ممنون ممنون
اوز استراحت!مرد من ممنون
از اين جذاب تر هم ميشه دارن منو با اسفنج پاک مي کنن
براي سفيد پوست ها بد نيست
آره اما مزيت هايي هم قطعا وجود داره
اگه خدايي هست تو ده قدم بعدي از گرما غش مي کنن
اگه خدايي هست برف مياد
ترقه ست؟ تيراندازيه
آره تير اندازيه
اعزام کنيد .ماشين 690 هستم
ما تو موقعيت 10-2000 بين اسپادينا و ويلسون هستيم
دو مرد 20 ساله. چند تا جاي تير
احتمالا به قصد کشتن
زخم خروجي رو بگير خيلي خوب
نفس مي کشه
ضربان کم هم اينجا داره
مال تو چطوره اوز؟ نه مرده
چيزي نگرفتم
انگار حمله ي گروه هاي ارازله يالا مرد يالا
اين يارو تماما روش خالکوبي داره صليب ببري
يالا مرد يالا
وقت بدي براي موبايل حرف زدنه رفيق
مشکل چيه؟بهم بگو
برمي گردم
از دستش داديم
ريموند؟ريموند؟
خوبي؟
خانم؟شما خوبين؟
آره!نه فقط رو دستم افتادم
نه مواظب باش همه جا شيشه ست
چه اتفاقي افتاد؟اين صداها چي بود؟چي شده؟
اما برادرم ريموند اينجا بود پشت تلفن بود
ريموند؟
تازه کارش رو تموم کرده بود
زنگ زد بهم که براي چايي منو ميبينه
يه تلفن داشت صداي موزيک خيلي بلند بود
توي رستوران پس رفت بيرون
چي شنيدي؟
صداي 4 تا تير شنيدم
شکستن شيشه هارو شنيدم
گوش مي کني؟
آره!اون شوکه ست فکرهاش بهم ريخته ست
افتادم و
موزيک هست آهنگ ويولون
آژير آمبولانس رو شنيدم و صداي مرده که بهم گفت مي دونين
فکر کنم ما يکي رو داريم که براي چک کردن بازوت شمارو ببره بيمارستان .باشه؟
بايد بري کيمي امن نيست
چرا؟اين چيه ريموند؟
قسمت ششم : تصور مه آلود
اين لعنتي چيه؟با ماشين من چي کار کردين؟ نمي تونين رانندگي کنين؟
قربان من راننده ي خيلي خوبي ام
نگو بايد لوگان رو بزارم پشت فرمون
نه!نه!نه
اين مال يه بستني فروش بود
بستني فروش؟
آره مي دونين يکي از اين دوچرخه موتوري ها
کنار خيابون بود
آره زنگ زد و بچه ها دويدن
آره مي دونم بستني فروش چه جوري کار مي کنه آره مي دونين بيرون گرمه
اون هم قاطي مي کنه
آدم خوبيه با گرما بيهوش شد
پس بستني فروش از گرمازدگي رنج مي بره
بله کاملا خنده داره
اما اون داشت از تپه مي رفت پايين من آژير رو زدم
ماشين رو چرخونديم سمت راست تقاطع
و بوم خودش و دوچرخه اش اومد قبل از تقاطه متوقفش کردن
جونش رو نجات دادن
براي اين قهرمان بازي شاهدي هم هست؟
خوب به ما بستني قيفي داد قيفي پرتقالي
آره خورديم شون آره
بيمه گزارش مي خواد
باشه لازمه اينجا رو امضا کني؟ درست اينجا؟
آره عاليه
سلام.سلام به شما مرد تو آمبولانس
بازوت چطوره؟
يه پيچش بود کيم کسي هست بياد دنبالت؟
نه
مي دوني مي تونم برسونمت خونه
ممنون خواهش مي کنم
اينجاست.ويولون ات اينجاست
واقعا نميخواد منو برسونين خونه نه چيزي نيست
مطمئنم به کمک نيازي نداري اما لطفا يه استثنا قايل شو
اينجا مي خواي بازوم رو بگيري؟
باشه ممنون
اين يه نمونه بارز حمله ي ارازل نيست باشه؟ يه بچه ي بيگناه کشته شده
خواهر کورش باقي مونده
يه جور سر تيتر سازي براي گزارشگرهاست
