بخشِ معالجه بیمارانِ حادِ روانی
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
اپیزود دهم - فصل دوم
!پس به رئیسِ لعنتیت زنگ بزن !باید همین الان ببینمش
بهت گفتم که زمانی که وقتِ ملاقات هست برگرد
من پلیسم یه زنگ بزن
متاسفم آقا اما هیچ استثنایی نمیتونیم قائل بشیم
دوستِ شما تحتِ مراقبته
الان ایشون برای خودشون هم خطر دارن
درباره چه مساله ای داری حرف میزنی؟ گور باباتون
! آقا...همین الان باید از اینجا برید - ... از سرِ راهم -
هی. میخوای به دوستام زنگ بزنن، ها؟
اونموقع یه درگیری کوچیکی با هم پیدا میکنیم، ها؟
هولدر" چه غلطی داری میکنی؟" - میخوای بری؟ -
قربان! قربان اونا سعی کردن براش پاپوش درست کنن
باید همین الان از اینجا مرخصش کنیم
سارا" بدونِ حکمِ قضایی" ...واردِ منطقه تحتِ حکومتِ سرخپوستها شده بود
بخاطرِ اون، نشانه اش رو از دست داد
...کلی بار بهش گفتم
به هر دو تون گفتم که نزدیکِ اونجا نشین
باید نشانِ تو رو هم میگرفتم
...اون داخلِ کازینو، مدرکی پیدا کردش
که ثابت میکنه اون قبیله داره روی یه قتل سرپوش میزاره
...خُب، بیا امیدوار باشیم که اینطور نباشه
چونکه کاملا نا پسندیده است
ببین رئیس "جکسون" گفتش که "لیندن" به یه کارگرِ کازینو حمله کرده
چونکه سعی داشته خودکشی کنه
اون اهلِ خودکشی نیست قربان و خودتونم اینو میدونین
خودتون دیدین چه کارایی !از اونا بر میادش
فقط یه روانپزشک میتونه "اونو از اینجا در بیاره "هولدر
دستهای من بسته است
خیلی خب
...ُه، فقط محضِ اطلاعتون عرض کنم
به افرادت تو شهرستان زنگ بزن
"اوراقِ پرونده "لارسن ...یه جایی بینِ خونه (اداره) ما
و اونا مفقود شده
گمونم در حلقه اعتمادِ اشتباهی هستی ستوان (به افراد اشتباهی اعتماد کردی )
باید یه تلفن بزنم
خواهش میکنم
خوشحال میشم از جانبِ شما ...به یکی از اعضای خونواده تون زنگ بزنم
و خبرشون کنم که اینجا هستین
باید با همکارم حرف بزنم
نمیتونین منو از دسترسی به یه تلفن منع کنین
...البته اما باید منتظر بمونین
تا بینِ ساعاتِ مشخص شده تماسِ شخصی رو انجام بدید
اما اینکه تماسِ شخصی نیست
من اطلاعاتِ مهمی در ارتباط ...با یک پرونده دارم
که باید اونا رو با همکارم در میون بزارم
همین الان با این کارتون دارین تحقیقاتِ یک قتل رو مُختل میکنین
..."سارا" اینها قوانین اینجا هستن
اشکالی نداره براش یه یادداشت مینویسم
نه، اگه میخوای واسش ...یه یادداشت بنویسی
میتونی بگی من بنویسم
منم حتما اینو به دستش میرسونم
آخرین باری که یه چیزی خوردی کِی بودش؟
خوابیدی؟ - من لازم نیست اینجا باشم -
تو تحتِ نظر برای جلوگیری "از خودکشی هستی "سارا
فقط برای 72 ساعته
شاید یه کمی باید استراحت کنی
معذرت میخوام که سرت داد زدم نباید اینکارو میکردم
"حق با تو بود "تری
سرم با احساس تاسف ...واسه خودم گرم بود
نمیتونستم درست ببینم که چه اتفاقی برای پسرا داره میوفته
..."حتی قبل از ماجرای "رزی
...یه جوری رفتار میکردم که انگار
اگه یه جوری وانمود کنم که همه چی مرتبه حتما اونجوری میشه
تو خیلی به خودت داری "سخت میگیری "استن
تامی" یه سری پرنده" رو امروز تو مدرسه اش کُشت
واسه 2 هفته اخراجش کردن
...اون عصبانیِ
با همه این اتفآقایی که داره میوفته
"با رفتنِ "میچ
دیگه نمیدونم چه گِلی به سرم بگیرم
..."استن"
... چی میشه اگه پلیسها هیچوقت قاتل رو پیدا نکنن؟
تو عصبانی هستی چونکه نمیتونی بیخیالِ این ماجرا بشی
پسرا هم متوجه این ماجرا میشن
...اونا منتظرن تا یه اتفاقِ خاصی بیوفته
ببینن کِی همه چی حل میشه و میتونن دوباره زندگی رو شروع کنن
"باید سعی کنی "استن
چطور باید اینکارو کنم؟
شاید با ردیف کردنِ اوضاع تا جایی که میتونی
و نمیدونم
شاید بعدش بتونی خودت رو ببخشی
روزِ بیست و سوم
دوستت دارم خدافظ
میبینمت - باشه -
روزِ خوبی داشته باشی - خدافظ -
سلام تو "رجی" هستی؟
میتونم کمکت کنم؟
آره، من... استیون هولدر" هستم"
"همکارِ "لیندن
سارا" یه مدرکی" رو تو اون کازینو پیدا کردش...
