!نه
بگیرش، بگیرش، بگیرش، بگیرش - بگیرش، بگیرش! - نه
!اُه
تامی"، "دنی" زود باشین" بازی کردن با خواهرتون بسه
برید وسایلتون رو جمع کنین
جدی میگم باباتون میخواد بره ها
یالا، هی، هی، هی، هی - هی، یالا - هنوز تموم نشده
هیولای قلقلکی مراقبِ شما پسرا هست
باید بیای باهامون بریم پیک نیک
نه بچه ها - چرا باید بیای. آره -
زود باش، خواهش میکنم. لطفا - یالا. کلی خوش میگذره -
ساندویچ درست میکنیم میریم دوچرخه سواری
دفعه بعدی میام دفعه بعدی، باشه؟
قول میدم دفعه بعد بیام
برید. برید. برید همونطور که مامان گفت وسایلتون رو جمع کنین. برین
هی، هی، هی، هی - هی، هی، هی، هی، هی، هی -
رزی" عزیزم شماره اونجایی" ...که میریم پیک نیک رو گذاشتم
اینجا روی یخچال
...اونجا تلفنِ همراه آنتن نمیده
...واسه همین اگه کارِ ضروری پیش اومد
با این شماره تماس بگیر، باشه؟
...و میخوام بهم قول بدی
که بعدِ رقص مستقیم بری "خونه "استرلینگ
و یعنی واقعا مستقیم بری اونجا
...اما
رزی" گوشِت به من هست؟"
آره، مامان. بیخیال احمق که نیستم
نگفتم که هستی
...خُب از عذرخواهی که کردید ممنونم
ولی باعث نشد جعبه های رنگِ نقاشی 5 ساعت پیش برسه اینجا
بله. بله !خوبه. بله
باهاش صحبت میکنم
الو، سلام، "استن لارسن" هستم با چه کسی دارم صحبت میکنم؟
خب ببینید ...همونطوری که به شریکتون گفتم
هنوز سفارشاتم بدستم نرسیده
...شما سومین فردی هستید
که مجبور شدم این ماجرا رو بهش توضیح بدم
بله، شماره سفارش 52932 ـه
الو؟ بله. هنوز پشتِ خطم
ببینید، من یکی رو میخوام احتیاج به یه نیروی عظیم دارم
52932.
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]
اپیزود سیزدهم - فصل دوم اپیزود نهایی
!تقریبا تمام شده دوستان !فقط سه منطقه دیگر باقی مانده
اینجا چیکار میکنی؟ این یه مهمونیِ خصوصیه
نتایجِ انتخابات ...تا لحظاتی دیگه مشخص میشه
جیمی رایت" کجاست؟"
نمیدونم
قبلِ اینکه بیام اینجا تو دفتر دیدمش
چه ماشینی رو اون میروند؟
ماشینِ ستاد
چه خبر شده؟ - دستور جستجوی یک ماشینِ "فوردِ ویکتوریای مشکی" رو صادر کنین -
این ماشین متعلق به ستادِ "ریچموند"ـه - نظری دارید که کجا میتونه باشه؟ -
میتونه هر کدوم از پلاکهایی که توی فهرست ما هست باشه
قرار بود نیم ساعت قبل "بیاد اینجا. مثه "دارن
اونا تلفنشون رو جواب نمیدن - جیمی رایت" مردِ سفید پوست، حدودا سی ساله" -
ریچموند" اینجا نیست"
چه خبر شده؟
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم واسه رئیست ...پر چونگی میکردم
...بهش میگفتم که چطور نوه ام
همیشه خیالاتِ خامی داشته
باید بریم به گردهمایی برسیم همه منتظرن
بزار حرفاش تموم بشه
درسته هنوز کارمون تموم نشده
اون هیچی بهت بدهکار نیست
رئیست تو تلویزیون داشت یه داستان درباره من میگفتش
از دست دادنِ پام، همه جور دروغی
در عجبم که اینا رو از کجاش در آورده
!تو چه مرگت شده؟ - بسه دیگه. زیادی اینجا موندم -
