دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
اپیزود پنجم - فصل دوم "ارواحِ گذشته"
..."الکسی گیفوردز" "اسمِ زمانِ تولد "الکسی میکایسکی
وقتی 5 سالش بوده ...باباش توسطِ
عاملِ باند، "استن لارسن" کُشته شده
...الکسی" رو سپردن به بهزیستی"
...با نفرت از "استن لارسن" بزرگ شده ...صبر کرده
و بعدش به سه خیابونیِ خونه "لارسن" نقلِ مکان کرده
و با "رزی" اشنا شده برنامه ها عوض شده
چرا وقتی میتونی گرانبها ترین چیزِ بابا رو ازش بگیری، بزنی خودشو بکُشی؟
...اونو مسخره کرده
کوله پشتی خونی دخترِ مُرده رو میزاره درِ خونه اش
عدالتِ شاعرانه ای میشه
امیدوارم مزاحم نشده باشم - این سیاه گنُده ماله من -
هولدر" هم این قهوه شیرین" خامه دار رو میخوره
تو این اتاق دارین چیکار میکنین؟
"مرسی "دانکن بقیه اش مالِ خودت
همینجوری ادامه بده
حتما پشتِ سرت میگن که اون یارو اهلِ "سونومایی" رو بخاطر من ول کردی
هی، این اولین بار نیست کسی اینکارو میکنه میفهمی که چی میگم؟
شاید مامانِ "الکسی" بدونه اون الان کجاست
بریم یه گپی باهاش بزنیم
شاید تا الان پسرِ وسطِ راهِ فرار به "آلاسکا" باشه
ساعت یکِ صبحه
"سلام "جک
حالت خوبه؟ همچین خوب بنظر نمیاد
،خب، اِه اون چمدون سبزِ رو بگرد
تو همون چمدون قرصهای سرماخوردگی و آنفلوآنزا رو گذاشتم
(گیاه "اِکیناسه" (گیاهی که به دستگاهِ ایمنی بدن کمک میکند و "مُرمَکی" پسر جان. کارت عالیه
خیلی ردیفه آنتی اُکسیدانه
خیلی خب باشه واست یه مقدار "تایلِنول" (مارکِ مُسَکِن) میخرم
زود میام هنوز سرِ کارم
مطمئنی که حالت خوبه؟
خیلی خب سعی کن یه کم بخوابی
به محضِ اینکه بتونم میام اونجا
خدافظ
"مشکلی نیست "لیندن
برو به اون مردِ کوچولو برس من حواسم به پرونده هست
نه، بریم
تو راهه اونجا "تایلِنول" میخرم
...رها کردنِ بچه ام
نقطه پر رنگِ زندگی من نیست، خیلی خب؟
...خب پس آخرین باری که اونو دیدین
وقتی بودش که گذاشتینش دمِ کلیسا
وقتی 4 سالش بود ولش کردین به امونِ خدا
اون هیچوقت نا پدریِ جدیدش رو فراموش نمیکنه
آخرِ شب باهاش وَر میره
عجب آدمِ سنگدلی هستی
خُب من اونی نیستم که !پسرش رو ول کرده که
هولدر"؟"
منم یه پسر دارم
و منم نگرانم که نکنه یه کاری کنم که ازم نا اُمید بشه
وقتایی که بخاطرش پیشش نبودم
...میدونم چه حسی داره
که فکر کنی بچه ات رو مایوس کردی
اما اون برگشت پیشت، مگه نه؟
همونموقع بود که یه عکس ...از خودش و پدرش
وقتی که بچه بوده انداختن بهش دادی
میدونسته که پدرش عاشقش بوده
"میدونم که اینجاست "مونیکا
اون پسرِ خوبیه
"این اتفاقی که واسه دختر "لارسن افتاد، هیچ دخلی به اون نداره
کارآگاه "هولدر" هستم شماره نشان 4592
درخواستِ پیشتیبانی برای خیابانِ "2212 کارلایل" دارم
خیلی بهتره که من ببرمش تا اینکه اونا بیان پیداش کنن
خیلی خب
سلام. شما با "میچ" تماس گرفتید
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
مرسی
سلام
منم
زنگ زدم ببینم اوضاع، احوالت چطوره
امیدوارم خوب باشی
مـ... ما هم خوبیم
...خب
یعنی بیشتر وقتها خوبیم...