که مرگِ "رزی لارسن" رو به شهرداری مرتبط میکنه
الان به مدتِ سه روز ...اونو تو بیمارستان بستری کردن
...تا انتخابات تموم بشه
و پرونده هم برای همیشه بسته بشه
و...چه... از من میخوای چیکار کنم؟
خُب میتونی به کسایی زنگ بزنی اِعمالِ نفوذ کنی؟
گمون میکردم زمانی توی بهزیستی جایی کار میکردی
خُب غیر از ...پزشکانِ اون بیمارستان
تنها کسی که میتونه اونو از اونجا خلاص کنه، روانپزشکش هست
باشه. کی هست حالا؟ شمارش رو داری؟
...نمیتونم بهت این اطلاعات رو بدم
"و کاملا هم مطمئنم که "سارا دلش نمیخواد اینکارو کنم
...یه مدرکی تو اون کازینو هست
که ثابت میکنه "سارا" مجنون نیست
و اینکه چطور همه این قضایا به شهردار ربط پیدا میکنه
خودت...خودت با چشمات ...اون مدرک رو دیدی
یا این چیزیِ که "سارا" بهت گفته؟
بیخیال
واقعا حس میکنم که به "سارا" اهمیت میدی درست مثه من
تو تنها عضوِ خانواده اش هستی
و خوشم نمیاد که تو بستری باشه
و خودشم اینو نمیخواد
اما دیدم با خودش چیکارا میکنه
کی مراقبِ "جک"ـه؟
الان تو شیکاگو پیشِ باباشه
کار آخرین چیزیِ که سارا" الان بهش نیاز داره"
از همون اول هم همین کار باعث شد کارش به بخشِ روانی ختم بشه
...دیدم چه بلایی سرش اومد
وقتی که از سایر مسایلِ زندگیش غفلت کرد
وقتی که تصور میکرد ...به اون پرونده نیاز داره
بیشتر از خوردن و خوابیدن
حتی بیشتر از پسرِ خودش
دفعه قبل هم اینجوری شروع شد
خُب، این دفعه فرق میکنه
سرمایه گذارِ این پروژه شرکتِ سرمایه گذاری کلمبیاست
مدیریت پروژه : مایکل اِیمز
بله
هی "ری"، "هولدر" هستم - نباید با تو حرف بزنم -
دستورِ "کارلسون"ـه فکر کردم مرخصیِ استعلاجی گرفتی
هی، یه چیز رو واسه من بررسی بکن
شهردار "آدامز"، پروژه اسکله "و "مایکل ایمز
خیلی خب ..."هر اطلاعاتی که درباره شرکتِ "ایمز
...سرمایه گذاریِ کلمبیا و اسکله
بدست آوردی میخوام
مثه چی؟
...دنبالِ هر چیزِ خلاف و غیر شفافی بگرد بازداشتی، شکایتِ اتحادیه
...نقصِ اصولِ ساختمان سازی نمیدونم. فقط بگرد
پشتِ خطی؟
آره، آره دارم بررسی میکنم
یه بازداشت در اسکله گزارش شده
چند هفته قبل بوده ...اداره نهم یه بابایی رو گرفتن
که بصورتِ غیر قانونی وارد شده بوده
آزادش کردن بره اتهامی علیه ش وارد نشده
ببین، هیچ مدرکی دستت نیست داداش
چند هفته قبل؟ تاریخش کِی بود؟
پنجمِ اکتبر
شبی که "رزی لارسن" کُشته شد
آره، کلی جرمِ دیگه هم اون شب رخ داده
اصلا دلیل نمیشه ...به مساله "رزی" ربطی داشته باشن
اینجا چه غلطی میکنی؟
..."آقای "احمد
من اشتباه میکردم
...میدونم که "رزی" به شما اهمیت میداده
که اون شب اومده بوده ازتون خدافظی کنه
و همین
نزدیکِ خونواده من نشو وگرنه به پلیس زنگ میزنم
فهمیدی؟
به اندازه کافی بلا سرمون آوردی
حالا هم از اینجا گُمشو برو
!گورت رو گم کن
اون همینجاست
خیلی خب. مرسی
من دکتر "کِری" هستم
از ملاقات باهات خوشوقتم
