نمي فهمم اين همه مدت كه اينو داشتي استعدادت رو
هيچ وقت كس ديگه اي رو پيدا نكردي كه داشته باشه مي دوني قدرت تله پاتي؟
يه دختري بود تو دبيرستان دقيقا مي دونست به چي فكر مي كنم
آره؟ دبيرستان بود. مي دوني يعني يه چيز تو فكر بود
آره حدس مي زنم منم همينطور خوب برادرت چي؟
از وقتي به دنيا اومد نديدمش فكر نمي كني اعصاب خورد كنه؟
همه ي زندگي من اعصاب خورد كنه هيچ وقت بهش فكر كردي؟
آره! باهام شوخي مي كني؟هميشه اگه بهش برخورد كني چي؟
اگه بهش برخورد كنم نمي شناسمش خانم ها
سلام قربان استراحت تون رو كجا رفتين؟
ما يه تمرين حسابي داشتيم و دوش گرفتيم نه! شما نه
261آ رو بگيرين و شما تو ماموريت اين
نمي دونم از كجا اومد فقط از يه جايي اومد بيرون
منو دزديدو كشيد تو بوته ها مارو ببخشين خانم!ممنون
مارو ببخشين!ممنون مي توني بهم بگي چه شكلي بود؟
نمي دونم. صورت نداشت منظورت چيه صورت نداشت؟
منظورش اينه كه ماسك پوشيده بود
احتمالا
من توبي لوگان هستم. امدادگرم بهت كمك مي كنم بياي بيرون باشه؟
باهاش خوبي؟ آره
يه كم ورم دور چشمهات داري عيبي نداره يه بسته ي يخ بزاريم روش؟
آره آره؟ باشه. اوز!مي توني يه بسته ي يخ بشكني؟
ما ازت مواظبت مي كنيم. باشه؟ ممنون
خوب بزار روش... . دستهات چطورن؟
دستهام خوبن مي توني فقط بزاريش اونجا رو صورتت؟ چطوره؟
بهتره؟ آره باشه. اسمت چيه؟
براي قهوه بيا كيلا گفت براي قهوه بيا هانا سيمونز
دانش آموزه. نيم ساعت پيش يه دونده پيداش كرده
چرا آورد منو پارك ؟نبايد مياوردم پارك باشه هانا! هانا
احتمالا 904 شديدا روش كار شده عيبي نداره... . ؟
آره افسر!مي تونيم اونطرف باهاتون حرف بزنم. لطفا؟
هانا بايد ضربانت رو چك كنم. مشكلي نيست؟
مي تونم مچت رو بگيرم؟ ْآره باشه ممنون
904چيه؟ كد رمزي براي تجاوز جنسي چرا همون رو نمي گيد؟
خوب اغلب مي گن. فكر كنم سعي مي كنن مودب باشن درد داري؟
همه چي درد آوره آره؟
خوب هانا ،چشمهات رو براي تاخير چك مي كنم
يه لحظه صبر كن!ميخوام به من نگاه كني به من نگاه كن باشه؟
اوز!پتو بيار
بايد از اينجا ببريمش!خونريزي زياد داره داره ميره تو شوك! توبي
باشه! ما فقط داريم ميخوابونيم ات پاهاش رو بگير نه!نه
نه!باشه!باشه!باشه اوز هانا روبراه ميشي خيلي خوب؟
راه رو باز كنيد لطفا صبر داشته باش هانا مي تونه حرف بزنه؟
به سختي نفس مي كشه! چارلي
بايد بريم يه لحظه صبر كنيد باشه؟ آره خيلي خوب گرفتيمش
چرالي مياي تو يا بيروني؟
نه!برو!برو!صبر كن. كفش هاش رو برداشتي؟ درش آورده بود
نه!دوباره نه
قسمت هشتم: يك راه يا راه ديگر
من بيدارم مي دونم هستي كسي روي اون صندلي نمي تونه بخوابه
ممنون ساعت چنده؟ يه كم بعد از 10 هانا چطوره؟
آخرين چيزي كه شنيدم هنوز تو اتاق عمله
يارو ماسك سفيد پوشيده بوده
يادت مياد از اين پلاستيك هاي ارزون كه تو هالووين ميگيري؟
خودش گفت يا ذهنش رو خوندي؟
خوب تنها چيز حسابي بود كه تو ذهنش بود
فكر نمي كني به اين دختر به اندازه ي كافي تجاوز شده؟ ببخشيد؟
توبي به اين دختر حمله شده لازمت نداره كه تو سرش تحقيقات كني
نه تو سرش تحقيقات نمي كردم اون انتقال ميداد. بهت گفتم چارلي