تو بهم بدهکاری
...واقعا فکر میکنی نفهمیدم
اون شب دقیقا کجا بودی
خفه شو
همون شبی که اون دختره !خودش رو به کُشتن داد
خفه شو
منو ترک نکن جیمی" کوچولو"
جیمی" وایسا" جری" منتظره منه"
یه ماشین دارم خودم میرسونمت
اصلا با عقل جور در نمیاد ستاد، زندگیِ "جیمی"ـه
دارن" واسش همه چیزه" عمرا بهش آسیبی بزنه
بله، یکی از ماشینهای "ستادِ "ریچموند
جری"، "دارن" با توئه؟"
خیلی خب
راننده "دارن" بودش
تلفنش رو تو ماشین جا گذاشته
...دارن" رو دمِ درِ یه خونه ای پیاده کرده"
اما الان دیگه اونجا نیست - نشانی اونجا چیه؟ -
"یه جایی در "پیجن پوینت زیرِ پل
اونجا خونه "جیمی"ـه
"خیابانِ "23 نُرماندی یه ماشین سریع بفرستید اونجا
واحد ها تو راهن
جیمی" اینجا چیکار میکنیم؟"
میخوام بهت یه چیزی نشون بدم
اونا در گردهمایی منتظر ما هستن بابا
اینجا قبلا فقط یه شهرِ کوچکِ چوب بُری بود
یه محوطه الوار فروشیِ بی نام
بعدش آتش سوزی شد و همه چی رو با خاک یکسان کرد
و از اون خاکسترها همه اینها ساخته شد ...و این محل هم تبدیل به شهر شد
...و این شهر "الان ماله توئه "دارن
ما بُردیم
موفق شدیم موفق شدیم
یه پیامکی 10 دقیقه قبل از یکی از افرادم در صندوق های رای بهم رسید
آدامز" تا یک ساعتِ دیگه" شکست رو قبول میکنه
موفق شدیم
...این، اِه آره. هیچی نیست
چرا دروغ گفتی؟
...چونکه تو "چونکه میخواستی دست از تلاش برداری "دارن
به یه چیزی برای باور داشتن نیاز داشتی
چرا به پلیس دروغ گفتی؟
بهشون گفتی که شبِ قتل ...پیشِ پدر بزرگت بودی
!ببین، پدر بزرگِ من مسته مسته
!اون یه مست و دروغگوئه !و هر چیزی هم گفته چرت و پرته
شبی که دختر خانواده "لارسن" مُرد کجا بودی "جیمی"؟
...این...این انتخابات ...این
اولین قدمه
اما اولش باید پیروز میشدی درک نمیکنی "دارن"؟
من یه نقشه معرکه داشتم
با استخوان های سرخپوستها ...در اسکله
آدامز" دخلش میومد"
!تو اون استخوان ها رو جا ساز کردی؟
دیوونه شدی؟ - !اُه بیخیال -
از منبَر بیا پایین. به نفعِ خودت بود سرخپوستها میخواستن قلمرو خودشون رو از جزیره افزایش بدن
ایمز" هم دنبالِ راهِ فرار بود"
یه موقعیت خوب رو شناسایی کردم و ازش استفاده کردم
در ازاش چه قولی دادی؟
بعنوانِ شهردار، اجازه ساختِ یک کازینو در اسکله رو بدی
کاری که تو با اون ملت کردی اسمش رو میزارن کلاهبرداری
!میدونم، بر خلافِ همه اعتقاداتِ توئه
"اما ای خدا، "دارن میخواستی که ببری
و هیچوقت یاد نگرفتی ... که چطوری
با افرادِ کله گُنده دوستی برقرار کنی
اما مشکلی نیست واسه همینه که منو داری
چونکه اگه اجازه ساختِ ...کازینو رو بدی
خزانه ما برای دور بعدی کاملا پُر خواهد شد
...و بعد از اون
چه بلایی سر دختره اومد؟ - و دفعه بعد ... -
چه بلایی سرِ دختره اومد؟
"این هیچی نیست تازه "دارن - !"دختره "جیمی -
این تازه شروع کاره - !دختر -
!یه تصادف بودش
مزخرفه، کله گُنده...