دردسر براي ما پس تندو تيز باشين چارلي
بهم بگو پرونده سازي کردي
خوب اگه منظورت گرفتن سرنخ از شاهد هاي عينيه
و بعد تعقيب کردن سرنخ ها و دستگيري يه مظنون به قتل؟
نه هيچي .هيچ حرکت به جلويي نداشتيم هيچ چيز براي مردم
اولين پرونده ات تو محله ي چيني هاست آره؟
آره!چي لازمه بدونم؟ بيل تان
کي هست؟ تاجر برجسته
اساسا 20 ساله محله ي چيني هارو مي گردونه
ميخواي از پدرخوانده بخوام اطلاعاتي درمورد جنايت بهم بده؟
بهم اعتماد کن اگه بيگناهي تو محله ي چيني ها مي ميره تان درموردش ميدونه
چارلي مهربون باش
مهربون؟ آره مودب
بيل تان کار بهتري از ما تو محله ي چيني ها کرد
مي دوني همه چيز رو نگه داشت مودب
آره درسته
کسي رو داري که بهش زنگ بزني بتونه بياد باهات بمونه؟
نه ريموند همه کس و کارم بود
والدين مون سالها پيش مردن و ريموند منو از هنگ کنگ آورد
تو مسيقيداني؟
خوب ويولون ياد مي گيرم
ريموند پول مدرسه ام رو ميداد
مواظب همه چيز بود به نظر مياد آدم خوبي بوده
چي کار مي کرد؟ راننده ي کاميون بود
بار از بندر مي کرفت و به شهرهاي ديگه مي برد
از جاده بهم زنگ مي زد تا ار تباط داشته باشيم
من براش آهنگ مي زدم
اون همه چيزي بود که داشتم
اون که برادرم رو کشت چي؟ مي گيرنش
خوب چه جوري مي توني مطمئن باشي؟
کارآگاه پرونده رو مي شناسم تو کاري که مي کنه خوبه
کيم برادرت مي تونسته با کسي که تير خورده مرتبط باشه؟
کيمي امن نيست ريموند بهم بگو چه مشکلي هست
نه پسر ديگه جز ارازل بود
برادرم مثل اون نبود مي دونم
مي خوام مطمئن شم تيرانداز رو مي گيرن
يه کاري بايد براي جنايت هاي اين شهر انجام بشه
نمي تونم زياد باهاتون موافق باشم
بهتون گفتم مردي بوده که درمورد مردهاي جووني که امروز صبح تير خوردن مي پرسيده
از چيزي که من گفتم يکي از پسرهاي مرده جز گروه پنجه ببري بود
اسمش شون لي ئه اين بچه ها وحشي ان
به سنتها احترام نمي زارن اگه به سنتها احترام گذاشته نشه هرج و مرج ميشه
هيچ کس تو هرج و مرج پيشرفت نمي کنه
بعضي ها اينطوري تعبير مي کنن که شما عرض اندام اين بچه ها رو تو زمين خودتون متوقف کردين
هرچي دوست دارين فکر کنين
اما تو اين موضوع پليس همکاري کامل من رو داره
عاليه!چي مي تونين بهم بگين؟
پنجه ببر متحد بودن با 905 خدمه
شون لي سعي کرده بود يه دختر از 905 خدمه بدزده
حسادت!ساده ست
کي تو 905 حسادت کرد؟ ترانس جيان!تي جي
مطمئنم پيداش مي کنيد اون سابقه داره
از ناهارتون لذت ببرين
اين کسيه که اون کارو رو کرده؟
تو چرا بهم نمي گي؟ تو آينده رو پيش بيني مي کني
بايد ترکت کنم که کاري کني درسته
چي شد به اين علاقمند شدي؟
خواهره اون نياز به تموم شدن اين داره
همه مون نداريم؟
خوب فکر مي کنم فکر مي کنه برادرش تو يه کارايي بوده که ممکنه
بيشتر از اين که به نظر مياد باعث تير خوردنش شده باشه
گوش کن توبي مي دونم دوست داري نقش کارآگاه جوون رو بازي کني
