آنچه در شنونده گذشت
اينجا چه خبره؟
خوب يه نفر اومده وسط خيابون
به نظر بيداره اما چيزي نميگه
سلام آقا؟چطوري؟مي توني صدام رو بشنوي؟
مي شناسمت
اون جان دو ئه(هويت نامعلوم 24ساعته اينجاست
هنوز نمي دوني کيه؟ کارت شناسايي نداره ونه کيفي نه کليدي هيچي نداره
ما نتايج آزمايش هاي شما رو داريم
مغزتون به خاطر تصادف يه کم متورم شده
و گرنه خوب ميشيد
تصادف؟ بله
مشکلي با حافظه ي قبل از تصادف تون داريد؟
فکر نکنم
شما زن داري .بچه داري .نه؟
اما منو ميشناسي؟ تو جوونتر بودي
از چشم ها مي شناسم چشم ها عوض نميشن
تو پسر مايايي
يه موهبت داري
همونطور که اون داشت
بيا مايا منم
مادرم رو مي شناختي مايا
مارو به جايي بردي
مايا اسمت رو عوض کرد آره
دوباره اسمت رو بهم بگو
بگو.اسمت توبيه توبي
تنها اسميه که الان داري
توبي لوگان .دوباره بگو توبي لوگان
خوبه عزيزم
اسمت چي بود؟
نگران نباش ويليام.همه چي روبراه ميشه
ويليام
اسمم ويليام بود
بچگي خودم رو تو ذهنش ديدم اسمم ويليام بود
اسمت توبي بود وقتي براي من آوردنت
قبلش مادرم عوض کرده بود
سلام .ايشون دوستم ري ئه
ميخواد کمکت کنه
سلام فرانک
مي شناسمت؟ يادت نمياد؟
همه ي اون سالهاي گذشته؟
نميدونم توبي .ايشون فرانک کاردياست
درسته واين اسم منه .فرانک
فرانک کسيه که تورو براي من آورد توبي
کسيه که جونت رو نجات داد
و شما آقا؟ ري مرسر
از ملاقاتت خوشحالم خوشحالم تورو ديدم فرانک
يادته وقتي توبي رو برام آوردي
و بهم گفتي نذارم پيداش کنن؟
يادم نمياد نه
نذاره کي منو پيدا کنه .فرانک؟
خوب الان بزرگ شدي ويليام
احتمالا کسي تورو نشناسه
نه توبي
مايا گفت اين صدات مي کرد توبي لوگان
درسته فرانک
توبي رو برام آوردي و بهم گفتي تقريبا غرق شده بود
غرق شده بود؟
متاسفم
نه نه مسئله اي نيست
بيرون کشيدن من از رودخونه رو يادت مياد؟ اون رو يادت مياد؟
چرا بر نگشتي؟ برگشتم
الان مادرت منو فرستاده
زندگي مادرم رو نجات دادي؟
فرانک تو بهم گفتي مادر توبي 20سال پيش غرق شد
نه
فرانک پيداش کن .بهش بگو چه اتفاقي افتاده
توبي چيه؟ مادرم رو ديدم زنده ست
فرانک ميدون? چرا مايا تورو فرستاده؟
من
متاسفم خيلي خوب فرانک ميذاريم استراحت کني
نه نه نه اسم تو فرانک کاردياست
اسم من ويليامه اسم مادرم مايا ست
توبي مايا تورو فرستاده فرانک
اون کجاست ؟مادرم کجاست؟ توبي
توبي بيا فرانک
لطفا ري بايد بري تو کارش
بايد چيزي باشه که بتونه انجام بده
بهرين چيز الان براش استراحته بزار مغزش خوب بشه
توبي؟
توبي چيه؟چي شده؟
احساس کردم انگار يه هواپيما با سرم تصادف کرد
قسمت سيزدهم: سفر
نمي دونم چي بود .يه ماشين .يه تصادف
از طرف فرانک نبود؟ از يه جايي بيرون بود
اين نشونه هاي از جايي بيرون نمياد
اين متفاوت بود ري
اغلب ميتونم جاش رو تعيين کنم يه جايي هرچي
اما اين انگار مستقيم از خودم ميومد
توبي واقعا بايد بري خونه و يه کم استراحت کني
اين شخص ميدونه مادرم زنده ست
هيچ جا نميرم.بايد بتونم واردش بشم