اُه چیکار داری میکنی؟
داری سعی میکنی منو بترسونی؟
تو گفتی که گندی بالا نمیاد
من اتهاماتِ یارو رو بر طرف کردم فقط خونسرد باش
هی، اینا فقط سرعت گیر هستن !همین
الان دیگه ترتیبش داده شده
بهتره که اینطور باشه استخوان ها دفن شدند
من سرِ قولم وایسادم
و منم بهت اطمینان میدم ریچموند" با این موضوع موافقت میکنه"
اصلا مشکلی نیست دوباره برگشتیم سرِ برنامه خودمون
اگه اینطوره، پس بریم
میخوام از این جزیره لعنتی برم بیرون زودتر
باید جدا از هم بریم بیرون درست مثه کاری که همیشه میکنیم
تو دیگه کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
جوابم رو بده
هیچ کار
هیچی ندیدم قسم میخورم
هی
اون دیگه چیه؟
نه، نه، نه صبر کن ساکت باش
!ساکت باش
همه اش جیغ میکشید و ساکت نمیشد
اصلا گوش به حرف نمیداد
"نمیدونستم چیکار باید بکنم "دارن
سعی کردم عاقلانه باهاش برخورد کنم
کلی سعی کردم تا ...بهش بفهمونم
اما...اما ترسیده بودم
دستپاچه شده بودم
همه چیز رو خراب میکرد
یه حادثه بودش
وقتی که انداختیش تو دریاچه زنده بودش
اینو بهش میگی حادثه؟
با تفنگِ من میخوای چیکار کنی؟
"ما یکی از ماشین های ستادِ "ریچموند رو شناسایی کردیم
در پارکینگِ شهرداری پارک شده
فکر میکردم مُرده
اما نمُرده بود
...از ماشین اومد بیرون
دوید تو جنگل
کلی از راه رو اومده بودیم خیلی طولانی
نمیتونستم بزارم فرار کنه
!خفه شو
فقط داشتم به تو فکر میکردم
هی اصلا نمیخواستم اینکارو بکنم
اما وقتی باید کاری رو انجام بدم انجام میدم
"همیشه اینکارو انجام میدم "دارن
همه کارهایی که انجام دادم بخاطرِ توئه
"الان میرم دیگه "جیمی
!وایسا. وایسا! وایسا
...میخوای ...میخوای یه آرمانگرا باشی
برو... برو درخت بکار
...اما اگه میخوای یه رهبر باشی
باید با کمال میل حاضر بشی دستت به خون آلوده بشه
!"نمیتونم اینکارو همچنان برات انجام بدم "دارن
تو یه دختر جوان رو کُشتی !ای پدر سوخته
!تو منو ویلچر نشین کردی
ضعفت باعث شد !که فلج بشی
!ای خدا
میدونی بزرگترین کاری که در این ستاد کردیم چی بود؟
...گول زدنِ رای دهنده ها
به باور داشتن به این که کسی هستی واسه خودت در حالیکه نیستی
"دور و برِ خودت رو با آدمایی مثه "گوئن" و "لیلی ...پُر کردی
چونکه میخوای به خود بقبولونی که مَردِ خوبی هستی
...اصلا نمیدونی
تو با بودن با اون جنده ها به !گوئن" خیانت کردی، پدر سگ"
تو گذاشتی که اون شب ...همسرت تنهایی رانندگی کنه
پس گذاشتی بمیره !چونکه دوست داشتی همیشه در کانون توجه باشی
!دست از تظاهر بردار
!"این همون مَردیِ که هستی "دارن
این تازه شروعشه
همینه (المپیا" بعدیشه (محلِ ساختمان شهرداری"
و بعدش هم صندلی سنا و بعد هم ... واشنگتن
"خودشه "دارن
...میتونی تمامِ راه رو پیش بری
تا جایی که درک میکنی کی هستی
میدونی حق با منه - "آقای "رایت -
"اُه خدایا، "جیمی
...اسلحه رو بزار زمین
قبل از اینکه کاری که دلت نمیخواد "انجام بده رو بکنی "جیمی
"اسلحه رو بنداز "جیمی - خواهشا اسلحه رو بنداز -
"جیمی"
جیمی" حرفشون رو گوش کن"
