!"و حالا "ترکيش تورنادو !ميخواد هت تريک کنه ، ضربه رو ميزنه
!عالي مي گيره
"ترکيش تورنادو" خوشم اومد
يک لحظه - چي شده؟ اوضاع رو به راهه؟ -
نه ، فکر کردم "سندي" ـه
همون ژيمناستيک کارَس که پاش شکسته بود همش بهم ايميل مي زنه
اون از آدماي مثه تو خوشش مياد
!باشه ، اينه ها
از قصد واست فرستاده؟
آره ، ميدوني قضيه چيه؟ قضيه متعهد شدنِ ، فهميدي
همه بوي بد مجرد بودنم رو حس مي کنن و
اين زن ها هم از در و ديوار واسم ميريزن
تو آدم آزادي هستي فکر مي کردم با "سندي" تموم کردي؟
خب راستش ، به "سندي" گفتم که منتظرش مي مونم
خب منم از اونجور آدمايي هستم که دوست دارن سر قولشون بمونن
آره ، ما هممون دوست داريم ولي تو؟
آره ، فکر کنم الان دارم نصيحت هاي سلطان تنهايي رو ميشنوم؟
خيله خب ، کافيه ديگه
...تو مي توني - سلام بچه ها -
"اليس" - سلام -
توبي ، اين "اليس" ـه پارسال تحت آموزش من بود
از ديدنت خوشحالم - منم همين طور -
نمي دونستم شما تيم دارين اشکالي نداره؟
مي خواي بازي کني، مطمئني؟ - آره ، ممنون ميشم -
اينجا چيکار ميکني؟ - رايدر بهم گفت بيام و کارمو شروع کنم -
ممنون که آز رو بدون دستيار گذاشتي - آره ، تو جاي منو پر کردي -
آفرين - آره ، کاملا توش غرق شدم -
تبريک ميگم - تو چطوري؟ -
سندي" چطوره؟"
"سندي"
سندي" رفته آفريقا"
آره - رفته آفريقا؟ -
آره - محاله! ، چه عالي -
آره ، بانوي آفريقا
.... ، خب بازي مي کني؟
برو ، خوش ميگذره
مي دوني ، راستش ما بايد برگرديم سر کار
آره ، بازيگوشي واسه امروز کافيه بچه ها خيله خب
واقعا؟ - ...آره ، مي دوني ، اين....اين -
خب بايد برگرديم سر کار يالا! وقتشه ، خيليا منتظرمونن
الو
مامان؟
بلر؟
مامان ، سلام
سلام ، ببخشيد بيدارت کردم؟ - نه ، نه -
.....فقط ....فقط تعجب کردم همين
چطوري؟ همه چي رو به راهه؟
راستش ، مي خواستم بدونم ميشه بعضي شبا بيام خونه
مثه امشب
آره ، البته که مي توني بياي عزيزم
کجايي؟
ايستگاه اتوبوس ـم
نمي دونم اتوبوس بعدي کي مياد
مي خوام همون جايي که هستي بموني ، باشه؟
من ميام و مي برمت ، باشه؟
فقط کافيه بهم بگي کجا هستي
بلر"؟"
ببخشيد ، ببخشيد ، من همينجام
من نزديک يه مرکز خدمات اجتماعي تو تقاطع خيابون استيلز و ميسيوگا ـم
....باشه ، گوش کن من يه 20 دقيقه ديگه اونجام
مي خوام همون جا بموني و بري داخل ساختمون
باشه، عزيزم؟ من تو راه ـم
واقعً؟
ممنون ، مامان
مامان ، دوست دارم
بلر"؟"
S!CAR!O & D@VID
HttpS://TvCenter.CC
اون گفت مي خواد بياد خونه
و منم بهش گفتم ميام دنبالش
بهش گفتم همون جا باشه رفتم اونجا ولي اونجا نبود
اون غيب شد ، و منم خوب مي دونم کجاست
....پليس هم خوب مي دونه اون کجاست
خب، پيغامت رو گرفتم؟ چه خبر شده؟ -
اميدوارم خوب خوابيده باشي اين واسه همه ما خوبه
دادستان ميخواد که واحد ما حل يه پرونده رو به عهده بگيره
پرونده اولويت بالايي داره ، از الان شروع ميشه