این یه اشتباهِ وحشتناکه میتونم بهتون توضیح بدم
اشکالی نداره اگه سارا" صدات کنم؟"
...پرستار بهم گفتش که داشتید روی یه پرونده کار میکردید
بله، درسته
اما از اداره پلیس مُعلق شدی
...پس در واقع نمیتونستی اینکارو انجام بدی
چونکه دیگه کارآگاه نبودی، درسته؟
چند روزِ پیش
تو و پسرت ...از دستِ سازمانِ بهزیستی فرار کردید
که بهشون گزارشِ اهمال و کم کاری داده بودند
از اون زمان دیگه نتونستن محلِ اقامتتون رو پیدا کنن
کجا اقامت داشتی؟
پیشِ یه دوست
زنی که تو رو در طبقه دهمِ ...کازینو پیدا کردش
میگه که قصد داشتی از اونجا بپری پایین
و وقتی که سعی کرده ...جلوت رو بگیره
باهاش دعوا کردی و اونم متحملِ یه سری جراحت شده
اصلا همچین اتفاقی نیوفتاد دست هم بهش نزدم
من اینجا نمیخوام "تو رو بر خلافِ خواسته ات نگه دارم "سارا
پس بزار برم - خیلی مشتاقم -
پس اگه باهام حرف بزنی منم کمکت میکنم
...من توصیه نهایی رو برای مرخص شدنت
انجام میدم ...و اگه همکاری کنی
...خیلی زودتر از حبسِ 72 ساعته
از اینجا خلاص میشی، باشه؟
درباره این میتونی چیزی بهم بگی؟
یه فتوکپیِ
... از یه نقاشی که دفعه آخری
که اینجا پذیرش شدی با خودت آورده بودی
دکتر "فِلدِر" یادداشت کرده بودند ...که این نقاشی در پرونده ای
که اون زمان داشتی روش کار میکردی بسیار اهمیت داشته
گمونم باید درباره اون پرونده و ... آخرین باری که اینجا بودی
با هم صحبت کنیم
ممنون. ممنون که منو در جمع خودتون پذیرفتید واقعا اینجا بودن حسِ خوبی داره
واقعا - از دیدنت خوشحال شدم جنابِ نماینده -
دارن" هنوز 7 درصد عقبیم" نتایج نظرسنجی تغییری نکرده
باید دنبالِ آرایی باشیم که تا الان نتونستیم بدستشون بیاریم
اگه نمیتونیم "آدامز" رو در ...فضاهای تبلیغاتی شکست بدیم
اینجا در زمینِ (دنیای) واقعی شکستش میدیم
خیلی خب. باشه، حداقل یکی از ماها باید یه کارِ درست و درمون انجام بده
میرم دفتر
حالش خوب میشه
از باختن خوشش نمیاد
(خُب، در این مورد (نباختن با هم وجه اشتراک دارید
تو خودت هم همچین با باختن نمیتونی کنار بیایا
خوشحالم که داری اینکارو میکنی
فکر میکنم راهی که شروع کردی رو باید تموم کنی
...نه معامله پشتِ پرده ای ...نه سازش و توافقی
فقط اینکه خودت باشی
بچگانه است؟
اصیل و حقیقیه
هی توپ از خط خارج شده - ! مراقبش باش -
توپ رو بنداز بنداز
کی فکر میکنه که میتونم توپ رو بندازم تو سبد؟
ها؟
!ایول
!آره، میتونم
تو میتونی
اُه، نه، نمیتونم
نگفتم که همون دفعه اول میندازم که. نه
!ایول
!خیلی خب، بیاین بازی کنیم
شروع کنیم
تو پرونده ات اومده که سیگاری هستی
سیگار میخوای؟
این دفتر یه سری مزایا داره
خب...درباره اون پرونده بهم بگو
تو پرونده مگه نیست؟
دوست دارم از خودت بشنوم
یکسره روی یه قتل کار میکردم
هر پلیسی اینو تجربه کرده نه خوابی، نه غذایی
اما کارِ همشون به اینجا ختم نشده