اما اين رسيدگي به جنايته نبايد سر قشنگ ات رو نگرانش کني
خوب باهاش موافق نيستم اما ميشه درمورد سر قشنگ بيشتر بهم بگي
باشه!چي گيرت اومد؟
تي جي
خوب کجا؟
کلوپ 7-13
آره مي دونم کجاست تو راهم ممنون
درمورد پرونده ست؟ آره
لازمه بدوني؟ نه
خوشبختانه گرمازدگي هنوز شروع نشده يه تماس داشتيم و اينجا بيرونيم
مرد !فقط مي خوام مطمئن شم يارو رو گرفتن باشه؟
مي دوني شايد بد نباشه تو اين مورد به کاراگاه مارکس اعتماد کني
يعني اون بيشتر از يه صورت خوشگله پاهاش رو هم داره
بوي خوب ميده بهش اعتماد دارم !خيلي خوب؟
اون گفت چيزي درمورد اين پرونده ست که نا مربوطه
کيم ترسيده چيزي تو فکرهاي برادرش ديدم
تو سر برادرش هم بودي؟ آره اون ترسيده بود براي خواهره ترسيده بود
برمي گردم
بهت نياز دارم چي کار کردي؟
گفت که بر مي گرده
بره و بعد برگرده براي چي؟ نمي دونم .نمي دونم
براي اونها؟
مرد متنفرم که الان تو سر تو باشم
آره من هم نمي خوام الان تو سرم باشي
اما مي دونم تا اين يارو نره زندان تموم نميشه
باشه توبي ما تا آخرش اينجاييم
اين شخص رو ديدين؟ نه
نمي تونم از کوچه پشت دانگز برم بيرون
چي شد؟ برو
چي ؟چرا؟ اوز برو!داره فرار مي کنه
ما تعقيبش مي کنيم؟ آره اوز!برو
اين لعنتي رو حرکت بده
حرکت نکن
بچرخ رو زانوهات بشين
دست بند بزن
چي کار کردم!مرد ها؟ چرا تو بهم نمي گي؟تو داشتي فرار مي کردي
داشتم تمرين مي کردم
تو براي سوال درمورد قتل ريموند چو و شون لي خواسته شدي
چي؟ آره!چرا به ديرروز بعداز ظهر فکر نمي کني؟
جايي نزديک اون نبودم همه بعد از ظهر تو اسکالبرگ بودم
آره هرچي بزن بريم رفيق
يه چيزي اشتباهه مرد
آره بايد مدارک اداري رو براي ورود به زندگ بعديمون انجام بديم
نه نه درمورد ماشين چي؟
آدم اشتباهي رو گرفتيم قاتل هنوز اين بيرونه
فکر کردم بهت گفتم از اين دور بمون چي کار مي کني تعقيب من؟
ما به تماس تو همسايگي داشتيم ديديم داره يارو فرار مي کنه
فقط تو جاي درست تو زمان درست بوديم از اين دور بمون
باشه
ببين توبي مي دونم دوست داري قهرمان بازي دربياري
چرا نميري به کيم بگي فقط يه بنگي رو داريم که برادرش رو پشت بار کشته؟
خوب چه جوري اينو مي دوني؟ چي؟
از کجا مي دوني بنگيه؟
چيزي مي دوني که نمي دونم؟چي مي دوني؟ حتي جواب هم نده
اما ميتوني شب بخوابي يه شاهد مورد اعتماد داشتيم
که بهمون انگيزه ي معتبر از اون و کاري که کرده بود داد
خوب فکر نمي کنم اين همون باشه
فکر نمي کني؟
خوب بعضي وقت ها شاهد ها اونقدر که دلت ميخواد باشن معتبر نيستن
چي مي دوني؟ من دنبال مظنونم دويدم مظنون مسلح ام
دستگيرش کردم اين همه ي چيزيه که الان لازم دارم
ممنون کاراگاه
شما حتي به فرم بيمه دفعه قبل دست نزديد
اعتقاد داشتم اوز دراون مورد تايپ کرده باشه درواقع فکر مي کردم توبي
اهميت نميدم کي تايپ کرده
من تو اين ضرر تحت فشارم قربان تقصير من نبود
تقصير ما !تقصير ما نبود
بيست و پنج سال عمرم رو تو اين شغل صرف کردم