...پسرا
خُب، اونا دلشون واست تنگ شده عزیزم
منم دلم تنگ شده
...اِم
کارایی که کردم
...ولم نمیکنن، میدونی و من
...جلبِ آرای پاییزی
چونکه این برنامه ...رو در ماهِ "اکتبر" ضبط کردم، پس
.ببخشید معذرت میخوام
سلام
طبقه چهارم خواهشا
وقتِ خروس خونه، شازده
نکنه خدماتِ هتل(غذا) هم میخوای؟
تخم مرغِ عسلی؟ نونِ کره ای؟
!بلند شو
یه نوشابه میخوام بهت نوشابه نمیدم
کوفتم گیرت نمیاد
لعنتی، اجازه نداری رو اون صندلی بشینی
بلند شو بینم
بلند شو
... من و تو
...یه گَپِ کوچولو با هم درباره ...
دوست دخترت "رزی" میزنیم
...بنظر میاد اونجوری که "رزی" رو جذب کردی
بعدش دیگه خالکوبی رو زمانِ مستی زیاد ندیدی
شش واحد، تیم بررسی عکس اضافه کاری و یه همراه
"برو دعا کن قاتلِ ما همین باشه "لیندن
...این گزارشِ ابتدایی آزمایشگاه
...که از محلِ "الکسی" پیدا کردیم اثر انگشتِ "رزی" روشه
و همچین اثر انگشتِ پسرِ ... "رو روی کوله پشتی "رزی
و دوربینِ 8 میلیمتری داریم
نگران نباش، پسر
آزمایشگاه همچنین اثر و ردِ ..."امونیوم هیدروکسید"
که روی بندِ کیف بوده رو پیدا کرده
اون همون ماده شیمیاییِ که زیرِ ناخنهای "رزی" پیدا شده بود
باهاش 8 ساعت وقت داری
چرا؟
اون که درخواستِ وکیل نکرده میتونیم برای 24 ساعت نگهش داریم
اگه از نیمه شب اینجا نبود حرفت درست بود
این اداره الان زیرِ ذره بینه
نه فقط قسمتِ کوچیکی از کاری که داری میکنی
طبق قانون جلو میریم
...هشت ساعت وقت داری بعدش یا بهش اتهام وارد بکن یا آزادش کن بره
بهت که گفتم
باور نکردنیه پولها کجاس؟
باهاشون چیکار کردی پس؟
من هیچ پولی ندارم اصن
قراره چطوری پس اینو حساب کنم، ها؟
باشه
جدی داری میگی یا شوخیه؟
اِه..ها !خدایا! عوضی
چطور تونسته بچه ها رو بزاره بره؟
اصلا نمیفهمم
تامی" و "دنی" دیگه نباید" - "اینجا بمونن - "هلن
پسرا وضعشون خوبه
دقیقا همون جایی هستن که باید باشن
اینجا رو نگاه کن آخه - دارم تلاشم رو میکنم -
اوضاع قاراشمیشه تری" تو خیلی واسه ما زحمت کشیدی"
و واقعا ممنونم
"ما نگرانت هستیم "استن
تو به کمک و حمایت نیاز داری
خودم میدونم صلاحِ پسرام چیه
چیزی که الان لازم دارن اینه که تو خونه خودشون بمونن
چرا ترکت کرد رفت؟ - مامان -
نه، بزار باهاش حرف بزنم میخوام بدونم
باید برم پاسگاهِ پلیس یه کاری رو انجام بدم
همه چی مرتبه؟
یه کاری که خیلی وقت پیش باید میکردم رو میرم انجام بدم
"از دیدنت مثه همیشه خوشحال شدم "تد
"اُه، خود خودشه، "استن برو، فرار کن باز
...سلام اِم... یه نوشابه میخوام
املت با نون تافتون و یه دونه هم از شماره 11 لیستتون
پولش رو داری بدی؟
اون تابلو رو دیدی؟
نوشته که حقِ اینو دارم که به هر کی دلم بخواد خدمات ندم
مگه چیکار کردم؟
یعنی، چه خبره بابا؟
من دارم من پولش رو میدم
