نه
نرمی مرا با حمله به تاج و تختم جبران می‌کنید؟
به خاکستر تبدیل‌تان خواهم کرد
افرادتون رو از اینجا خارج کنید
اوضاع خیلی خیط شد
...اومدن کمک‌مون کنن و عوضش
دارن سلاخی می‌شن
ثورداک قرار نبود تخم‌هاش رو رها کنه
خیر سرمون ما قرار بود غافلگیرش کنیم
خدایان بهمون کمک کنن
.نمی‌شه که اینجا بمونیم و دست رو دست بذاریم باید یه کاری بکنیم
کاری از دست‌مون ساخته نیست
«افسانه واکس ماکینا» «قسمت نهم: ثورداک»
خیلی‌خب. نقشه‌مون که به گا رفت
کسی چیز دیگه‌ای به ذهنش نمی‌رسه؟
اگه پرسی زنده بود الان می‌دونست باید چه کار کنه
بقیه‌ بچه‌هاش هر آن ممکنه سر از تخم دربیارن
من که می‌گم مطابق نقشه‌ی اولیه‌مون پیش بریم
تا ارتش داره باهاشون می‌جنگه خودمون رو به لونه برسونیم
بیچاره‌ها فقط قرار بود با اون کوچولو موچولوها بجنگن نه خود ثورداک
.در ضمن تونلی که رایشان گفت هم که بسته شده نمی‌تونیم بریم تو
ورودی اصلی لونه هنوز سرجاشه
همونی که بچه‌های ثورداک دارن ازش محافظت می‌کنن رو می‌گی دیگه؟
همونی که به این نتیجه رسیدیم خیلی خطرناکه؟ آره؟
نمی‌تونیم بقیه رو به حال خودشون رها کنیم برادر
ثورداک ظرف دو دقیقه از صفحه روزگار محوشون می‌کنه
حالا مثلا ما کمک کنیم چی می‌شه؟ سه دقیقه دووم میارن؟
کون لقش. جفتش رو انجام می‌دیم
کیلث و پایکی برین به ارتش کمک‌ کنین
دوقلوها هم بعد از این‌که کمک کردن من و اسکانلان بریم تو لونه بهتون می‌پیوندن
ما تخم‌هاش رو خرد و خاکشیر می‌کنیم شما جواهرش رو بترکونین
سوالی هست؟
حاجی خیلی خفن بود
.شرمنده، یه دقیقه کلا از هوش رفتم چی گفتم؟
بیا نابغه. بریم پرواز کنیم
منجنیق‌ها، آتش
::. تیم ترجمه سابلایم‌تایتل تقدیم می‌کند .:: @SublimeTitle
یالا حیوون بیا ببینم چی تو چنته داری
شلیک کنید
دارمت
چطور شد؟ چرا برگشتین؟
نمی‌خواستیم اجازه بدیم تنها بمیرین
چیزه... شوخی بدی بود
باید هرچه سریع‌تر سربازها رو از اینجا خارج کنیم
کجا ببریم‌شون؟
دنبالم بیاین. برمی‌گردیم تا با ثورداک بجنگیم و مشغولش کنیم
این‌طوری که سرانجام‌مون مرگه
باید جوان‌ترها رو بکُشیم و سعی کنیم خط دفاعی‌شون رو بشکنیم
متوجه نیستین؟
محاصره‌مون کردن هیچ راهی به بیرون نیست
داشتی می‌گفتی عزیزم
!از اون دیوار عبور کنید عجله کنید
بریم
!زهرا! کش
فکر کردم نمیاین
به‌خاطر عشق هر کاری می‌کنم - ...من -
به خودت نگیر خوشگلم
حالا که ما اومدیم کمک شاید یه شانسی برای پیروزی داشته باشید
البته شانس‌تون خیلی کمه
بریم راه‌شون رو باز کنیم
هوی
پایه‌اید مسابقه بدیم؟
خیلی‌خب، می‌تونیم بریم
♪ دست اسکانلان ♪
از این بابت مطمئنی؟
آخه من تا حالا تو عمرم نقشه نکشیدم ها
هیچ‌کدوم‌مون تجربه‌ش رو نداشتیم
طوری نیست به هرصورت که به گا می‌ریم