اساسا دوري کردم از هرچيزي که بوي غم ميده
و تو شش ماه شما زندگي منو وارونه کردين
حداقل سريع بوديم
فکر منطقي هم از سرت مي گذره؟
تاحالا يکي هم نديدم قربان
اينها بچه هاي من هستن
بچه هاي من
حد بالاتر موارد رو نمي تونه ببينه مي دوني؟ اوز بايد برم
عاليه!دنيارو نجات بده و من بايد گزارش رو پر کنم
آره چيري نشکسته
مردم بايد زود براي مراسم برادرم برسن ممنون
کارهاي زيادي قبل از رسيدن شون هست
اين براي بردارمه
اين پول رو نشون ميده که مياره پس اون چيزي نميخواد
بعد از مدتي
از يه پل رد ميشه و حافظه اش رو از دست ميده
قبل از اينکه برگرده به جسم جديدش
اون خوش شانسه که ميتونه فراموش کنه
پليس کسي رو که ريموند و اون پسر ديگه رو کشته دستگير کرده.درسته؟
اين فکريه که اونها مي کنن
تو موافق نيستي؟ نه
خنده داره چي؟
اين صندلي حرکت کرده
فکر مي کني کسي اينجا بوده؟
نه !احتمالا چيزي نيست
کيم احساس مي کنم تو قبل از تيرخوردن برادرت هم نگرانش بودي
منظورت چيه؟
فکر مي کنم ممکنه ريموند تو کارهايي بوده که باعث بشه کسي بخواد بهش صدمه بزنه
بهت گفتم اون سخت کار مي کرد از من مراقبت مي کرد
آره!مي توني جور ديگه فکر کني؟
کسي اون رو مي شناخته وانداختتش تو دردسر يا شايد از کسي پول قرض گرفته باشه؟
چرا اين رو ميگي؟
کيم دارم سعي مي کنم کمکت کنم
برادرم مرده. نمي توني بزاري تو آرامش باشه؟
کيم اگه چيزي ميدوني
بزار من بدونم.بزار کمکت کنم
اگه من نه ،زنگ بزن کاراگاه مارکس
بهش بگو مي ترسي نمي ترسم
ممکنه يکي وارد شده باشه پليس مي تونه تا تموم شدن اين ازت محافظت کنه
مي تونم از خودم مراقبت کنم
مي دونم مي توني اما کيم
اونها اينجان وقتشه خداحافظي کني
کيم مراسم خاکسپاري برادرم رو دارم که توش شرکت کنم
وقت رفتنته
لعنتي اينجا گرمه سر کولرت چي اومده؟
اينجا چي کار مي کني؟ امروز صبح از کار افتاد
کسي داره روش کار مي کنه با مظنونت چطوري؟
فکر کنم کلمه اي که مي تونه توصيفش کنه بي اعتنا " باشه"
خوب شايد چون انجامش نداده بريز بيرون توبي
رئيس خوشحاله!شهردار خوشحاله!مردم خوشحالن
من هم نمي تونم خوشحال باشم؟ خوب من نيش ميزنم چي تورو خوشحال مي کنه؟
شايد ديدن اينکه آدم درست براي جنايت درست گرفته شده باشه
اين از کجا مياد؟
يکي وارد آپارتمان کيم شده
موقع مرگ خيلي از مردم وارد و خارج ميشن وقتي خانواده بيرونن
آره اين يه ورود و خرج عادي نيست چيزي برده نشده
هنوز رو عقيده ي ايني که برادره تو يه کاري بوده
اون مي تونه هدف باشه
بر چه اساسي؟ يه پيشگويي از يه امداد گر؟
يه چيز موجه بهم بده من هم باهاش برقصم
خيلي خوب يه کاري براي خودت بکن
يه نگاه به دزدي فروشگاه تو اسکالبرگ تو زمان جنايت بنداز
ممکنه کسي رو از دوربين ها فروشگاه بشناسي
جاسوسي يه زن کور؟ حتي براي من هم حدش خيلي پايينه
خيلي خوب قراره چي کار کنم؟چارلي کمکش نمي کنه کيم حتي قبول نمي کنه که چيزي اشتباهه
خوب شايد وقت خوبيه که عقب بکشي سلام
