آره بابا ، دارمش ، زياد به خودت فشار نيار
اشکال نداره سرت خراب بشم؟
بابا ما که با هم از اين حرفا نداريم رفيق
آره ، صاحب خونه ـت گفته کي ميخواد سقف خونه ـت رو درست کنه؟
رفيق ، اون چيز خاصي نگفت
بهم گفتن ميخوان تر تميز بهم تحويل بدنش برميگردي اونجا؟
انگاري آواره شدم ....ميدوني ، يه تفاوت گنده بين
يه اتاق شيرووني با سقف سوراخ با آواره بودن هست
ميدوني ، خيلي دوست دارم تو يه قصر اجاره اي مثه تو
زندگي کنم ، فهميدي؟ خب هممون به اون اندازه شانس نداريم
اين چه سبکه چيزي توش نيست
فقط يه جعبه خوشگله آره
آره ، شانسي نبود من واسه همون قصر شهرو شخم زدم
آره خب ، من بيشتر سري سري گشتم تا اينکه شهرو خشم بزنم
ببين ، بايد وضيعت زندگيت رو يه سرو ساموني بدي ، باشه؟
خونه يه مرد بايد قصرش باشه ...و تو رفيق
داري تو يه سنگر زندگي مي کني
آره ، ميدوني چيه؟ خيلي رقت انگيزه
!من يه مَردَم ...بايد مثه يه مرد زندگي کنم
مثه يه آدم با کلاس زندگي کنم ، ميدوني؟ يه جايي که واسه کلاهام و وسايلم جاي آويز داشته باشه
خب من که کلاه سرم نمي کنم ...ولي اگه مي کردم
بايد يه جا واسه آويزون کردنشون داشته باشي زدي تو خال
به سلامتيه آدماي با کلاس و قصرها
و کلاه ها کلاه ها
پنج ، شيش ، هفت ، هشت
حس مي کنم عرق
داره از صورتم مياد پايين
جو خيلي سنگينه
داره منو هم جو ميگيره
کفشامو در آوُردم
مي پرم رو سن
....بوم بومي رو که
بدنم داره باهاش ميرقصه رو حس مي کنم ميخوام تموم شبو برقصم
تا وقتي چيزيو که بخوام به دست بيارم
چونکه ميدونم چي ميخوام
بسه
ديمين" ، برو تو موقعيت اولت"
تا وقتي که درستشو انجام بدي بايد تکرارش کني
پنج ، شيش ، هفت ، هشت
به رقصيدن فکر نکن ، به اين فکر کن که داري چيزيو ميکشي
کشتن...ميانگي
بي حسي
پنج وقت داري به اون پات برسي
ديمين" ، خوبي؟" پاشو ، بيا بريم ببنديمش
بهت که در مورد "ديمين" گفته بودم بيخيالش نميشم
آبميوه؟ ميوه؟ ماساژ گردن؟
هيچ کدومشون "بودي" ، ولي باز ممنونم
وظيفه ـم بود بگم ، خوشگله
خيله خب ، موزيک ، بياين رو "پل" آهنگ هم کار کنيم (بخشي از آهنگ قبل از کر)
کي اينو تکون داده؟ بچه ها ، هيچ کي حق نداره به !ميکروفون "جيد" دست بزنه
بودي"؟ "بودي"؟" !نه ، نه ، نه ، دست بهش نزن
!بهش دست نزن! بهش دست نزن !آمبولانس خبر کنين
M.®£Z@ : مترجم
Forum.Tvcenter.Cc
سلام ، شب سختي داشتي؟
يادم نمياد
چطوره که تو ميتوني زندگي اجتماعي داشته باشي و من نميتونم؟
پرونده بعديمون ، در مورد حرف بزن
، يه چيزاي پيش پا افتاده داريم
يه گروه سايبري دارن تو "هميلتون" خرابکاري ميکنن
من با پليس فدرال در مورد پرونده هاي احتمالي
....امنيتي صحبت کردم چيزي قاطعي نبوده
يا حداقل جذاب
خب ، بزارين من بهتون يه چيز جذاب پيشنهاد بدم
اسم "جيد" که به گوشتون خورده؟ آره
راستش اونقدام طرفدارش نيستم زياد تو نخ "پاپ" نيستم
شوخي مي کني؟ آره ، خي که چي ، تو هستي؟
يه طرفدار پر و پا قرصم طرفدار پر و پا قرصي؟ بيخيال
آره پسر ، اون باهوشه ، نترسه دادگاهي
دادگاهي شده؟ يه بار يه لباس از جنس ماهي خام
تو يه مراسم پوشيده بوده به اين ميگن بي کلاسي محض
خب ، فکذ کنم هردوتون شنيده باشين
که ديروز تو استوديوش يه نفر مرده؟
...آره ، تو خبرا بود يکي از افراد گروهو تصادفا
....برق گرفته خب ، در اصل تصادفي تو کار نبوده
ميکروفونش رو انگولک کرده بودن
دلايلي داريم که فکر مي کنيم کسي قصر کشتنش رو داشته
من کاملا با اين پرونده حال کردم ...نه
به پليس ميگم ادامه کارو بسپارن به ما
"اين خيلي باحاله ، خيابون "کوئين غربي
طبقه بالاي خونه ، شست و شو تو زير زمين يه اتاق خوبه نقلي
حالا ايم يعني چي؟ اتاق نقلي؟
اين يعني که احتمالا وقتي تو اتق وايسي
ميتوني 4 تا ديوارشو لمس کني اوخ!رد شد
اين "کريگ" ديگه کيه و کي بهش گفته ميتونه اين ليستارو درست کنه؟
!آز" ، خونه پيدا کردن دردسر داره"
مخصوصا با شرايط تو ....ببين تنها چيزي که ميخوام
يه خونه يه خوابه خوشگل تو يه جاي باحال
با استخر و شومينه ، و يه باشگاه
و يه مستخدم 24 ساعته ...ببين ، خونه يه خوابه من