بعضي وقتها موقعي كه مردم احساسات شديد دارن
يه جورايي وارد ميشن مثل با تو پشت پارك
واقعا؟به چي فكر مي كردم؟ همه ي چيزي كه شنيدم دوباره نه
چارلي
اگه كاري هست كه مي تونم اتجام بدم اگه كمكي هست كه مي تونم بكنم
بايد بزاري بدونم براي قهوه ممنونم توبي؟ تماس داشتيم
ممنون يه پيچيدگي هايي بود
اما موفق شديم. با ثباته از لحاظ فيزيكي حداقل خوب ميشه
كي مي تونم باهاش حرف بزنم؟ تا چند ساعت ديگه بيرونه
درمورد شواهد تجاوز چي؟
ازش مي پرسم اگه موافقت كرد وقتي بيدار شد باشه عاليه
دادگاه احتمالا منتظر ا?نهاست سريع رديفش مي كنم
خيلي ممنون خواهش مي كنم
مي دوني كسايي رو كه اين كاررو مي كنن بايد اخته شون كنن
زندان نه فقط اين احساسيه كه داري؟
اگه من عصباني ام تو بايد آتيشي باشي حداقل من نبايد ببينمش
آره سعي كردم متوقفش كنم
بايد مثل اين باشه كه تو كابوس يكي ديگه راه بري
آره بعضي وقتها مي تونه مثل اون باشه
چارلي انگار آماده بود يكي رو بكشه اون خوبه مرد. حرفه ايه
فقط قوزك پام رگ به رگ شده
دانش آموزاتون مي گن غش كردين چيزي از قبلش يادتون مياد؟
يادم مياد به ويلسون گفتم احمق بازي رو تموم كنه
به هر حال كدوم تون زنگ زد آمبولانس؟
ممنون اما امتياز اضافه نداره
مشكل تنفسي اي ندارين؟درد تو شونه ها؟
مدتيه اين سرفه رو دارم خوب دقت كنين بچه ها
اين چيزيه كه 35 سال اعتياد به نيكوتين سرت مياره
هنوز سيگار مي كشين؟ شش ماه پيش ترك كردم. ببينيد خوبم
آره! عالي هستين
بايد قوزك پام رو مي شكستم تا مردي رو ببينم كه فكر مي كنه من عالي ام
يالا!ما شما رو مي بريم تو از مزيت هاي سلامتي تون استفاده مي كنيد
براي هر آزمايشي كه رو ي شما انجام ميشه من يه رشوه مي گيرم
بزن بريم فقط از خندوندن من دست بكش. باشه؟
و تو... . اگه چيزي رو آنلاين ببينم بقيه سال رو جريمه ميشي
واي ترسيدم همه قهرمانن
ليتواك. برايان آدرس اخيرش رو لازم دارم
نه مي دونم دقيقا كجاست. ممنون
بيداره اما شواهد تجاوز رو رد كرد چرا؟ ميگه بهش تجاوز نشده
هانا!من كاراگاه چارلي ماركس هستم اگه ممكنه مايلم اظهاراتت رو بگيرم
ميخوام همه چيز رو فراموش كنم قول ميدم مختصر باشه
فكر مي كني بگيريش؟ مي دونم مي گيرمش
دو دقيقه ديگه براي چك كردن برمي گردم باشه
همه ي شب رو بيدار بودم امتحان داشتم
مديريت بازرگاني. دوستم كيلا... كيلا وولفسون اون براي سلامت فكري استراحت ميخواست
كي و كجا با كيلا ملاقات كردي؟ حدود 3 امروز صبح
يه كافي شاپ 24ساعته بين كويينو اوسينگتون هست
حدود ساعت 5 صبح اومديم بيرون كسي بيرون تعقيب تون نكرد؟
نه. من و كيلا فقط دوتايي تنها اونجا بوديم
راه رفتين رسيدين به پارك كسي سعي نكرد صدات كنه يا سعي كنه به دامت بندازه؟
ميانبر رو رفتي. آره؟ نه هميشه از اونجا ميرم
نه هميشه اينقدر صبح زود مي توني بهم بگي چه اتفاقي افتاد؟
منو از پشت قاپيد منو كشيد تو بوته ها
مي دونستم اگه منو ببره تو به من
مي توني توضيحش بدي؟
حدود شش فوت قدش بود. سنگين ماسك پوشيده بود. از ماسك متنفرم
اما درواقع بهم تجاوز نكرد يه چيزي ترسوندش قبل از اينكه بتونه