يکي رو تو سرم دارم تا درستش نکنم نمي تونم ولش کنم
دختره درسته؟ منظور اين چيه؟
مشکل تو خوندن اش داري پس تو گلوت گير کرده
نه مرد تو گلوم گير نکرده
کاملا دختر اژدهايي مدل اصليه دختر اژدهايي ؟
آره زيبا ،زن ناشناخته ي آسيايي مثل جهنم فريبنده اما راز ها و خطرهارو پنهان مي کنه
يالا عاشق يه مدل اصلي شدي
اشتباه مي کني .اون نيست
درواقع من تو اين چيزا خيلي حساسم چي چيزهايي؟
نژاد گرايي خواهش مي کنم
توبي ممکنه به اين توجه نکرده باشي اما من سفيد نيستم
باشه الان خفه شو
مثل اينه که يه مرد بخواد به برادرش پوزه بند ببنده
بايد برم
داري چي کار مي کني؟
چي مي خواي؟
نميخوام بهت صدمه بزنم چي مي خواي؟
دنبال يه چيزي مي گردم چي؟
کاغذها کدوم کاغذها؟
برادرت کاغذهايي داشت که مال خودش نبود
چيزي درمورد کاغذ ها نمي دونم احمق بازي درنيار کيم
تو تو آپارتمان من بودي
چه خبره؟
وقت زيادي نيست کيم
دوباره که ديدمت چيزي که ميخوام رو داري
دستت رو ازش بکش کنار مرد
لازم نيست زمانم رو باتو هدر بدم
کيم چي ميخواست؟ نمي دونم .چيزي در اين مورد نمي دونم
بايد بزاري کمکت کنم باشه!باشه
خوبي؟ آره
بيا بريم
همه ي آپارتمان رو گشتيم کاغذي نيست
اين چيه؟تو يکي از کتاب ها پيدا کردم
اين شناسنامه ي منه
خوب بيرون آپارتمان چي؟ شايد دوستي يا دوست دختري
هيچ دوستي نداشت همه ي زمانش رو صرف کار کردن مي کرد
خوب شايد تو کاميونش اون اولين جاييه که نگاه کردن
کيم
آروم باش
اين طوري مي تونم به ريموند فکر نکنم
از وقتي بچه بوديم ريموند نقشه ها داشت
اومد اينجا که پولدار بشه و من هم آورد
پافشاري کرد انگليسي صحبت کنم تا راه بيوفتم
خوب پولدار نشد نه هنوز
درمورد زندگي عالي اي که برامون درست مي کرد حرف مي زد
مي رفتيم تو خونه ها و کنار هم زندگي مي کرديم
همش حرف بود
تا اينکه شروع کرد به نشون دادن پول هاي زيادي تو جيبهاش
چيزي که نگرانم باعث کشته شدنش شده باشه
آره اما کيم
ياروي تو کوچه
مي شناسيش، صداش رو تشخيص دادي؟
نه
مثل همه ي چيزي که درمورد برادرم مي دونستم يا فکر مي کردم مي دونستم
واقعي نبود
توبي من چيزي درمورد اون کاغذها نمي دونم چه جوري مي تونم متقاعدشون کنم؟
نمي دونم.نمي دونم
اما تا وقتي که پليس رو متقاعد کنيم ازت محافظت کنه
بايد تو خونه ي من بموني
نه توبي من
هر کي هستن ،هرچي ميخوان،اونجا پيدات نمي کنن جات خيلي امنه
باشه خوبه
خيلي خوب ممنون
اوز!مي دونم.مي دونم.متاسفم.تو راهم
کيم الان بايد برم سر کار اينجا خوب مي موني
آره نگرانم نباش
خيلي خوب .اگه چيزي به نظرت اشتباه اومد به من يا پليس زنگ بزن
خوب ميشم
باشه !مطمئن شو درها قفله .خيلي خوب؟ باشه.باشه
صبح به خير هوديني (يه شعبده باز
ته مونده ي چاي ميگه روز گرميه
کم آبي و تعرق زياد
اين ديگه بسه واقعا
گوش کن مرد ميخوام برم شرکت کاميوني که ريموند براش کار مي کرد
چرا؟براي چي؟
چون دارم شروع مي کنم به اين فکر که اون هدف تيراندازي بوده