به مشق شب ويژمون خوش اومدي
تو سه هفته گذشته از يه ايستگاه مشخص سه تا دختر ناپديد شدن
آخرين بار هم صداشون رو از يه کيوسک تلفن بين 8 تا 10 شب شنيده بودن
ديگه نه مدرکي هست و نه شاهدي
همه با يه حدود سني يک زمان واحد ، و يک مکان
اين معمولا جزو پرونده هاي واحد جرائم جنسي ـه
ولي اونا نتونستن کاري بکنن - سازمان بعد از گم شدن دو تا دختر اول دست به کار شده -
بعد از تحقيقات رسيدن به يه تشکل محلي "به نام "قلب آرتيميس
آره ، فرقه "آرتيميس" ، ميشناسمشون
لطفا از اون کلمه "ف" دار استفاده نکن - تشکل هاي ديني جديد -
مثل کليسا ، مسجد يا مراسم هاي قرباني محلي
پليس محلي معتقده که دو قرباني اول
که عضو "آرتيميس" نبودن رو داخل گروه بردن
آره ، "آرتيميس" از پليس به علت تعرض شکايت کرد
آخرين قرباني بلر دان ليوي ولي عضو "آرتيميس"ـه
پي اگه اون آدم از خوده "آرتيميس"ـه
چرا بايد يکي رو که سر جاي خودشه رو بدزده؟
خب ، اينطور بايد فرض کنيم که اين خانوما
يه زماني جايي بودن که نبايد مي بودن
، ولي در حال حاضر
مجرم ما 4 ساعتي ـه حواسش ديگه به ما هست
ميخوام شما دوتا با مادر "بلر" صحبت کنيد و بعدش روي مظنون هاي احتمالي تمرکز کنين
ديو" رفته صحنه جرم تا با شاهدهاي احتمالي حرف بزنه"
يه جاي کار مي لنگيد
حسش مي کردم
يه مادر مي تونه اينجور چيزا رو حس کنه مثلِ حس شسشم مي مونه
و شما مطمئنين "بلر" تنها بود؟
به کسي يا چيزي اشاره نکرد؟
نه!اون مي خواست بياد خونه
نمي فهميد؟ اون ميخواست از اون فرقه بياد بيرون
دو سال بود که حتي باهام حرف هم نزده بود
زماني که مي خواست عضو "آرتيمس" بشه شما دو تا با هم صميمي بودين؟
منظورتون اينه چه جوري اجازه دادم اون بره و
و قاطي همچين آدم هايي بشه؟
من و دخترم هم مشکلات خودمون رو داشتيم
ولي عشق بينمون هيچ وقت از بين نمي رفت
"ما در مورد کسي قضاوتي نمي کنيم ، "مري - شايد بايد بکنيد -
و شايد بهتره از اون معلم مذهب ـيشون ميچ ديرفوت" شروع کنيد"
اون سابقه داره
و فکر مي کنم اون همه دخترها رو برده اون تو
تا حالا ديدينش؟ - شوخي مي کني؟ -
خانواده ها کاملا منع شدند
اون بچه ها رو قانع کردن که هرچي که بيرونِ سمي ـه
حتي مادراشون ...بهتون التماس ميکنم ، خواهش ميکنم
شما بايد دخترم رو از اونجا بکشين بيرون
ميچ ديرفوت" استاد فلسفه سابق و بنيان گذار" "قلب آرتيميس"
اون 10 سال پيش متهم به تجاوز به يه دختر دانشجو با استفاده از قرص شده (قرص رُهيپنول که به قرص مرا از ياد ببر معروف است)
به دليل نبود مدارک کافي تبرئه شده شوراي محله سعي کرده گيرش بندازه
اين فرقه رو هم 5 سال پيش تأسيس کرده
کس ديگه اي هم تو ليست جرائم جنسي هست؟ - آره ، يک مورد ديگه پيدا کردم -
....اين يارو پي جي مارتين" متجاوز سريالي ـه محکوم شده"
اون کمين مي کرده و به زن ها با تهديد چاقو تجاوز مي کرده
اون نزديک کانون "آرتيميس" زندگي مي کنه و دورکاري مي کنه