باید بهتر از خودم مراقبت میکردم و اینکارو نکردم
و همه اش همینه
توسطِ "رجی دارنل" به اینجا آورده شدی
پسرِ 10 ساله ات "جک" بهش زنگ زده بود
ترسیده بود
برای روزهای متوالی از تختخوابت بیرون نیومده بودی
چرا قضیه این نقاشی رو بهم نمیگی؟
نیرو های گَشت منو خبر کردن برم سرِ صحنه جرم
فاحشه ای که چاقو خورده بود
کشته شده بود
جسدش داشت تو آپارتمانش تجزیه میشد
بو باعث شده بود همسایه ها متوجه بشن
پسر 6 ساله اش هم داخل خونه بودش
مجبور شدن به زور در ورودی رو بشکنن و وارد بشن
دستِ پسرِ به زنجیره پشتِ در نمیرسید
با جسدِ مادرش برای یه هفته داخل اون خونه بودش
و تو کمد مخفی شده بودش و منتظر بود یکی بیادش
بردمش آشپرخونه
و صبر کردم تا از اداره بهزیستی بیان
این نقاشی رو...بارها و بارها کِشید
اسمش چی بود؟ اسمِ پسره
"ادریان"
...باید واست دیدنِ همچین منظره ای
وحشتناک باشه
احتمالا چیزهای وحشتناکِ زیادی دیدی
حتما روت تاثیر گذاشته
خودت چطور؟
روزهات رو با صحبت با آدمهای روانی میگذرونی
سخته که نزاری روت تاثیر بزارن، درسته؟
بنظر کوه و درخت میاد
...منظورم اینه کاملا صلح امیز و آرومه
بنظرت این عکس آروم نیست؟
... خُب، اون اینو بارها و بارها
...وقتی که مادرش داشت تو اون یکی اتاق
...میپوسید، کِشید، پس
نه، آروم نمیدونم
چه بلایی سرِ اون پسرِ اومد؟ "آدریان"
کارش به پرورشگاه کِشید
انتظار حرکتی بیشتر از تعارفِ این سیگارِ بد ترکیب رو ازت داشتم
اما شاید واسه همینه که سرانجامِ تو به اینجا ختم شده
در رده پایینِ واحدِ روانی موندی حتما روت تاثیر گذاشته
...هی، باید مرکز شهر
و دره "رینر" رو با اون چیزا پوشش بدی
!باید دیروز اینکارا انجام میشد
شما ملت چه مرگتون شده؟
!یالا، از اینجا برین بیرون
بریم بچه ها
پتی" یه دقیقه بیا اینجا"
دیشب کی دفتر رو بست؟
... شما افسرِ بازداشت کننده
شبِ 5 اکتبر بودید؟
بله، واحد همیشه ما رو میفرسته اینجا رانندگی
اما همیشه واسه همین مورد کلی غُر غُر میکنم
اسمِ بابایی که دستگیر کردید رو میدونی؟
آره
"جوزف نوواک"
آره، یه سری شکایتِ سر و صدا چند خیابون اونوتر دریافت کردم
وقتی داشتم برمیگشتم یه یارویی رو دیدم
داشت از زیرِ حفاظِ منطقه ساختمان سازی دَر میرفت
خب ساعت چند بودش؟ - حوالی 9:30 -
بردیمش به پاسگاه و گذاشتیم یه زنگی بزنه
تا به خودم اومدم دیدم ...مدیرِ پروژه زنگ زده
و گفت که این یارو واسش کار میکنه "بهم گفت :"ولش کن بره
با "مایکل ایمز" حرف زدی - اون یارو جاکِشیِ واسه خودش -
مثه سگ دروغ میگه
هر کاری که "نواک" داشت اونجا میکرد ساخت و ساز نبودش
وضعِ بدی داشت مثه یه کلاهبردار میومد
اسمش رو در سیستمِ اطلاعاتیِ اف.بی.آی بررسی کردم نوواک" برای خلافکارها کار میکنه"
برای کی کار میکنه؟
"یانک کوارسکی"
خیلی خب. مرسی
...قبل از مُعلق شدن از کار
روی پرونده قتلِ "رزی لارسن" کار میکردی
