خوبه. آره؟
بد نيست شگفت انگيزه ناخودآگاه حرف زدم همسرم
اون بهتره ميخواين ببينين؟ شوخي کردم بامزه ست
مثل عثمان من بامزه ام اون به نظر بامزه ست آره
با دسر از خودتون پذيرايي کنين
ممنون احتمالا نتونم چيز ديگه اي بخورم خونه خودتونه
ممنون ممنون تحويل مخصوص اوز!غذا شگفت انگيزه
خوب خيلي ممنون خوب مادرم آشپز فوق العاده ايه
هميشه ميخواست يه رستوران داشته باشه؟
درواقع پدرم ميخواست وقتي بچه بودم و
به عنوان مکانيک کار مي کرد و شب ها تاکسي عموم رو مي روند
عموم حسابي عصباني شد وقتي فهميد درمورد تاکسي
بعد وقتي 12ساله بودم پول کافي داشت که رستوران باز کنه
خوب بفرماييد لذت ببرين
نه بيا با ما بشين صبر کن کجا ميري؟بيا اينجا
بايد برگردم آشپزخونه
آره
گذاشتن بقيه کارگرها برن فقط من و مامانم اون پشت ايم
يعني تو اينو درست کردي؟ يه دستي توش داشتم آره
خوب من الان اينجا کار مي کنم مي دوني
وقتي تو آمبولانس نيستم
اوز اگه به اين ادامه بدي احتياج به آمبولانس پيدا مي کني
به اونها بگو
فکر مي کنن من و توبي همه ي روز رانندگي مي کنيم و جوک ميگيم
اين کاريه که مي کنيم چه خبره؟ کار بده
اين بحران مي دوني کسي نمياد بيرون خوردن غذاي درست ترکيه اي رو تجربه کنه
وام تجاري گرفتن يه کم عقب افتاده خوب يه کم بد نيست
چهارتا پرداخت خيلي خوب اين بده
14روز دارن تا 100000دلار بدست بيارن
يا خونه و کارشون رو ازدست ميدن و تو خيابون مي مونن
يا بدتر با من مي مونن
خوب بايد راهي براي بدست آوردن پول بيشتر باشه
همه چي رو امتحان کرديم
بانک شون. فاميل بانک هاي ديگه ميدوني زمان کمه
فکري داري؟ من؟ پول؟ نه! تو پول شام رو ميدي
توبي خودشه تله پاتي
بايد راهي براي پول درآوردن باشه نمي تونم
نمي تونم چي؟ نمي تونم صبر کنم براي باقلوات
اوليويا تاحالا درمورد توبي بهت گفتم؟
از محدوده خارج ميشي حق باتوئه اما من نااميدم خوب
نااميد؟ بفرما چي؟ يه کم از اين امتحان کن
قسمت دهم : گمشده
درمورد ديشب متاسفم فراموشش کن تا کي اونجا بودي؟
2صبح بايد ساعت6تو فروشگاه باشم
اوز تو با هشت ساعت خواب حالت گرفته ست
خوب دليلش اينه که بهترين کارتو
استفاده از موهبتت براي کمک به منه
موهبت من براي پول درآوردن بي استفاده ست
باور کن وقتي جوون تر بودم امتحان کردم
تنها چيز مطمئن حدس زدن وزن ها تو نمايشگاهه 186پوند
بدنيست پيشرفت کردي
اوز الان ميدونم با اين ميخواي به کجا برسي
فکري نکردم فکرت رو نخوندم
ميدونم چه جوري فکر مي کني نگفتم اما مي گفتي
من تو قمار جر زني نمي کنم
کي ميگه تله پاتي برخلاف قوانينه؟ من
درهرحال من پولي ندارم که وارد بازي بشم
من 400 تا دارم کمکت نمي کنم از کسي دزدي کني
تو کازينو بازي مي کني تو يه کلاهبرداري شرکت مي کني
با اموال کسايي که مثل من و تو حقوق بگيرن
اگه جلوي کسايي بازي کني که مثل من و تو نباشن چي؟
مرد بدنسازي خوبيه قربان؟ چي ميخواي؟
هنوز ورق بازي مي کنين؟
ورق بازي نمي کنم ورق بازي رو مي برم