آره اون غذای منم حساب میکنه
اگه دلت بخواد میتونی بیای پیشم بشینی
باشه
چیه؟ نکنه یه مَردی تو اتاقت منتظرِه؟
منظورم اینه، مشکلی نیستش حله اما باید اول غذا بخورم
...من
اُه...اُه نه
نه، اصلا همچین خبرایی نیست
نه
شوهرت تو اتاقه، ها؟
من متاهل نیستم
...اون کتکت زد یا چیزِ دیگه؟
نه
اون مَردِ خوبیه
...گوش کن، من
قبلا اون پایینِ، بغلِ استخر دیدمت
...با دوست پسرت بودی
اون عوضی رو میگی؟
باشه، ببین محضِ اطلاعت بگم...اون دوست پسرم نبود
خیلی خب؟ اون فقط یه نفر بودش که آبجو داشتش و اینا
هی، نمیخوای از این کارت پُستال ها بخری؟
فقط 50 سنت قیمت دارند و کادوی خیلی خوبی هم هستن
بچه ها عاشقِ اینان بیا. بچه داری؟
چند سالته، 17، 18 سال؟
آره
خدماتِ بهزیستی کودکان
..."لارسکپور"، "بورین"
"کانون اصلاح و تربیتِ "کینگ کانتی
"کلی اینور اونور رفتی "الکسی
بدترین غذای منطقه رو داره
اون ساندویچ های سوسیس
"پنیر های شرکتِ "فور اِور
شماره پرونده 78-203
جالبیش اینه که مثه یه اسمِ مستعار همیشه باهات میمونن
الان که اون "اسلایم شِیدی" (نام آهنگی از اِمینم و نشاندهنده وجه ترسناکِ وی) رفته، تو چی هستی؟
پلیس خوبه؟
"نمیخوام دروغ تحویلت بدم "الکسی
...خودت رَویه کار رو میدونی، اما
منم درک میکنم که واست مهم بوده خیلی خب؟
"بلایی که اون، "استن لارسن ...سرِ بابات آوردش
چوبِ خدا هم صدا نداشت
اون کسی رو ازت گرفت که میتونست ازت مراقبت کنه
تو رو با اون ...زنیکه احمق
مادرت تنها گذاشت
"اون ولت کرد "الکسی
و برای بارِ دوم زیاد سخت نبود که اینکارو بکنه (تحویل دادن وی به پلیسها)
شک نکن که هیچوقت ازت حمایت نمیکنه. هیچوقت
مامانِ منم همینطور بود
پنج، شش باری از طرفِ بهزیستی اومدن
سعی کردم که قضیه رو لاپوشونی کنم
میدونستم که تو پرورشگاه ...اوضاع بدتر هم میشه
و اینطوری هم بود، مگه نه؟
بچه ها که احمق نیستن ما میدونیم
...مجبور شدم یه شش باری فرار بکنم
اما در نهایت اون ولم کرد رفت اینکاریِ که اونا میکنن
عادلانه نبودش
رزی" همه چی داشت"
یه خونواده داشت که عاشقش بودن
به بابایی که دوستش داشت و اونم باباش رو دوست داشت
نه، نداشت
رزی" از والدینش متنفر بود"
منظورت چیه؟
بگذریم
باربی" جون دیگه حرف نمیزم"
بهش گفتی که "استن" چه بلایی سرِ بابات آوردش؟
نه
پس واسه چی از خونواده اش بدش میومد؟
میخواین منو متهم بکنین؟
اگه فکر میکنین ...از من مدرکی دارید
پس متهمم کنین ...چونکه در غیر اینصورت
تا 2 ساعتِ دیگه، آزاد میشم میرم
یه سیگار بهم بده
لطفا
اون بچه داره دروغ میگه
رزی" یه رازهایی داشته"
استرلینگ" هم همینو گفتش"
..."حسابِ بانکی، "خورشیدِ زیبا
تلفنِ اعتباری که شبی که مُرد ازش استفاده کرده
همه اینا واسه 6 ماه قبل از کشته شدنش هست
اون زمان حتما باید یه اتفاقی افتاده باشه