باشه ، من و "توبي" ميريم با ديرفوت" و "مارتين" صحبت کنيم
خيله خب ، همه ديگه موضوع رو فهميدن و پرونده رسانه اي شده
من دوباره با راننده هاي اتوبوس و زنان در ارتباط با اين موضوع صحبت مي کنم
وقتي خواستين برين "آرتيميس" حواستون باشه گوشي هاتون رو بزارين تو ماشين باشه
اونا معتقدن تکنولوژي مدرن مثلِ سم ـه
!تمومش کنين !اين آيين رو تموم کنين
تلفنو يادت نره
!ببخشيد
ببخشيد ، ببخشيد - بزارين رد بشه -
از آي آي بي هستيم ، مي خواستيم آقاي "دير فوت" رو ببينيم
دورت هاله نوره - چي ميگي؟ -
خيلي خوبه
آرتيميس" يه جاي مقدس ـه"
ما مي خوايم به زندگي طبيعي اوليه بشر برگرديم
...براي ما اينجا خلوص دل ، عقل و روح با ارزش ـن
که به اعتقاد ما اينا جاويدان ميشن
خب ما با زندگي فروتنانه و تطهير از خودمون محافظت مي کنيم
ما سوگند مي خوريم پاک و پرهيزگار باشيم
ما هيچ ارتباطي با دنياي سمي مدرن نداريم
پس کسايي که از دنياي بيرون واسه ديدن ميان اينجا چي هستن؟
اونا آلوده هستن؟ - مُخِل ـن -
ما روي زمين هاي همسايه مون واسه غذا کار مي کنيم
چيزي ميل دارين؟ چاي؟
نه - نه ممنون -
مي ترسين چيزي توش باشه؟
آقاي "دير فوت" شما مطمئنيد
همون آدم قانون مندي که بايد باشين ، هستين؟
من هيچ وقت قانون رو زير پا نذاشتم
آره 10 سال پيش دل يه زن کينه توز رو شکستم
انگار هنوز دارم تاوانش رو پس ميدم
پس تجاوز جنسي براتون مهم نيست؟
فکر مي کردم موضوع بحثمون بايد در مورد پيدا کردن "بلر" عزيزمون باشه
"شما مي دونستين اون مي خواسته "آرتيمس رو شب گذشته ترک کنه و بره خونه؟
براش آرزوي موفقيت کردم و
بعدش هم رفتم خوابيدم
شما هيچ مشکلي با رفتن "بلر" نداشتين؟
نه ، ما هممون آزاديم که بريم
ما اعضاي جديدمون رو نمي دزديم
ما آدماي گم شده بيرون رو اينجا نگه نمي داريم
همسايه هاتون همچين فکري نمي کنن
وقتي مي خواستن اينجارو با خاک يکسان کنن ، فهميديم
اونم دوبار
"نينا"؟ "نينا" و بن" اونا با "بلر" کار مي کردن
اونا درباره بيرون اينجا به شما ميگن - همه ما رو اذيت مي کردن -
انگار قسم خورده بودن
اما تازگيا يک مرده هست که از تو ماشينش از ما عکس مي گيره
مخصوصاً از زَنا
اونها رو تماشا مي کنه
اون ما رو هر جا که مي ريم تعقيب مي کنه
به پليس گزارش کردين؟ - آره ، ولي اتفاقي نيوفتاد -
، ما فرض کرديم از امثال شماست مي دوني ، واسه جاسوسي اومده ، از روي غرض
اگه اونا وقت بيشتري واسه شناخت ما ميذاشتن مي فهميدن که ما صلح طلب هستيم
از خشونت بيزاريم به هر نحوي که باشه
اون يارو يه جورايي منو مي ترسونه
"داره راست ميگه ، همشون "بن" ، "نينا
هيشکي حرفش رو نقض نمي کنه
همين پيروانش هم براش بهانه خوبي ـه
به نظر اين يارو دنبالشونه به نظر الکي مياد
نه ، حقيقت داره ، همشون ديدنش - به "دو" ميگم دنبالشو بگيره -
يکم از مظنون بعدي بگو...آقاي تجاوزگر
"خب "پي جي مارتين
اون به سه بار تجاوز با تهديد چاقو محکوم شده