هفته پيش تو يه دست پنج تا بردم واقعا؟
پنج تا تاثيرگذاره
ميدوني توبي اينجاست يه کم ارث بهش رسيده و اون
دنبال راهي مي گرده جسور بشه مي دوني دوبرابرش کنه
بزار راهش بندازيم
خوب ميدوني هفته ي پيش تو گمبلرز به چندتا کلاس بالاي ناشناس برخوردم
اونها هميشه دنبال بازي بزرگ هستن اين خودشه؟
جاي خوبيه اينجا که گرفتي ممنون قربان
ببين تو ساعت کاري نيستيم بهم بگو جورج بله قربان
پس از کار کردن با آقاي بي لذت مي بري؟ آره
آدم خوبيه ميدوني خوب تو کار خودش
خوب گوش کن بين من و خودت مشکل چيه؟ مشکل؟
مشکلي نداره فقط انرژي زيادي داره ميدوني
ايده هاي زيادي داره
درمورد چند هفته ي اخير حرف ميزنم گرفتار بود هميشه خسته و تحت فشاره
خودت رو ببين. بقيه رو ببين ببين جوک نميگم
تقاضاهاي زيادي براي موقعيت اورژانس گرفتيم بهترين وقته
اوز ضعيف ترين عضو تو گروهه ميخواين اينو جواب بدين؟
آره گوش کن مرد فقط بين خودم و خودت باشه؟
خيلي خوب سلام چه خبر رفقا؟ چه مي کنين؟
يه صندلي براي خودتون گير بيارين
اينجا بيا مرد کامپيوتر خيلي خوب
بايد ميرفتم به دروه هاي شبانه ي داني
بايد مستقيم برم يا مستقيم برم خونه؟ آس قرمز
اين رفقا رو پايين مي کشم
خونه ي کامل شاه با آس
خونه ي کامل آس رو شاهه راهي نداره بتونم ببازم
چقدر داري؟
پنج هزار و پونصد
باشه من همه رو ميزارم تو چشمهارو ناديده بگير
کتف هارو چک کن دست ها نفس ها داره بلوف ميزنه
خيلي خوب من هم همه رو هستم
آره واسه خون من خيلي ثروته شماها پيش برين
من هم همه رو هستم
آماده اي؟
چهار شاه عزيزم لعنتي
خيلي ممنون ده هزاردلار داشتيو باختي؟
آينده رو نديدم باشه؟
ذهن شون رو خوندم اونهام آينده رو نديدن
ميدوني اين پول مال خانواده ام بود؟ اين بازي نيست
400تاي منو داري؟ بهت پسش ميدم بهم پسش ميدي
خوبه. باحاله. پس خوبيم بايد مثل تو آروم باشم
بيش از اندازه واکنش ميدم آره؟
چون ما نقشه ي دوم داشتيم. نه؟ حدس زدن وزن مردم؟
انجامش بده 30000تا
بزار وزنت رو حدس بزنم دکتر گرين به اورژانس
سلام ليو ليو سلام دنبال اوز مي گردي؟
درواقع دنبال تو ميگشتم خوب اونجاست
امروز صبح تو راديو شنيدم اين ميليونر
100000دلار جايزه گذاشته براي پيدا کرن بقاياي اين فرد گمشده
و اوز تو کارشه ايناهاش
تو کارهاي کارآگاهي دوست داري. درسته؟
فکر کردم اين رو هم دوست داري
نه صبر کن گفتي100000دلار براي يه آدم مرده؟
آره 9ماه پيش کشته شده
بوسيله ي شوهرش اون محکوم شده بايد برم
بعدا بهت زنگ مي زنم باشه؟ جواب ميدي؟ آره ميدم
خيلي خوب باشه ممنون ليو مسئله اي نيست
کي پول رو پيشنهاد داده؟ شوهرش به قتلش محکوم شده
ميدونه جسد کجاست آره عجيبه
همه اش درمورد استينافه توبي فکر مي کنه باعث ميشه به نظر بيگناه بياد
راهي که هيئت منصفه دنبال قاتل واقعي بگرده دقيقا
ما جسد رو پيدا مي کنيم و اثبات مي کنيم قاتل بوده
بدون جسد اون ميره براي استيناف درسته؟
ببين واقعا از شنيدن خانواده ي اوز متاسف شدم واقعا
