نیکی مووی
موزیکی که اون میزد .
رقص نور امشب رو فوق العاده کرده بود.
مطمئنی تو افلاک نما نبودی؟
شاید "سینستازیا" بوده » این یه حالت روحی جالبه ؛
("سینستازیا" حالت روحی که حسی حس دیگر را فعال میکند.)
آره : مثله اینه که حسی از
اون موسیقی رو به جای اینکه بشنوه . میبینهة.
مثله اینکه میخواد ونگوک گوش بده یا
آهنگ 2-/2ل رو بیینه...
فکر نکنم؛ پادش رفته که آرشه رو ببره. (آرشه" همان کمان ویولن)
آره درسته » اونو ممم...
اینم یه راهه جا گذاشتنه.
فوریت های اورژانسی , بفرمایید؟
اسم من "دیمیتری ولکوف" هستش : من پدرم رو به قتل رسوندم.
مال قرون وسطی » باروک با گوتیکه؟
به نظر میاد کسی با گلوله نقره ای کشته شده. ( گلوله نقره ای ۰ گلوله مخصوص کشتن گر گینه)
مثله یه گر گینه ست.
اونا خون آشام نیستن؟ نه یه گر گینه ست.
میدونی داری چی میگی یا
داری از خودت حرف در میاری؟
خون آشامی میشناسی؟
شسخصاًج+
7 زه.
از دبیرستان دیگه نه.
چرا باید برانکارد های قدیمی رو عوض کنن!!
اگه میخوای عوض بشه » خودتم باید پولش رو بدی.
اوه خب برای تو که کار میکنن.
هی ء قربانی کجاست؟
۸ تو اتاق نشیمن.
اونجا یه مرده هم هست :
اوه , جای قشنگیه.
ماله سر کنسولگری روسیه ست.
اون با سر تیر خوردش رو کف اتاقه.
فرد مجروح هم اینجاست.
باید اون دستبند هارو در بیاری.
فکر نکنم بخواد برات مشکلی ایجاد کنه.
کا رآگاه , دیگه از اینجا به بعد رو به ما بسپارید.
میای و پرونده منو بر میدا بر میداری؟
آره » مشکلیه؟
دیگه عادت کردیم به صحنه جرم بیایم و دست خالی اونو ترک کنیم.
هیچ میدونی این پرونده ها چقدر
تشریغات اداری دارن؟
هميشه هوای ما رو داری!
دستبندها رو باز کن.
عجب یونیفرم قشنگی داری.
برای افتتاح یه گالری رفته بودم.
میخوام استرسش رو کنترل کنم.
خبله خب , میخوای ببریش بیرون؟
7 زه.
با برانکارد؟
آره
پس دایره تحقیق درگیر به
تو هم شب قشنگت رو از دست میدی,
خوش شانسی من اینه که
انگار قضیه واضحه , درسته آقای "ولکوف"؟
چاره ای نداشتم.
باشه-
کس دیگه ای هم اینجاست؟
براساس گزارشات جدید ‏ نه.
فکر کنم پرونده ای که میگفتی واضحه : داره
۵8۷1۳۵/813100 :7۵۶۵۲۷۵08و۸ اا۸ ۳00
خب رسیدیم آقای ولکوف
مراقب پاهات باش » خیله خب.
حالا دیگه در خدمت شماست.
ممنونم. خواهش میکنم.
کسی نیست که مراقب "پاول" باشه...
...وت ننهاست...
دو ">
چیه؟
از مقتول چی فهمیدی؟
در سال ۱۹۷۵ وارد وزارت امور خارچه شده...
از سال ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۸ در سفارتخونه "اوتاوا" بوده.
اون به عنوان نماینده وزیر امور خارجه
به "تورنتو" فرستاده شده و اینکه...
به عنوان سر کنسول مشغول به کار بوده.
گرسنه ای؟
بدجوری هوس آووکادو و شیر موز کردم.
چیه مگه حامله ای؟
پسره چطور؟
تو روسیه به دنیا اومده,
تو تورنتو بزرگ شده و توی یه شرکت بازرگانی
3 مستو
هیچ سوء پیشینه ای نداره , این یارو <تی یه خطا هم نداره.
تو کشور خودش سوء پیشینه ای داره؟
نه » چیزی تو پروندش نبود
ولی مگه میشه کسی با کسی کاری نداشته باشه.