پرونده جنجالی اجتماعی کلی اضطراب داشتی؟
چرا درباره این ماجرا داریم حرف میزنیم؟
خُب چونکه بخاطرِ همین موضوع اینجایی
من فکر کردم بابت اینه که سعی کردم خودم رو بکشم
رزی لارسن" حدود 17 سالش بود"
دانش آموز خوبی بود به نظر می رسید خانواده خوبی داره
یک نفر کشتش
انداختش توی صندوق عقب یه ماشین و انداختش تو دریاچه
چرا گفتی "به نظر می رسید"؟
گفتی به نظر می رسید خانواده خوبی داره
خب همه ی ما راز هایی داریم
تو، من، خانواده "لارسن"، دختر مُرده
و کار تو اینه؟ فهمیدن راز های مردم؟
اون ها پشت سر می گذارنشون
بعضی اوقات این چیزیه که به کشتنشون می ده
بعضی اوقات فقط
مثل اینه که می خواد چیزی بهت بگه
منظورم قربانیه
"یعنی این کاری بود که "رزی لارسن می خواست انجام بده؟
سعی می کرد یه چیزی بهت بگه؟
اون توی صندوق عقب یه ماشین غرق شده بود
و تو "آدریان" رو توی یه کمد تاریک پیدا کردی
اینا واست چه معنی ای دارن "سارا"؟
هیچی
این به خاطر اینه که جفتشون بچه بودن؟
نه من قبلا هم روی پرونده قتل بچه ها کار کرده بودم
خب، پس چرا این دو تا پرونده واست اینقدر اهمیت داشتند؟
من همکاری کردم به سوالاتت جواب دادم
الان دوست دارم بدونم کی از اینجا میرم بیرون
بذار فعلا یه استراحتی بکنیم
نه، تو بهم گفتی تمام کاری که لازمِ بکنم اینه که حرف بزنم بعدش می ذاری برم
خب، به نظر من تو لازمه یه مدت دیگه
اینجا بمونی تا کی؟
احتمالا تا آخر هفته
تو باید استراحت کنی، غذا بخوری و به برنامه زندگی عادی برگردی
نمی تونید من رو اینجا نگه دارید من کاری که خواسته بودید رو انجام دادم
من به سوالاتتون جواب دادم و الان من باید برم
"اومدنت به اینجا که یه مجازات نیست، "سارا
شما نمی تونید من رو اینجا نگه دارید
من همین الان باید از اینجا برم - ..."سارا" -
تو بهم دروغ گفتی
نه این درست نیست نکن ... به من دست نزن
این درست نیست، این درست نیست به من دست نزن
آروم باش
چی کار دارید می کنید؟ ولم کنید سارا" تو باید آروم باشی"
تو به من قول دادی ...آروم باش. این باید
من نباید اینجا باشم من نباید اینجا باشم
خیلی خب، ممنون ممنون از حمایتتون
خیلی خب، خیلی خب، خدافظ
به نظر میرسه میتونیم چند تا از اون مکان های تبلیغاتی رو
که شهردار قبلا اشغالشون نکرده بخریم
... و
این رو از کجا آوردی؟
"ما خیلی نزدیک شدیم "دارن
سه روز آینده انتخابات رو مشخص می کنه
"جیمی"
من اینجا پیداش کردم
گوئن" دیشب دفتر رو بسته"
تنها
هیچ نظری نداری که چرا با شهردار ملاقات کرده؟
سلام "رزی" هستم الان در دسترس نیستم
اما به زودی بر می گردم پیغام بگذازید. خدافظ
سلام عسلم بابام
من زنگ زدم چون نمی دونستم دیگه چیکار می تونم بکنم
...چون
متاسفم
این هیچ وقت نباید برات راز میبود
که من تصمیم گرفتم پدرت باشم
این بهترین تصمیمی بود که توی عمرم گرفتم
تو .... همیشه
بهترین چیز بودی که داشتم
بهترینِ بهترین ها