اما نمي تونم اين همه اطلاعات بهت بدم
نه فقط بزار پرونده رو ببينم چارلي
کارآگاهي که اين پرونده رو حل کرده يکي از بهترين دوست هامه
خيلي خوب گند نميزنم قول ميدم
آرتور استبس. 62ساله. نجار با هشت کلاس سواد
و اون ترقي پيدا کرده به يه ميليونر؟
بي رحم بودن کمکش کرده
کيتي سومين زنش بوده 28سالش بود
زيبا. آره!عکسش رو ديدم
خوب ظاهرا آرتور واقعا حسود بوده
چون سه ماه قبل از ناپديد شدن کيتي 5ميليوندلار بيمه اش رو برميداره
براي خودش و مال کتي بوده يه جورايي آشکاره
هيئت منصفه اينطوري فکر مي کرد
اشاره اي به کس ديگه اي نيست؟ ورود اجباري نبوده
همسايه ها زن و مردي رو شنيدن که داد مي زدن چند لحظه بعد تيراندازي
خيلي مغرور بود فکر ميکرد ميتونه از اين دربياد
فهميدم منظورت چيه پشيمون نميشي چارلي بهتره نشم
ممنون
آقاي استبس من دوساعت رانندگي کردم برسم اينجا به پرونده ي شما خيلي علاقمندم
فکر کنم بتونم جسد رو پيدا کنم چه جوري؟
رواني هستي؟ چون ديروز زني اومد اينجا
ميخواست با چوب جادوگري دنبال کيتي بگرده
يه جايزه تو سايت گذاشتي اين اتفاق ها ميوفته چه انتظاري داشتي؟
انتظار داشتم کسي بياد جلو که چيري ميدونه
مي دوني دوست دختر قبلي قاتل مادر نميدونم
کسي که چيزي ديده
انتظار نداشتم کسي بياد وقت منو تلف کنه خوب
زمان زيادي براي تلف شدن داري 25سال. درسته؟ خوب
حرف بزنيم ببينيم چي ميشه
تو ساحل غربي کار مي کردم پرواز شبانه داشتم
حدود ساعت 8صبح رسيدم خونه صبحانه خوردم و تعجب کردم
چرا هنوز کيتي خوابه؟ رفتم بالا رو زمين خون بود
همه جا پر بود
به پليس زنگ زدم خاک تازه پيدا کردن روي بيل گاراژم
قطره هاي خون کيتي رو پيدا کردن
تو صندوق عقب پورشه ام
و يه تير تو تخت خواب پيدا کردن
از همون کاليبر اسلحه ي من که هيچ وقت پيداش نکردن
بازپرس دليل آورده که اومدي خونه به زنت شليک کردي رانندگي کردي و دفنش کردي
برگشتي خونه زنگ زدي به911
تو پرونده ي اونها من يه ابله بودم
چون بايد ابله باشي که اين همه اثر جا بزاري
هيئت منصفه خريده شد چون ابله بودن دفاع تو؟
من عاشق کيتي بودم دعوا کرديم آره همسر کاملي بودم؟
نه اما اون هم همسر کاملي نبود مي تونم اينو بهت بگم
هرکاري کردم براي کيتي و تيلور کردم تيلور پسرته؟
آره از ازدواج اول به کيتي نزديک بود؟
آره،آره ميشد اينو گفت تو بهش نزديکي؟ ببين
اين ربطي به تيلور نداره
تو دفاعيه ات گفتي پيشرفت کردي کردم
بايد تو اين راه دشمن هم درست کرده باشي
چرا زنت رو بکشن؟ چرا تورو نکشن؟
کسي ازت متنفر باشه تورو مي کشه کسي که خوارت کنه
کسي رو که دوست داري مي کشه
منظورت چيه نمي دوني جسد کجاست؟ نتونستم بخونم
بايد يکي براش جسد رو حمل کرده باشه
يا چيزي درمورد جنايت نميدونه توبي
لطفا اينو بهم نگو يالا اوز امکان داره
اين يارو خيلي دشمن داره
حتي نمي دونم از کجاشروع کنم
چه جوري جسد رو پيدا کنيم؟
ميتونيم با پسرش حرف بزنيم جاي خوبي براي شروعه