اون مکزیکی ست.
آره » میبینمت.
جند
ذهن "دیمیتری" رو یه کم خوندم...
چیزی که تاالان فهمیدم اینه که
همش داره یه چیزی در مورد یه نفر به نام "پاوال" میگه.
نوزم عادت نکردم میدونم ؛ من هنوزم
از کسی که حتی اونجا هم نبوده اطلاعات بگیرم.
من دیگه نمیتونم جلوتر بیام.
دیمیتری ‏ چرا به پدرت شلیک کردی؟
من بهش گفتم که از زندگیم بره بیرون.
و چرا میخواستی که از زندگیت بره بیرون؟
چون داشت تبدیل به پدری میشد که
میخواد با نامه باز کن به پسرش حمله کنه.
خب . ببین من تا زمانی که به شعو توهین نکنی
به شعورت توهین نمی کنم.
ما میدونیم که به جز تو و پدرت
کس دیگه ای هم تو اون خونه بوده.
من نمیدونم در مورد چ
کسی اون بیرون وایساده و میگه که وکیل آقای "ولکوف" هستش.
اوه.
چیزی فهمیدی؟
آره, دیدم که "دیمیتری" داشت اثر انگشتش رو از روی چیزی پاک میکرد.
اون چرا باید اثر انگشتش رو از آلت قتل پاک کنه و پهدش زنگ بزنه و اعتراف کنه؟
خب شاید سعی داشته از اون کسی که واقعاً ازش استفاده کرده محافظت کنه.
ببین من باید برگردم سر کار.
گروهبان "مک کلاسکی" از دایره تحقیق , شما باید وکیل آقای "ولکوف" باشین.
و برادرش...
دما
خیلی متأسفم.
ممنونم.
نمیتونید تصور کنید که چقدر سخته .
بلکه برای هممون.
پدرمون یه مرد فوق العاده بود.
حال دیمیتری خوبه؟
آره ؛ تحت نظره.
میخوام خودم ببینمش.
ازش بازجویی کردین؟
با رضایت خودش.
من اطمینان دارم که شما باید حرفه ای باشید ولی
اون تو شرایطی نبوده که بخواد اون اتفاق رو توضیج بده.
من موافق نیستم.
به علاوه اینکه مشاورش در زمان بازجویی شما
کنارش نبود و در آذر اینکه به عنوان یه شهروند روسی
و فرزند یه دیپلمات پپلمات » اون...
امنیت دییلماتیکی داره.
آره » اون اولین چیزی بود که بررسی کردیم.
بپرحال باید بهتون هشدار بدم که ما به این قضیه اعتراض کردیم.
تو میگی فقط مراقبش باشیم ‏ سوار هواپیماش کنیم و بفرستیمش روسیه.
روس ها میخوان با هواپیما برگردونیمش »
دولت هم همینو میخواد.
چرا ما نباید بخوایم؟
شنیدم که تو "مسکو" دادگاه های قوی برگزار میشه.
اون دیپلمات روسی رو پادت میاد که
تو "اوتاوا" به یه نفر زد و فرار کرد؟
میدونم میخوای چی بگی.
اون گفت که دیپلمانه و
رم دوباره ن اتقا5
این یه قتله , مجرم هم اعتراف کرده.
نمیتونه قضیه رو بپبیچونه.
تو از کجا میدونی.
مگه اینکه تو چیزی میدونی که من نمیدونم
که من نمیدونم؟
من فکر میکنم کس دیگه ای
مطمئن نیستم » یه همدست یا یه کسی که میخواسته ازش محافظت کنه.
بر اسا س چی اینو میگی؟
اوه کدوم قاضی حرفتو باور می کنه.
3 شه یه چند روزی نگهش داریم میخوام که اگه بشه یه چند رو
گد ند ۰ تا ما این قضبه رو چک کنیم
وزیر از "اوتاوا" اومدن اینجا و
و همه کارمندان رو گوش به زنگ کردن.
و من میدونم که نو چقدر چالش رو دوست داری.
من کاملاً به تو ایمان دارم.
من با نویه رابطه عشق و نفرت دارم..
بیینم چیکار میتونم بکنم.
ممنونم.
کا ط
مامان , مامان » میتونی...؟
وایسا , وایسا.
