بمونم؟
چونکه تو پسر منی .و متعلق به منی
،اینم خونه ماست .نه اونجا و نه هیچ جای دیگه...همینجا
...به مدت 11 سال با هم زندگی کردیم
.و من بیخیالش نمیشم
."من بیخیالِ تو نمیشم "جک .تو پسرمی
گُشنته؟
.گرسنه بنظر میای
هی، فک میکنی میتونم یه چیزِ دیگه هم بخرم؟
باید فردا برم مدرسه؟
.آره
.دوستت دارم
.منم همینطور مامان
اینو هم به کلکسیونت اضافه میکنی؟
بنظرت شبیهِ این احمقهای طرفدار کتابهای مصور میام؟
.پرونده "لارسن"ـه
این همون یاروییِ .که با دختره سوار دوچرخه بوده
باحال نیست؟ .بریم
"غذای ویژه رستورانِ "دنی ...تا 20 دقیقه دیگه تموم میشه
.پس عجله کن
.هی، "لیندن" برگشته
.درباره علتِ برگشتش دروغ میگه
چرا باید همچین کاری کنه؟
زنی که نمیتونه اعصابِ خودش رو کنترل کنه؟
.اصلا نمیدونم
.سرتو بالا کن (مراقب باش)
.اوکس" افتخار دادنش رو به من داد"
.تو بدستش آوردی
.موفقیتِ بزرگیه داداش
...تو یه پلیسِ دایره جنایی هستی
.یه کارآگاه درجه یک
.گمونم هستم
...آدمای تو اون بیغوله
.منتظر هیکلِ ننگت هستن. بزن بریم
."میدونستم میای اینجا پیشم "استن
.میدونستم میای
...هوات رو دارم رفیق
یه کاری میکنم هر چی خواستی .واست فراهم باشه
کی میتونم بیام خونه؟
.نمیدونم. بزودی
."من اینکارو کردم، "استن
کارِ خوبی کردم، درسته؟
.کارِ خوبی کردم
مثه همون وقتی که کارِ معلمِ رو ساختیم، یادت میاد؟
یادت میاد چطوری معلمِ رو زدیم؟
."منو نگاه کن "استن
چرا اینطوری نگاهم میکنی "استن"؟
.من تو رو نگاه نمیکنم
.چرا، داری نگاه میکنی
چرا داری اینجوری نگاهم میکنی؟
."اینجوری نگاهم نکن "استن
.اینجوری نگاهم نکن
.اینجوری...اینجوری نگاهم نکن
."به خاطرِ تو اینکارو کردم "استن
.بخاطر تو اینکارو کردم ."بخاطرِ "رزی
.منو اینجوری نگاه کن
.اینجوری نگاهم نکن
!اینجوری نگام نکن
!اینجوری بهم زُل نزن
.این عادلانه نیست
.سلام
شما "ژیل اسلوان" هستید؟
.بله خودم هستم
ژیل جنیسون" از روزنامه" .سیاتل دیلی رکورد" هستم"
.این بازداشت رو بهتون تبریک میگم
چه دستگیری ای؟
."دارن ریچموند"
منابع من بهم گفتن ...که شما عکس رو تهیه کردید
که اونو در حال رانندگی در ماشینی .که جسدِ "رزی لارسن" پیدا شده نشون میده
اگه شما بخواین .تمام حرفامون بین خودمون میمونه
بله؟
...بهش چیزی رو بهم گفتی گفتم .تلفن رو روم قطع کرد
چه رازِ بزرگی رو داره مخفی میکنه؟
.یه روزی بالاخره یه گزارشِ اختصاصی خواهی داشت
.و تو هم مشغول الذمه منی
.آره، ای کاش ."مرسی "جیل
.آهان
.خیلی خب، وقتِ غذا خوردنه. بیاین غذا بخوریم
."برو دستات رو بشور "تامی
شنیدی چی گفتم؟
.دستام رو قبلا شستم
خیلی خب. بنظر میاد که .یکی اینجا خیلی گرسنه است
.بوی کلم میده
هی، برو خدا رو شکر خاله "تری" واست غذا درست .کرده و من نپختم
.آرنجت رو از روی میز بردار
مامان کجاست؟
.اون پیشِ مامان بزرگه
خاله "تری" چند روزی ...اینجا میمونه
.تا مامانت یه کم استراحت کنه
دنی" تو خوراکِ جوجه دوست داری، نه؟"
کی میاد خونه؟
.هی، اینقدر حرف نزن .بشین و غذا بخور
!"تامی"
کلی خون از دست داده و وضعش ...هم بحرانیه
.اما از عمل جونِ سالم بدر برد
.اُه، خدا رو شکر
گلوله به روده کوچکش آسیب زده بود .و نخاعش رو از بریده بود
اون تمامِ فعالیت های عصبی .قفسه سینه به پایینش رو از دست داده
یعنی چی؟
.از کمر به پایین فلج شده
...الان، تحتِ تاثیر کلی آرامبخشه
.انتظار ندارم طی چند ساعتِ آینده به هوش بیاد
...اما خیلی خوب میشه وقتی که بهوش میاد
.یکی از اعضای خونواده اش کنارش باشه
"جیمی" .برو بیرون
.از اونجا برو
سلام قربان .سروان میخواد شما رو ببینه
همین الان؟
هی. نوبتِ کاریِ 11 تا 6 کار میکنی؟
چی میخوای "ری"؟
منو بچه ها، غذای چینی سفارش دادیم تو هم میخوای؟
...شما ها همه اش همینو میخورین
(غذایی که "فو منشو" (کاراکتر تخیلی چینی .خوراکِ مزخرفِ پر "منو سدیم گلوماتِ" میخورد
"و این "چیزبرگر دوبل پُر گوشتی که تو میخوری اونوقت طبیعیه؟
.لااقلش یه ذره سبزی توش داره
هر هر هر. چیه؟
...کاهو، گوجه، ترشی
.ترشی که جزو سبزیجات نیست
.چرا هستش
درباره چی دارین حرف میزنین؟
!ااه! تفنگ
!اون اسلحه منو گرفته !شلیک نکن
!"بلکو" !اسلحه رو بزار زمین
!میخوام برم خونه
!شلیک نکن !اسلحه رو بزار زمین
!"اسلحه رو بزار زمین "بلکو
!میخوام برم خونه
."اسلحه رو بزار زمین "بلکو
.تو گفتی متیونم برم خونه
.میری خونه .میری خونه
!دروغ گفتی
!"اسلحه رو بزار زمین "بلکو ...بزار
!"بلکو" !نه، نه، نه، نه
...جایی برای حرکتِ خودسرانه
.در سیستمِ قضایی ما وجود ندارد
...با اینحال اعتقاد دارم که همگی باید
..."با خانواده "لارسن
.بخاطر از دست دادنِ دخترشان...همدردی کنیم
"آبانی"
میخوای بهم بگی
"چرا تو یه گزارشِ روزنامه "دیلی رکورد
اسم و شماره ی منو نوشته؟
آروم باش آروم باشم؟
بله
گوش کن داری من رو بازی میدی مرد؟
قسم می خورم اگه این کار رو بکنی جفتتون رو می اندازم بیرون
.فقط آروم باش آرامشت رو حفظ کن، باشه؟
فقط اون رو از سر من وا کن
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]