استخر نداره ، شومينه نداره و جاشم زياد خوب نيست
و با اين وجود ماهي 1250 دلار پولشو ميدم
خيله خب ، ميتونم با نبود شومينه کنار بيام
خب ، از "جيد" چي ميدونيم؟
"اسمه ديگش "ساشا ديکسون
خودشو تو 16 سالگي از خونواده جدا کرده ...يه بچه واقعا شر ، ولي باهوش
با کلي دنگ و فنگ با اينکه تو خيابون زندگي ميکرده ، فارغ التحصيل شده
اولش تو گروه هاي زيرزميني تو "تورنتو" شروع کرده
بعدش "جي سي" ، يه رپر قديمي ، کشفش کرده همونم ميشه مدير برنامه هاش
زندگي خصوصيش چي؟
تيم تبليغاتيش شديدا از زندگي خصوصيش حفاظت مي کنن
خب ، خبر داريم که يه مشکل حاشيه اي داره
مارکو سيلوستري" ، طرفدار پروپاقرصش"
يه حکم دادگاه عليه ـش هست
که اونو 5 بار متخلف شناختن جي سي" ، به پليس گفته که"
فکر مي کنه ، اون داره قضيه رو تشديد مي کنه
يه گروه مي فرستم خونه ـش رو چک کنن
خيله خب ، قتل تو استوديو بوده چطوره بري در مورد
ميکروفون يه تحقيقي بکني؟ من و تو هم ميريم
با مدير برنامه هاي "جيد" صحبت کنيم خوبه
بودي" زن و بچه داشت" واسه همه درکش سخته
دليلي بوده بخوان بکشنش؟
اون اصلا دشمني نداشت
جيد" چطور؟" اونو و "بودي" خيلي به هم نزديک بودن ، خب ميدوني
الان خيلي براش سخته
....ميدوني ، ولي اون سعي داره سعي داره قوي باشه
....سعي مي کنه از همه مخفيش کنه ، ميدوني
اون دختر از جنسه فولاده
مثه خوده من
در مورد "مارکو سيلوستري" چي ميدوني؟
اون کشته مرده "جيد" بود يه سايت جمعيت هواداران براش زد
خب ، منم استخدامش کردم که سايت رسمي "جيد" رو اداره کنه
بعدش يه دفعه زد به سرش بوق سگ بلند مي شد ميرفت
خونش و.....همش بهش زنگ مي زد
خب ، منم اخراجش کردم
فکر مي کني ميتونه کاره اون بوده باشه؟
آره ميتونه
کسي ديگه اي هم هست که ما ازش خبر نداشته باشيم؟ مثلا يکي که تو زندگي خصوصيش بوده؟
من هيچي در مورد زندگي خصوصي "جيد" نميدونم
اون دوره خودش يه ديوار بلند ساخته که منم نمي تونم اونور ديوارو ببينم
تو مدير برنامه ـشي ، تو تهيه کنندشي تو اداره کننده شرکت پخش کنندشي
اگه تو بهش نزديک نيستي ، پس کي بايد باشه؟
ببين ، قضيه بين و من و اون يه کم پيچيده ـست
من قبلا تو اين راه ضربه خوردم ولي سعي کردم تو اين راه بهش کمک کنم
تا اون اشتباهاتي رو که من کردم رو تکرار نکنه ....ولي
ميدوني ، اون دوست نداره کسي نصيحتش کنه خيلي مغروره
مثه خوده من خيله خب ، "جيسون کولمن" قبله اينکه
جذب موزيک بشه ، رهبر يه گروه خيابوني بوده ....يه استعداد ذاتي
تو وجود "جيد" مي بينه و زير پر و بالش معروفش مي کنه
به نظر تو کارش خوب وارده
آره ، بخش مبارزه با فساد دارن تحقيق مي کنن ...ببينن از راهي واسه معروف کردن "جيد" استفاده کرده
رشوه ، فصاد اخلاقي ، فشار و تهديد
خيله خب ، پس "جي سي" ميشه مظنونمون بايد ازش بيشتر بدونيم
يکيو نزديک به سازمانشون پيدا کنين
"تو خيلي وقته با "جيد" کار مي کني "ديمين
"از همون برنامه هاي اولش با اسم "جيد
حتي همون زماني که يه کم ديکتاتور بود
خب ، چرا واسش ميرقصي؟
چونکه اون باهوشه ، و منظورم اينه البته
ميتونه يه جادوگر هم باشه
ولي اون هميشه هوامو داشته
وقتي بابام مرد ، کنارم بود
و ميدونم که خيلي جنگيد که منم تو اين تورش باشم
با کي جنگيد؟ "جي سي"
اون مدير برنامه ـهاشه همه اطرافيان "جيد" دوست دارن اون بره
چون....؟
کنترل همه چي دست اونه
ولي وقتي پاي "جيد" وسط مياد ، همه چيشو ميزاره
منظورت چيه؟ ...."جيد"
ميتونه خيلي سرسخت باشه
دوسش دارم ولي به نظر انگار فراموش کرده که
نصفه آدمايي که دور و برشن ، ازش متنفرن
کسي کينه اي ازش نداره؟
"نورپرداز قبلي ـمون ، "رادني اسکوايرز
تو يه مراسم خيريه يه اشتباه ازش سر زد همون شب اخراج شد
وقتي داشت ميرفت بدجوري التماسش کرد
خب ازت وقتي که گذاشتي ممنونم اگه بازم ازت سؤال داشتيم
باهات تماس ميگيرم
ممنون
از اون طرف برو ممنون
درود بر شما درود
چيزي دستگيرت شد؟ آره يه نفرو ديدم ز کوره در رفته بود فکر کنم "اسکواير" بود
خب ، اونم ميتونه مظنون باشه پس هر چه زودتر با اونم بايد حرف زد
خوبه ، ميخواي بياي ذهنشو بخونم؟