اينو ببين؟خانواده ام بهم زنگ مي زنن و گير ميدن
مامانم نااميده. داره ديوونه ميشه پدرم خيلي بدبينه
ميخواي خفش کني بايد جواب بدي ميخواي جواب بدم؟
سلام؟ آره بله. چرا؟ چي؟
پدرم حمله ي قلبي داشته آره مامان الان ميايم
روبراهه. روبراهه باشه. چي گفتن؟ نميدونم خوب ميشه
حمله ي هيجاني بوده حمله ي هيجاني؟
روبراهه. خوبه. چيز خوبيه بله مسئله اي نيست
ضربان بالاي قلب. قند. گيجي. درد کتف
ميتونه علائم بيماري قلبي باشه
اما آزمايش ها نشون ميده قلبش کاملا نرماله
يه چيزي هست که دمير من نورمال نيست
خوب مرد دوست داشتني ايه و آماده ست بره خونه
فقط مطمئن باش آروم بمونه
باشه اينو شنيدي مامان؟ آروم
باشه؟ميتوني انجامش بدي؟ دمير
دوتا امدادگر رو ديدم
داستان هايي درمورد تو بهم گفتن
راهي داره بتونيم يکي دو هفته اي اينجا نگهش داريم؟
نه
خوب موافقت کردم ببينمتون چون پدرم خواست اما
سرنخي ندارم که بگم همه چي رو امتحان کرديم
بهترين وکيل ها. کارآگاه خصوصي
خوب ممنون که مارو ديدي تحسين مي کنم
آره قابلي نداشت
تو بوستون بودي وقتي اين اتفاق افتاد؟
ليسانس حقوق تو هاروارد مي گرفتم
بايد بهتون بگم چيزهاي زيادي تو حقوق ياد گرفتم تو دادگاه پدرم وگرنه تاحالا فارغ التحصيل نمي شدم
آره چطور بود؟
خوب يه قتل هست و يه دادگاه قتل اينها دوحقيقيت متفاوتن
به وضوح پدرم ترتيبش رو داده بود گوش کن بارتولو
ازش مراقبت کن
فکر مي کني هيئت منصفه اشتباه کرد؟ آره ببين
کيتي باشکوه بود جذاب بود سکسي
بازپرس همه چي رو به يه سريال درام خانوادگي تبديل کرد
تو و کيتي نزديک بودين؟ نه واقعا نه
پدرت آدم حسودي بود؟ آره کيتي اشتباهي کرد؟
يکي رو ميدونم آرتور مي دونست؟ آره
ببين پدرم از دو زن ديگه اش جداشده بود دليلي نداشت سومي رو هم طلاق بدهخ
وب شايد از دست دادن نصف پولش خسته اش کرده بود
از حرف زدن خسته شدي؟ خيلي خوب ممنون مسئله اي نيست
موفق باشي ممنون
خيلي خوب گوش کن اسم فاميلش رو ندارم اما مي خوام بارتولو رو چک کني
باشه عکسي ازش داري؟ نه ديدمش اون
اواخر40سالگي. آمريکاي لاتين
اوز فکر مي کنه کار پسره اس الان ميفهمه
خوب اينها تو سيستم همه ي کسايي ان با اسم اول يا آخر بارتولو. هيچ کدوم رو مي شناسي؟
اين يارو اينجا آره بارتولو کورتازار
اصالتا آرژانتيني هيکلي بود؟ نه اون
معاون رئيس ساخت وساز استبس شوخي ميکني
در1984 يه محکوميت داشته
بعد از اون پنج بار متهم شده توطئه آتش زدن عمدي
تجاوز کلاهبرداري،زورگيري هردفعه بي گناه شده
چندبار از اين دوره ها بوده؟ نميدونم بزار حساب کنم
يک دو سه چهار پنج... . ده
ده تا. ده تو 12 ساعت بايد يه جورايي رکورد باشه؟
اوز؟اين مولي سيمز نيست؟ چي؟
خوابت برده. خواب مي ديدي چرا نميري خونه؟
کار وسايل رو انجام مي دم و بعد ميرم دنبال اين يارو بارتولو
اون رو من ميام خوبه يارو قاطيه بزار من سوال کنم
گرفتيش تو پليسي باشه قربان
آره اينجا حسابي خوبه توبي
تا بهار جسدمون پيدا نميشه