منو نگاه كن اينطوري گريه مي كنم
مهم نيست ورود انجام شده يا نه. هنوز يه تجاوز جنسيه كاري رو كه باهات انجام داد كوچيك نكن
با تجاوزهاي زيادي سروكار داري؟ خيلي زياد
يادت مياد چي پوشيده بود؟
سوئيت شرت كلاه دار جين. دستكش. ماسك
رنگ سوئيت شرت يادت مياد يا علامتي روش باشه؟
سياه بود بدون علامت چيزي بهت گفت؟ هيچي. فقط ضربه زد
ميخوام تمومش كنم. فقط يه سوال ديگه ازت دارم چيزي ازت برداشت
مويي؟جواهري؟ آره كفش هام
ممنون هانا فقط ميخوام همه چيز رو فراموش كنم آره
اولين قرباني اش نبوده. درسته؟
چند سال پيش يادته تجاوز زنجيره اي پارك؟ فكر كردم دستگير شده
به طور فني آزاد شد اين دفعه خيلي شانس نمياره
آره!خوب قسم بزرگي خوردي كاراگاه اميدوارم بتوني نگهش داري
قصدش رو دارم
خيلي خوب خانم نيمارك ما ترتيب آب درماني كامل رو ميديم و بهترين دكتر اورژانس
سلام ليو خانم نيمارك ميشناسمت؟
اليويا فاوست. علوم 9. زيست شناسي 11و 12
فاوست! نمي دونستم رفتي تو كار پرستاري درواقع دكترم
برات خوشحالم بالاخره زندگي كردي تو كه عرضه اش رو نداشتي
اون... . ما رفتيم اونجا قوزك پاش رگ به رگ شده بود مي دوني مشكل تنفسي داشت
آره مخصوصا وقتي مي خنده مي خنديد؟بچه گربه مرده بود؟
به طرف جلو بشينيد
ممنون
تنفسش يه كم مشكل داره. بزارينش براي تست 3 باشه. مارو ببخشين
اوز رو دوست داره
آره. بيچاره!اين اتفاق اجباري باعث ميشه بقيه شيفتم رو جيم بشم
گرفتم مورد عللاقه اش نبودي؟ نه
هرچيري كه سعي داشت و خوشايندش بود انجام مي دادم تكاليف اضافه. همكاري تو آزمايشگاه
اما هيچ وقت براش كافي نبود
كجا ميري؟كجا ميري؟?تست3 از اين طرفه بي ضرر باش!بي ضرر باش
نمي تونست صبر كنه؟ يه حمله امروز صبح تو پارك بوده
تورو از قبل يادم مياد فكر كردم قاضي گفت برايان انجامش نداده
قاضي محاكمه رو اشتباه اعلان كرد اين مساوي با بيگناهي نيست
بيچاره خيلي سعي كرد زندگيش رو به روال برگردونه
بعد از آخرين دفعه اي كه شغلش و خانواده اش رو از دست داد
آره برايان بيچاره
خوب من براش ناراحت بودم به عنوان دستيار برش داشتم بهتر از من كار مي كنه
خيلي خيرخواهانه است برايان!لايل ام فقط يه لحظه
اگه درمورد اون توالته تو پنج برايان متاسفم. وادارم كرد
تقصير تو نيست
دوباره مشغول بودي. برايان؟ موضوع چيه كاراگاه؟
دعوتم نمي كني بيام تو؟ مجوز گشتن داري؟
حقوقم رو مي دونم. بعد از آخرين دفعه مجبورم
به يه دختر امروز حمله شده كمتر از سه بلوك دورتر از اينجا. يارو سعي كرده اون رو ببره تو بوته ها
ماسك پوشيده بوده. كفشاش رو درآورده برات آشنا نيست؟
دليل احتمال اي داري؟شاهدها گذاشتن ام تو پارك؟ هيچ شواهد فيزيكي اي؟
نظرت درمورد متجاوزي كه تو اون محله با همون روش زندگي مي كنه چيه؟
من متجاوز نيستم آره اونها ميگن وكيلم رو خبر مي كنم
انجامش بده
سلام من يكي از امدادگرهايي هستم كه آورديمش چطوره؟
الان وضعيتش ثابته
سلام توبي؟ سلام. فكر كردم اينجا پيدات مي كنم
آره فكر كنم يه راهي هست كه بتونيم به اين حروم زاده برسيم
سلام
مي دونم گفتي به ذهنش تجاوز نكن رفتن اونجا ببينم حالش چطوره. يه خبر داغ گرفتم