سلام.اينقدر دير اينجا چي کار مي کنين؟ سعي مي کنم توبي رو ببرم خونه
مشکلت باهاش چيه؟ انگار روح ديدي
خوبم ليو .ممنون
توبي؟
خوب .چه خبره؟
فکر کنم بايد تلاش کني و توبي رو از اين دربياري
فردا مي بينمت فرانک
توبي؟
ميخواي منو از اين خارج کني ؟ داستانش طولانيه ليو
خوب من شنونده ي خوبي ام خيلي خوب .اسمش فرانک کاردياست
منو ميشناسه چه جوري؟از کجا؟
از خيلي قديم منو ميشناسه
مادرم اونو فرستاده به من چيزي بگه مادرت؟
فکر کردم اون زنده ست
خداي من
اگه برم تو کارش ميتونه بهم بگه اون کجاست
باشه اگه کاري هست که بتونم انجام بدم
نه چيزي نيست مگر اينکه چوب جادويي داشته باشي
بتوني حافظه اش رو برگردوني واقعا يه جورايي خاص ميشه
نه چوب ندارم
اما مداد دارم چندتا تلفن مي کنم
ببينم براي مريض هاي آسيب ديده ي مغزي کارهاي جديدي شده يا نه
شايد يه سري دارو هاي تجربي توي آزمايش هاي کلينيکي کمک کنه
خيلي خوب ممنون باشه
ک.ا.ر.د.ي.ا کارديا
گرون تر شده چه طور به نظر مياد؟
باشه ممنون
کجايي؟ دال
عاليه فقط 80 يا 90 تا هتل ديگه تو شهر هست
چي فکر مي کني مرد؟ بايد يه جايي مونده باشه .درسته؟
آره خونه ي يه دوست
مي تونسته همه ي عمرش اينجا زندگي کرده باشه
ممکنه از اتوبوس پياده شده و با ماشين تصادف کرده
بببين چارلي چکش کرده گواهينامه ي رانندگي نداره.آدرسي هم نداره
وقتي ردش رو گرفتي ميخواي چي کار کني؟
چه جوري کمکت مي کنه مادرت رو پيدا کني؟
ميتونم ببينم چه طور امضا مي کنه شايد کپي کارت شناسايي اش باشه
ميري اونجا مادرت رو پيدا مي کني آره
خوب از کجا مي دوني کارديا اسم واقعي شه؟
بق?ه ي چيزها چي؟ضربه؟ تصادف ماشين از يه جايي؟
خوب خيلي تاريک بود.نمي دونم صورت يه مرد رو ديدم و خيلي سريع بود
فکري نداري درمورد چيه؟ حتي نمي دونم ازکجا اومده
شايد قدرتت داره تغيير مي کنه مي دوني شايد داري عوض ميشي
آره شايد دارم عوض ميشم آره
نه؟مي تونه باشه.يه کم
خيلي خوب باشه .متفاوته اين ضربه از يه درجه ي ديگه بود
نمي دونم چرا مرد بايد ديوونه شده باشي
نه اونقدر که تو هستي فقط داري ديوونه ميشي
ميتونم اتاق فرانک کارديا رو داشته باشم؟ ک.ا.ر.دي.ا
منو يادت نمياد فرانک؟
ببخشيد؟
پيدا کرديش؟ پيداش کردم؟کي رو؟
ببخشيد
ميتونم کمک کنم؟ داشتم به فرانک سلام ميکردم
همديگر رو مي شناسين؟ از قديم مي شناسيم
شايد بتون?ن به توبي کمک کنيد امدادگري که فرانک رو آورد
ببخشيد؟ توبي لوگان
سعي داره که به فرانک بفهمونه
بفهمونه؟ آره
فرانک با آسيب هاي مغزي مختلف اينجا اومد
و حافظه اش يه کم مشکل داره
بس کن مشکل چيه فرانک؟
الان تمومش کن
ميدوني کجا ميتونم با اين توبي لوگان در تماس باشم؟
ببخشيد .شما؟
دوست قديميه فرانکم
مشکل چيه فرانک؟
اگه بهش برخوردم بگم کي دنبالش ميگرده؟
مسئله اي نيست وبعدا برمي گردم
اون کيه؟ گفت دوست بود
گفت منو مي شناخت ميشناخت؟
نميدونم
فرانک
مشکل چيه؟چه فکري مي کني؟
توبي ميدونه توبي چي رو ميدونه؟
توبي ميدونه چه فکري مي کنم آره شرط ميبندم ميدونه