توبي ما کار داريم نجات دادن جون مردم ببين داري چي کار مي کني؟؟
منو يه آدم مسئول کردي نجات دادن جون مردم.ده دقيقه
اگه از اين بيرون دراومدم قول ميدم بپوشيش
سلام بله؟
من دوست ريموند چو هستم بله؟
آره خواهرش منو فرستاده وسايلش رو ببرم
ما وسايل ريموند رو داريم؟
سلام مرد چطوري؟ من دوست خواهر ريموندم
چيز زيادي براي بردن نيست
کنار کمد منو ببينين خيلي خوب خوبه
من خوبم
سلام!کلي ماشين بزرگ اون بيرونه آره؟
آره 18 چرخ رولينگ تاندر
واقعا؟آره مال من هم هوندا ي دهه ي 90 ئه
بهش مي گم کدوتنبل آهني من
اين ...اين بامزه ست آره آره هست
اندازه چيزي نيست که روش حساب کنم درسته؟
درسته
به نظر حسابي سر رشته داري اونجا تو بايد اينجا رو راه بندازي
به سختي
يالا نگاه کن به خودت با مهرها و رسيدها
بارنامه هاي کشتي درواقع
بهم ميگن چي وارد ميشه و مال کيه
مجذوب کننده ست
ريموند رو خوب ميشناسي؟ نه
باهاش يه چند باري آبجو زديم اتفاقي که افتاد خجالت آوره
هست!هست!اون تبديل به يه بازيکن شده بود، آره؟
بازيکن؟
خوب يعني خواهرش يه چيزهايي بهم گفته
اون گفت خوب کار مي کرده يه عمليات شيرين هم پيش مي بره
يه کم اضافه کاري مي کرد مثل بقيه
چي مي خواد؟تان از اين خوشش نمياد
آره درسته!آقاي تان اضافه کاريه کار خوبيه درسته؟
کي؟ پليس
منظورت اينه آقاي تان رو نمي شناسي؟
آروم باش!آروم باش
ببين فکر کنم بهتره منتظر خواهر ريموند بشم که بياد براي وسايلش
درموردش مي دونه!درمورد کانتينر مي دونه
البته باشه اما ما هردو درموردکانتينر و ريموند مي دونيم
ببين مرد نمي دونم درمورد چي حرف مي زني
روبراهه مي دوني چيه؟ کمک عالي اي بودي.ممنون
باشه کوتاهتر از قبلي هاست؟ آره وقتي در رم بودم(اسم فيلم
اوه پسر!دوباره رفتيم ميتونم از پسش بربيام
تو درمورد قتل ريموند تحقيق نمي کردي فکر کردم بايد يه نگاهي اينجا بندازم
سوختم
تو ماشين منتظر مي مونم
درمورد تي جي حق با تو بود
دوربين ها فروشگاه اون رو 10 مايل دورتر از تيراندازي نشون مي داد
ميخواي بهم بگي چه جوري مي دونستي درموردش؟
خوب من هر روز تو خيابون ها هستم مردم يه چيزايي بهم ميگن
ديگه مردم بهت چي گفتن؟
يه مرد اومد سراغ کيم دنبال چيزي که مال برادرش بود مي گشت
براي شخصي به نام تان کار مي کرد.کارهاي کثيفش رو مي کرد، چيزي درموردکانتينر مي دوني؟
بيل تان؟ مي شناسيش؟
رئيس بزرگ تو محله ي چيني ها
آره ريموند هم تو ليست حقوق بگيرهاش بوده
ميخواي من يه تاجر برجسته رو براي نصيحت يه ناشناس بيارم تو؟
از من نگيرش با يارو اون تو حرف بزن
يه چيزايي مي دونه اما نمي خواد حرف بزنه
شايد بايد کبابش کني .نمي دونم
کبابش کنم؟چي فکر مي کني ؟فيلم دام؟
بايد بريم سر کار
بايد باهاش حرف بزني درمورد قتل ريموند مي دونه
عذرخواهي مي کنم. ما رو سيستم کولر داريم کار مي کنيم
همين الان ميگم اينجا حسابي راحته
کاراگاه
لطفا سوال هاتون رو بپرسين
مدير شرکت کاميوني که تحت کنترل شماست به ما گفته