من بايد براي ايجاد مزاحمت و ورود به ذهنش بهت ضربه بزنم
خواب بود حتي نمي دونست من اونجام باشه همون جا تمومش كن
چي رو تموم كنم؟ جواب دادن به چ?زهايي كه نگفتم
باشه عجيبه مي دونم متاسفم باشه واقعا چي ديدي؟
ديدم يه قطره خون از ماسك يارو اومد بيرون و ريخت رو موهاش
لازمت نداره كه دروبرش بپلكي مي دونم. مي دونم. نداره شنيدمت
باشه. همين. آره؟
دكتر اوليويا فاوست لطفا فنل فتالئين چيه؟
اسمش آزمايش تشخيص خونه. يه راه حله
اگه صورتي يا قرمز بشه هرچه كه وارد محتوي شده
حتي با كوچكترين اثر خونه مي تونن براي گرفتنش استفاده كنن؟
پليس ها بيشتر از اين دارن موقعيت بهتري
مي تونم بر عليه اش استفاده كنن. خودشه
واقعا؟نه. عاليه. خيلي ممنون
تو موهاي هانا سيمونز خون پيدا كردن با عجله ميرم آزمايشگاه
مجوز براي آزمايش دي ان اي برايان ليتواك. خوبه
اون نزديك پارک زندگي مي کنه که تشابه فيزيکي داره به حمله کننده به هانا
اون چيه؟مرد قوي و بلند قد؟ نصف جمعيت مردهاي شهر اينطورين
مدلش شون مثل همديگه ست
اين مدليه که نمي توني به ليتواک ربطش بدي چون دادگاه سال پيش اين اتهام رو رد کرد
ليتواک براي همين خوبه وصلش کني به پارک
من با مجوز مستقيم خودم تو دادگاه خودم مي ميرم
اما تا وقتي اينطوري مي کني ازش دور بمون
ريه هات تميزه اما تعداد گلبول هاي سفيدت حسابي کمه
پس سيستم ا?من? ام ضعيفه آره ميشه گفت
خوب يه جواب بهم بده چرا گلبول هاي سفيدم کمه؟
ميتونه عفونتي باکتريايي يا ويروسي باشه يه قارچ يا حتي حاملگي
بايد آزمايش هاي بيشتري انجام بدم
مطمئنا به محض اينکه کوته فکريت رو از تحقيقات برداري ببخشيد؟
باآزامايش هاي بيشتر موافقم به محض اينکه براي ازبين بردن کوته فکريت تو معيارها تلاش کني
کوته فکري ام رو با آزمايش کردن از بين مي برم
اينقدر تنبل نباش من مشکل تنفسي و کمبود گلبول سفيد دارم
مهمترين دليل احتمال? چيه؟اينو بهم بگو و مي توني آزمايش بگيري
و يه سرنخ هست حامله نيستم
مشق شب. فقط بهم مشق شب داد بعدي چيه. نيم ترم؟
به چي مي خندي؟
من؟اوز. اوز. اون خيلي... . . خوبه آدم بامزه ايه ممنون سلام
اون آدم خوبيه تو خودت قهوه نداري؟
نه. آره. قهوه ي تو بهتره درواقع مال توئه
ممنون و ليو؟
به سيستم آزاد افتخار مي کنم چي شده؟بهت نمره داده
منو ديوونه ميکنه هربار اطرافش هستم فکر مي کنه هنوز 16 سالمه
تو رفتي تو دانشگاه پزشکي با افتخار فارغ التحصيل شدي
همه ي بيمارستان هاي شهر سعي کردن تورو استخدام کنن
آره به جز گريس مموريال خوب تويي يا خانم نيمارک حرف مي زنه؟
شايد يه کم از هردو خوش شانسه که تورو داره فکر کنم نه بگو
اون خوش شانسه که منو داره؟ اين درسته. علامت سوال رو حذف کن
اون خوش شانسه که منو داره
نه تو بازداشتي ليو خانم نيمارک ميخواد دوباره تورو ببينه
من اينجا نيستم بزن بريم تو بازداشتي؟اونجا چي کار مي کنن؟
زمان خوبي داريم تو ماشين مي بينمت
سلام شنيدم اوليويا خون پيدا کرده به خاطر خوبي ها جواب داد
منظورت چيه؟فکر کردم دي ان اي مدرکي براي اون هفت تير کش سيگاري بود
آره وقتي چيزي براي مقايسه کردن باهاش داشته باشي