سلام چطوري؟ اومديم بارتولو رو ببينيم
عيب نداره بيايم تو؟ ممنون ميتوني برامون بياريش؟
حتما اينجا خوبيم؟تو خوبي؟ آره
سلام سلام. چطورين؟ توبي لوگان خوبه. بارتولو
چيکار ميتونم براتون کنم؟
خوب فکر کنم آرتور استبس باهاتون حرف زده؟
با ارتور حرف نمي زنم پيغام گذاشته
چه اتفاقي بين شمادوتا افتاده؟
آرتور و من يه شرکت ساختيم الان کارهاي کند پيش ميره
درواقع همکارم به قتل محکوم شد
جواب سوالتون رو گرفتين؟ خوب ميخواستيم بدونيم
درمورد قتل کيتي استبس چي مي دونين
ميدونم اون رو کشت دفنش کرد
بعد يادش رفت شواهد رو قايم کنه اون آدم جزئيات نبود
داريد وانمود مي کنيد ممکنه من بدونم آرتور کجا دفنش کرده؟
خوبه چون نميدونم گرفتم
پس نميدوني به کي داد اين کار رو براش بکنه کي باهاش هم دست بود؟
اگه يه دروازه بان هاکي داشت مي دونستين؟ مي دوني
ملاقات شما دوتا آقا خيلي خوب بود اما
کارهاي ديگه اي هم دارم متاسفم
عاليه نه. ممنون ملاقات هاي ديگه آره ممنون
باشه ممنون
ممنون
چه احمق لال عين کثافت
بهم زنگ بزن چه گنجي شکار کردين پسرا؟
کسي به اسم گري مي شناسي که ماسک دروازه بان هاکي مي پوشه وقتي جنايت مي کنه؟
خيلي فيلم ترسناک مي بيني توبي نه نمي بينم
يه تصوير از بارتولو داشتم که دروازه بان هاکي کيتي استبس رو کشته
براي ليفز بازي مي کرد يا رنجرز؟ بامزه ست بامزه ست
تا اسم فاميلي بهم ندي نميتونم کمکت کنم
درضمن تواورژانس کسي رو دارم که ادعا مي کنه
به خودش تير زده دوبار از پشت بايد برم
تو ليفز بازي مي کنه يا رنجرز؟
گفتي دروازه بانه آره؟ شايد حق بااونه
دروازه بان نبوده بارتولو بود؟
نه دروازه بان بود توبي من گيج شدم مرد
باشه اوز موهبت من کامل نيست
فکر بارتولو رو خوندم ديدم يه دروازه بان بهش شليک کرد
يا دروازه بان اين کاررو کرده يا
دروازه بان رو براي اين کار استخدام کردن
يه دروازه بان استخدام کرده؟
آره اين فکريه که مي کنم
بايد براي پيدا کردن دروازه باني به اسم گري چي کار کنيم؟
فکري؟ آره خيلي خيلي خوب اينو چک کن
من گري ون بامل ،گري رز و گري مارتينو دارم
دروازه بان درجه يک هستن
گري دمسکي و گري تينتريو رو دارم
اينها استوديو دار هستن فقط سايت دارن
اين چيه؟ چي کار مي کنن؟
خوب شايد اين گري دروازه بانه يکي از اونايي باشه که موقعي که هاکي باري مي کني و چيزي نميشي
دروازه بان اجاره اي آره چيه؟فکر بهتري داري؟ نه
باشه اينهارو جمع مي کنيم
بهشون ميگيم لازمه ببينيم خوب هستن يا نه
يه ليست کي و کجا دارم
ما اول کاريم برادر حتي نمي دونم چه شکليه اوز
صداش رو هم؟ نه خوب پس فکرشون رو بخون
نه پدر ببين سلامتي تو مهمتره باشه؟
من و مامان خودمون از رستوران محافظت مي کنيم بله
نه نميزارم به غذاها نزديک بشه
آره باشه من هم دوستت دارم پدر باشه خدافظ اون؟من؟
نزديک غذا؟چي؟ نه چيز عجيبي هست
درمورد لمس کردن آدم هاي سفيد پوست اون ياروئه؟
پنجره ات رو بکش پايين سلام گري؟ گري دروازه باني؟