توبي راهي براي ورود به سرت داره
خبر بد رو ميخواي يا خبر بده رو؟
انتخاب دارم؟ کلماتت حال بهم زنه
حالا گوش کن وقتي پسرت با اورژانس پزشکي تماس گرفت
به لانوئا .ملنوئت .هودسون زنگ زدم هيچ کدوم نتونستن شيفت رو بگيرن
دانکو چي؟
همه ي صبح دندون پزشکيه ميدوني معني اش چيه؟
کرم خوردگي دندون؟ نه .کرم خوردگي دندون نه
يعني با رايدر رانندگي مي کني به يه افسانه گره خوردي
حالا اين پسر بد رو آتيش کن ميرم کيفم رو بردارم
سلام توبي
سلام ليو
گوش کن براي چک آپ فرانک رفتم چطوره؟
خوبه اما ملاقاتي داشت کي؟
يه آدم عجيب که سوال هايي درمورد تو مي کرد
شايد به نظرمن اومداما يه کم وحشتناک بود
سلام فرانک؟
اينجا چي کار مي کني؟ نبايد اين بيرون باشي
داشتم يه کم هوا مي گرفتم ميخوام سرم رو تميز کنم
ليو فکر مي کني من و فرانک بتونيم قدم بزنيم؟
حتما .نه طولاني فقط در دسترس باشيد
خيلي خوب باشه
فرانک چطوري؟ شنيدم امروز ملاقاتي داشتي
آره سعي مي کنم تشخيص اش بدم آره شايد يه دوست قديمي؟
نه فکر نکنم
چيزي درمورد اين يارو هست تو حفره ي شکمم حسش مي کنم
آره مطمئنم بهت مياد
چيز جديدي در مورد مايا يادت نيومد؟ درمورد مادرم؟
آره ...چي يادت مياد؟
يادم مياد
يادم مياد منوتو يه راهرو مي کشيد
آره بايد از اونجا مي رفتيم بيرون درسته .از اونجا بيرون مي رفتيم فرانک؟
نمي تونم .........شما رو تو تريلر بردم
آره تريلر رو يادم مياد آره تو و مادرت سالم مي موندين
اما سالم نمونديم
برو .قايم شو
به نظر خيلي خوب نمياي مايا
بچه ام رو نبر
اون يکي کجاست؟ رفته
کي دنبال ما بود فرانک؟
کي دنبال من و ماردم بود؟
توبي!توبي
توبي
توبي!چيه؟بيا .بشين
خوبم فرانک .متاسفم مطمئني؟
ببخشيد مي تونم کمک کنم؟ دنبال توبي لوگان مي گردم
فهميدم اينجا کار مي کنه بله و شما؟
ويکتور کلوني
خوب من رئيسش ام ميدوني شايد بتونم کمک کنم
لازمه آقاي لوگان برامون يه سري اطلاعات محرمانه تهيه کنه
درمورد مريضي که هفته پيش برداشته
انگار پرونده مربوط به امنيت مليه
خوب شايد مايل باشين به همکارش حرف بزنيد
ميدوني هميشه باهم مي چرخن
ترجيح ميديم با آقاي لوگان شخصا حرف بزنيم
خوب مطمئن باشيد به آقاي لوگان ميگم دنبالش بوديد
اتفاقي نمي دونين چه جوري ميتونيم باهاش تماس بگيريم؟
خوب ميبيني ما تو دادن اطلاعات چقدر باز هستيم نه
چيز ديگه؟ آره شايد بايد با همکارش حرف بزنم
الان تو دندون پزشکيه
ممنون آقاي رايدر
توبي هيچ وقت اسمي از ويکتور کلوني نبرده؟
چرا؟
يکي اين دوروبرا ميچرخيد و زياد سوال ميکرد
منو تو راه اشتباه ميبرد
توبي تو دردسره؟ نه قربان.نه تاجايي که ميدونم قربان
چرا هنوز اينجاييم؟ بزن بريم مرد
بله .متاسفم قربان
چطوري فرانک؟
مي شناسمت البته
قبلا همديگر رو ديديم گفتي درمورد من خوندي
درمورد کارم
فکر کردي توبي پيش کسي باشه که به موضوع علاقمنده
وقتي گلهاي رز شکوفه مي دهند عزيز بنفشه ها رشد کردن
وقتي زنبور هاي عسل در پرواز موقرانه شون از خورشيد عبور کردند
حتما اميلي ديکينسون رو دوست داره