اوه حقیقفت مشخص شد. اون دو نا برادر داره.
یکی اون وکیله ۰۸۷۷ ون وکیله ست که میشناسیم؛ پوری و
یکی دیگه که اسمش...
"پاوال له
7 زه.
همین الان هت بگم که » اين..
پس چه بخوای چه نخوای
وقتی شما ازش استفاده میکنین کار میکنه ؛ خیلی خوبه!
که باید امتحانش کنین ؛
خب ب کی دوست دازه که ام امتحان کنه؟
کسی داوطلب نیس؟
کسی نیس؟
آره , من دوست دارم ؛ آره من داوطلبم ؛ حتماً, عالیه.
هه برای کمک به تیم. ۷ ار ۱ : آقای "بی " اینم یه راهه برا
آره» برای تیم.
من برای یه ماه نمیتونم شیفت کسی وایسم
خیلی ممنونم.
تسللام...
هی ؛ کی وقتت آزاد میشه؟
یه ده دقیقه دیگه , چطور مگه؟
"پاوال" رو پیدا کردیم.
واقعاً؟ میخوای منم تو بازجویی باشم؟
آره , اگه بتونی بیای,
هی کار آگاه . زور کی میاد بالا.
آره, فکر نکنم مشکلی باشه.
خوبه.
آره : ماله "دیمینری"ه .۰ "پاول" اینجا با برادرش زندگی میکنه.
میتونم کمکتون کنم؟
گروهبان "مک کلاسکی" از دایره تحقیق.
ایشون "توبی لوگن" هستن.
میشه باهم صحبت کنیم؟
ممم ؛ خوهش میکنم بفرمایید تو
د 3 ز مورد دیمبتری سه. درسته؟
آره , درسته خانومه...
مم...آرنی پسکا" 3
1 وا ی تا" صد! نین. "یکترینا رزنی یسکا" ۰ ولی میتوتین "کاتی م کنین
خب رابطه شما با این خونواده چیه؟ از اقوامشون هستین؟
من از "پاوال" مراقبت می کنم.
"پاوال" مبتلا به درخودماندگی شدید شده. (ذرخودماندگی یا اوتیسم بیماریست که بر رشد طبیعی مغز در حیطه تعاملات اجتماعی و مهارت‌های ارتباطی تأثیر می‌گذارد.)
اوتیسم . واقعا!
میتونیم باهاش صحبت کنیم؟
در چه مورد؟
برادر ۸ س.
البته , ولی مطمئن نیستم که
باشه , ممنونم.
خانوم "رنی..ری..."
1 7 ۱ هنا 1 کل پا رنی یسکا ء گروهبان مک کلاسکی
ممنونم.
نا حالا بین "دیمینری" و پدرش
مشاجره ای بوده؟
نه , هیچ وقت! این یکی خیلی عجیب بود.
این تویی؟
7 زه.
شما خیلی خوش عکسی.
نونم » من قبلاً مدل بودم.
الان یه پرستار تمام وقتی؟
خب مراقب "پاوال " بودن یه کار تمام وقت میخواد.
هی "پاوال ".سلام.
من توبی سم
این یه قطار فوق العاده ست.
خودت درستش کردی؟
ووی » مردمت رو بیین.
خیلی باحاله.
ها ها ها
آروم باش.
باش.
اونا "دیمیتری" و یوری"سن, اون عکس تو
روسیه انداختن.
"فیودور" 9
مادرشون. بعد از انداخنن اون عکس خیلی زود مرد.
از یه زن دیگه متولد شد. یه زن کانادایی.
اون رفت.
29 .. ار نی نک ستثنایی ها میره
و بقیه روز رو هم من ازش مراقبت می کنم.
دیشب کجا بودی؟
7 زه.
چرا با پدرش ز چرا با پدرش زندگی نمیکنه؟
پدرش خیلی سفر می کرد و نمی تونست
به خوبی ازش مراقبت کنه: بخاطر همینه که با ما زندگی میکنه.
هی ء هی ؛ "پاوال" آروم باش.
هی - آروم باشن .....خة.
"پاوال ]
تو خوبی؟
اوه خدای من ؛ باهاش چیکار کردی؟
من فقط زانو لمس کردم و اونم شروع به ترسیدن کرد.
اون از لمس کردنش متنفره.