خوب فکر کردم يه مظنون داشتي
دارم اما نمونه دي ان اي اش رو ندارم
مگر اينکه بتونم بکشونمش تو پارک مجوزش رو ندارم
مخصوصا بعد از دفعه ي آخر دفعه ي آخر چه اتفاقي افتاد؟
متاسفم چارلي
اون شرور و روش دار بود پنج تا تجاوز داشت و ماه ها
تا برايان ليتواک به عنوان متجاوز پارک مشخص بشه
آره. چطور انجامش دادي؟ کارهاي خيلي سخت بعد به همش گند زدم
چطوري؟ حکم بازداشت قانوني تو راه بود
من شروع کردم به تحقيقات کفش قرباني رو تو گنجه اش پيدا کردم
اما حکم فقط آپارتمانش رو پوشش مي داد
خوب ربط اين يارو با کفش ها چيه؟
درواقع اين چيزيه که ميخوام بدونم رابطه اش با کفش ها چيه؟
باشه. نه چارلي!منظورم اين نبود. متاسفم
رفتيم پيش قاضي تا يه مجوز براي گنجه اش بگيريم
وکيلش فهميد و منو با مدارک کافي متهم کرد
خوب ممکنه اون مجرم نباشه نه اگه اون رو ببيني ترديد نمي کني
خوب اين ايده ي خوبيه. بزار برم ببينمش اون کار رو براي تو مي کنم
چون آخرين بار که چک کردم تله پاتي تو دادگاه قابل قبول نيست
آره درمورد کفش کمک کردم درمورد مو هم کمک کردم
اين درسته. درموردش فکر مي کنم
قطعا مطمئني؟ هيچ کدوم رو نمي شناسم
شايد يه وقت ديگه تو پارک ديده باشي؟ ممکنه سعي کرده باشه با تو حرف بزنه؟
متاسفم ميخوام کمک کنم اما مسئله اي نيست
سلام به نظر خسته مياي تحقيقات چطور پيش ميره؟
آروم. خيلي آروم ميگيريش آره خوش باشي تو هم همينطور
سلام پيغامت رو گرفتم
سلام. ليتواک تو راهه با وکيلش و يه بهانه
فکر مي کني بتوني اون کارت رو انجام بدي و دروغش رو دربياري؟
آره اگه دروغ بگه فکرکردم تله پاتي قابل قبول نيست
يه چيزي لازم دارم. هرچيز خوب باشه ممنون براي چي؟
اجازه دادي من آخرين چاره باشم
مي دوني اين کار فقط يه دفعه ست. دوست ندارم با ماشين اين اطراف بچرخي و داستان هاي منو حل کني
باشه گرفتم
چارلي سلام همين جا بمون باشه
بري پارتريج کارآگاه سرجنت بکر
يه بار ديگه اينجام تا بيگناهي آقاي ليتواک نشون بدم
هميشه باعث افتخاره. بيايد ببريمش تو اتاق جلسه ميشه؟
نه فکر مي کنم همين جا بمونيم که خوب و عموميه البته
اين سوگند نامه ي امضا شده ي آقاي جانسونه
تا شش صبح بيرون بوده و با آقاي ليتواک کارت بازي مي کرده
کجا؟ تو آپارتمانش و اون کجاست؟
طرف غرب. 697 بکينديل زيرزمين آپارتمان
پنج نفر ديگه هم اونجا بودن که تاحالا موکلم رو نديده بودن
ايمان دارم که اين سوگند نامه کفايت مي کنه
باهاشون حرف مي زنيم
يارو کاري نکرد به جز اينکه پول زيادي ازم برد
و اون يارو بالاييه،پليسه
يه چيز ديگه. کارآگاه مارکس اين مال شماست
از 100 متر به موکلم نزديکتر نشين. باشه؟ قرار منع؟اين باطله
نه. اين حملات مکرره که بايد متوقف بشه هرچه سريعتر
اگه اينقدر بيگناهي بزار يه آزمايش دي ان اي بگيريم
بهت اين شانس رو بدم که نتايج رو جعل کني؟
همه ي افسرهاتون نافرمان ان؟ فقط مارکس
چارلي بايد زود به ناهار برسيم
ببخشيد آقايون نميخواستم مزاحم تون بشم
مسئله اي نيست. داشتيم ميرفتيم
ناهار خوبي داشته باشي کارآگاه اون ديگه چي بود؟
تو اون رو زدي فقط يه کم دي ان اي ميخواستم فقط؟ آره. بيشترش