نه ، نظرت چيه يه کم بري تو جو موزيک؟
خب ، پايه حتما عايق بوده
آره ، واضحه که "جيد" هدف قاتل بوده
...يارو رو يه برق 200 آمپري گرفته
اون مقدار ميتونه يه اسب رو از پا بندازه
...اين کابل پيوند زده شده
توش هم سيم صدا هست و هم يه سيم با ولتاژ بالا
همه اينا ميرن زير زمين؟
آره ، ميرن تو اتاق برق
دو" ، چه خبر شده؟"
خب ، من الان تو اتاق برق استوديو ـم
الان دارم يه جعبه ولتاژ 347 مي بينم کابل محافظت شده ، بست کابل
لوله هاي خطر مرگ خب اينا دقيقا يعني چي؟
خب يعني که يه کم بيشتر در مورد قاتلمون فهميديم
شرط مي بندم مدير بخش صدا و تصوير بوده
خبر خوب اينه که اين دره صفحه کليد داره
پس اگه گزارش خوبي از دسترسي ها هست
يه کم به طرف نزديک تر شديم
خيله خب ، کارت خوب بود مي بينمت
بايد بري استوديو
...خب
نصحيت خاصي نداري؟ کارت اينه که چشت دنبال
چيزاي مشکوک باشه و يادداشت برداري اگه مشکلي ديدي ، باديگارد رو خبر کن و خودتو بکش کنار
باشه !مطمئنم ميترکوني
سلام "جيد"؟ سلام ، من "توبي"ـم ، من دستيار جديدتم
آره ، ميدونم کي هستي ، بهم گفته بودن خوبه
داري دنبالم مي کني؟ آره ، يه جورايي مجبورم ، خب ، پس گوش کن
بودي" ، دوستم بود" مرگش منو خورد کرد
ولي الان فقط 7 روز وقت دارم که به توري در پيش دارم سروسامون بدم
پس کاري فقط نيازه رو انجام بده ولي از جلوي چشام دور باش
باشه
!چه خوب
بودي" آدم خوبي بود"
ولي دنبال آدم اشتباهي اومدي من چيزي نميدونم
من 2 هفته پيش از تور اخراج شدم
"شنيدم تو شرايط بدي گذاشتنت ، "رادني
هر جور دوست داري فکر کن منو بي دليل اخراج کردن
با اتحاديه ـتون صحبت کردم گفتن که شکوايه نوشتي؟
آره ، خريت کردم
جي سي" درستش کرد تا بتونم کار طراحي بگيرم"
خب حالا هم برگشتم اينجا دارم خرمالي مي کنم
خب ، حتما خيلي عصبي هستي
بيست سال تجربه تو يه آن ريده شد توش تو بودي چه حالي ميشدي؟
من به فکر انتقام ميفتادم
و منم فکر مي کنم اگه تو الان مدرکي ازم داشتي الان تا پايين شهر منو يه لنگ پا مي بردي
....خب اگه بازجوئيت تمومه
خيله خب ، حرکت بچه ها ، وقتي دستاتون اونطوري ميشه
ميخوام همگي همچين خطي رو ببينين
اون خيلي جذابه چرا باهام قرار نميزاره
تو کنترل کار وسواس داره
بايد تا زمان مناسبش صبر کنم
يه چيزو پشت سر هم
هيچ کدوم از کارام ديده نميشه
ميشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
!"مارکو"
!"جيد"
چه جوري تونستي اينارو رد کني؟ ...حالا ديگه
بازيگر خوبيم
نظرت در مرود اين سلاحت چيه؟
واسه حفاظت کردن از خودم ميخواستمش در مقابل کي؟
"باديگارد "جيد
دفعه آخري بدجوري گوشماليم داد
خب اون داشته کارو مي کرده ببين ، من بايد با "جيد" حرف بزنم
شنيدم چه اتفاقي واسه بودي" افتاده
خواب و خوراک نداشتم
جيد" خوبه؟"
ميشه ببينمش؟
حتما ميدوني عليه ـت حکم قضايي هست ، مگه نه؟
آره ، برام مهم نيست برام فقط "جيد" مهمه
و براي اونم من مهمم
نه راستش ، فکر نکنم اون اهميتي بهت بده
!حرفتو پس بگير ...راستش
مطمئنم اون فکر مي کنه تو ديوونه اي
جيد" عاشقه منه" خب مشخصه که
مبتلا به يه نوع بيماري توهميه
آره ، قبلا باهاش مواجه شدم
وقتيه که حقيقت زندگيشون ، دنياي فانتزيشونو تهديد مي کنه ، قضيه ميتونه خطرناک بشه
فکر مي کني اين توانايي رو داشته که ميکروفون رو دستکاري کنه؟
کي ميدونه؟ وقتي الان ديگه ميتوني تو اينترنت ....ياد بگيري چجوري بمب درست کني ديگه
حتما ميتوني ياد بگيري چجوري يه ميکروفون رو سيم پيچي کني ، نکته خوبي بود
خب "جيد" کجاست؟ ...اون
تو استوديو ضبط ـه چند ساعت ديگه بايد برم پيشش
تو يه کلوپ شبانه برنامه داره
خيله خب ، گروه پشتيباني برات ميفرستم خوبه ، دعا کن بهشون نيازي نباشه
خب ، اگه دوش و واني نباشه ، پس چجوري خودمو بشورم؟
!چه پرو
دنبال خونه بودن چطور ميگذره؟ صداشو در نيار پسر
خب ، هر وقت خواستي ميتوني بياي اينجا ، باشه؟
تو در موردم چي فکر کردي فکر کردي من "جورج کاستنزا"ـه ديوونه ـم نه من بايد واسه خودم خونه پيدا کنم ("کاراکتر اصلي سريال کمدي "سينفلد)
باورت نميشه الان چه کاري تو آي آي بي بهم دادن شدم جاسوس