شاید "الکسی" درباره گذشته استن" بهش حرفی زده"
شاید اونو علیه پدرش شورونده
میچ" بخشی از این قضیه نبوده"
چرا "رزی" باید از اون هم بدش بیاد؟ با عقل جور در نمیاد
تلفن همراهش کجاست؟
با بقیه وسایلش داره آزمایش میشه روش
چطور؟
اگه "رزی" بهش پیامک یا زنگ ...زده باشه
میتونیم بصورتِ معکوس دنبالِ اطلاعاتِ گوشیِ اعتباری بگردیم
با هم توی پارک دوچرخه سواری میکردن
حداقل باید یه باری بهش زنگ زده باشه
حکمِ قضایی میخوای واسش؟
نه. "ری" میتونه بدونِ حکم یه دریافت رو انجام بده
نمیتونیم ازش تو دادگاه علیه اش استفاده کنیم
اگه ازش اعتراف بگیریم که دیگه نیازی بهش نیست
"بیخیال "لیندن
کارلسون" در به در دنبالِ یه دلیلِ" تا پرونده رو ازمون بگیره
چرا اصلا "کارلسون" باید از قضیه بو ببره؟
فقط دهنت رو ببند اتفاقی واسمون نمیوفته
"آقای "لارسن - باید باهاتون حرف بزنم -
اِه، باهام تشریف بیارید دفترم
...قبلا درباره گذشته ام ازم سوال کرده بودین
...که ببینین ارتباطی با...با
اتفاقی که برای "رزی" افتاده داره یا نه
میخوام بهتون یه سری اسامی بگم
...آدمایی که درباره من یه چیزایی میدونن
درباره کارایی که کردم ...میشه...میشه
ما قضیه رو حل و فصل میکنیم "آقای "لارسن
باید از اینجا برید
اون پسرِ "میکایسکی"ـه
بزارید در اختیارِ ما
الان بهتره که تشریف ببرید خواهش میکنم
آقای "لارسن" خواهش میکنم
دارم میرم
"لیندن"
اشکالی نداره سیگار بکشم؟
اِه... نه، نه مشکلی ندارم
اومدید ملاقاتِ کسی؟
سیگار سرطان زاستا
یه جور سنتِ خونوادگیه
برادرم برای شیمی درمانی اومده اینجا
میدونم...یه روزی باید سیگار رو ترک کنم، نه؟
...مطمئنم برادرت بخاطرِ اینکه اینجایی ازت ممنونه
خُب اینو به خودش بگو
اینجا بودن که کاری نیستش
انگار اومدیم مهمونی هممون اینجاییم
همه خونواده
تو هم همین کارو میکنی، درسته؟
همین‌کار رو بلدی فقط (بیای خودتو نشون بدی)
...تو، اِم
میخوای ببرمت پیشِ یکی؟
...من، اِه
میتونم اینکارو بکنم
نه
واردِ صندوقِ مکالماتِ صوتیِ "الکسی" شدم
رزی" در روزِ پنجمِ اکتبر" دوبار بهش زنگ زده
دفعه دوم واسش پیغام گذاشته
ساعت 1:14 دقیقه بامداد گوش کنین
چی هستش؟
نمیدونم شاید یه جور مولدِ برق باشه
دوباره میتونی پخشش کنی؟
آره
صداش مثه درهای کشویی میمونه
میتونسته داخلِ کازینو باشه یا هتل؟
هومم. بهش رسیدگی میکنم
از اینجا شروع میکنه حرف زدن
"اُه، خدایا "الکسی کجایی؟
من حتی قرار نبود اینجا باشم دوباره دیدمش
لکس" اگه کسی بفهمه من اینجام" توی دردسر بزرگی میوفتم
خواهش می کنم، خواهش می کنم به محض اینکه این پیام رو گرفتی باهام تماس بگیر
من دیگه نمی تونم صحبت کنم خواهش می کنم، "لکس" کمکم کن
خواهش می کنم، خواهش می کنم به محض اینکه این پیام رو گرفتی باهام تماس بگیر
