کایمیرا رو پیدا می‌کنیم
و سرش رو می‌بریم، به همین راحتی به همین خوشمزگی
پس باید بریم سمت ساحل؟
...برای بار هزارم می‌گم
آخرین جاییه که اون موجود درش دیده شده
مشخصا تا الان رفته سمت صخره‌ها
اصلا می‌دونی چیه؟ خسته شدم بس که هی
من رو می‌بری زیر سوال
...شاید اگه این‌قدر کوته‌نظر نبودی
ببخشید، من کوته‌نظرم؟
داری قدم رو مسخره می‌کنی؟
خیر سعی داشتم بهت بفهمونم چقدر کله‌خری که حرف تو مغز پوکت نمی‌ره
کافیه دیگه
از هم جدا می‌شیم تا دنبال سرنخ‌ها بگردیم
به‌نظرم شما دوتا تیم بشین
به طرز خیلی خاصی باهم جورین
عالی شد. باز لـله بچه شدم
.آره. باشه سعی کن عقب‌نمونی تو کون‌نرو مقرراتی
::. تیم ترجمه سابلایم‌تایتل تقدیم می‌کند .:: @SublimeTitle
دیدی گفتم؟ کنار ساحل بود
منظورت صخره‌های نزدیک ساحله دیگه؟
کیما! وایسا
از پسش برمیام
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
نخیرم. نمیای
آلورا
سرت رو بدزد کیما
می‌خوای خودت رو به کشتن بدی؟
گفتم از سر راهم برو کنار
دیدی؟ گفتم که از پسش برمیام
کیما
کجایی؟
گندش بزنن
«افسانه واکس ماکینا» «قسمت پنجم: عقوبت سرد»
خبری نشد؟
.وورگال هنوز اون پایینه می‌تونم حسش کنم
پس معطل چی هستیم؟
نمی‌شه که همین‌طوری یهویی و بی‌برنامه به یه اژدها حمله کنیم
برنامه‌ اینه: کیما رو پیدا کنم
و اون هیولا کیری رو جر بدم
با این‌که این برنامه مزایای خاص خودش رو داره
نفرات‌مون برای حمله به اژدها کمه
تازه وقتی هم برامون نمونده
تا یه ساعت دیگه باید دروازه رو برای دوست‌هامون باز کنیم
چی شد یهو محتاط و دوراندیش شدین؟
اگه وکسالیا تو دردسر افتاده بود هم همین‌طوری دست رو دست می‌ذاشتی؟
تو چی؟ اگه جون پرسیوال تو خطر بود وایمیسادی نگاه می‌کردی؟
...این‌ کاملا
...من و پرسی باهم
باهم چی؟
باهم نیستیم
بهتون می‌خورد که باشین
با این وجود حرفت کاملا درسته
ما همیشه برای نجات جون همدیگه با سر می‌ریم تو دل خطر
و اگه این بار کنار بکشیم خیلی ریاکارانه‌ست
ممنونم
منظورم دقیقا همین بود
رابطه داشتن همه چی رو پیچیده می‌کنه
اما ما که باهم نیستیم، مگه نه؟
چی؟ نه، نه
پس دشواری نداریم
دوست دارم بدونم بچه‌ها الان در چه حالن
مطمئنم حال و روزشون بهتر از ماست
چرا این دروازه کوفتی اینقدر دوره؟
هوی! خیال کردی دستت به ما می‌رسه دول موشی؟
گراگ جان شاید بهتر باشه تو این وضعیت قاتل خونخوارمون رو مسخره نکنی
می‌دانم که این جایی
دیر یا زود پیدایت خواهم کرد
پنهان شو ای بزدل
پیدایت خواهم کرد
جالبه
به‌نظر ضخامت یخ اون پایین خیلی کمه
می‌تونیم ازش به نفع خودمون استفاده کنیم
یخ رو بیخیال، کیما رو نمی‌بینی؟
ردپایی چیزی؟
از این فاصله که نه
پس بریم نزدیک‌تر
آرامشت رو حفظ کن
هنوز نمی‌دونیم اژدهائه کجاست
مسئله کیماست
صبر مبر حالیش نمی‌شه
اگه من نباشم جلوش رو بگیرم خودش رو تو دردسر وحشتناک‌تری می‌ندازه
شاید بهتر باشه دنبال آلورا بریم
تا حالا ندیده بودم این‌قدر عجولانه عمل کنه
به همین خاطر بهتره ما خونسردی‌مون رو حفظ کنیم