چند ماه پيش از زندان اومده بيرون تنها زندگي مي کنه ، تو همين نزديکي
خب، تجاوز ها اغلب گزارش نميشن
اين سه تا دختر تازه مي تونستن اولين ها باشن - اوه ، پسر -
تصور کن که چه نفر الان با گوشيت تماس گرفتن؟ - !برين گمشين -
اجازه ميدين بريم بيرون؟
!کمکم کنيد! کمکم کنيد !خواهش ميکنم کمکم کنيد
خب اون ظاهرا سعي کرده از درمانش جلوگيري کنه
به پليس گفته به "آرتيميس" برش گردونن
کسي با مادرش تماس نگرفته؟ - خب ، اينکار هم نذاشتم بکنن -
بايد با "بلر" صحبت کنيم در حال حاضر اون تنها شانس ماست
که باهاش بتونيم اون دخترا رو برگردونيم - يه مشکل ، اون "بلر" نيست -
بزار بفهمم اين دختره کي ـه
بعد از ساعت 9 بود
ديشب؟
نه ، امروز صبح
نزديک مزرعه "مک کي" بود من اسباشون رو راه مي برم
اين کاره هر روزم تو "آرتيميس" ـه
اونجا تنها بودي؟ - آره -
واسه مراسم صبح ديرم شده بود به خاطر همين داشتم مي دويدم
حتما به سرم ضربه زده
...منو بيهوش کرد و بعدش
من تو کيسه هاي زباله وانت پر آشغال به هوش اومدم
مي دونين...اصلا نمي دونستم کجام
تو چهره ـش رو ديدي يا حرفي بهت نزد؟
فاون" ، ما فکر ميکنيم اون کسي ـه که با تو"
و يکي ديگه تو "آرتميس" همچين کاري کرده "بلر دانليوي"
نه ، "بلر" رفته خونه پيش ـه مادرش
اون رفته خونه پيش مادرش درسته؟
بلر" وقتي که منتظر مادرش بوده که بياد ببرش گم شده"
چي؟
خيله خب ، آخرين چيزي يادت مياد چيه؟
سايه يه مرد
نمي دونم
!نه چند بار؟ چند بار بايد بهت بگم؟
مطمئني اون باهات حرفي نزد؟
وانت چي؟
يه پيکاپ قهوه اي بود
و بوي...خاصي مي داد مثلِ سرکه
...و
ببينيد من نمي دونم کجا بودم فقط فرار کردم
خيله خب
در مورد وانت چيزي ديدي که بگي؟
نه ، من يه مردَ رو ديدم که کتکش مي زد
ولي زخماش با اوني که من ديدم مطابقت نداره
تو روز روشن آدم ربايي نزديک اتوبوس معني نميده
ديو" در مورد وانت چيزي فهميده"
"حدس بزن کي همچين چيزي داره؟ "پي جي مارتين - تجاوزگر سريالي مون -
موتور نداره
کار تموم نشدني برادر زاده ـمه
فکر ميکنه اين آشغال عتيقه ـست
من از اون ماشين خاکستري ـه استفاده ميکنم مي تونيد اونو هم بررسي کنيد
ساعت 9 صبح امروز کجا بودين؟
سر يه ساختمون نيمه ساز تو "پارک ديل" بودم
من آزادي مشروط دارم
و ساعت 6 امضا دادم
و ديشب بين ساعت 8 و نيمه شب؟ - تولد پسرم بودم -
خونه مادرش بود
اين دخترا رو مي شناسين؟
آره ، به نظرم دختراي فرقه هستن
کنار جاده يک سوپر ميوه اجاره کرده بودن تا اينکه مردم در اونجا رو تخته کردن
سيب هاي معرکه ـي داشتن
دو بسته گرفتم و سريع رفتم
اون قيمت رو برد بالا
مي بينم که شما اين قضيه رو از نزديک دنبال مي کنين
چاره اي ندارم ، هر بار يک دختر نوجوون يکم دير و زود ميکنه پُليسا ميريزن اينجا
ببينيد، مي دونم سابقه ـي من
به مظنون شما خيلي نزديک ـه ولي....من 13 سال تحت نظر شديد
و بازپروري و تحت درمان بودم