آره سلام دنبال دروازه بان مي گردين؟ پنجره رو ببند
سرده چه مي کني گري؟ توبي لوگان
سلام. براي کي دنبال کسي مي گردين؟
براي سه شنبه شب مي گرديم
نه اون نيست مطمئني؟ آره
آدرس کيتي رو گفتم درمورد دوست دخترش فکر مي کرد
اسم ميدون يخ بازي رو آوردم به دوست دخترش فکر مي کرد
بعد وانمود کردم يه تلفن از طرف دروازه باني به اسم بارتولو اومد که ميتونه همه ي کارها رو بکنه
درمورد دوست دخترش فکر مي کرد حداقل قشنگ بود؟
تو ذهن اون آره بود منظورت چيه؟ افراد جذاب بودن
دوست دخترشون رو تو فکرشون مبالغه مي کنن؟
باهام شوخي مي کني؟ همه اين کار رو مي کنن
خوب من با يه زن جذاب قرار گذاشتم درموردش نمي دونم
باشه. نفر بعدي کيه؟
مي دوني توبي فکر کنم کار پسره ست
درموردش فکر کن اون به تمام پول ميرسه
تنها مشکلش اينه اوز اون تو مدرسه بوده
گري رز درسته؟ آره آخرين نفر تو ليست
کي هستي؟ چطوري؟توبي لوگان ام
براي دوتا بازي آخر هفته دنبال دروازه بان مي گرديم
ساعتي55دلار ميگيرم به اضافه ي سفر خوبه کجا؟
اوکويل کدوم زمين؟
ميدون سنتنيال خيابون48ميدان کوين
درواقع يه ليگه قاطيه دختري به اسم کيتي راهش مي ندازه
کي هستي؟ درمورد چي حرف مي زني؟
هيچي مرد. دنبال يه دروازه بان قاتل مي گرديم
تو چه ديوونه اي هستي مرد؟ اين چيه؟ آروم باش آروم
به دوستت بگو منو مي ترسونه آره ميتونم بشنومت
بيا!بيا آينده رو نديدم
خيلي خوب خبرجديد چيه؟ سلام
خوب خبر اين که دنده هات نشکسته يه کم ضرب ديده
درست اينجا اينجا
آره؟ که يک سال و نيم گذشته رو توضيح ميده
باشه قلبي وجود نداره
آره نه يه قلبي اونجا هست که صدمه ديده يعني
بيا اينجا ببين دکتر ببين بيا اينجا نيست
دکتر بيا اينجا دستهات رو بده من لطفا
اين. همين جا؟ احساسش کن درست اينجا ضربان داره
شايد آره اما فکر کنم تکيکارديا داري اون چيه؟
آره. افزايش ضربان قلب خطرناکه؟
ميتونه باعث گيجي بشه من گيجي دارم
درماني براش هست؟ شايد يه کم درمان بوسه اي
آره؟اون چيه؟ فکر کنم يادم رفته باشه اون چي بود
اينه
خوب متاسفم شنيدم درمورد مشکل مالي خانواده ات
چه جور رستوراني بود؟ ترکيه اي قربان
نمي دونستم تو ترکي آ ره خوبه بيشترش گوشت و پنيره
و خمير تيکه هاي ريز پسته
خوب به هر حال براي جواب دادن به سوالت
احتمالا سريعترين راه کوتاهه به 60 طولاني به راسله
نمي دونم چي درمورد مسابقات اسب دواني حرف مي زنيد؟
نه. بورس سهام با چقدر بايد واردش بشيم؟ پونصد تا
پونصد هزار تا پونصد دلار پونصد تا؟چيه؟ ديوونه اي؟
توبي بيا اينجا. فهميدي پسرمون چه حس طنزي داره؟
اوز؟نه قربان اصلا! يکي اش رو هم نداره
درواقع الان سعي مي کنم کاملا جدي باشم
شنيدم مي شيني پشت ماشين؟
دکتر ميگه فردا بايد بهتر بشم خيلي خوب مواظبش باش
خيلي خوب ببخشيد
درد داره؟ فقط موقع تنفس
باهان بيا ميخوام يه چيزي نشونت بدم
متاسفم زودتر برنگشتم اما شب ديوونه واري بود
گري رز رو پيدا کردي؟ يه جورايي
جسدي پيدا کرديم که فکر کنم برات جالب باشه