نیست حالا ما همیشه‌ی خدا آروم و خونسردیم
هنوز سرما به مغز استخوان‌هایت رخنه نکرده؟
کون لقش
فرار کن ای خرگوش کوچک. بگریز
بفرمایید اسلحه‌ی خودتونه - اوناهاش -
به چنگالم افتادی
کیما
اینجاییم
آلی؟
لعنتی
طاقت بیار
عالی شد
صبر کن
خونسرد و آروم، خب؟
گرفتار شدی
بخواب
چه غلطی می‌کنی؟ فرار کن. خودم داشتمش
شواهد که کاملا خلافش رو نشون می‌ده
زیرنویس بدون سانسور @SublimeTitle :تلگرام
نه
آری
.بازگرد. مبارزه کن بگذار نبردمان جذاب باشد
با آرامش و خونسردی تمام ترکوندمش
شلیک تمیزی بود
.می‌رم کیما رو پیدا کنم دم دروازه می‌بینمت
دنبال چالش می‌گشتی؟
کیرم تو این زندگی بره
دره‌ی بی‌انتهای زیبایی پیدا کردی عزیزم
خیلی جاداره
.مرسی گرفتیم حالا می‌شه دست و پام رو آزاد کنی؟
آره عشقم. شرمنده
فنثراس گاهی سرخود عمل می‌کنه
سلاحت خیلی پر سروصداست
شرمنده ولی همه که نمی‌تونن از تو انگشت‌هاشون جادو شوت کنن
یا خدا
پرسی؟
به‌نظر می‌رسد تو را ترک گفته
مطمئنی؟
هنوز کارمون باهم تموم نشده
کون لقش. بذار برخلاف روال معمول عمل کنم
...ببخشید که به حرف‌هاتون گوش - بیخیالش -
بریم خانم‌هامون رو پیدا کنیم
این دروازه کوفتی کوش پس؟ - چه می‌دونم -
همه این سنگ‌ها کپی همدیگه‌ن
باید جلومون باشه. صرفا بسته‌ست
احتمالا یه بلایی سر بقیه اومده
می‌تونی از این سمت بازش کنی کیلث؟
.اوه، جدی؟ به‌نظر سخته حالا تو زورت رو بزن
اوناهاش
می‌تونم شروع کنم
اما باید از اون سمت فعالش کنن وگرنه که اینجا گیر افتادیم
به‌نظرتون اگه از این آقاهه خواهش کنیم پنج دقیقه بهمون استراحت می‌ده؟
گمونم نه
آلی - کیما -
این چه کاری بود کردی آخه؟ چه فکری پیش خودت کردی؟
گفتم که نمی‌خواد کمک کنی
که با سر شیرجه بزنی تو دهن وورگال؟
یکی باید از دست خودت نجاتت بده
ناموسا؟ دوباره شروع کردی؟ چرا هیچ‌وقت بهم اعتماد نداری؟
...من... صرفا
کاملا غیرقابل پیش‌بینی عمل می‌کنی و این می‌ترسونتم
ببخشید
ببین این‌طوری نیست که مرض داشته باشم یا دلم بخواد بمیرم
صرفا سعی دارم تو رو از خطر دور نگه دارم
خانم‌ها؟
دروازه منتظرمونه
صحیح. عقوبت قریب‌الوقوع - البته -
تو حیطه‌ی تخصصیم نیست ولی تلاشم رو می‌کنم
وای نه
پیدامون کرد
زمان بیش‌تری احتیاج داریم - سرش رو گرم می‌کنیم که نیاد تو -
شاید هم نتونیم
تا جایی که می‌تونین معطلش کنین
وکس! دیوونه شدی؟
ظاهرا
بچه‌ها! وکس تو دردسر افتاده
باشه - می‌ریم بیاریمش -
یا خدا
اسکانلان، الان
ها؟
عالی شد. منم بالاخونه‌م رو دادم اجاره
گراگ؟
موفق نشدی کی‌کی؟ - تکون نمی‌خوره سگ مصب -
آتیش! شاید بتونم جذبش کنم
پایک؟ !پایک
ازش دور شو
زره. فکر کنم داره جواب می‌ده
تف
پشم‌هام. کله‌ت
چش شده؟
یا خدا
بچه‌ها نگاه کنید. دروازه
کیر توش! نمی‌خوام کچل از این دنیا برم
کون‌تون رو جمع کنین بریم
یالا
آره. خودشونن
!یه گنده‌بک! یه نره‌غول - !کمک! کمک! کمک -
یه نره‌غول افتاده دنبال‌مون
گه توش
این دیگه چه عنیه؟
به‌نظرتون مبارزه می‌کنن یا همدیگه رو می‌کنن؟