رزی" تنها بوده و ترسیده بوده"
و به تو رو زده بهت اطمینان کرده
"تو اون رو توی رودخونه ننداختی، "الکسی
"دوباره دیدمش" منظورش کی بوده؟
من حتی قرار نبود اینجا باشم دوباره دیدمش
رزی" قبلش هم باهات تماس گرفته بود"
همون تماس، همون موقع هر جمعه شب
از اون به تو
می دونی چی فکر می کنم؟
فکر می کنم نمی خواستی شب ها
پیاده بره سمت گذرگاه
اون هر جمعه شب می رفته کازینو
و تو تا رودخونه می رسوندیش، درست می گم؟
می خواستی ازش متنفر باشی ولی نمی تونستی
ما می دونیم "رزی" توی آپارتمان تو بوده
اثر انگشتش اونجا بود
بعد تو اونجا تنها ولش می کنی
درحالی که ترسیده بوده و گیر افتاده بوده ای اشغال
تو ولش کردی بمیره نه، من بهش زنگ زدم
چی شد؟
...اون
اون گوشی رو جواب نداد
خب بعدش؟ بی خیال شدی؟ فهمیدی مشکل تو نیست؟
نه، من کل شب کنار لنگرگاه منتظرش بودم
و اون هیچ وقت بر نگشت
چرا کوله پشتیش رو انداختی دم خونه؟
من نبودم، متوجه اید؟ من این کار رو نکردم
اون از کی می ترسید، "الکسی"؟
منظورش از "دوباره دیدمش" چی بود؟
نمی دونم
اون باید بهت گفته باشه
فکر کن
ما اونشب، توی گذرگاه منتظر لنگر انداختنِ کشتی بودیم
اون می خندید
اون روی صندلی خوابید جوری که انگار نمی خواست دیده بشه
اما اون جور نبود که ترسیده باشه یا همچین چیزی
چی باعث شد قایم بشه؟
"یالا "الکسی حتما یه چیزی بوده
هر کی که باشه
ما ازت محافظت می کنیم
اون تنها بود و ترسیده و به تو زنگ می زنه
اون اطمینان داشته می ری دنبالش
الان هواش رو داشته باش
بریم "لیندن"، وقت تمومه
نه، نه هنوز
زود باش، وکیلش اینجاست مادرش تماس گرفته باهاش
تو وقتی پیغامش رو گرفتی به پلیس زنگ نزدی
چون اون ها در مورد قضیه کشتته شدن پدرت
همیشه نا امیدت کردند
تو کسی رو نداری الان "رزی" فقط تو رو داره
نا امیدش نکن
اون از کی می ترسید "الکسی"؟ بهم بگو
ستوان من می خوام با موکلم صحبت کنم
همین الان
اگه اجازه بدید البته
"خونه "یانیک عالیه
اون ها یه مدت اینجا نگهش می دارن
دوباره تربیتش می کنن
مرسی که اومدید مامان
چیه بابا؟
تو اینجا با "استن" زندگی می کنی
نمیبینی حالم خوب نیست؟
واسه اینه من و مادرت نگرانیم
من دارم تو نگه داری بچه ها کمکش می کنم
پس چه اتفاقی سر اون کله گندهه که رابطه داشتی اومد؟
هنوز منتظری برگرده؟
من نمی خوام راجع بهش حرف بزنم
اون نمیادش مثل اون یکی
آرزو میکردم اوضاع جور دیگه ای واست پیش میرفت عزیز دلم
ای کاش
کاش تنها نبودی
من تنها نیستم بابا
فوق العاده بود عالی بود
خب، آره
من تا حالا آموزش خوانندگی ندیده بودم اگه باور کنی
بچه ات چند سالشه؟
هم سن خودته
پس یه مشت غذا واسش گذاشتی و ولش کردی؟
چه سرد و خشک
اون رفته دخترم رفته
خب، چی؟ الان ماموریت داری پیداش کنی؟
یا یه همچین مزخرفاتی
ببین، من جاسوس نیستم