خداحافظ
ساعت ملاقات تقریبا تموم شده
سلام
اوضاعت چطوره، "لیندن"؟
ما وقت زیادی نداریم، چی داری؟
توی لنگرگاه یه ورود غیر قانونی رخ داده بوده
"همون شب مرگِ "رزی
"از آدمای "یانیک کوارسکی
اون بازداشت شده ایمز" ازش شکایت نکرده"
و یک ساعت بعد می بینیم "که "ایمز
برنامه های آخر هفته اش که ...رو لغو کرده و رفته به کازینو
که تا به احتمالِ زیاد با رئیس "جکسون " ملاقات کنه
و یه نقر از شورای شهر من یه کارتِ ورودِ سفید رنگ دیدم
پس اون ها برنامه ی خاصی توی لنگرگاه داشتند
"و کارشون وقتی آدم "کوارسکی دستگیر شده، ریخته بهم
"ما به حقیقت نزدیک شدیم، "لیندن
هی
هی، به من نگاه کن
من یه کارت ورود سفید از شورای شهر رو دیدم
چه بلایی سرت آوردن؟
خواهش می کنم اینجا تنهام نذار
من باید تو رو از اینجا بیارم بیرون
آقا، وقت تمومه
فقط چند ساعت دیگه دندون رو جیگر بذار
من اینجا ولت نمی کنم
می شنوی؟ من اینجا ولت نمی کنم
جوزف نوواک"؟"
هی؟
اینطوریاس؟ کجا داری فرار می کنی احمق؟
ها؟
!آه
ها؟
تو توی لنگرگاه چی کار می کردی؟
شب پنجم اکتبر؟
چرا "ایمز" شکایت نکرد؟
!ها؟
تو نمیتونی بهم شلیک کنی چون یه پلیسی
بگو اونشب تو لنگر گاه
واسه "ایمز" چیکار می کردی؟
از ماشین من برو بیرون
اون شب که "رزی لارسن" کشته شد
یه ورود غیر قانونی به لنگزگاه اتفاق افتاد
همه بازیگرهای داستانِ ما هم پاشون وسطه
"یکی از گردن کلقت های دار و دسته ی "یانک کوارسکی
غیر قانونی وارد قسمت در حال بازسازی شهردار می شه
و مدیر پروژه "مایکل ایمز" تصمیم می گیره شکایت نکنه
حالا که چی؟
بهترین قسمتش اینجاست من با آدم "یانیک" صحبت کردم
گفت اونشب دستور داشته اون کار رو بکنه
تا بیاد و چند تا استخون سرخپوست ها رو خاک کنه
پس آدم "یانیک" قرار بوده ازش محاقظت بشه
باید میومده داخل استخون ها رو خاک می کرده
و میرفته، یه کارِ نفوذی
به جز اینکه آدم های حوزه ی 9
در جریان نبودند دستگیرش کردند
گمونم بازیگر های این نقشه ترسیدن
آدمشون حرفی بزنه
یه راست می رن به کازینو تا "نیکول جکسون" رو ببینند
رزی لارسن" مکالمه رو می شنوه"
و خودش رو به کشتن میده
...ستوان
این قضیه تا اون بالا بالاها میره
همین طور میره تا شهرداری
چرا باید شهردار توی پروژه خودش خرابکاری بکنه؟
بنیاد ستادِ انتخاباتیش همین پروژه است
و چرا باید "ایمز" باید
توی بزرگترین پروژه بازسازی که بعد سال ها داشته کار شکنی کنه؟
مگر اینه هر دوشون میدونستن ...یه پول دیگه ای تو راهه
و خیلی هم بیشتره
ستوان زدی به جاده خاکی
و اون ها دارن ازت سوء استفاده می کنن
من اسم و شماره روانپزشکِ "لیندن" رو می خوام
تو داریش توی پرونده اش هست
بیا این پرونده رو حل کنیم
هی
اون فیلمه رو دیدی؟
کدوم فیلم؟
صندوقِ ایمیلم پر شده از فیلمه
در مورد اتفاق امروز صبحه
که با اون بچه ها بسکتبال بازی کردی
همه جا پخش شده
فرصتی برای بهبود یافتن...