فکر کنم شما باید از اینجا برید.
"پاوال ین
حلقه گردنبند را سر بدهید
هیچ گونه ای ضربه ای به سیستم لولا نزنید.
بة نظر میاد انگار یکی که
انگلیسی نمیدونسته اینو ترجمه کرده.
کسی
خودشو مجروح کنه.
کسی خودشو مچروح نمیکنه.
ميشه اون کفش هارو دربیاری؟
هی تو با داداند گ رز تو ش کوچیکه حرف زدی . درسته؟
9 ۰ ز هه : رز کُد
برام خیلی سخت بود که به ذهنش نفوذ کنم ولی اون,
اون خیلی خوب رو چیزی که میخواست تمرکز می کرد.
میدونی من یه دختر دایی دارم که درخودماندگی داره.
اوه آره؟
آره . دایی "از یک "
با یه زنی ازدواج کرد که یه دخنر دوست داشتنی یه نام "وا" داره.
تو میتونی هر واقعه ای رو تو تاریخ بگی
و اونم پیت میگه که اون تو چه روزی از هفته اتفاق افتاده,
خیلی باحال بود ولی ترسناک هم بود.
من برای چند لحظه تو ذهنش بودم»
خیلی جالب بود چون انگار داشت
کنار قطار اسباب بازیش زندگی می کرد.
آره ‏ اونم مثله "او سست, از نظر این که میتونه
زند؟ . - ۹ زندگی امن رو تو ذهنش پیدا کنه.
به این گوش کن...
نت دیگه ای میدونی؟
خبر خوبی برام داری؟
هیچی » چیز به درد بخوری نیس.
به نظر میاد "دیمیتری و فیودور" مثله
پدر و پسرای معمولی هستن : یه کم باهم اختلاف نظر داشتن
ولی چیز غیرعادی بینشون نبوده,
"یوری رل چطور ؟
همونطوری و اینکه چون "پاوال" یه جورایی جنون داره
تو فکر می کنی "کاتیا" هم درگیر این قضیه ست؟
ببین یه چیزی اینجاست که میگه : اون اصلاً
وجود خارجی ندازه.
یه مهاجر غیر قانونیه,
آره , معلوم شد که ژنرال چند تا
شرکت هم داشته.
خب توضیح بده.
یکی از اونا یه آژانس استعداد یابیي که تخصصش
پیدا کردن مدل های روسی هستش.
"کاتیا" یه مدل بوده.
تو که علاقه ای به دیدن مدل های روسی نداری , درسته "دو؟
من عاشق دیدن مدل های روسیم.
آره منم به همین فکر می کردم.
مشکلی نداره که لبخند بزنی...
شما در مورد کی سوّال داشتین؟
"فیودور ولکوف".
خبر خیلی بدی بود : اون یکی از سرمایه گذارای من بود.
مکه اون صاحب کل سپهام نبود؟
نهة ء نة ء نه . اون
اون سرمایه می آورد : منم استعداد یابی می کردم.
این استعداد ها , همشون اهل روسیهة اند؟
به منبع تموم نشدنی از دخترای جوون و خوشگل اونجا زندگی میکنن.
"تاتیانا"" : "تاتیانا" : به خندیدن ادامه بده.
و تمام مدل هاتون ویزا و اجازه کار دارن؟
لطفاً به خودتون تگیرین قربان.
ی شما گونه های دلفریبی دارین
درجه نظامی دوست داشتنی هم دارن,
آقای "ولکوف" چطوری با استعداد ها در ارتباط بود؟
که ٩‏ ۱9 ور" عا ید ود ...۰ سس سق زر ن‌ ها بود.
اون یه بار یکی از اونارو با خودش برد
و بش کار داد , کاری که براش خوب بود.
اسمش چی بود؟
"کاتیا رنی و 0 1.
نه نگو.
این همونیه که نو دیدی . عصب ها باهم درگیرن
که جلوش رو بگیرن...حس سربار بودن.
این به درخودماندگی حاده.
از یم گفت که دختر دائیش این بیماری رو داره و
اون دوست داره که به همه چی ترتیب بده.
ممممم.
اونجور بچه ها پناهگاهشون رو پیدا می کنن.
مشکل اینه که اونا از بقیه دنیا عقب میمونن.
پس کاری که باید بکنم اینه که یه راهی برای ورود به دنیای اون پیدا کنم.