آره تنها چيزي که ميخواي يه متهم به تجاوزه
فکر مي کنم بهانه اش قانونيه از کجا فهميدي زدمش؟
خوب باشه وقتي نگاه کردم چارلي؟ ازم دور بمون
فکر نمي کني که يه قاضي قرار منع بده بر ضد يه کارآگاه که داره رو پرونده کار مي کنه؟
قبلا يه بار شده کاملا صريح بگم مطمئن نيستم با اين مبارزه کنم
جدي نميگي
چارلي تو همه ي پرونده رو? اين فرض گذاشتي که ليتواک متهم توئه
داري سعي مي کني مدرک سازي کني که با مظنون جور دربياد
تو چشمهام نگاه کن و بگو فکر مي کني ليتواک بي گناهه
تو پليس خوبي هستي چارلي کسي تو حس ها يا استعدادت شک نداره
فقط دسترسي ام پرونده رو ازدست دادي
يه تومور؟
رو غده تيموس. روي يه غده ي دروني رو فرورفتگي قفسه ي سينه
مي دونم تيموس چيه. فاوست
معتقدم لوله ي تنفسي تون رو تحت فشار گذاشته و مانع جريان هوا به شش هاتون ميشه
سي تي اسکن بيشتر به ما ميگه من يه ايده ي ديگه ميخوام
منظورت يه دکتر ديگه ست حرف تو دهنم نزار فاوست
بله خانم نيمارک
چارلي از وقتي بهش درمورد تله پاتي گفتم عجيب رفتار مي کنه
کلاه خود فويلي عجيب؟ ازمن دوري ميکنه
خوب مي توني حسابي خشک باشي من شوخي مي کنم
جوري با من رفتار مي کنه انگار آدم بده ام به طور مشخص؟
منو متهم ميکنه که با قدرتم به ديگران تجاوز مي کنم
هيچ وقت فکر نکردي اين تجاوزه؟
نه. نه. يعني هتک حرمت خصوصي شايد
اما نه چيزي که اون متهمم مي کنه تجاوز؟ ممکنه حق با اون باشه
ميتوني برام توضيح بدي؟ من بهت نميگم متجاوز توبي
اما تله پاتي تو دسترس آدم بد يه اسلحه ست
براي همين هميشه بهت مي گم مواظب باش توبي و محتاط باش
به چارلي اعتماد دارم
داري يا نه اعتماد تو به چارلي 64000دلار ترديد نيست
اين64000دلار ترديد چيه؟ چرا چارلي بهت اعتماد نداره؟
البته که اينه ممنون ري
سلام ليو. با خانم نيمارک چطوري؟
واقعا باورنکردنيه. اونجا قدم ميزنم و يهدفعه همه چيز امتحان مسخره ميشه
خوب حداقل اون فارغ التحصيلت نمي کنه
چي باعث شده فکر کني نمي کنه؟ ببين اوليويا بحث رو عوض نکن
يه بار دانش آموز باشي هميشه هستي. شايد يادش مياد تو دبيرستان به توجه زياد نياز داشتي
و الان اون برگشته بالاي سر تو
اين جايي که اشتباه مي کني چون من همه مشق هام رو نوشتم. اينو پيش ببر به همه چيز دخالت مي کنه
تو يکي از اونها بودي اين قراره چه معني اي بده؟
ميدوني عزيزکرده ي معلم من عزيزکرده ي معلم نبودم
نه. البته که نبودي. اما هرجا نمره ي بهتر لازم داشتي چاپلوسي مي کردي
من چاپلوسي کسي رو نکردم باشه يه خودشيرين بودي چاپلوس
پاچه خوار باشه ببين اين چيزا مربوط به مردهاست
يه زن سعي مي کنه واقعا کارش رو خوب انجام بده و اون م?شه چاپلوس
اگه لايق و بااعتماد به نفس باشه جنده ست
مي دوني چيه؟خيلي ممنون اوز از روشن فکريت
و کاري که با روز من مي کني
فکر مي کنم تا جايي که مي تونست خوب پيش رفت
سلام. چه احساسي داري؟ وقتي فکرت رو ميخونم؟احساسي مي کني؟
مثل چي؟ نمي دونم. احساس تجاوز مي کني؟
احساس مي کني انگار وارد حريم خصوصي ات شدم؟
نه گاهي احساس مي کنم پره هاي مغزم از داخل دارن مي پزن
من جدي ام. يالا نه هيچي،باحاله