قسمتي از عمليات قاچاقيه که شما راه انداختين
مطمئنم اشتباه کرده
ريموند چو براي شما کار مي کرد؟
صدها نفر براي من کار مي کنن همه شون رو نمي شناسم
اين کارت زماني اونه شرکت کاميوني تان
براي شما کار مي کرده چي رو ثابت مي کنه؟
انگيزه!اگه ريموند ميخواسته خارج بشه بايد شمارو بپيچونه
بار رو به صاحبش برگردونه
شايد براي اين اون رو کشتين
گوش کن آقاي تان
اگه چيزي درمورد اين ميدوني واقعا خوشحال ميشم بشنويم
من هزار تا بار تو ترانزيت دارم
يه دوجين اش هر سال گم ميشه
اين شغل من نيست که تعقيب شون کنم
يقينا شغل من نيست که براش کسي رو بکشم
اگه چيزي فهميدم
کاراگاه مارکس اولين کسيه که بهش زنگ مي زنم
ممنون براي وقت تون !کاراگاه؟
وقت مون تموم شده.مدارک رو پيدا کن
نمي خوام ردي از اون و کانتينر بمونه
مغزم!دارن مغزم رو سوراخ مي کنن
آره مي کنن قربان يکي بهم يه کم يخ بده
سلام؟
سلام کيم .منم
فکر کنم ريموند کالاي غير قانوني براي تان جابه جا مي کرده.فکر کنم
حالا هر چي اگه تان به محموله مرتباط بوده باشه تو دردسر ميوفته
فکر کنم از همين حالا نااميد باشه
کيم مي توني فکر کني کجا برادرت
مي تونه بار رو گذاشته باشه؟
همه جا رانندگي مي کرد .نمي دونم کجا
بايد برم به آپارتمانم و يه نگاه ديگه بندازم
نه نه کيم!هرجا هستي بمون باشه؟ الان ميام اونجا
کيم؟کيم؟
توبي؟
عاليه
چي شده؟ سيستم موبايل قطع شده.بايد برم
چي؟نمي توني توبي شيفتم تموم شده مرد
از من چي ميخواي؟چي ؟
اون مدارک رو مي خوام بهت گفتم چيزي نمي دونم
برادرت اونارو داشت داده به تو
هيچ کاغذي به من نداد
بهت نگفت؟ نه
برادرت قاچاق غيرقانوني مي کرد کيم
نه!نه!باورت نمي کنم
اگه اون کاغذ هارو ندم کيم با شماره ي بار رو
نمي تونم پيداشون کنم
لطفا اون بهم مي گفت يه راست از کلاس بيام خونه
چه کلاسي؟ کلاس ويولون ام
ويولون مي زني؟
داري چي کار مي کني؟
ممنون
مردم تو کانتينر چي؟
نگران شون نباش
کيم؟
کيم!کيم
تو خوبي؟
صبر کن برات آمبولانس خبر مي کنم
امدادگر توبي لوگان هستم
يه مورد دارم تو 10-200 در 24 ملکه ي غربي
نياز به پليس و آمبولانس دارم
يه چاقو زده تو شکمش .خونريزي شديد داره
توبي !اون؟ زنده ست .زنده ست
ليست ها رو لازم دارم .ليست همه ي انبارهايي که
شرکت هاي بيل تان باهاشون در ارتباط بوده
لازمت دارم تمام آب نماها و مراکز توزيع غذا رو چک کني
آره آدم تان ميگه حدود 20نفر رو تو محموله ي بار زنداني کرده
ممکنه جايي تو ماشين سرقتي باشه بايد اين شماره رو داشته باشه 8884K59
مي دونم !مي دونم .فقط بيارش بيرون
خيلي خوب
کيم
اگه در گذشته سر نخي چيزي هست
که برادرت مي گفت وقتي ميديدش؟
نه متاسفم
ريموند هيچ وقت بهم نمي گفت بارش رو کجا ميبره
توبي لطفا اگه چيزي يادش اومد بهم زنگ بزن
آره ممنون
همه ي مردمي که ريموند سعي مي کرد بهشون کمک کنه مي ميرن
کسي نمي ميره . ميخوام به اون تلفن فکر کني
وقتي گفت تو چايخونه ببينيش
بهت گفتم .نگفت.نگفت از کجا زنگ مي زنه