می بینید من همه اون فلاکت و بدبختی ها
قلاکت و بدبختی ها در گذشته سرش اومده
"این کار توئه یا "جیمی
هیچ کدوم
یکی تو جمعیت با موبایل گرفته
و گذاشته توی اینترنت
این آدم ها دوستت دارن روت تعصب دارن
اما با روبرو شدن باهاش
مشکل چیه؟
این خیلی به نفعمونه
یکی از کارکنان پیداش کرده
اینجا
دیشب تو در ها رو قفل کردی
من ازش خواستم اینجا ببینتم
...فکر می کردم
امیدوار بودم با آتویی که ازش دارم بیخیال انتخابات بشه
ادامه بده
...تابستون قبل از دبیرستان
اون برای پدرم کار میکرد
اون همیشه خونه ی ما بود
همش ازم سوال می پرسید
به نظر میومد از من خوشش اومده
گوئن"، لازم نیست چیزی به من بگی" ...لازم نیست
یه شب ما توی پذیرایی تنها بودیم
و بابام توی آشپزخونه بود
.... و اون خم شد سمت من و
....و اون
اون اولین بوسه من بود
من 14 سالم بود
"من بدجور می خوام تو برنده بشی، "دارن
..."گوئن"
من نمی قهمم
چطور اینقد تو این بازی افتضاحم من؟
سلام بابا
غذا میخوری؟
همه چشم هاشون رو ببندن سوپرایز دارم
چشم هاتون رو ببندید
خب، حالا باز کنید
چه خوشکله، مال ماست؟
آره، مال خود خودتون
فقط اجازه ندید خونه رو به گند بکشه
به اضافه اینکه باید بهش غذا بدید - باید ببرینش پیاده روی - این عالیه
فقط یه چشم داره
شاید یه سگ دزد دریاییه
خیلی گنده است - اُه، آره -
اسمش رو چی بذاریم؟ می تونی ازش مراقبت کنی رفیق، درسته؟
آره
آره، عالیه
!اوه خدای من
! اوه
اینم از این - !بی تربیت -
برو دستمال کاغذی بیار زود باش، زود باش
دکمه اش رو زدید؟
نه - زود باش بندازش واسه من -
خیلی احساساتیه - اینجا -
اوه خدای من
اینجا و اینجا مواظب باشید وقتی قلقلکش می دید
دیگه قرار نیست روی فرش برینه ها درسته؟
!اوه
باورم نمی شه ما سگ داریم - آره -
طوری که جسد "رزی" پیدا شد
اصلا منطقی نبود
قاتل ساعت ها توی جنگل دنبالش کرده
کتکش رده تصمیش رو
گرفته
متنفر بوده از این کار
اما وفتی افتاده توی آب زنده بوده
قاتل نمی خواسته
تو چشماش نگاه کنه وقتی مرده
چرا؟
خب، این ها چه ارتباطی با
قاتل مادر "آدریان" داره، "سارا"؟
نمی دونم ربطی نداره
باید یه رابطه ی معنی داری ...بین این دو تا پرونده باشه
خب ... اون چیه؟
...همکار قدیمم
اون... مافوق بودش
اون متقاعد شده بود که قاتل بابا هه بوده
...گفت... احتمالا ترسیده و
از پنجره خروج اضطراری فرار کرده
همسایه ها 20 دقیقه قبل از
از مرگ تو ساختمون دیده بودنش
صدای جر و بحث شنیده بودن می گفتن همیشه با هم دعوا می کردند
ما هم ترتیبش رو دادیم
پس شما قاتل رو توی پرونده ی "آدریان" دستگیر کردید
باباهه توی اون آپارتمان رندگی می کرده می دونسته یه مشکلی هست
هیچ کس تا به حال ازش شکایت نکرده بوده (به پلیس زنگ نزده بوده)
چرا باید از پنجره فرار می کرده؟
که احتمال جلب توجه رو توی خیابون بالا ببره؟
چرا مستقیم از در خونه خارج نشده؟
پس تو فکر نمی کنی که کار پدره بوده