رفتن داخل. بریم کمک بقیه
مراقب باشید
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
من رو ببر پایین کیلث
نه، نه، نه
رایشان؟
...داره چی کار - فرار کنید -
زمین! ناپایداره
نزدیکم بمونید
رایشان رو دیدم ولی کمکی نمی‌کرد
باز هم خوبه علیه‌مون نیست
اصلا از این وضعیت خوشم نمیاد
داره میاد
بیا اینجا زشت بدترکیب
می‌گم راستی شام چی بزنیم؟
کاش یه‌کم وضعیت رو جدی می‌گرفتی کش
این اصلا خوب نیست. پوششم می‌دی عزیزم؟
باشه. مراقب باش
بریم که تیری در تاریکی بزنیم
دردت گرفت نه؟
بیا گنده‌بک
کافیست
کش
وایسا ببینم
نه. نه
کش - اون...؟ -
نه
کش
وای نه
نگاه نکن
کش
ما داریم فرار می‌کنیم وکس شما هم بیاین
زهرا رو همراهت ببر شان
پس تو چی؟
زندگی خیلی‌ها رو نابود کرده
باید کار رو تموم کنیم
موفق باشی خنگول خوش‌قیافه‌م
کش... باورم نمی‌شه
اجازه نمی‌دیم فداکاریش محض هیچ و پوچ بوده باشه
رایشان گفت لنگر روح منبع قدرت ثورداکه، درسته؟
چطوری هدف قرارش بدیم؟
آماده ضربه کاری هستی کی‌کی؟ - بزن بریم -
حالا
حالت خوبه؟
جواب داد؟
.امکان نداره حمله‌مون باید بهش آسیب رسونده باشه
بهتره اینجا نمونیم تا نتیجه‌ش رو ببینیم
یالا! زود باش
!کیر توش فکر کردم این بار دیگه موفق می‌شم
بهتره زودتر قلقش رو پیدا کنی
نمی‌تونم زهرا
حتی وقتی من تردید داشتم
کش مطمئن بود این بقایا برای شماها مقدر شدن
ثورداک زندگی‌ خیلی‌هامون رو تباه کرده
کاری کن که اون حرومزاده تقاصش رو پس بده
اوه! اسکان‌ جونم. یکی پیدا کردم
فکر کنم بهتره دوباره بشمری رفیق
خیلی‌خب. بهتره سریع‌ بترکونیم‌شون وگرنه بدجوری نفرات‌شون زیاد می‌شه
وایسا ببینم، حس بدی دارم
مگه این‌ها نی‌نی نیستن؟
ایستگاه‌مون کردی داداش؟
شاید بهتر باشه صبر کنیم ...یه خرده بزرگ‌تر شن
گراگ
این‌ها تخم‌های شیطانی‌این، شنفتی؟
حالا برو املت‌شون کن
ببخشید... زیاده‌روی کردم؟
گراگ عصبانی می‌شه
الان هم وحشت‌زده شدم هم یه مقدار حشری
نه! هرجایی می‌خوای چنگ بنداز الا صورتم
♪ صاعقه از کیر ♪
نه، نه، نه
جون مادرت این کار رو نکن
کدوم گوری می‌ره؟
گراگ و اسکانلان تا الان دیگه از لونه زدن به چاک، نه؟
از اونجایی که شانس‌مون کیریه، بعید می‌دونم
خفه‌شون گراگ! خفه‌شون کن
وایسا! وایسا! دست نگهدار، منم
چقدر داغونی رفیق
همین حسم دارم
...ببین، باید زودتر بریم تا چیز نیومده
تف! قایم شو
فرزندانم
وارثانم
نه
می‌گم امروز همه نقشه‌های خوب رو تو پیشنهاد دادی
برای الان چیزی به ذهنت نمی‌رسه؟ - کی، من؟ -
من فقط بلدم مشت بزنم
وایسا
بلدم مشت بزنم
چه کسی این مصیبت را رقم زده است؟
کار من بود. من لهشون کردم
شرمنده
خیال کردم سلف سرویس تخم گذاشتین
فرزندانم گرسنه به دنیا می‌آیند
گوشت سوخته‌ات خوراک‌شان خواهد شد تاوانی برای اعمالت