"الان شدم دستيار "جيد جيد" ـو که ميشناسي؟"
جيد" ، همون ستاره پاپ؟"
آره ...بله که "جيد" ـو ميشناسم ، منظورم اينه
آهنگاش واسه امثال من نيست ، دخترونه ـست
ولي ميدونم چرا اينقدر پرطرفداره به علاوه اينکه ، اون خيلي جذابه
خب ، يه طرفدارش هم ميخواسته بکشش
واقعا؟ آره ، ازم خواست دور و بر "جيد" باشم ، چشم و گوشم رو خوب وا کنم
ببينم چي دستگيرم ميشه به اين آسونيا نميشه نزديکش شد
چطوره از چشاي گرگيت استفاده کني؟
چي ، منظورت ايناست آره
فکر کنم اهميتي بهشون بده
خب ، بايد يه راهي پيدا کني که بهت احترام بزاره
يه چيزي تو ذهن طرفداره کشته مردش ديدم اصلا از ذهنم بيرون نميره
اون...رو سن وايساده و داره جيغ ميزنه
....و اونجا خونيه و يه دقيقه وايسا
اين موزيک ويديو واسه اون آهنگش "تو منو کشتي"
واسه تلويزيون مناسب نبود ، ولي تو اينترنت پره اينو نگاه کن
تو قلبمو ازم گرفتي
تيکه تيکه ـش کردي
تو منو کشتي
آره ، تو منو کشتي
ديدي ، همون طور که گفتي !شوخي ميکني
آره ، منم همينو ديدم ، اين ويديو ـه آره
بله؟ "ميشل"
اون چيزي که تو ذهن "مارکو ديدم در حقيقت يکي از کليپاي "جيد" بوده
صبر کن ببينم ، چي ميگي؟ اون نميخواسته بکشش؟
نه ، منظورم اين نبود فقط ميگم قضيه جدي بود
مثه اين بود که اون واقعا تو کليپ بود و داشت نقش قاتل رو بازي مي کرد
خيله خب ، تحت نظرش داريم اگه کاري بکنه ، خبردار ميشيم
بعدا خبرت مي کنم خيله خب ، باشه
....خب بيايم آخرين باري رو که
قبله قتل وارد اتاق برق شدن رو بررسي کنيم
در ساعت 3:42 صبح باز شده و بعدش دوباره ساعت 4:34 قفل شده
به نظرم همين زمانم واسه دستکاري کافيه
خب ، اينطور "جي سي" از ليستمون خارج ميشه با توجه به اطلاعات پرواز ، تو اون زمان داشته از "لس آنجلس" بر ميگشته
خب ، اگه اين در بصورت کد رمز باز ميشه ميتونيم بفهميم کي بازش کرده؟
هر بخشي معمولا يه کد رمز خاص خودشو داره
....اين درو هم
، کد رمز 1200 باز کرده
....که ماله بخش نورپردازيه
"درود بر "رادني اسکوايرز
شما هيچ مدرکي ندارين فکر کنم دادستان از خداشه خلافش باشه
هم دليل داريم و هم مدرک
و مدرک داريم که کد رمزت ساعت 3:42 سه شنبه
واسه ورود به اتاق برق استفاده شده
يه دقيقه وايسا ، من همين دو هفته پيش اخراج شدم
حتما بخش امنيتي يادش رفته کده منو غيرفعال کنه
اين دليلي واسه استفاده شدن کدت رو نشون نميده
!امنيت اون ساختمون مسخره ـست کد رمزا رو راحت پيدا مي کنن
منظورم اينه هر کي ميتونسته از اون کد استفاده کرده باشه ، هر کسي
ميتوني ثابت کني سه شنبه صبح کجا بودي؟
خيله خب ، نميخوام بهتون دروغ بگم
اون موقع مست بودم
در حد لاليگا مست بود يه دفعه بيهوش شدم و
حدوداي ظهر تو جام بيدارم شدم
خب شايد يادت نمياد که رفتي به استوديو
و يکم دستکاري کرده باشي
تا وکيلم نياد ديگه يه کلمه هم حرف نمي زنم
اون بايد ماله من باشه ، خيلي دوست داره که با هم شام بريم بيرون
اون خيلي خوشگله ، ميدونم کجا زندگي مي کنه خودش اينو هنوز نميدونه
چي شده؟؟ يکي ديگه ميخواين؟
بايد همين الان از اينجا ببرمش بيرون ، باشه؟
من ميدونم تو از "آي آي بي" هستي ...ولي "جيد" ميخواد يه
برام مهم نيست ، باهام بيا ، زودباش
ببين "جيد"؟ ، همين الان بايد از اينجا ببريمت بيرون ، باشه؟ امنيتت تو خطره ، بزن بريم
امنيت داشتن يه کم کسل کننده ـست داريم ميريم! بجنب
همگي ببخشيد ، برنامه تمومه به من نگين ، با اين حرف بزنين
بي خيال ، بزن بريم به آرزوت رسيدي؟
يالا دوست دارم کسي بهم دستور بده
کسي نگفت که حتما بايد خوشت بياد ، بزن بريم ...ببخشيد قربان
ميشه برم دستشويي؟؟ باشه
تنهايي؟؟
!ديگه پيچوندمت
داري چيکار مي کني؟
!تو کارت درسته آره ، ما اينيم ديگه
خيله خب ، بيا ببريمش خونه
يالا
!چه خوش رکابه
!چشات قشنگ مي بينه چند سي سي ـه؟
900
خنک کننده؟
آره موتورت رو خوب ميشناسي
آره ، يکي از دوستام يکي از اينا داشت
خب ، اون دوستت که موتور داشت اسمش چي بود؟
از کجا ميدوني دختر بوده؟ !شانسي گفتم
خب ، ببين دوست ندارم در موردش حرف بزنم
و دوست ندارم تحت نظر باشم
متوجه نميشم ، ميفهمي؟ ، يکي ميخواسته تو رو بکشه