نه
فکر نمی کنم
همکارت هم همین حس رو داشت که
آدم اشتباهی رو دستگیر کردید؟
اون مامورِ پرونده بود از من با سابقه تر بود
...دایره جنایی قانع شده بود
و منم در اون وضعیت دیگه تلاش نکردم قانعش کنم
و بابت این احساس گناه میکنی؟
من بهشون گوش دادم ...من باید
من باید به اون گوش می کردم
اون سعی داشت چیزی به من بگه
من باید بهش گوش می دادم
به کی؟ به "آدریان"؟
به همین خاطره که آخرین بار نقاشی رو با خودت آوردی "سارا"؟
اون سعی داشته باهاش چیزی رو به تو بفهمونه؟
به همین خاطرِ که تو
تحقیقات پرونده ی رزی لارسن" رو ادامه دادی"
حتی وقتی که از کارت تعلیق شده بودی؟
اون ها پرونده رو بی سرانجام میزاشتند مینداختنش یه گوشه ای
...سارا"... شاید"
مصبتی که به اونا گذشته چیزیِ که به تو ارتباط پیدا میکنه
تا حالا بهش فکر کردی؟
چی؟
من بهت گفتم چرا این پرونده ها اهمیت داشتند
بذار راجع به مادرت صحبت کنیم
راجع به موقعی که ولت کرد
تو روی اون صندلی جلوی من نشستی
و فکر می کنی اومدی تو قلب ماجرا
که میتونی بهم کمک کنی که میتونی نجاتم بدی
باید با فکر به این موضوع حسِ خوبی هم داشته باشی
زندگیت رو باهاش توجیه کنی
این فکریِ که تو می کنی "سارا"؟
ها؟ با قربانی هات؟
نه، اون ها مُردن اون ها احتیاجی به نجات داده شدن ندارن
...اون ترکت کرد ....توی آپارتمان
...تنها
وقتی 5 سالت بود
یادت میاد؟
نه
حتما باید یه خاطراتی داشته باشی
چراغ ها همه خاموش بودند قبض ها رو پرداخت نکرده بود
این کل چیزیِ که یادمه
بهزیستی تو رو صبح روز بعد از رفتنش پیدا کرد
تو تمام شب رو اونجا تنها سر کرده بودی
واسه خیلی وفت پیشه الان حالم خوبه
پسرت رفته
تو قرار بوده چند روز پیش ازدواج کنی
تو شغلت رو از دست دادی جدی؟
هر چی که می خوای بهت بگم رو می گم
فقط بذار برم
بعد تو تمام شب رو تنها توی تاریکی گذروندی
ببخشید دکتر "کری"؟
یه لحظه اجازه بدید خواهشا
سارا" رسما آزاد شده"
اون یه دفیقه دیگه... میاد بیرون
سارا"، ادامه بده، چی میخواستی بگی؟"
میدونه من اینجام؟
نه
...من کمک میکنم از اینجا خلاص بشه
اما دیگه نمی تونم بیشتر درگیر موضوع بشم
دیگه مسئولیتش با توئه
من دکتر "فِلدِر" هستم
من مدارک مربوط به مرخص کردن سارا لیندن" رو فکس کردم"
که تحت مراقبت من باشه
بله البته
بفرمایید
اینجا رو امضا کنید لطفا
ممنون
کارت در مورد ویدئوی "ریچموند" خوب بود
ترتیبِ اتاق رو دادم
هیچی نمیتونن پیدا کنن
...تنها سه قسمت تا
مشخص شدنِ قاتلِ رزی لارسن" باقی مانده"
باید اون کارتِ ورود رو پیدا کنیم
شهردار اینجا چیکار میکرده؟
میخوام از خیابون ها جمع بشه
هر کاری از دستم بر میومده انجام دادم
بازم باید اینکارو بکنیم؟ - نه، از کتک خبری نیست این دفعه -
میتونی بازداشتش کنی
مظنون تحتِ نظرِ ماست
یه تیمِ نظارتی داره ما رو تعقیب میکنه؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]