دستي مکث کرده تا اين رز تابستاني را جمع کند
فرانک مادرم کجاست؟
وقتي تنبل دراز بکشد در آبرن بعد گلم را مي برد .دعا کن
مادرم فرانک ؟کجاست؟ براي اينه که اينجايي.بهم بگو کجاست
درموردش فکر کن متاسفم
خسته ام بيا فرانک
بيا برگرديم به اتاقت
روز طولاني ايه فرانک بله ممنون
استراحت کن .زمان داري برمي گردم پيشت
به توبي بگو متاسفم نمي تونم به ياد بيارم ميگم فرانک .ميگم
خيلي خوب اينجا چي داريم؟
قربان بهش دست نزنين مي تونه برق گرفتگي باشه
راهي نداره که برق گرفتگي باشه
آره بهترين چي اينجا اينه که منتظر بمونيم بياد بيرون
بله قربان اين روزها نمايش هاي جايزه اسکاري بيشتر داريم
تا جوايز اسکار
آره کارت خوبه ممنون قربان
آره اما نزار نزديک سرت بشه
براي اينه که اين مردم خوب بهت پول ميدن
سلام.مرد !کجايي؟
سلام .تو دانشگاه ام منتظر ري تا سخنراني اش رو تموم کنه
آره ؟از اون چه خبر؟
خوب داريم پرونده هاي قديمي ام رو چک مي کنيم
اگه بتونيم چيزي پيدا کنيم که حافظه ي فرانک رو تکون بده
تو چه خبر؟
تاحالا درمورد کسي به اسم ويکتور کلوني شنيدي؟
نه.چطور؟
نميدونم کسيه که اين اطراف مي چرخه و درمورد تو مي پرسه
کله طاس.متوسط؟
آره .از کجا مي دوني؟
انگار يه همچين کسي به اتاق فرانک سر زده بود
انگار يکي دنبال توئه
آره ممنون اوز با رايدر چطوري؟
آره کاملا بهترين دوست هم شديم براش اس ام اس زدم
قرار بعدا موي هم رو ببافيم لطفا برگرد .زندگيم جهمنه
چيز جديدي اونجا نيست .آره؟ بايد برم .بعدا باهات حرف مي زنم
ممنون که اومدي خواهش م? کنم
انگار فقط پرونده ي تو پرونده ي من چيه !ري؟
اتفاق ها .چه جوري موهبتت رو کنترل مي کردي
نشانه هاي آشفته حوادث اخير .همه چيز
ري همه ي اين اطلاعات رو فقط تو کمد بايگاني هات گذاشته بودي؟
تو کمد بايگاني قفل شده تو يه اتاق قفل شده ? حفاظت شده
يکي ظاهرا مي دونسته دقيقا دنبال چيه
آره .من
دزدي سرتاسريه نه نه چارلي.اين دزدي نيست
يکي دنبال منه
اوز و اوليويا هردوشون بهم گفتن اسم يارو ويکتور کلانيه
درمورد من مي پرسه
باشه به اتاق ري هم وارد شدن
و فقط پرونده هاي منو برداشتن
فکر مي کني کلوني تو همه ي اين کارهاست
مگر اينکه کاري درموردش بکنم؟ بله
کاري نمي تونم درموردش بکنم مگر اينکه واقعا کاري بکنه
مجاب کننده ست چارلي .مجاب کننده ست
وقتي منو تو يه چاله پيدا کردي اسم ويکتور کلوني يادت نره
باشه توبي خيلي خوب يه نگاهي بهش مي ندازم
اگه چيزي گير اومد باشه
اگه چيز کثيفي زير ناخن هاش بود
قول ميدم باهاش حرف بزنم ممنون
اما تو اين مدت ممکنه بخواي آروم بگيري تا همه چيز تموم شه
اگه دوست داشتي اين کليد آپارتمان منه
چيزي هست بخواي بهم بگي؟
خوب
بزار صاف و ساده ش کنم
ميدوني من چه فکري مي کنم؟
آره؟ مثل همين حالا؟
نمي دونم چي بگم
نبايد چيزي بگي
اين همه مدت تورو مي شناختم توبي همه ي چيزهايي که
همه ي چيزهايي که ازت نگه داشتم رو مي دونستي؟
آره
باشه .حقمه باشه .نه نه باشه
چيزها?ي که فکر مي کردم رو بايد بدوني