میدونم که کارِ درست رو انجام میدی آقای شهردار
میتونیم کمکت کنیم "جیمی"
آقای "رایت" اسلحه رو بندازین - !"اسلحه رو بزار زمین "جیمی -
"آقای "رایت !اسلحه رو بندازین
روزِ بیست و ششم
...تفنگِ تیرانداز خالی بوده
"پرونده های کارمندیِ "جیمی ...سوابقِ تلفنِ همراه
و یه سری خِرت و پِرت ...که واحد در اتاقش
در خونه بابا بزرگش پیدا کردن
آره، اونا پیداش کردن
فیلمِ مفقود شده از دوربینِ "رزی"ـه
چی توش بوده؟
باید بفرستیمش واسه آزمایشگاه
...رئیس "جکسون" متهم به
جلوگیری از برقراری عدالت میشه
معامله نمیکنه تا "ایمز" رو بفروشه
این پدر سوخته (ایمز) آزاد میشه
وکیلش تو راهه
واحدِ نظارتِ داخلی تحقیقاتش رو انجام میده
اما من اظهاراتِ شاهدین رو خوندم
"شلیکِ خوبی بودش "هولدر
هی "سوابق تلفنِ همراهِ "جیمی
اون با "مایکل ایمز" تماس گرفته
ساعت 3:37 بامداد شبی که قتل رخ داده
این همدستی اش رو ثابت نمی کنه
هیچ راهی نداره که بتونیم بفهمیم که چی گفته
اون ممکنه رفته باشه کنار دریاچه به "جیمی" کمک بکنه دختر رو بکشه
اون شب، اون تاکسی که رسوندتش خونه
چراغ عقبش شکسته بوده
...چطوره برگردیم و چک کنیم
ما قبلا همه شرکت های تاکسی رانی رو بررسی کردیم
هیچ کدوم تو پارک دیسکاوری
یا جلوی خونه "ایمز" توقف نداشتند
در مورد بررسی شکسته بودن چراغ عقبشون چی؟
نصف تاکسی های شهر، چراغ هاشون شکسته
وکیل هاش ما رو سوژه می کنن
سارا"، قضیه تمومه"
"من و دادستان "نیلسون
امشب به رسانه ها اعلام می کنیم
ما باید اول با خانواده "لارسن" صحبت کنیم
می خوام بدونید کارِ هر دوتون در این پرونده خوب بود
ایول - آره -
چه خفن
پنجره اتاق خوابمون کدومه؟
هی، توی این خونه
هر کدومتون اتاق خودتون رو دارید
واقعا؟
آره، می دونی من دیگه چی شنیدم؟
من شنیدم تو حیاط تاب هم هست
ایول
درست پشت اون دره، زود باش
صبر کن تا بیام
هی
...اگه بخوایم بیایم اینجا
باید تا چند هفته دیگه اسباب کشی کنیم
مطمئنی؟
آره
این خونه ایِ
قرار بود از دانشگاه که بر می گرده بیاد اینجا
یالا، بیا بریم داخل
تو اینجا چی کار می کنی؟
تو باید استراحت کنی
نظافت چی ها تا یه ساعت دیگه می رسن
اون ها همه ی موکت ها و شیشه ها ها تا بعد از ظهر
تعویض می کنند
من خودم از پسش بر میام تو باید بری خونه
دارن"، بس کن"
لازم نیست برای این موضوع کنفرانسِ مطبوعاتی برگزار کنی
این می شه سوژه برای خبر هاشون
تا زمانی که از جلوش بریم کنار
"نمی خوام "جیمی ...معرفِ میراثِ من باشه
اونم قبل از اینکه شروع بشه
تو انتخابات رو به خاطر خودت بردی
لازم نیست چیزی رو بپیچونیم
یه مقدار خون روی صورتت هست
این جا همون جوریه که
من سال اول نمایندگیم اومده بودم
اونا مجبورم کردن تا آخرِ خط برم
اصلا برای من مهم نبود
من بچه پایین شهر بودم
من فکر می کردم می تونم یه سری چیزا رو تغییر بدم
فهمیدم اینجا تنها چیزی رو که تغییر می ده
آدمای داخلشن
همه چی تغییر میکنه
در مورد "جیمی" متاسفم
من سه بار تلاش کردم تا شهردار شدم
تو یاد گرفتی چجور با یه بار تلاش موفق بشی
تو جوهره یه رهبر بزرگ شدن رو داری