کيتي استبس؟ نه از درياچه کشيديم اش بيرون
تو دهنش چوب هاکي داشت شليک با خفه کن
اين کسيه که درمورد حرف ميزدي؟ آره
ازکجا فهميدي چه جوري پيداش کني؟
اوز يه ليست از دزوازه بانها با اسم گري درست کرد رفتيم و باهاشون حرف زديم
با اين يارو حرف زديم به وضوح درمورد کيتي چيزايي مي دونست
قاتلت بود؟ نمي دونم نمي دونم تيراندازي رو ديدم
خون رو زمين ديدم چيز بعدي که بدوني
اون رو باهاش ديدم و خوبه تخت رو ترک کردن
اما نديدي اون رو بکشه؟ نه اين يارو رو من کشتم؟
نه خودش خودش رو کشته سوال اينه توسط کي؟
يالا بايد بريم
گري رز تاحالا ازش نشنيدم شايد اين يکي آشنا بياد
رنگش خيلي خوب نيست
يادت مياد اتهام حمله اي رو که زير آبي رفتي؟
خوب گري نرفت دو سالش تو کينگستون هدر شد
چه تصادف لعنتي اي اينطوري فکر نمي کني؟ آره
آرتور استبس ازت خواست اين کار رو بکني؟
از روزي که دستگير شده باهاش حرف نزدم باشه؟ بببين
همه ي چيزي که ميدونم پسرش تيلور
سعي داشت سهم تجاري اش رو بهم بفروشه چون
داره ميره اروپا اگه ازم مي پرسي
داره خونه رو تميز مي کنه خيلي خوب بارتولو
چي گيرت اومد؟ خوب بيشتر از چيزي که بهت گفت ميدونه
به اسپانيايي فکر مي کرد آرو م باش. راحت. چيزي نميدونه
خوب حق با اونه همه ي چيزي که ازش گرفتي؟ آره
بايد حواسم بهش باشه
چندتا سوال ازت دارم تبلور
نمي دونم کيه اسم گري رز برات آشنا نيست؟
اين گري ايه؟ نه
چرا پرسيدي؟
خداي من
اين مرديه که کيتي رو کشته؟
فکر مي کني پدرت بي گناهه؟
ميتوني برام توضيح بدي چرا اينجام. کارآگاه؟
برمي گردم
خيلي خوب هردو يه چيزي مي دونن
يه چيزايي مي دونه و اون فکر مي کني هردو دست دارن؟
شايد نمي دونم نميدونم يه اتفاق هايي اينجا ميوفته
دوباره تو گري رز گري رز؟ تاحالا ازش نشنيدم
يه دروازه بان هاکي بود کلاه دار بود
چي؟شما فکر مي کنين کيتي رو کشته؟
نه اما حسابي مطمئنيم شريکت بارتولو، گري رو مي شناخته
الان گري مرده بايد کسي باشه که استخدام کرد
فکر مي کني بارتولو اين کار رو کرده؟
يکي برام دعا کنه
ميدونستي پسرت تيلور براي فروش شرکت به بارتولو مذاکره کرده؟
اون هميشه شرکت منو ميخواست تيلور چي؟
با همسرت رابطه داشته
ميدوني اون هميشه مزه ي خوبي داشت
مي تونسته اون رو بکشه؟ من
نمي دونم چه اتفاقي افتاده بهم گوش ميکني
هيچ وقت ترکم نمي کني هيچ وقت
باشه. بزن بريم
دارم ميام
سلام به نظر وحشتناک مياي بيا تو عاليه ممنون
شانسي با آرتور و چارلي؟ بهت بگم مرد سخته سخته بگي
آرتور گناهکاره يا نه
بارتولو مي تونسته گري رو استخدام کنه که براي آرتور پاپوش درست کنه
يا آرتور فهميده تيلور با نامادري اش رابطه داشته از بارتولو خواسته گري رو استخدام کنه
درسته!باشه
يا کيتي با تيلور بهم زده و تيلور گري رو استخدام کرده
يا آرتور خودش اون رو کشته ميبيني منظورم چيه؟ سخته
از من مي پرسي کار تيلوره
چرا فکر مي کني کار تيلوره؟ نميدونم يه ظنه. ميدوني