لزوما اون چيزي نبودن که فکر مي کردم
چون فکر زيادي بودن .خوش خيالي
ليو آروم باش باشه؟من عاشقتم
توبي داري منو خورد مي کني
اين رو هم شنيدي
نخواستم بهت بگم چون نخواستم صدمه ببيني
مي توني خاموشش کني؟ بعضي وقتها آره ميتونم
مثل الان وقتي نميخوام بدونم چه فکري مي کني
فقط اميدوارم به يه چيز فکر کنيم
خوب ما به يه چيز فکر نمي کنيم از کجا ميدوني؟
تو فکري که من کردم نکردي الان
درا?ن مورد مطمئني؟ فکر کردم اين
سلام سلام پسرها
فرانک .توبي مندوزا
مندوزا؟ نميدونم
بارها و بارها داره اينو ميگه آره .مندوزا
شايد کسيه که تو مي شناسي توبي؟ نه.مندوزا
يه لحظه صبر کن فرانک اين جاييه که مي موندي؟
بله
شايد يه آدرسي ازت اونجا باشه
شايد چمدونت اونجا باشه فرانک آره
شايد يه برچسب؟
برچسبي نيست کيف پولت چي؟
اين چيه فرانک؟
تو و مادرت هستين
مي تونم ببينمش؟
ما حلش مي کنيم توبي .پيداش مي کنيم
سلام چارلي ممنون که تماس گرفتي آره
ما تو مهمون خونه ي کاسا مندوزا هستين اتاق45
نه مارو اذيت کردن شکايت کردن که فرانک پول نقد پرداخت کرده
آدرسي ثبتي نشده
شايد بايد بيايي. نشون ات رو نشون بدي رسمي ترش کني
عاليه .ممنون
10دقيقه ي ديگه اينجاست
فرانک چي شد؟
اون مي دونست اونها ميان دنبالت
نزديک بود منو بکشه نه .سعي نداشت بهت صدمه بزنه
سعي داشت جونت رو نجات بده پايين رودخونه پيدات کردم
فرانک .بزن بريم
خوبي .فرانک؟
توبي!خواهش مي کنم
توبي لوگان؟ بيا
توبي همه ي شهر رو دنبال تو گشتم
خوب من اينجام .چي ميخواي؟
ميخوام ببرمت خونه .پيش مادرت
مايا فرانک تصادف کرده
تو بايد توبي رو برگردوني پسرو رو بيار خونه
برش مي گردونم
مادرم تورو فرستاده منو برگردوني ميخواد بياي خونه
گفتم کمک ميکنم نه .مايا منو فرستاده
آره .فرستاده .فرانک
اما وقتي درمورد تو شنيد نگران شد
وقتي بود که همه چيز قاطي شد
من آدم بده نيستم توبي ميخوام کمک کنم
آدم هاي ديگه اي هستن که دنبال تو هستن
نه .دروغه.دروغه فرانک بس کن
تو گيج شدي نه من
چرا دروغ بگم فرانک؟ نميدونم
توبي!توبي!زنگ ميزنم به مايا
ببين ميتوني خودت باهاش حرف بزني
بيا اينجا
نه نه صبر کن
بفرما
سلام .مايا هستم خونه نيستم .پيغام بزاريد
صداش همونه .خودشه درسته
واقعا صداش همونه
بيا .بزن بريم .ماشين ام اون طرفه
تو
يه تصادف بود تو کولاک برف تو اونجا بودي
سلام .چارلي .کارآگاه
کارآگاه؟
اين کسيه که وارد دفتر ري شده رو نوار داريمش
اطلاعات جديدي درمورد دزدي اي داريم که دو روز پيش اتفاق افتاده
اين جنده داره منو گير مي ندازه بايد اول من به حسابش برسم
منو نمي بردي پيش ماردم .درسته؟
توبي منو کجا مي بردي؟
توبي....توبي حقيقت رو بهم بگو .باشه؟
منو کجا مي بردي؟ مادرم کجاست؟
ميدوني مادرم کجاست؟
نکن .اسلحه رو بزار زمين
اسلحه رو بزار زمين
توبي از اينجا برو
فرانک سرش رو بگير درسته
چارلي باهام بمون .منو نگاه کن .چارلي؟
با منو بمون .فرانک دستت رو بزار اينجا
محکم فشار بده باشه
امدادگر توبي لوگان هستم