لباسا و وسایلتون رو دور نریزید
چون هنوز واسه مدرسه لازمشون دارید
تام"، اینو ببر بالا پیش مادرت"
برو چرا من باید این کارو بکنم؟
اون داره تمام تلاشش رو می کنه رفیق
آره
و تو، دیگه به سگ چیپس نده
وگر نه تو رو یه هفته می ذارم تو یکی از کارتن ها
پیش سگه
هی هرکی دیرتر برسه، پشکل له شدست
خفه شو، خودتی
کمک نمی خوای؟
...شنیدم که قرار نیست که همه این آت و آشغال ها
تنهایی جابه جا کنید؟
"ممنون "تر
اون آخرین بار ازم چشم بر نمی داشت
می دونی، من سرم حسابی گرم جمع کردن سفر بیرون شهرمون بود
...واسه همین نگاهش نکردم ...من
"من ندیدمش "تر من ندیدمش
"چرا دیدیش می کردی "میچ
همیشه این کار رو می کردی
"سلام "گوئن
مطبوعات اینقدر زنگ می زنن نمی ذارن نفس بکشیم
کجایی؟
پیش "لیلی" هستم
می فهمم
من می تونم چند ساعتی معطلشون کنم ولی بیشتر نه
...من فقط
به نظرم وقتِ به زندگی ادامه دادن رسیده
زود میام
خیلی خب، پس می بینمت
جیمی" هیچ وقت این حرف رو نزد"
هیچ کس نگفت اینجا چه اتفاقی واسش افتاد
می خواستم بگیریمش
گرفتیمش
ما باید به خانواده "لارسن" اطلاع بدیم
خانم "مرک"؟
اگه دنبال خواهرم یا "استن" می گردید، اون ها بیرونن
کی بر می گردند؟
شما عادت ندارید قبل از ورود در بزنید؟
ما باید باهاشون حرف بزنیم در مورد پرونده است
حب، در حال حاضر این آخرین چیزیه که بهش احتیاج دارند
ما گرفتیمش
واقعا؟
کی بوده؟
ما باید صبر کنیم خانواده "لارسن" بیان
خب پس زمان بندیتون افتضاحه
اون ها دارن اسباب کشی می کنند، می دونی خونه جدید گرفتند
من باید به کارم برسم
چند دقیقه دیگه بر می گردم شما اینجا منتظر باشید
شاید دلت میخواد ...بری بیرون سیگار بکشی
تا اون نیومده سرت غُر غُر نکرده
اینجا پارکینگِ بابا
تو کنار دریاچه بودی
درسته؟
تو اون رو (ایمز) اونشب از لنگرگاه سوار کردی
جفتتون رفتید فرودگاه
برای پروازتون به وگاس
و... بعدش تلفنش زنگ زد
در مورد دختری توی جنگل
رزی" 9 سالش بود"
که داستان در مورد پروانه مونارک رو واسش تعریف کنم
اون عاشقش شد
...مثل این بود که
که اعتقاد پیدا کرد که... دنیا می تونه متعلق به اون باشه
و هر چی که داخلشه
و تو هم همین طور
اون می خواست زنش رو به خاطر تو ترک کنه، نه؟
و جفتتون برنامه داشتید، امید داشتید
تو قرار بود همه چیز داشته باشی
مایکل" اون کار رو کرد" - باید اون رو دستگیر کنیم -
اون نباید ترکت می کرد
نباید ترکت میکرد
میتونستی اونو برای همیشه مالِ خودت بکنی
"کار اون نبوده، "تری
اینجا چه خبره؟
..."آقای "لارسن
خانم "لارسن"، شما باید الان برید، خواهش می کنم
شما باید برید طبقه پایین
..."تری"
....اِ
تو نمی فهمی
من شرمنده ام
این کار رو نکن، اینجا نه
از دست من عصبانی نباش
"آقای "لارسن لازم نیست شما اینجا باشید
من نمی دونستم
من نمی دونستم چی کار کنم
نمی دونستم
خدای من
من نمی دونستم
! فراموشش کن !قراری در کار نیست
گوش بده تو باید به من کمک کنی
اون همه چیز رو شنیده ما نمی تونیم
نمی تونیم بذاریم بره می دونی که نمی تونیم بذاریم بره
نه نه، من جزئی از این برنامه نمیشم !ما نمی تونیم