چارلي!چارلي!صبرکن!چارلي کدوم قسمت" ازم دور بمون "رو نفهميدي؟
لازمه حرف بزنيم لازم نيست هيچ کاري بکنيم
فکر مي کنم اجازه ميدي تجربه هات قضاوتت رو تحت تاثير بزارن
از کي مي دوني؟ همين الان. وقتي آورديم داخل چقدر ديدي؟ هيچي
احساس کردم يه چيزي تو اداره ي پليس اشتباهه همين
هيچ وقت به کسي نگفتم و تو اومدي ازم مي کشيش بيرون؟
نه منظورم اين نبود اين قراره بهترش کنه؟ خيلي خوب، گوش کن
اگه اين دليله که از من دوري مي کني. خوبه عقب مي کشم
نمي تونم چيزي که هستم رو عوض کنم
اما فکر مي کنم مي تونيم بهم کمک کنيم
هيچ فکري نداري تو چي هستم نه،نه،ندارم تو سومين پرورشگاهم
هنوز نمي دونستم چطوري فکر مردم رو متوقف کنم
هرشب يارو منو ميذاشت تو
و درمورد اين که ميخواد باهام چي کار کنه فکر مي کرد
اما هيچ وقت بهم دست نزد موضوع فقط زمان بود
چي کار کردي؟ گاراژش رو آتيش زدم برگشتم توي سيستم
نه اين کاررو نکردي آره کردم خيلي خوب
چارلي بهت دروغ نميگم هيچ چيز رو ازت قايم نمي کنم
اين تنها راهيه که مي تونم جبران کنم
وقتي 15 سالم بود مربي ژيمناستيکم بود
واقعا يارو رو دوست داشتم
بعد يه روز
وايساديم در خونه اش تا يه چيزي برداريم بعد بيهوش شدم
وقتي بيدار شدم اون بالا سرم بود و تموم شده بود
چي کار کردي؟ هيچي
ژيمناستيک رو کنار گذاشتم
والدينم خيلي نااميد شده بودن
باشه بزار براي يه لحظه بگم که اون برايان ليتواک نبود
اون نيست نه اين دفعه به هر حال
چي شده؟ کمبود تنفسي حاد ميخوام لوله ي شمارو باز کنم
کمک مي کنه نفس بکشي دومين
وقتي براي ايده ي دوم نداريم تومور راه تنفسي ات رو بسته
ميريم اينجا با جراحي موافقي؟ کي تو دسترسه؟ فقط شما
نمي فهمم متجاوز پارک بهم حمله کرده يا نه؟
هرکسي که حمله کرده با علامت متجاوز پارک بوده
چرا؟ تحقيقات رو منحرف کنه خوب حالا چي؟
بايد بريم به اتفاقي که افتاد؟ دوباره؟ لطفا
بهتون گفتم فقط مي خوام فراموش کنم
نه!نه!خواهش مي کنم نکن نکن!بسه!نه
يه لحظه بهم وقت بده
توبي؟ چارلي ديدم ديدم نتونست دورش کنه چي داري ميگي؟
بهش تجاوز کرد
چرت نگو سعي کرد بهم حمله کنه من باهاش درگير شده
پايان داستان هانا وادارت نکرد لمسش کني؟
وادارت کرد چي کار کني؟
وادارم کرد بهش بپوشونم کاندوم؟
بهت گفتم بهم تجاوز نشد
چه جوري مي تونستم باشم اگه کمک مي کردم؟
اين معنيش اين نيست که رضايت داشتي کاري کردي که نجات پيدا کني
عزيزم مسئله اي نيست
خوب روشش شبيهه؟ داستان کاندوم که دقيقا همونه
آره. فکر مي کني ليتواکه؟ يا کسي که روشش رو مي دونه
بهتر واقعا خوب باشه مارکس
مثل اينکه براي جيمي هوفا سطح خوب پيدا کردي چرا اينجايي؟
اينجا کار مي کنم يه کم کمتر نرم ام دور شو
اينو ببين. خوش شانسي اوز ئه سلام من تو راهم
اطلاعات جديدي دارم ديگه پرونده ي تو نيست کارآگاه
لعنتي بکر!بهم گوش کن ليتواک آدم مهمي نيست
آره هست. هرکي به هانا سيمونز حمله کرده دنباله رو روش ليتواکه
خوب ليتواک الان متجاوزهاي ديگر رو هدايت مي کنه؟
يا داستان قهرماني هاش رو براي کسي گفته
کي منبع اطلاعات جديدته؟ هانا امشب جزئيات تجاوزش رو برام گفت