و تو هم انگار که نه انگار بهم اينقدر گير نده
نميخوام گير بهت بدم ، من فقط ميخوام امنيت رو حفط کنم
باشه فهميدم
"شب بخير "لوگن
..."جيد"
ايشون گروهبان "مک کلاسکي"ــن
سلام "جيد" خوشحالم که مي بينمت
متأسفم که نشد تو شرايط بهتر همو ببينيم
نميدوني کي ميتونسته اينکارو انجام داده باشه؟
مردم واسه چي اينکارا رو مي کنن؟ چون هر کي واسه خودش دليلي داره؟
تو تيکه تيکه ـش کردي تو منو کشتي
آره تو منو کشتي
شب طولاني بود جيد" ما هنوز سؤالامون مونده"
اگه ميشه باشه واسه بعد
اينجا يه صحنه جرمه
جيد" ، ما بايد پزشکي قانوني خبر کنيم"
چقدر طول ميکشه؟ معلوم نيست و تا اون موقع پليس
اون بيرون ميمونه ، باشه؟
فقط ميخوام تنهام بزارين ببين ، ما به خلوتت احترام ميزاريم
"ولي تو بايد بزاري ما کارمونو بکنيم "جيد
"شب بخير "توبي
چرا "مارکو" يا هر کس ديگه اي
بايد پريده باشه تو خونه "جيد" و اسم يه آهنگ رو پنجره ـش بنويسه؟
انگاري برگشتيم به نقطه اول
خب ، فکر نکنم من فکر مي کنم آهنگ "تو منو کشتي" خيلي کليديه
و من ديدم "جيد" اون آهنگو با يه دختر موتورسيکلتي ميخوندش
اون حالا کي هست؟ "سامانتا لورنس"
اون و "جيد" از يه دبيرستان فارغ التحصيل شدند
و اين دختر کجاست الان؟ "قبرستون "مونت پليزنت
دو سال خودکشي کرده
"يه خواهرم داشته ، "جني لورنس
جداي از قضيه دبيرستان ، چه ارتباطي بين "جيد" و "سامانتا" بوده؟
من تو اينترنت چرخي زدم و چيزي پيدا نکردم
چي؟؟ ، با اين همه شهرت "جيد" يه خبر هم
از "سامانتا" نيست؟ اون قبله اينکه "جيد" بشه اين "جيد" مرد
دو" تو برو پيشه "جي سي"؟" اون اين دخترا خيلي وقته ميشناسه
منو تو هم ميريم خونواده "سامانتا" رو ببينيم
ببين ، "سم" بچه شيريني بود و صد البته با استعداد
راستش ، اون کسي بود که آهنگ
تو منو کشتي" رو نوشت" اونا خيلي بهم نزديک بودن
جيد" با وجود اون رشد کرد"
وقتي ديگه نيازي بهش نداشت ، منم انداختمش بيرون
و چند ماه بعدشم خودشو کشت منم خيلي حس بدي دارم
جيد" هم همينطور"
اون خودشو واسه مرگ "سم" مقصر ميدونه
راستش خيلياي ديگه هم "جيد" رو سرزنش مي کنن
"مخصوصا خواهرش "جني
جي سي" بايد زودتر بريم استوديو"
....در حقيقت
....مأموراي امنيتي بهم گفتن که
جني لورنس" رو ديدن که ميخواسته نزديک استوديو بشه"
ميخواسته با "جيد" حرف بزنه ، ولي اونا نذاشتن بره تو
و اين اتفاق دقيقا کي افتاده؟ "يه روز قبله مرگه "بودي
قبلا بهش فکر نکرده بودم ، ولي گفتم بهتره بهتون بگم
...ما خيلي سعي کرديم که بفهميم چرا
سمي" خواسته به زندگيش پايان بده"
خب ، متوجه شديم که با "جيد" مشکل پيدا کرده بوده
فکر مي کنيد اين قضيه ميتونه مرگش داشته باشه؟
ما دخترمون رو از دست داديم فقط اينو ميدونيم
اين اواخر "جيد" رو ديدين؟
جرأت نداره پاشو بزاره اينجا "بيل"
آخرين باري که ديديمش بعد از ظهر روز خاکسپاري "سمي" بود
اومد که اينجا که تسليت بگه
ولي نبايد ميومد
جني" بهش حمله کرد"
الن "جني" کجاست؟
تو سفره
...اون برام
هر چند وقت يه بار ايميل ميفرسته که اطلاع بده حالش خوبه
يه کم وقت نياز داشت که خودشو جمع و جور کنه
کاشکي ميزاشت منم کمکش مي کردم
لازمه که در مورد قتلي که
تو استوديو "جيد" اتفاق افتاده باهاش صحبت کنيم
شما فکر مي کنين "جني" ربطي به اين قضيه داشته باشه؟
، اونا يکي از دخترامونو گرفتن حالا شما اومدين اون يکي رو هم ازمون بگيرين؟
آقاي "لورنس" ميتونم بپرسم شما کارتون چيه؟
نوسازي خونه ها
سرويس بهداشتي ، آشپزخونه...همه چيز
تعميرات برقي؟ آره ، تماما ، چطور مگه؟
فقط کنجکاو بودم ، ممنون
ميدوني ، اگه "بيل" يه دستي تو کار برقي داشته باشه
ممکنه که اون ميکروفونو دستکاري کرده باشه آره يا شايدم به "جني" ياد داده باشه
در هر حال ما دو تا مظنون داريم
بيل" رو تحت نظر ميگيريم" منو "دو" هم تموم تلاشمونو مي کنيم که "جني"ـو پيداش کنيم
اگه يه جورايي ضربه احساسي ديده باشي
کي ميدونه الان چه کارايي ازش بر مياد؟ خيله خب ، من بر مي گردم استوديو
آره ، خوبه ببين گوش کن
ميدونم "جيد" چه جور آدميه ، ولي اگه ميتوني يه کاري کن در مورد "جني" حرف بزنه ، باشه؟