معامله بی معامله
این بلیط توئه، خب؟
که از شر زنت خلاص شی ...که به شرکتِ خودت برسی
پول خودت
نه، واسم ... واسم مهم نیست همینه که هست
واسم مهم نیست
من قرار نیست زنم رو ترک کنم همه چی تمومه
به افرادت زنگ بزن می فهمی چی می گم؟
این اتفاق نمیوفته، نمیوفته
گوش کن، گوش کن فقط به اون آدمت "یانیک" زنگ بزن
نه نه نه نه، این شدنی نیست - !زنگ بزن بهش -
اون هیچ کس نیست نمی فهمی؟
گوش کن، گوش کن یانیک" می تونه این کار رو بکنه"
!تو دیوونه ای - !من دیوونه ام؟ -
برمیگردم پیشِ زنم و همه چی رو دوباره شروع میکنیم
یانیک" می تونه این کار رو بکنه" !اون می کشتش
چرا به من زنگ زدی؟
چون من نمی تونم این کار رو بکنم نمی تونم
من نمی دونستم
من نمی دونستم اون "رزی"ـه
!"آقای "لارسن
"آقای "لارسن"، آقای "لارسن
دوتا پسرتون اون پایینن
"اون ها الان به شما احتیاج دارن آقای "لارسن
اون ها الان بهت احتیاج دارن
"میچ"
میچ" خواهش می کنم"
!من نمی دونستم
آروم
!"میچ"
!خواهش می کنم
میچ"، من نمی دونستم"
نمی دونستم
خواهش می کنم
سیگار می کشی؟
ترک کردم
تو هم باید ترک کنی پولت رو واسه من پس انداز کنی
یکی دو ساعت دیگه منتقلش میکنن به شهرستان
اون وکیل نمی خواست
اون فقط تو بد زمانی توی بد مکانی بود
بعضی اوقات این اتفاقات میوفته
فقط تصادف
کارلسون" بهم گفت اینو بدم بهت"
سلام، چه خبرا؟
چیزی می خوای "رون"؟
آره، من فیلم "رزی لارسن" رو از آزمایشگاه گرفتم
یه جور فیلم کوتاه دانش آموزیه
چراغ رو خاموش کن، درم ببند مـــرسی
جلسه از پیش مقرر شده داریم؟
می خوام سریع کارم رو شروع کنم
چه کاری؟ وسایل زیاد اینجا نمی مونن
ما هیچ چیز مکتوبی نداریم
شهردار، تبریک می گم
و ممنون بابت کمکتون، نسبت به اون اتهامات
خیلی مسخره بودند
پلیس ها عادت دارن مردم رو اشتباهی بگیرن
یا باید بگم زن ها؟ حق با شماست
بفرمایید بنشینید
جناب شهردار
"آقای "ایمز
مایکل "شنیدم دادستانی با وکیلت صحبت کرده"
آره، مشکلی پیش نمیاد
اون ها دارن یه مشکلی رو رفع میکنند
ما همه اینجاییم بیاین کارمون رو شروع کنیم
یه صبح دوست داشتنی دیگه در سیاتل مثل همیشه
می شه بریم صفحه 3؟
مامان، بابا از تخت بیاین بیرون
مامان بابا باید بیدار شید، زود باشید
یکی این رو گذاشته بود تو صندوق پست
#چیزی که من میدانم#
# "فیلمی از "رزی لارسن #
#من می دونم #
#که جهان پهناوره #
#می دونم که می خوام کلش رو ببینم #
# همون طور که تو می خواستی مامان #
#نمی دونم کجا دارم می رم #
#اما وقتی به اونجا رسیدم بهتون خبر می دم #
#و من می دونم #
#تامی و دنی#
#مامان و بابا #
#دوستتون دارم #
بله، "هولدر" هستم
چی؟ شوخیت گرفته؟
آره، آره بگذریم الان میایم اونجا
اون ها یه جسد نزدیک فرودگاه سیاتل پیدا کردند
ستوان گفت ما باید در اولین فرصت بریم اونجا
..."لیندن"
ما آدم بده رو گرفتیم
واقعا؟
کی بود؟
هی باهام در تماس باش
تو همراهِ منی، می دونی که؟
دانلود رایگان فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله فارسی-زیرنویس چسبیده [1nikiMovie.ir]