يه افسر تيرخورده داريم تو هتل کاسا مندوزا
خيلي خوب .چارلي؟چارلي؟
باشه ما بالاسرش هستيم مستقيم ببريدش قسمت جراحي 3
نه نه نه نه
ليو دکتر نيستي .بزار کارم رو بکنم
فرانک لطفا
ببريدش اتاق آزمايش با فرانک بمون
آقا .لطفا؟
اين طرف
يه روز جهنمي فرانک
اون کسيه که ازش فرار مي کرديم
کسيه که مايا بايد ازش دور ميشد خودش بود
اون يکي کجاست؟ رفته
کجاست؟ نميدونم .قسم ميخورم
از اوني که لازمه سخت ترش نکن
نه
نه نمي توني بچه ي منو ببري
کسيه که برادر منو برد تورو هم مي خواست
براي همينه فرار مي کرديم
لوگان
سلام
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
ببين به افسر تو صحنه گزارش کامل دادم
درسته .ويکتور کلوني کيه؟
قطعا بيشتر از من در موردش مي دوني
مارکس تو هتل چي کار مي کرد؟
از ما محافظت مي کرد از شما محافظت مي کرد؟
عاليه
الان باديگارد شخصي داري
يارو دنبال من بود و اون
انداختيش جلوي اتوبوس درمورد چي حرف مي زني؟
مارکس درهاي قسمت منو به روي تو باز کرد
ببين به کجا رسيد درمورد من اشتباه فکر مي کني
چيزي که تو دستور کار خودم دارم تو توش دست داري
يه پات رو بزاري تو قسمت من به خدا قسم
گردن لاغرت رو مي شکنم
از عمل اومد بيرون و؟
حالش وخيمه اما ثبات داره
فرانک چطوره؟ خوبه.عصبانيه
فقط ميخواد از اينجا بره بيرون
ليو متاسفم با همه ي اينها اذيتت کردم
قطعا چيزي نداري که در موردش متاسف باشي
مي برمت پيش چارلي و بعد بايد قول بدي بري خونه
و يه کم استراحت کني خيلي خوب
دستورات پزشک ممنون
يادم مياد وقتي اولين بار ديدمت
ازت خواستم کمکم کني و کردي
اطراف مي دويدم و به فکر هاي مردم دقت مي کردم
فکر مي کردم کمک شون مي کنم چيزها?ي رو درست مي کنم
باعث ميشد احساس کنم هدفي دارم
براي همچين دليلي
که مي تونستم براي مردم مفيد باشم مي تونم مزيتي داشته باشم
بهم اعتماد کردي
اين خيلي برام معني داره
لازم ندارم که منو ببخشي که درگير اين کار کردمت
فقط لازم دارم بهتر بشي
سلام ري ممنون اومدي چطوره؟
فرانک رو مرخص کردن
آره شنيدم .مي برمش خونه خودم
با بود کلوني تو بيرون فکر خوبيه؟
حق با توئه
شايد ساکم رو ببندم و يه هتل پيدا کنيم
فکر مي کردم ري اگه همه ي اينها مرتبط باشن چي؟
منظورت چيه؟ اگه مادرم رانندگي مي کرده چي؟
معني اي نداره؟
از فرانک چيزي نشنيده ميره خودش پيداش کنه
کلوني متوقفش مي کنه تمومه توبي
نه .يه چيزي درست نيست
اون نااميده .خودش داره مياد
اگه اون تو ماشينه اين نشونه هاي پريشوني اون باشه چي؟
اگه کمک لازم داشته باشه چي؟
حتي اگه شانسي هم حق با من باشه بايد پيداش کنم
فرانک فقط ساکم رو مي بندم
قرار بود بهش زنگ بزنم چي؟
قرار بود به مايا زنگ بزنم خيلي خوب .خوبه
فقط يه کم ديگه فکر کن .باشه؟
به يه کم قبل ترش فکر کن .خيلي خوب؟
وقتي تنبل دراز بکشد در آبرن بعد گلم را مي برد .دعا کن
مي شناسمت
خوبه باشه .اين خوبه
خيلي خوب يه جوري به اينجا رسيدي .درسته؟
گواهينامه نداري پس نمي توني رانندگي کني