من تورو از پرونده خارج مي کنم اتفاقي
اون داستان رو عوض مي کنه. به نظر واقعا تميز مياد
من يادش ندادم فرقي نمي کنه چه تو بکني يا نکني چارلي
داستان آلوده شده فقط اين رو بي خيال شو
يا من بايد تعليقت کنم
منو نذار برو
تفنگ و اسلحه ات رو بهم بده
جدي نيستي الان
مارکس يه حمله ي ديگه هست ،من و اوز تو راهيم
اگه چيزي گير آوردي بهم خبر بده کجا ميري؟
ليتواک يه چيزي مي دونه. ميرم وادارش کنم حرف بزنه
نمي توني اين کار رو بکني
هرکاري بخوام مي کنم. الان ديگه پليس نيستم چارلي چارلي
باهام شوخي مي کني
احمقانه بود. يهو اتفاق افتاد
داشتم آروم قدم ميزم. وا?سادم تا کفش بندم رو ببندم
بلند شدم حرومزاده ميخوست از پشت منو قاپ بزنه
با آرنج زدمش. برگشتم و بم زدمش
فکر کنم دماغش رو شکستم به عقب ليز خورد گرفتمش بعد زدمش
ضربه ام خورد به گلوش تاثير گذار بود کمربند سياه
شش سال آموزش يارو چي شد؟ شوخي مي کني؟ در رفت
بله؟ سلام. کارآگاه چارلي مارکس ميتونم بيام تو؟
برايان ليتواک اونجايي خدايا شکر اينجاييد. برايانه
فکر کنم به خدش صدمه زده تو چت شده؟
گرفتمش داشت سعي مي کرد دزدکي از پنجره وارد بشه
وقتي ازش پرسيدم چي کار مي کني بهم حمله کرد
ببين رفت تو آپارتمانش فکر کنم صداي تيراندازي شنيدم برايان؟
دارم ميام تو
خداي من
به 911زنگ زدم باشه بله؟
چارلي سعي کرده به يه دختر ديگه حمله کنه اما باهاش درگير شده
ازش ضربه خورده پاش شل شده
چارلي؟ چارلي؟
بله؟ من امدادگرم. مي تونم بيام تو. لطفا؟ سلام؟بله امدادگر
نه گوش کن
سلام؟ امدادگرم نميخوايم چي؟ ممنون
چارلي؟
چارلي کجاست؟
اين لعنتي چيه؟ ببين فکري که مي کني نيست
داري سعي مي کني منو تابلو کني
کجا نگهش داشته؟
نه!نه!نه
دارم فکر مي کنم باهات چي کار کنم
نه!نه!خواهش مي کنم
911مورد ضروري شما چيه؟
من امدادگر توبي لوگان هستم يه مرد تو 10-200دارم
افسر? که نياز به کمک داره تو 697 بکينديل رو پشت بام
الان يکي رو مي فرستيم ممنون
چارلي توبي بگو پليسي کارآگاه مارکس!کارآگاه لوگان هستم
پيغام منو گرفتي. پشتيباني داره مي رسه
پيغامت رو گرفتيم. پشتيباني داره مي رسه
به حرف زدن ادامه بده. فکرش رو منحرف کن
آره اول ما دي ان اي رو باهاش مچ کرديم همه چي باهم جور درمياد
لايل اسنلگرو ئه لايل اسنلگرو!داريم ميايم تو
توبي اسلحه داره! کنار دره
تو شبيه پليس ها نيستي مرد
چارلي!چارلي ولم کن
چه احساسي دارين خانم نيمارک؟ چي روي من استفاده کردي؟يه چاقوي بهتر؟
براي درد يه چيزي بهتون دادم
سلام خانم نيمارک. بهتريد؟ همه ش رو به تو بدهکارم اوز. جونم رو نجات دادي
چيزي ميخواستي بگي فاوست؟
نه. شما چيزي ميخواستين بگين؟ مثلا چي؟
اوليويا مشکل رو تشخيص داد. تومور رو پيدا کرد عمل جراحي کرد
اون کاريه که قراره بکنه اون جونتون رو نجات داد
من فقط رانندگي کردم و آوردمتون اينجا خوب؟ خوب ازش تشکر کنين
من واقعا نياز به تشکر ندارم. مسئله اي نيست بهترين کاررو انجام دادم. مسئله اينه
ممنون فاوست دکترفاوست هستم
اون دکتره
بگيرش
خوب ميشي؟ آره آره مشکلي نيست
تو سر سختي بايد برم هانا رو ببينم بهش بگم يارو رو گرفتيم
ممنون