.یه اهریمن رو انداختیم به جون یه اژدها عجب نقشه‌ی معرکه‌ای
ما رو به همین کارهامون می‌شناسن دیگه
...پایک! موهات
گل بگیر دی‌ رولو. روز گهی داشتم
از آن منی
برگانم
همه‌ سریع جمع شید دورم
وایسین
خیلی‌خب بریم
چه نمایش خفنی
آره! پنج تا سکه طلا رو اون اهریمنه می‌بندم
یه ضربه‌ی دوتایی ایول
یالا. بزنش. بخورش
آره! خرد و خاکشیرش کن
دیدی چه کار کرد؟
شاید بهتر باشه بریم از اون پشت تماشا کنیم
آره. دیگه اینقدر نزدیک به صحنه باشیم چشم‌هامون اذیت می‌شه
راه‌شون رو باز کنید
باختی
دعوا تموم؟
شاید خسته‌ست، داره استراحت می‌کنه
چرا همیشه چشم‌مون می‌زنین؟
آره. حق با توئه. شرمنده
چه... چه گهی بخوریم؟ الفرار؟
یا حمله؟ - یه فکری به سرم زد. همین‌جا منتظر بمونین -
چی؟ !کیما! نه
هر چی تو سرته باید بیخیالش شی
،هم من رو خوب می‌شناسی هم بهم اعتماد داری
هوی! مال من بود ها
می‌خواد چه کیری به سرمون بزنه؟
نگران نباشین. اون بانو کیما از وُرده
هیولاکش، بازمانده‌ی امبرهولد
و زنی که با تمام وجودم دوستش دارم
از پسش برمیاد
آری. به نزدم بیا
خیلی‌خب. حالا کمک لازم شدم
شنیدین چی گفت
هوات رو داریم کیما
حمله کنید
دست اسکانلان
داره فرار می‌کنه
عه! نگاه چی گرفتم
اسیرتان نخواهم گشت
خدایی چطور هنوز زنده‌ست؟
چه می‌دونم والا. اژدهاست دیگه
می‌تونی یه چیز متحرک هم طلسم کنی؟
چی؟
کیما! صدام رو می‌شنوی؟
بمیرید طعمه‌های کوچکم
مرسی عزیزم
حاضری؟
نه ولی بزن دیگه
.مراقب باش کی رو صید می‌کنی ممکنه بگیریش
باز هم بی‌مهابا و بدون درنظر گرفتن خطرات حمله کردی
اما...اشکالی نداره دیگه، درسته؟
عاشق همین دیوونه‌بازی‌هات شدم دیگه
بیا بغلم تو کون‌نرو مقرراتی قشنگم
خودم می‌دونم. ما باهم نیستیم
اما به این معنی نیست که باید از هم فاصله بگیریم
فلس اژدها
وورگال
باز هم ناکامی
مشتی بی‌مصرف
گرچه همه در برابرم قد علم کرده‌اند زمزمه‌هایشان هیچ‌یک برایم مهم نیست
فرزندانم به زودی سر از تخم بیرون خواهند آورد
و تنها نیاز است اولین طعمه‌یشان را شکار کنند
این‌طور خیال می‌کنی؟
چه کسی این سخن را بر زبان راند؟
یه جای خوب براشون سراغ دارم
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
موهام برگشت. آخیش
بهت برنخوره ها رفیق جون
نه اصلا
.کله‌ی کَل به همه نمیاد که می‌گیری چی می‌گم دیگه؟
هوا به زودی تاریک می‌شه
آلورا... می‌تونی بشکنی چیزی بزنی و ایکی ثانیه ببری‌مون خونه؟
متاسفانه قبل از بشکن مشکن باید استراحت کنم
گمونم می‌تونین کمی توی شاتوی شورت‌هالت‌ جون‌تون لش کنین
کجا؟ - کنج خونه‌ی گرم و نرمم دیگه -
کلبه‌ی محقرم. آلونکم. کلاب شبانه‌م دیگه
.ببین واقعا خسته‌ایم اصلا حوصله‌ی جوک‌های بی‌مزه‌ت رو نداریم
مطمئن باش اگه قصدم شوخی بود الان همه‌تون داشتین قهقهه می‌زدین
البته بدون در نمی‌تونم حقه‌ش رو اجرا کنم
منظورت یه همچین چیزیه؟
یه دونه‌ای گراگ
خیلی‌خب. بذارین کلید جادوییم رو بندازم توش
بفرمایید تو
اسکانلان
این دیگه چه کسشریه؟
زیرنویس بدون سانسور @SublimeTitle :تلگرام