نه نه رانندگي نکردم چه جوري رسيدي اينجا؟
با اتوبوس بودي؟ بودم
خيلي خوب .از کجا اومدي؟ خوب
خوبه.باشه.سواري چقدر طول کشيد؟ مي توني درموردش فکر کني فرانک؟
خوبه درمورد تابلو فکر کنم درمورد تابلو فکر کن
تابلو! کجا بودم؟
تابلو
درسته تابلو!پله !پل
آره آره
فکر نکردي بايد تمومش کنيم .کردي؟
عقب بمون پيرمرد تو با من مياي
بهم تيراندازي نمي کني
نيومدي اينجا منو بکشي نه حق باتوئه
اما من يه گلوله مي زنم تو مغزش نمي زارم ببريش
تا پنج نمي توني ببريش
چهار.........سه خيلي خوب باشه
بزار فرانک بره
باهات ميام .باهات ميام
فرانک رو ول کن، باهات ميام
برو عقب
ميبرمت به جايي که بهش تعلق داري
توبي برو از اينجا بيرون .فرار کن فرار نمي کنم فرانک
حق با توبيه.ديگه فرار نمي کنه
هيچ کس فرار نمي کنه
تو تموش نمي کني .درسته؟
اسلحه رو بده به من فرانک
چقدر پليس فرانک رو نگه ميداره؟
نمي دونم نمي توني نزديکش بشي؟
بيکر ممنوع کرده من کنار اداره ي پليس رانندگي هم بکنم
شايد من بتونم برم پيشش نمي زاره کسي باهاش حرف بزنه اوز
چي کار مي کني؟ نمي دونم
کلوني طاقت نياورد
توبي قراره چي کار کنم؟
خيلي خوب؟اون تنها کسيه که مي دونه مادرم کجاست
احساس مي کنم اون به هردوي ما نياز داره
آره
وقتي گلهاي رز شکوفه مي دهند عزيز بنفشه ها رشد کردن
وقتي تنبل دراز بکشد در آبرن
بعد گلم را مي برد .دعا کن
خيلي خوب فرانک اومد اينجا منو ببره خونه .درسته؟
اين تصحيح چيه؟ نمي دونم
خوب اينجا زيرش خط کشيده
علف ها پيرزمندانه بزرگ شدند غريبه ها قدم م?زدند و مي خواندند
در تنها تصحيح مرده ي پيرتر
آموزش خوندنه واقعا؟
تصحيح نمي دوني چيه؟ نه
بزار ببينم
خيلي خوب فرانک مثل انجيل عمل کرده
چرا زير کلمات خط کشيده؟
شايد کلماتي رو که نمي دونسته خط کشيده
من اينکار رو مي کنم نه .اينو ببين .يکي ديگه ست
دست? مکث کرده تا اين رز تابستاني را جمع کند
وقتي تنبل دراز بکشد در آبرن بعد گلم را مي برد .دعا کن
آنبرن خط کشيده شده.آنبرن
بنفشه داره
يه بنفشه ي ديگه هست هردو هم رنگ هستن
فکر مي کنه سعي داشته چيزي به ما بگه نه نمي دونم
براي يه دليلي اينجا اومده فراموش کرد چي بوده
شايد اين راهي بوده که سعي کرده يادش بياد چرا اينجاست
نمي دونم
چي کار مي کني؟ يه چيزي رو چک مي کنم
آنبرن شهري تو غرب اينجاست
بله .شهر آنبرن؟ مي تونيد اسم مايا رو امتحان کنيد؟
م .ا .ي ا
اسم بنفشه.مي تونه خيابون باشه
شايد تو خيابون بنفشه
واقعا؟آره؟
آره .هيچ چي؟
خيلي خوب ممنون شانسي؟
بيمارستان محلي هيچ قرباني تصادفي تو اين هفته نداشته
گرفتم. اونجا نيست؟ همه ? خونه قفله
آدم اونطرف خيابون ميگه مدت هاست کسي تو خونه نيست
چي شده توبي؟ خوب اون هنوز بيرونه
تو ماشين گير کرده بايد پيداش کنيم
خودشه .خودشه .ماشين رو نگه دار اوز .وايسا
خيلي خوب بايد برگرديم عقب
چيه؟
مامان
مامان!مامان
اوز زنگ بزن
پليس.آمبولانس.ما رو پل هستيم بيرون آنبرن
يه ماشين هست.زير برف مونده
نه درمورد زنده ها نمي دونيم
اينجا نيست