مممم؛ فقط اینکه فکر نکن
کا ره آسونیه.
هرگز.
خوبه.
دارم میلرزم.
آره » منم همینطور.
فکر کنم باید یه نگاه به این بندازم.
منم باید جواب اینو بدم.
بله؟
گروهبان "مک کلاسکی ".
هی , یه کار برات دارم.
چه کاریه؟
میخوام بدونم بین "فیودور "و "کاتپا"
چه رابطه ای بوده.
فکر میکنی بتونی یه راهی پیدا کنی که بری و باهاش صحبت کنی؟
آره, فکر کنم بتونم.
سلام.
من فقط , میخواستم بدونم حال "پاوال " چطوره؟
خوبه . در مورد دد.
آم...من براش یه هدیه کوچیک آوردم.
تونم باهاش امیدوارم بتونم د
بیا تو میتونی خودت اینو هش بدی,
آه » ممنونم.
هی.
منم "توبی" ؛ منو یادت میاد؟
برات چند تا آدمک آوردم :
حهند
اس در ت باند ۰ گفتم شاید. بزاری تو شیر شن
این "میشل "سه.
میشل" رو یادت میاد؟
میخوام بزارمش اینجا.
آینم مذ و اینم منم , دوستت.
میخوام خودمو بزارم اینجا.
مدیر ایستگاه کیه؟
خودتی...
ووی . خیلی خوبه.
اونی کبه که رو زمینه ونی ۱ + رو زمینه؟
پدرته؟
چرا پدرت...؟
"دیمیتری" من میدونم که رابطه زود گذر
با پدر داشتن چجوریه.
میتونم بفهمم که چقدر دوستش
اه زنده بود ازت میخواست که چیکار کنی؟
اون میخواست مسئولیت کاری رو که
انجام دادم رو بپذیرم و منم پذیرفتم.
پزشکی قانونی روی آلت قتل و
زیر اثر انگشتت لکه هایی پیدا کردن.
تو قبل از اون که برش داری اون اثر رو پاک کرده بودی.
چرا باید اینکارو...
شاید مستخدم پاکش کرده باشه.
من فقط برام یه کم عجیب بود.
من دارم پدت پیشنهاد آزادی میدم و توهم قبول نمیکنی,
اتگلیسی -
موکل من روی حرفای قبلی خودش وایساده.
پس فکر کنم دیگه این بازجویی تمومه.
نه, هنوز نه.
در مورد شرکت استعداد یابی "میناروف " برام بگو.
تا حالا اسمش رو نشنیدم.
واقعا؟
پدرت سرمایة گذار اونجاست.
پدر ما تو خیلی کارا سرمایه گذاری می کرد.
خب ولی این یکی فرق می کرد . تو اینجا بود که "کاتیا" رو دیده.
و آیا این درسته که علاقش به اون
فراتر از یه پرستار برای "پاوال " بوده؟
کاد تیا تد‌ازه.
من که گفتم من مجرمم ‏ آخه چرا باید دروغ بگم؟
تو بهم بگو
فکر کنم برای امروز کافیه.
اون قطار همه چیز اونه.
"فیودور" عاشق این بود که وقنی اون بازی می کنه نگاش کنه.
پس پدرش زیاد میومده اینجا.
زیاد نه ولی تقریباً هر روز
تلفنی حالش رو می پرسید.
پس تو و "فیودور" خیلی بهم نزدیک بودین؟
شما یه خانم زیبا هستین :
اون رئیس من بود.
ید بزم. خب . من باید برم
ممنونم که اجازه دادین ببینمش.
هی "پاوال" ممنونم » خداحافظ.
خداحافظ.
۱۷ ت داشت.. "کاتیا" و "دیمیتری" همدیگرو دوست داشتن
این خبلی به ما کمک میکنه.
اون دلایل مختلفی برای محافظت از اون داشته...
اون مصونیت دیپلماتیکی داشته ولی "کاتپا" نة.
پس ما مشکلمون یه مثلث عشقیه...
درسته , که هميشه هم به خوبی تموم میشه.
خب . "فیدور" در قضیه "ددِ یمیتری" رو می مه
با "کاتیا" دعوا میکنه ؛ "کاتیا" اوئو میکشه ۰ مینرسه ؛ برای کمک به "دیمیتری" زنگ میزنه.