جدی؟ وقتی سقف بریزه سرشون چطور می‌خوان همچین کاری بکنن؟
ابله
نمی‌دانی که چه می‌کنی
هیچ‌وقت نمی‌دونم
یک پادشاه را به مبارزه می‌طلبید؟
کیر توش
.داریم می‌میریم دیگه جدی جدی داریم می‌میریم
نگاه کن. خروجی
اسکانلان
چه سواری باحالی بود
مگه نه اسکانلان؟
اسکانلان؟
هی
پاشو
نه
می‌تونی خوبش کنی؟
لعنتی
خواهش می‌کنم
باید خوبش کنی
فرزندانم
قلمرویمان
آینده‌ی گرانمایه‌مان
خاکستر شد
گوشت‌تان را شرحه شرحه خواهم کرد
حالا چه کار کنیم وکس؟
برای آخرین بار مقابلش می‌ایستیم
وایسا پایک
فقط به خودت اتکا کن
قدرت اصلی در زره نهفته نیست
از وجود خودم سرچشمه می‌گیره
من
زیرنویس بدون سانسور @SublimeTitle :تلگرام
آمدم ثورداک
جنده‌ی خائن
رایشان
دشمن‌مان را نابود کن
هرچه شما امر بفرمایید سرورم
هرزه
چطور جرات می‌کنی؟
من تو را آزاد ساختم
از دستوراتت تبعیت کردم
مجمعت را تشکیل دادم
باید بر سر عهدت می‌ماندی
طعم بیماری‌ام را بچش
بسیار خب
بازخواهم گشت
وِکس، وَکس
این دنیا خیلی بی‌رحمه
پر از کسانیه که می‌خوان نابودش کنن
با این وجود سرشار از امیده
مراقب همدیگه باشید
و از دوستان‌تون محافظت کنید
و به‌خاطر داشته باشید
که هیچ چیز قدرتمندتر از عشق نیست
ثورداک
این کار رو نکن
می‌خوام تا یه مدت درد بکشم
زنده‌ست، ولی به هوش نمیاد
ولی بالاخره بیدار می‌شه، نه؟
مطـ... مطمئن نیستم
نهایت تلاش‌مون رو کردیم
ولی عزیزانی که از دست دادیم دیگه برنمی‌گردن
مادر
پرسی
برو پیشش برادر
درمورد رایشان اشتباه می‌کردم
مهم نیست
چرا
متاسفم وکس
باید از اون هم عذرخواهی کنم
« مترجم: عاطفه بدوی » ::. Atefeh Badavi .::
چی کار می‌کنی؟
صرفا دستاورد امروزمون رو تحسین می‌کنم
دستاورد مشترک‌مون
...من
می‌خواستم ازت تشکر کنم
که این‌‌که کمک‌مون کردی مجمع رو نابود کنیم
نیازی به تشکر نیست
هردومون به دلایلی از ثورداک متنفر بودیم
با این‌حال قدردان همکاریت هستیم
خب، هدف بعدی واکس ماکینا قراره چی باشه؟
معلوم نیست
نمی‌دونم چطور می‌تونیم به روال سابق برگردیم
متوجهی که
تو می‌خوای چه کار کنی؟
هرکاری که بخوام
...اون‌ها
وایسا ببینم، این دیگه چیه؟
شهود و غرایزت واقعا ستودنیه دخترجان
به‌نظرم همیشه باهوش‌ترین و عاقل‌ترین فرد گروه بودی
همیشه باید مقابل دشمنت احتیاط کنی
دقیقا کاری رو کردید که می‌خواستم
تکون خوردی نخوردی
برای عرض تبریک اومدین؟
امروز یه اژدها کشتیم
به راحتی می‌تونیم دوتاش کنیم
چه جسارت دروغینی
اما باید ازتون تشکر کنم
بدون کمک واکس ماکینا هرگز نمی‌تونستم به این نقطه برسم
هیچ‌کدوم از اتفاقاتی که قراره در آینده رخ بده هم ممکن نمی‌شد
لعنتی
کجا بردش؟
خوبی؟
همه چیز به فنا رفت
::. ارائه‌ای از تیم ترجمه ساب‌لایم‌تایتل .:: @SublimeTitle