خيلي خوب فکر مي کنم از جايي که بار رو گذاشته زنگ زده
مي توني به صدا يا آهنگي که تو پس زمينه اش بود فکر کني؟
کيمي؟
سلام من وسط کلاسم هنوز سر کاري؟
نه تموم شد
تازه کارش رو تموم کرده بود
منو تو چايخونه ي يو ببين
بهم گفت تو چايخونه ي يو ببينمش
خوبه .چيز ديگه اي نيست؟
کار مهمي دارم براي انجام دادن به زودي مي بينمت
نمي دونم .صداها
يه چيزي بود به زودي مي بينم
پرنده بود مرغ دريايي بودن
درسته بندر !جاي عاليه که کانتينر رو بزاره
مي توني به چيز ديگه فکر کني؟
آره يه صداي ديگه ام هست کار مهمي دارم براي انجام دادن
چرا؟چيه ريموند؟
به زودي مي بينمت
يه چيزي رو مي زدن تو يه فاصلاه اي يا
چوب مي بريدن
خوب فکر نمي کنم چوب مي بريدن اوز لنگر گاه پولسون
يالا کيم برو تو
همينه.صدا اينه پيست رانندگي
ببين!ببين!کانتينر ها اونجان خيلي خوب بريم ببينيم شون .يالا
کيم اينجا بمون باشه
نه؟هيچي
هيچي
اين تو هستن
کيم پيداشون کرديم
پيداشون کرديم؟ پيداشون کرديم
وسايل رو بيار .خوبي؟ميتوني راه بري؟
بياين بيرون
اوز!اوز!اوز
روبراهه!روبراهه آره! خوب ميشه
آره ما از همه چيز مراقبت مي کنيم
کاراگاه سرجنت بيکر چي شما رو آورده به اين محله؟
اينجاييم شما رو ببريم اداره
سرجنت بيکر اگه نمي تونين زير دست هاتون رو کنترل کنين بايد بهشون افسار ببندين
کاراگاه مارکس درست عمل مي کنه
ميخواست بهتون توضيح بده 20نفر رو پيدا کرديم
که با کانتينر بار مهاجرت غيرقانوني کردن
شايد بخوايد رزرو ناهارتون رو کنسل کنين
کيم بزار ويولونت رو بيارم ممنون
مطمئني بهم زنگ مي زني قبل از اين که پروازت بپره
توبي ميخوام اينو بهت بگم
وقتي ريموند رو پيش والدينم گذاشتم من
برنمي گردي
خيلي حس ات قويه .خدانگهدار
سفر خوبي داشته باشي
ممنون ادي
اولين پرونده ات رو تو محله ي چيني ها حل کردي؟
يه کم کمک داشتم
چي گرفتي؟
فکر کردم اين قرار توئه
هست ممنون ادي ميخوام بدونم توبي لوگان کيه
قبلا همه چي رو مي دوني
اون28سالشه امدادگره نمي دونم تو خيابون ملکه زندگي مي کنه
تو انايي غير عادي اي تو وارد شدن تو فکر داره
قطعا هيچ پرونده اي قبل از 1986نداره
اون چيه؟
نمي تونم ازش سر دربيارم
باهاش اتفاقي افتاده؟
يعني باهاش خوابيدم؟
اگه ميخواستم فکر کنم بيشتر درموردش مي دونستم
آره !چيزاي دخترونه ست نه؟
آره ! برايان چيزاي دخترونه ست
همينه آره؟
تو عقيده ي حرفه ايت توبي لوگان
معموليه .امدادگر حدود 20ساله که توانايي غيرعادي خوندن مغز هاي مردم رو داره؟
آره البته
فکر کنم يه کم کار داشته باشه
درواقع فکر کنم خيلي کار داشته باشه صبح جواب هاي بهتري خواهم داشت
من هم همينطور
سلام
اينجا چي کار مي کني؟
مي دوني به چي فکر مي کنم چي؟
نه يه جمله ي کاراگاهيه بزار دوباره بگم
مي دوني به چي فکر مي کنم
ميخواي بياي تو؟
واقعيت رو مي گيرم؟
مي دونم به چي فکر مي کنم چي؟
به سوالت جواب دادم
ميخواي بياي تو؟
نه
چيزي که ميخواستم گرفتم