اون میاد ؛ میبینه که چه اتفاقی افتاده و سریعاً وارد عمل میشه.
دست به کار ميشه ؛ اثر انگشت رو از آلت قتل پاک میکنه
و بعدش به پلیس خبر میده.
خیلی بده چون به مدرک هم نداریم.
فکر کنم باید برگردم سر کارم.
ممنونم.
زمان رفت و آمد های "کانیا" تو روز قتل رو بررسی کردم .
فکر کنم خوندش برات جالب باشه.
خب شب حادثه کجا بودی؟
تو "پاوال" رو از مدرسه بردی و
طبق گفته های معلمش قرار بوده که ببریش پدرش رو ببینة , درسته؟
پس تو خونه ی "فیدور" بودی؟
خیلی خب . ما اونجا بودیم.
من اونو دسناح اس ۸ لت کذا شرع لس خونه پدرش َ
و وقتی که اومدی ببریش تو "فیودور" رو دیدی؟
بله ‏ البته.
یه کم عصبانی به نظر میومد ولی ؛ در هر حال حالش خوب بود.
پس گفتی » ممم ‏ ساعت نه...؟
7 زه.
پزشکی قانونی گفنه که اون تا قبل از ساعت ۸:۲۰ مرده بوده.
خب معلومه که پزشکی قانونی اشتباه کرده.
بیین ما با امور مهاجرتی کانادا بررسی کردیم .
ما میدونیم که تو مهاجر غیرقانونی هستی و ما میدونیم که تو داری دروغ میگی.
ببین اگه به ما حقیقت رو بگی یه شانس داری که
به خودت کمک کنی.
ببینید , من هرچی رو که میدونستم گفتم.
خب , گزارش پزشکی قانونی که واقعی نبود » درسته؟
نه.
خیلی خوب بود.
توالان رئیس دروغگوهایی.
پس مصدوم خنده دار ما اینه!
آره » میدونی فقط یه سری جراحته.
یه کم چسب قوی ‏ توالت و...
ووی ؛ ووی ؛ ووی ؛ میخواین همینجوری منو اینجا ول کنین؟
برات یه تخت آماده می کنیم . یه کم روش رو بپوشون..
تو یه تخت لازم داری.
آره ۰ ووی.
باید جشن گرفته باشن.
این واقعاً شرم آوزه.
نزار تجربه داشگاه رو برات خراب کنه : باشه.
خب , چطوری میخوان اونو در بیارن؟
چیزی نبست فقط بدیش اینه که باسنته.
باید اینو جواب بدم..
تو باید شجاع باشی.
هی چی شده؟
ذب معلوم شد که شب قتل " پاوال"
داشته با پدرش فیلم نگاه می کرده.
داریم میریم که "کاتیا" رو برای بازجویی بیاریم.
مینونی منو تو سازمان بیینی؟
آره .۰ حتماً.
فکر میکنی اون چیزی میدونه؟
آره ؛ باید ببینیم چی میدونه,
این باید خراب شده باشه درسته؟
لحظه صبر کن . دار یر.
اوه اوه پسر.
تو خوبی؟
اوه...تو خوبی؟
کمرم... کمرم . کمرم.-.
خوبی؟
تو چیکار کردی؟
من هیچ کاری نکردم.
به دکمه دست زدی؟
نه.
یا ‌ این ...-
میدونم , میدونم.بیا...
بچه ها..
بچه ها!
هی؟
اه صدامو میشنوی گوشت رو لمس کن.
خیلی خب » من آماده ام.
"کانبا" خودت به دردسر انداختی ,
اینو میدونی » مگه نه؟
بله.
ما میدوذ ۷۷ پدونیم که فیودور عاشق تو بود.
از رابطه تو با "دیمیتری " ناراحت بود؟
تا حالا درمورد یر سس با هم دعوا کردین؟
که!1
"دیمینری " تنها کسی بود که من عاشقش بودم و اصلاً
منو "فیودور" باهم دعوا نکردیم » هیچ وقت.
من پرستار خوبی برای "پاوال"سم.
اگه "فیودور " برات مهم نیست پس چرا
به ما کمک تمیکنی که این قضیه رو حل کنیم؟
شب فتل چه اتفاقی افتاد؟
له ۳ دود "" ۱ دنله ۳ دور ".....