سعي مي کنم ، همين جوريشم به زور باهاش کنار ميارم
چرا هميشه بايد سخت بگيري؟
هر دفعه که باهات مخالفم تو ميگي دارم سخت ميگيرم
من فقط دارم ميگم ميخوام چيزاي جديدو امتحان کنم
!و منم دارم ميگم که چيزاي جديد برات فروشي نداره
انگار که دارم به يه ديوار حرف ميزنم
خيله خب
بابت آبميوه ممنون
اينم خودش قسمتي از کارمه
و چه طور به اين نتيجه رسيدي؟
از همون رئيس منفورم به اين نتيجه رسيدم
راستش من اون جور آدمي نيستم ، ميدوني فقط وقتي آدما فکر کنم سليطه ـم ، اوضاع برام بهتره
ولي بايد مراقب باشي
چون اگه همش آدما رو از خودت بروني اون وقت ديگه کسي پيشت نمياد
آره خب ، اينطور امن تره
امن؟
!امنيت کسل کننده ـست
آره ، ميدوني ، ميفهمم ميخواي تنها باشي
ولي فکر نکنم بخواي بي کس باشي
...خب من فهميدم که
ميدوني سفره دلمو واسه آدم مناسبش وا کنم
"مثه "سامانتا
، ببين ، ميدونم دوست نداري در موردش حرف بزني ولي ما فکر مي کنيم که
...مرگش ممکنه ربطي به تهديد شدن تو داشته باشه ، و
خواهرش "جني" و پدرش ممکنه درگير اين قضيه باشن
درسته؟
ببين ،ميدونم که بعد از مراسم خاکسپاري بهت حمله کرده
و اونم يکي از مظنوناي قتل "بودي"ـه
و ما فکر مي کنيم که ممکنه بخواد بهت صدمه بزنه
"ما بايد پيداش کنيم ، "جيد
خب ، فقط ميدونم تا استوديو اومده بوده که منو ببينه
و گارد امنيتي فرستادنش رفته همش همينو ميدونم
همش...همينو ميدونم
خيله خب ، من بخاطر تو اينجام ، باشه؟
اگه کمکي چيزي خواستي...من طرفه توئم
ميدوني چه کمکي ازت برمياد؟
ممنونم مأموريت رو انجام دادي
خيله خب ، خوشحالم که کمک حالت بودم
خداي من
خوبي؟
نه ، کمبود قند خون
غذا جي ميخواي بهم بدي؟
...خيله خب
خيله خب ، شايد مسخره باشه ولي من همين نزديکيا زندگي مي کنم
تو يخچالم آبجو و يه پيتزا خونواده دارم
به همون مسخره بودنش راضيم
آره ، خونه ـم يه کمي بهم ريخته ـست
نه خوبه ، دوسش دارم
اين ديگه چيه؟
يکي از دوستام هم از اين جور جاها داشت
نه بابا؟ آره
"سامانتا" !آهان
مسائل خصوصي ، داره خوشت مياد ازم ، مواظب باش
"خوشمزه نشو "لوگن
ســلـــام
!!!سلام ، اوه گاي ماد
اين "جيد"ـه آره
حوله آره ، حوله افتاد زمين
از طرفداراتم ممنونم ، آهنگو خريدما
....غير قانوني دانلود نکردم ، پس
خب ، بابت چيزي که ديدي متأسفم
منم همين طور
خب اين يارو قبله اينکه سوار آمبولانسش کنيم نزديک به 100 تا هات داگ خورده بود و
...."توبي" ...وقتي داشت رانندگي ميکرد
....يارو شروع کرد به تگري زدن ببينم ، ساعت چنده؟
شيفتت داره دير ميشه آره ، خيلي هم دير شده
ولي مگه چند بار ميشه تو زندگيم اين شانسو داشته باشم
که جلوي يه خواننده به اين زيبايي و با استعدادي بشينم
که فکر مي کنم سبکي رو که توش کار مي کني رو ترکوندي
نظرت چيه؟
"آره ، کاملا درسته..."آز تو که نميخواي دير کني
خيله خب ، من ميرم ببين دفعه بعد که منو ببيني
ديگه حتما شلوارمو پام مي کنم از ديدنت خوشحال شدم
مگه اينکه...ميدوني بازم غافلگيرم کني
بعدا مي بينمت رفيق
آز" بهترين دوستمه"
تو خوش شانسي
خب ، آره ، هموني که ديدي رو ميگي ديگه؟ ديديش ديگه؟
باور کن همين آدمو ميگي؟
آره ، خيلي خوش شانسي که يکيو داري که تو رو بخاطره خودت دوست داره
منظورم اينه ، تو دنياي من همه ازم يه توقعي دارن
...نميخوام غر بزنم ولي
تنهايي ـه
....خب حتما ....حتما يه نفر بوده
، باهاش هم صحبت باشي باهاش گرم بگيري ، نه؟
آره ، قبلا با "بودي" زياد حرف ميزدم
ولي حالا ببين ديگه اونم نيست خب تقصير من بود که اون مرد
اون اوليش نبود
نه ، تو نبايد خودتو بابت ـه مرگه "سامانتا" سرزنش کني
شما با هم يه رابطه عميقي داشتين
سم" خاص بود"
اون منو فرستاد تو کار موزيک و بعدش سروکله "جي سي" پيدا شد
و همه چي درهم برهم شد اون منو ضد "سم" کرد
...جدايي بندازه و قدرت نمايي کنه کار هميشه ـشه
ببين خودم واسه خودم يه آلبوم ضبط کردم
خوبه آره ، خيلي باحالن
آره؟ دارم بدون کمک "جي سي" واسشون بازار پيدا مي کنم
ميخوام از اينجا برم
واقعا؟ مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟
فکر کنم ، نميدونم
منظورم اينه اون منو به اينجا رسوند
نه ، نه ، نه ...بابت آهنگات
فکر کنم خودت ، خودتو به اين جايگاه رسوندي
فکر مي کنم "جي سي" و هر کسه ديگه اي هم ربطي به اين موفقيتت نداشته
اوني که ميره رو سن توئي ، درسته؟
بايد يه کمم خودتو دسته بالا بگيري
دير شده آره ، مي برمت خونه
!مراقب باش
خوبي؟ اوهوم
خب ، مطمئني راننده رو نديدي؟
آره ، "جيد" چطوره؟
اورژانس حالشو بررسي کردن ، خوب بود با محافظ فرستادمش خونه
خوبه
آره
آره ، باشه
خوبه
خب بچه ها ماشينو چند کيلومتر اونورتر رها شده پيدا کردن
حدس بزن ماله کي بوده
ما بايد اون ماشينو ببينيم دست ـه ما نيست
پس کجاست؟ "خيلي وقت پيش داديمش به "جني
ازش واسه سوء قصد به "جيد" استفاده کرده
مسخره ـست دختر ما قاتل نيست
اجازه نميدم اذيتش کنين
"آقاي "لورنس" ، ببينين ، ميدونم ميخواين از "جني ....محافظت کنين ، ولي اگه ميدونين کجاست
بهتون که گفتم جني" رفت که رو پاي خودش وايسه"
دقيقا نميدونيم کجاست
خوبه
ممنون ممنون
داره به "جني" کمک مي کنه که مخفي بشه يه جايي براش اتاق اجاره کرده
فکر نکنم "کريستين" چيزي بدونه ....يه سايبون سبز ديدم
يه گرگ با يه کت سبز
خيله خب ، همونم ممکنه واسه پيدا کردنش کافي باشه
چطوره بري خونه يکم استراحت کني؟
"راستش دارم ميرم مراسم "ماچ موزيک (مراسم شبکه ماچ موزيک براي بهتريم موزيک ويديو سال)
چند ساعت ديگه "جيد" اجرا داره و منم بايد اونجا باشم
آره؟؟؟؟ ببين حالا چه دوروبر "جيد" ميچرخه
بدجوري داري جان فشاني مي کني
آره ، ميدوني دارم کارمو مي کنم
در هر حال نظرات آدما تغيير مي کنه
خيله خب
درود بر شما
"جيد" سلام قهرمان
کيفت کوکه؟؟
ميشه مارو تنها بزارين؟
ممنون
خب برات خبر دارم با وکيلام صحبت کردم
و دارم کارا رو راس و ريس مي کنم
داري "جي سي" رو ميزاري کنار خب ، خودش هنوز نميدونه ، ميخوام خودم بهش بگم
چه حسي داري؟ عذاب وجدان دارم ، ولي بايد رو پاي خودم وايسم
تو کمکم کردي
آماده اي صحنه رو بترکوني؟ آره
!خودشه
"جني لورنس" !از "آي آي بي" هستيم ، درو وا کن
ممنونم
"يه استراحت کوچيک مي کنيم و "جيد برميگرده که يه آهنگ ديگه براتون اجرا کنه
اين ديگه چيه؟
تموم حرکات "جيد" رو تو هفته پيش پيگيري کرده
بزن بريم
توبي" ، فکر مي کنم "جني" ميخواد" تو مراسم "ماچ موزيک" کاري بکنه
باشه ، مراسمو کنسل مي کنم صبر کن ، گجني" ممکنه تو جمعيت باشه
ممکنه اين بهترين موقعيت واسه دستگير کردنش باشه
باشه ببين ، اگه "جيد" رو بشه برد بيرون خيالم خيلي راحت تر ميشه
باشه ، بفرستش خونه ولي نذار کسي بفهمه
بهمون زمان ميده پيداش کنيم ما تو راهيم
!"ما عاشقتيم "جيد
"ببين "جيد
جيد" بايد از اينجا ببرمت بيرون ، باشه؟"
چي شده؟ بعدا برات ميگم
برات ماشين ميگيريم و ميفرستيمت خونه لطفا بهم اعتماد کن
بريم بعد يه آهنگ داري ميپيچوني؟
"دارم ميفرستمش خونه ، "جي سي چي؟ به خودتم زحمت ندادي
قبل رفتنت از يه برنامه زنده يه خبر بهم بدي؟
وقت نداشتم توبي" گفت بايد بريم"
خب حالا اون همه کارت شده ، نه؟ ميدوني چيه؟
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحملت کنم؟ ببخشيد ، ديگه نمي تونم
خب حالا ديگه بهم نيازي نداري ، نه؟ کي برات هواپيما خصوصي گرفت ، هان؟
کي آهنگاتو پرفروش کرد ، هان؟ خودم ، ديگه کار ما با هم تمومه
دستتو ازم بکش من بهت حقوق ميدم
کارت تمومه "جي سي"؟ و کار اونم تمومه ، آره تمومه
حتما اينکارو مي کنم
هي "ميشل" ، يه مشکلي اينجا داريم
لازمه يه مظنون بررسي بشه يه ليموزين مشکي با پلاک بائوک 736
وقتي پيداش کردين به "آي آي بي" اطلاع بدين دريافت شد
تو مطمئني؟ آره ، "جي سي" ميخواد يه کاري بکنه ، ولي مطمئنم نيستم چه کاري
ولي ميدونم "جيد" تو خطره پس "جني" نيست؟
نميدونم ، فقط ميدونم بايد پيداش کنيم
مطلع باشين : يه واحد ليموزين مشکي رو پيدا کرده با نشونه بائوک 736
ماشين داره از "ريچموند" وارد "دراپر" ميشه
اون جا نزديک خونه "جيد"ـه
لازم نيست تو خونه هم همراهم باشي
جي سي" گفته چشامو ازت برندارم"
خب ، ديگه حرفاي "جي سي" مهم نيست
چيکار مي کني؟؟