اين چيزيه!درسته؟ کارآگاه ها ظن ميبرن
احساس مي کنم اگه به اين يارو تکيه کنيم يه بار ديگه چيزي گيرمون مياد
خيلي خوب ميخواي بري باهاش حرف بزني؟ آره
آره ميخوام خيلي خوب انجامش بده بزن بريم. خيلي خوب
سلام ببخشيد داشتم ميرفتم
خوب تيلور اگه اشکالي نداره بيايم تو و چند لحظه حرف بزنيم؟
نه متاسفم عجله دارم
درمورد پرونده ي پدرته يه سري کشفيات تکان دهنده داشتيم
چي؟
عيب نداره تو حرف بزنيم تيلور؟ اين بيرون يه کم سرده
چي فهميدين؟ يه جورايي پيچيده ست بايد انتقالش بدم؟
پس اگه عيب نداره بايد آژير رو تنظيم کنم
يعني چيزيه که ميخواي بشنوي ممنون تيلور
مي دوني چيه؟
فکر کنم حق باتوئه فکر کنم اون دست داره
اينو چک کن
زياد نزديک نشو
اين ماشين چارليه چي؟اون هم تعقيبش کرده؟
توبي واردش نشو نشو وارد ميشم
توبي از ماشين پياده نشو
اينجا چه غلطي مي کني؟ تيلور رو تعقيب کردم تو؟
بارتولو
اون بالا اينجا بمون مواظب باش
حرکت نکن
کارآگاه پشتيباني تو راهه به پزشکي قانوني زنگ بزن
خوبي؟ چي؟چه اتفاقي افتاد؟ مظنون اسلحه داشت
اسلحه ام رو کشيدم و به مظنون دستور دادم حرکت نکنه
مستقيم بهم شليک کرد و درجوابش شليک کردم
رو نوشت کن. تو راهيم قايم شو
مظنون رو تا توي ساختمون تقريبا ساعت 9 تعقيب کردم
سلام؟ تيلور؟ ضربه خوردي؟ بازوم بزار ببينم خوبه؟
کي اونجاست؟
روبراهه کيتي؟ کيتي استبس؟
روبراهه خداي من
بلند شدم و فکر کردم صدايي شنيدم رفتم ببينم
تا وقتي که برگشتم به تختخوابم يه يارو اونجا بود
فکر کردم دزده بندازش
هلش بده عقب
ببين اطلاعاتي دارم اطلاعات باارزش
مي تونم بهت چيزي بگم که جونت رو نجات بده
بالاخره وقتي فهميدم درمورد چي حرف ميزنه دزدي نبود
آرتور ميخواست بميرم پس گفتم خوبه مي ميرم
براي آرتور پاپوش درست کرديم رفت زندان
تيلور همه چيز رو مي گرفت
براي کيتي يه هويت تازه خريدم داشتيم ميرفتيم اسپانيا
اما گري همه ي داستان رو بهت نگفت. درسته؟
آرتور نبود نه
نه اون شب بيرون پيداش کرديم بارتولو بود
بارتولو بايد واقعيت رو از گري بيرون کشيده باشه قبل از اينکه اون رو بکشه
براي همين ميومد تا تورو ببينه
اون داشت خونه رو تميز مي کرد
براي آدم اشتباهي پاپوش درست کردين
سلام. چطوري؟ اين جاييه که منو از زندان درآورد؟
خودشه اين چکه؟ ممنون نه ممنون توبي ممنون
آقا و خانم بي رهن شما تموم شد مامان بابا
آدمش اونجاست آقاي استبس ممنون خيلي ممنون
همه خانواده ام ممنون ان ايشون آرتور استبس هستن
مامان بابا ممنون. ممنون ممنون ممنون
پسر بيرون بودن خوبه شرط مي بندم با تيلور چطوري؟
خوب ميدوني چه جوريه اون از رگ و خونمه
چيزي درمورد بارتولو نمي دونست
فکر ميکرد کار من بوده و تو؟
فکر مي کردي کار بارتولو باشه؟ ميخوام بميره
اهميت نميدم چطور انجامش ميدي انجامش بده نه
کاملا منو گول زد
آره اين احساس رو ميدونم کيتي اون چطوره؟کيتي چطوره؟
مي دوني من به بخشش اعتقاد دارم اما نه درمورد اون
همين الان چک رو نقد کن الان؟ الان