فکر می کن ماون فقط جسد رو پیدا کرده.
وقتی پیداش کردی اون قبلاً مرده بود » درسته؟
اون اونجا افتاده بود , همه جا خون بود.
و بعد ی ش چی شد؟
اوه خدای من!
اون به "دیمیتری" زنگ زده تا بیا کمکش.
ما گزارشات تلفنی "دیمیتری" رو بررسی کردیم.
شب یه نفر از خونه فیودور بهش زنگ زده.
اون تو بودی » درسته؟
درسته؟
اون اومد اونجا و کمکت کرد تا همه چی رو پاکسازی کنی.
اون چطوری زخمی شد؟
اون ازم خواست اپنکارو بکنم
تا جوری به نظر برسه که اونا داشتن دعوا میکردن.
پس واقعاً کی "فیودور" رو کشته؟
پاول" بوده.
"عاتیا" , "پاوال " اوتو ؟ ی در ته؟
اون نمیدونسته که داشته چیکار میکرده ؛ من مطمئنم.
ابداً! اون بچه؟
7 زه.
شکی نیست که "دیمیتری"خودش رو مقصر میدونسته.
اون هرکاری میکرده تا ازش محافظت کنه , ولی من هنوز متوجه نمیشم.
میتونی از پس پله ها بر بیای؟
آره » این آخری براش یه تقویم چهانی خریده ؛
روی دیوار اتافش نصب کرده و این
یه چیز مشترک بینشون شده ء یه زمینه مشترک.
یه زمینه
آقای "بی " کمرتون صدمه دیده؟
بله قربان »یه کم.
پس چرا فرم های ۵بی و ۷دی رو پر نکردی؟
اوه , فکر نکنم لازم باشه.
مزخرف نگو
باشه-
خب ما میخوایم یه تئوری دیگه رو بررسی کنیم که
تو اتاق یه نفر دیگه هم کنار ‏ پاوال " بوده.
امیدوارم درست در پیاد.
سلام "پاوال " منم *"توبی ".
میدونم همه چی برات عجیب میاد ولی
قراره که پیت کمک کنم.
من میدونم که چه قدر اون قطار رو دوست داری...
نتونستم همه چی رو برات بیارم ولی یه سری چیز برات آوردم.
تو دارزی. نی که تو
میتونی رو نیمکت بشینی.
و پدرت هم کنارت بشینه.
مشکلی نیست » آروم باش.
شما دارین با ین باهم به
فیلم نگاه میکنین.
آخرین باری که داشتین فیلم نگاه میکردین
یه نفر | نفر ومد پیشتون درسته؟
آروم باش "پاوال "۰ چون اين منم.
اون آدمی که اومد » اون پدرت رو زد.
اون کی بود "پاوال"*؟
بیش نگاه کن.
کی پدرت رو زد؟
باشه . از دستش خلاص میشیم
آروم باش ؛ اینجا امنه.
کارت خوب بود.
هیچ چیزی وجود نداره که "یوری" رو به قتل مرتبط کنه.
همینه » شاید مشکل از ذهن خونی من باشه!
فکر میکنم که صحنه جرم دو بار پاکسازی شده.
و تو اون پارچه ای رو
آره ؛ اونو به عنوان مدرک جرم نگه داشتیم.
ز استفاده کرده. "یوری" از یه پارچه دیگه | کر
اگه اون پارچه رو پیدا کنی میتونی همه چی رو به "یوری" ربط بدی.
هی بچه ها, یه چیزی براتون دارم.
تست ره 1 ۰.. ۱ بمو ند ه دو پروذ به د صل :
"یوری" یه نگاه انداختم و یه چیزی فهمیدم.
: کت ۲1۳ شرکت آساشا میرانوف" که مربوط به سود آوری از فاحشگی بوده
دست داشته.
خنکدة.
خبلی.و تو به تصادف اعتقاد نداری.
نه , ولی به برهان و دلیل چرا,
و ما اینجا چی داریم :
با دنیا ارتباطی نداره و.
خب براساس شرایط ؛ ماء میخوایم که
همه چی برای "پاوال" خوب باشه.
شما میتونین تقاضای مصونیت دیپلماتیکی کنین
یا اون اینجا محاکمه ميشه.
مقامات بالا میگن براش حکم زندان نمیبرند.