پس ؛ اگه این چیزیِ که انتظار داری
منظورم اینه هیچ کمکی بهت نمیکنم
چرا داری میری؟
شما خانم ها چیزی نمی خواین؟
نه
یه چیز دیگه بخورم، بالا میارم
نه، فقط صورت حساب
هی
منم توی مهمون خونه ام
من درست بالای استخرم اتاق 214
اگه چیزی احتیاج داشتی
و احتمالا برای شام بر می گردم اینجا
به گمونم
دوست پسرم الاناست که پیداش بشه
میبینمت
خیلی خب
سلام
هی
ایو" چه خوشکل شدی"
مرسی
بفرما بشین
زیاد وقت ندارم
مثل همیشه، دوتا شیرینِ رقیق
مطمئن نبودم که بیای
چی؟ شوخی میکنی؟
بعد از این همه سکوت رادیویی
چرا باید این رو از دست بدم؟
کرت" چطوره؟"
واقعا می خوای بدونی؟
نه
پس نذار این کار رو بکنیم
کارمندِ دادستانی بودن بهت میاد
عاشقشم
خیلی راضی کننده تر از سیاسته
واقعا میتونم یه تغییری ایجاد کنم
مطمئنم همینطوره
تو هنوز با کارت ازدواج کردی؟
بیا در مورد خودت صحبت کنیم
کارت
...دادستانی هنوز بخاطر
رفع اتهام از "دارن" زیرِ آماجِ انتقاد هاست؟
چی میخوای "جیمی"؟
دیگه تب نداری؟
خوبه، خیلی عالیه
به محضِ اینکه بتونم زود برمی گردم خونه
خیلی خب
سیگار می کشی؟
مطمئنی سیگار نمی خوای؟
"هولدر"
یه مقدار زمان می بره دوباره مثل سابق بشی
می دونی "لیندن" تو باید کم زندگی کنی
من زندگی رو با سیگار کشیدن تعریف نمی کنم
خیلی خب
فقط اینقدر خودت رو جلوی من خراب نکن
چون بعدا نمی تونی درستش کنی
مرد کوچولو چطوره؟
بهتره
احتمالا داره سعی می کنه مدرسه رو بپیچونه
فردا امتحان ریاضی داره
باید بهش می گفتی به من زنگ بزنه
چون دفعه آخر ریاضی رو ترکوندم (اشاره به فصل اول - حل تمرین ریاضی برای جک توسط هولدر)
.خیلی خب
چی کار می کنی؟
میرم به ایستگاه زنگ بزنم
تا یه ماشین بفرستن اینجا
برو و به "جک" یه سری بزن من حواسم به اینجا هست
مطمئن میشم "الکسی" شهر رو ترک نکنه
نگران من نباش
هیچ وقت نگران تو نیستم
ممنون
"جک"
اینجا چی کار می کنی؟
وقتی رسیدم 3 درجه تب داشت
کجا بودی؟
تو باید بری
تو اینجا حتی دما سنج هم نداری
اینجا چه خبره "سارا"؟
...شاید نمی دونی به کجا باید توجه کنی
چون اینجا زندگی نمی کنی
من اینجا با پسرم زندگی می کنم
تو به این میگی زندگی؟
ببین
من نمی خوام باهات دعوا کنم
اما "جک" داره بهم زنگ می زنه
اون ترسیده و گیج شده
به وکیلت گفتی زنگ بزنه و تهدیدم کنه
تنها چیزی که می خوام
اینه که جزئی از زندگیش باشم، خیلی خب؟
الان دیگه وقتشه
چی کار داری می کنی؟
کاراگاه "لیندن" هستم
می خوام یه واحد بفرستید به پلاک 392 خیابون مک کارل
"خدای من "سارا
من بهت گفتم نزدیک پسر من بشی دستگیرت می کنم
من میرم
خیلی خب دارم میرم
لغوش کنید نه، لغوش کنید
تو به اون دختر مُرده
بیشتر از پسرت اهمیت میدی
برنگرد، فقط حرکت کن
اوه، باورت نمی شه چی فهمیدم
می خوای، می خوای پرستار صدا بزنم؟
نه