از اونور برو
!خودتو ازم مخفي نکن
!بس کن ديگه
"آي آي بي" !اسلحه ـتو بنداز
!جلو نياين !بزنش
کسي نميخواد به کسي صدمه بزنه برو ، برو وگرنه اون ميميره
"الان ميره سمت چپ ، "ميشل
دو" يه آمبولانس واسه خيابون 145 دراپر خبر کن"
مرده
"ميشل"
....بابت تيراندازي با واحد تحقيقات صحبت کردم
نه ، اينو نميخواستم بپرسم ميخواستم بدونم حالت خوبه يا نه
خوبم خيله خب
لئون کوئينت" ، راننده پاره وقت"
"يکي از آدماي تشکيلات "جي سي سابقه کيفري نداشته
ولي يد طولايي تو کارچاق کني داشته
، آپارتمانشو گشتيم ، اونجا رنگ قرمز
کابل دستکاري شده و سوئيچ ماشين "جني" ـو پيدا کرديم
آره ، اون مسئول مرگه "بودي" ـه و اونم سعي کرده واسه "رادني اسکوايرز" پاپوش بدوزه
وقتي اون قضيه خوب پيش نرفت نقشه ـش رو عوض کرد
ميدونست "جني" اين دور و بره
بخاطر همين به سرش زد که اونو قاتل جا بزنه
در واقع "جني" سرش توکارش بوده و ميخواسته خودشو جمع و جور کنه
آره اون بهترين گزينه بوده
اون تموم دلايل واسه انتقام از "جيد" ـو داشته مثه داستاني ميمونه که خودش خودشو نوشته باشه
، فقط يه مشکلي هست چه جوري بايد "جي سي" ـو به اينا ربط بديم
ببين ، ببين من وقتي "ساشا ديکسون"ـو ديدم
اون يه خواننده پاپ آماتور بود
خب ، اين قرارداديه که بينتون بوده
"توش ميگه ؛ بعد از مرگ "جيد ....کنترل همه چي دست تو ميوفته
آهنگا ، انتشارشون ، تبليغات
ميدونستي بدون اينکه بهت خبر بده داره يه آلبوم آماده مي کنه
من هيچي در مورد هيچ آلبومي نميدونم دروغه
ما يه شاهد قسم خورده از شرکت پخش داريم
که ميگه تو تهديدش کردي که يه کپي از آلبومو بهت بده ، بهش گوش دادي
ميدونستي قراره موفق باشه
ولي ناراحتيت از اين نبود که اون ميخواد با آلبوم ميخواد قالت بزاره بره
ناراحتيت اين بود که بهترين کارشو بدون تو انجام داده بود
!خداي من ....ووي ، حتي اگه اينايي که ميگين درست باشه
...مطمئنم که هيچ کدومتون يه مدرک هم از اين حرفاتون ندارين
کوئينت" 250 هزار دلار پول گرفته"
اين يه پول گنده واسه يه راننده ليموزين پاره وقته
که تونستيم اونو به يه حساب بانکي "ربطش بديم ماله يه بانک "ال ال سي" تو "کيمنس
که اون حساب هم ماله "جيسون کولمن" بوده
"که به اختصار ميشه "جي سي
آز"؟" هي! من اينجام خوبه ، خيله خب ، لباساتو بپوش
ميخواستم مطمئن بشم ديگه "آز" کوچولو رو ديگه نبينيم
آز" کوچولو؟" جيد" که اونجوري نمي گفت ، نه؟"
عيبي نداره ، نگرانش نباش ، فراموشش کن اون تعارفي بود
آپارتمان گردي چطور ميگذره؟ حساب بانکيم نمي تونه جواب سليقه ـم رو بده
هيچ وقت نمي تونم نميدونم بايد چيکار کنم
اون ديگه چيه؟
اين مليد آپارتمان پايين راهرو ـه
با صاحب خونه صحبت کردم واسه يه ماه ماله تو ـه
ميشيم همسايه؟
آره عالي ميشه
ولي تو نبايد همش کمکم کني
ببين ، يکي از وظايف يه آدم بالغ اينه که بدونه کي کمک يه نفر رو قبول کنه
بگيرشون
عاليه
اومده
ميدونستي ميخواد بياد؟ نه ، تو اينجا چيکار مي کني؟
...سلام ، ميدونم اول بايد زنگ ميزدم ، ولي
اگه مي گقتم ديگه مزه ـش ميرفت نمي دونم ، سلام ، بيا آشپزخونه
آز"ـو که يادته" ...آره ، خوشحالم دوباره مي بينمت
البته با شلوار.... خب ، "توبي" يه قانون جديد اينجا گذاشته
....يه کم آزاديمو محدود مي کنه ، ولي
!ميدوني ، بايد برم به آپارتمان جديدم يه نگاه بندازم
حتما بايد اينکارو بکنم ايده خوبيه
...بعدش خوشحالم که ديدمت
عاليه
خب ، چه خبر؟ ديشب با "جني" صحبت کردم خوبه ، چطور بود؟
خونواده ـش مراقبش هستن فکر کنم حالش خوب ميشه
عاليه ، و در مورد "سامانتا" حرف زدين؟
آره ، يه چيزايي تو دلش بود
يه کم طول ميکشه ، ولي فکر کنم باهاش خوب بشم
عاليه آره ، خب....تورم هفته ديگه شروع ميشه
دور دنيا تو 18 ماه "وقتي اومدي "تورنتو
...اجازه ورود به پشت صحنه رو ميخوايم آز"....خيلي خوشحال ميشه"
"توبي" چيه؟
دور و برم آدمايي هستن که واقعي نيستن
خب اين خيلي خوبه که يکي رو که اينطور نيست رو ميشناسم
....شايد اگه برگشتم ، بشه
با هم يه قهوه بخوريم؟ عالي ميشه
جامو ميدوني
خب ، تا بعد
M.®£Z@ Forum.Tvcenter.Cc