پس اونو میفرستن موْسسه بازپروری,
7 زه.
ولی ‏ ما تو کانادا موسسات خوبی داریم...
فکر کنم این خوب باشه.
"دیمیتری" و من میتونیم پیش سر بزنیم.
خوبه.
از کمکتون ممنونم.
خواهش می کنم.
هی گروهبان ؛ نمیخوای ماهی صید کنی؟
آقای ولکوف
گروهبان "مک کلاسکی ".
میدونی روزای کمی پیش میاد که یه پلیس کانادایی چیزی رو
که میخواد بدست نیاره و بعدش پشیمون نشه.
اینم یکی از اوناست.
ازتون ممنونم.
فقط یه مشکل کوچیک اینجاست.
چیه؟
وقتی پزشکی قانونی صحنه جرم رو برای مدرک جرم بررسی کرده بود :.
دو نوع پارچه مختلف.
یه کسی قبل از "دیمیتری " صحنه رو پاکسازی کرده بوده.
هر کسی که "فیودور" رو کشته میخواسته "پاوال" رو قاتل جا بزنه.
تیممون داره روش کار میکنه.
اش می کنيم.
خب این خیلی غیر منتظره بود ولی داره یم آمید میده.
ممنونم گروهبان.
چیزی فهمیدی؟
7 زه..
سلام آقای "ولکوف".
خبری دارین؟
بله.
با اون پارچه رو پیدا کردیم و بررسی اولیه اونو
بة شما مربوط کرده.
بررسی اولیه... پس شما هنوز چیزی نفهمیدین.
چرا باید. پد. ری که دوست دارم یکشم؟
منو میبکشین,
"ساشا میرانوف" یه برنامه داشت که دخترهارو وارد کشور کنه.
بپدت پیشنهاد یه سود خوب کرد...به نظرت آشنا نیست؟
من وکیل اون بودم : اون کارش قانونی بود.
سرمایه گذاری.
آره ‏ ولی تو پولی نداشتی,
گزارشات بانکی نشون میده که شما از حساب پدرتون برداشت کردین.
شما با هم دعوا کردین ؛ یه کاری منجر به کار دیگه شد...
ببین اگه بازجویی هم باشه من اونارو تو کشورم انجام میدم.
فکر کنم یه زندان کانادایی برات بهتر باشه.
نمیخواستم پیش صدمه ای بزنم,
اون یه اتفاق بود.
تو پدرت رو کشتی و خواستی که برادرت رو قاتل جا بزنی.
ل ۱ + و همون یگی که چرا اشکالی نداره؟
بیا دارمش.
اوه صبر کن ؛ اون آ 1 ُ هن پاره چش شده؟
بر اساس یه سری شرایط از امتحان رد شدء
ولی بزرگترین اون این بود که کمر آقای "بی" صدمه دید.
خب منظورم اینه که اون صدمه به کمر
دلیل اصلی بود , درسته؟
آه » اوه » هنوز گرفتگی داره؟
آره ‏ ولی دارن بهتر میشن قربان.
از حالا یادت باشه » با پاهات چیزی رو بلند کن.
بله ‏ البته.
یادم میمونه قربان,
اول ایمنی.
اوه اه!
ما یک » آهن پاره هیچ.
داشتی فیلم بازی میکردی.
خب باید یه کاری میکرذم : اون خطرناک بود.
متأسفم که از دوستیمون استفاده کردم ولی
باید این کارو میکردم.
خب , میدونی » باید نقشم رو حفظ میکردم
مفله این نیست که ازت خواسته باشم یه اسفنج کفی به من بده یا هرچی.
کاره دیگه ای دارم. نه, من
چی؟
چیکار داری؟
من دوستای دیگه ای دارم که بهم نیاز دارن.
خوبه , برو..برو پیش دوستای دیگت و...
بعداً مییینمت رفیق,
خذب وضعیت مهاجرتت چطوری پیش میره؟
تا الان که خوب بوده.
خوبه , تو موفق میشی.
1 دم "تویی یه
یه هدیه کوچیک برای "پاوال" آوُردم.
با تمام وجود.
برات یه چیزی آوُردم.
اینو یادت میاد؟
تو باید یادت باشه که پدرت فقط اینطوری بود .
ممنونم.
ات وت گیگ ها ده ادا