پرستار نمی خوام
نه با این وضعم
می خوای تختت رو بیارم بالا یا پایین؟
من یکی رو می شناسم 35 ساله توی کارخونه بوئینگ کار می کنه
یکیشون
سابقا افسر بوده
من نمی خوام بشنوم جیمی
دارم در مورد پدربزرگم حرف می زنم
"تد"
کلاس سوم بودم
که حادثه توی کارخونه اتفاق افتاد
من دیدم اون همه چیزش رو از دست داد
زنش، خونه اش، کارش
داشت میمرد
درست جلوی چشم من
تا اینکه شروع به مبارزه کرد
مثل همون حرومزاده ای که قبلا بود مبارزه کرد
"و همه چیز رو برگردوند "دارن
:همیشه می گفت
بد اقبالی یا نابودت می کنه
تا تبدیلت می کنه به مردی که واقعا هستی
من مثل پدر بزرگت "تد" نیستم
این چطوره؟
مردی که مبارزه انتخاباتی رو بهش واگذار کردی
همون عوضیه که تو رو روی این صندلی نشوند
آدام" برات پاپوش دوختش"
هنوز نمی تونم ثابتش کنم
اما من یه دوست توی دادستانی دارم
یه عکس از دوربین گیشه بود
شبی که "رزی لارسن" به قتل رسید
تو رو دقیقا همون جایی که می خواستن گذاشته بودن
عکسِ ساختگی بود
...پس
هنوز هم میخوای شکست رو قبول کنی؟
من نابودش میکنم
کی اونجاست؟
"لیندن"
هولدر" چی کار داری میکنی؟"
الکسی" توی ماشینه" اون میخواد حرف بزنه
باشه
خبر خوب اینه که معلمِ زنده موندش
رفعِ اتهام قتل شده
اما، الان به خاطر آدم دزدی متهمید
"و سوء قصد به جانِ آقای "لارسن
و من تو دادگاه نمیتونم اقامه دعوی بکنم
و باید دادگاه برگزار بشه
...من فکر کردم که گفتید
عفو کنند؟ هنوزم امیدوارم
بخاطرِ ... شرایطی که داشتید
این اتهامات جدی هستند
احتمالا یه سال تا دادگاهی بشن زمان میبره
پسرهام چی؟ ...کارم چی؟ من نمی تونم
به نظرم سه تا پنج سال در انتظارتونه
متاسفم، کاش خبر بهتری داشتم
من باید "استن لارسن" رو می کشتم
همه جا تعقیبش میکردم
برنامه اش رو یاد گرفته بودم شب و روز چکش می کردم
و بعدش "رزی" رو دیدی؟
کنار پارکینگ از کی میترسید؟
من فکر میکنم یه ماشین دیگه هم بود
کنارمون، توی اون قسمت پارک ماشین ها
خب چه مدلی؟ چه رنگی؟
یه ماشین شهری، مشکی
مطمئن نیستم یه کادیلاک بود
یه جور یه جور تشریفاتی ساخته شده بود
واسه پولدارا
کی داخلش بود؟
نمیتونستم ببینم، شیشه ها مات بودن
"کارت خوب بود "الکسی
ما ساعت ها با تلفن صحبت می کردیم
"من و "رزی
و یهو، اون باید میرفت
من تا حالا دختری ندیده بودم که اینهمه راز داشته باشه
جدی؟
اون حتی به من نمیگفت که توی کازینو چی کار میکرده
یا چطور در مورد پدرش فهمیده بود
چیو فهمید؟
که چه بلایی سر پدرت آورد؟
نه، بهتون که گفتم اون نمیدونست
"فقط من و تو اینجاییم "الکسی
میتونی به من بگی
رزی" چیو فهمیده بود"
سلام
مشکلی نیست
رزی" چیو فهمیده بود؟"
الکسی" اون چی رو فهمیده بود؟"
.حقیقت رو
که "استن لارسن" پدر واقعیش نبوده
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]