يه کم نامردي ـه که هنوز منو اونطور ببينين
اون زنايي هم که بهشون تجاوز کردي گناه داشتن
ما دلايلت رو بررسي مي کنيم
اگه باز سؤالي بود خدمت مي رسيم
طرف شما کاملا برنامه ريزي کرده
اون باهوشه ، اون کارش خوبه شرط مي بندم تا حالا گير نيوفتاده
"من "توبي" رو فرستادم پيشِ "فان
سرش به کار خودش ـه ، بي آزاره
خب ، "توبي" ميگه تجاوزگر رو ديده
که داشته "بلر" و "فاون" رو مي ديده ، ولي چيزي بيشتر از اين نديده
مي تونه همون طرف ما تو "آرتيميس" باشه؟ همون مرده با دوربين
تموم دلايلش درست بودن
... پس طرف ما يا
..."ديرفوتِ"
يا يکي که ما نمي شناسيم
شايد يه تجاوزگر دنبال دو تا دختر اول بوده
و يکي ديگه هم دنبال دختراي "آرتميس" ـه
هر دو تا تو يه ناحيه کار مي کنن
يه تقليد کار
نتايج پزشکي قانوني "فاون" اومده
هيچ اثري از دي ان اي ديگه اي وجود نداره ولي اثرات خاکي که روي طنابي که بستنش هست
يه جور خاکي ـه که فقط مخصوص اون اطراف ـه
خيله خب ، يه گروه جستجو بفرست اونجا
بريم تا شعاع 15 کيلومتري اطراف
ايستگاه اتوبوس رو بررسي کنيم من ميرم با رسانه ها حرف بزنم
باشه
"نگه داري از زمين گناهان ما رو مي آمرزه"
"ما هنوز بعد از اين کارها انسانيم"
"، در مقابل خلوص ناپاکي نيست"
"بلکه رها شدن از احساسات پاک ـه"
بلر" رو پيدا کردي؟" - نه ، هنوز نه -
فقط اومدم ببينم حالت چطوره
دروغ گويي بدي هستي
توبي" بودي ، آره؟" - آره -
اين دوستم "بن"ـه - "سلام ، "بن -
حسودي مي کني؟ - يه جورايي -
گم شو
ضربه مغزي نشدي اين خوبه
قضيه اينا چيه؟
بهم نيرو ميدن - خيلي عجيب ـه -
تو يه متقلبي
مي دونم به چي فکر مي کني - واقعا؟ -
آره ، داري فکر مي کني دختر خوبي مثل من تو فرقه اي مثلِ "آرتيميس" چيکار ميکنه
البته ، همچين چيزي به ذهنم خطور کرد
تو نمي دوني چه حسي داره ، مگه نه؟
اينکه احساس امنيت کني مثلِ اينکه به يه جايي تعلق داري
اينکه دوسِت داشته باشن
هيچ کسي تو "آرتميس" من رو اذيت نکرده
يه جوري ميگي انگار يه اون آدمو ميشناسي
نه، منظورم اين نبود - مطمئني؟ -
چون حس مي کنم اين اولين باري نيست که يکي مي خواسته بهت صدمه بزنه
منو ببخشيد
من خيلي خيلي خسته ـم
"هي "بن
داري ميگي اگه شيش تيکه داشتي جليقه ضد گلوله نمي پوشيدي؟
نه - اون موقع که مثلِ مردا مي شدي - "تو آدم عجيبي هستي ، چطوري "توبي
چه خبرا؟ رو به راهي؟
اليس" ميشه چند تيکه پيتزا بگيري؟" واسه هر کدوممون يکي
من نمي خوام - من دو تا مي خورم - ميرم بگيرم -
چه خبرا ، پسر؟ درهمي ، داري رو پرونده کار ميکني؟
تجاوز کننده ها دختران گم شده
فرقه ها - اين همون جايي نيست که تو اخبار ميگن؟ -
"آرتيميس" - آرتيميس" ، روي اون پرونده کار ميکني؟" -
آره ، من....مي دوني روي پرونده آرتميس" کار ميکنم"
"مي دوني، همه تو "آرتميس
يه جور خاصي بهت نگاه مي کنن
....اين نور و گرما
همه چي...يه جورايي باحاله
و اين دختره "فاون" يکي قرباني هاست
من مي خوام ازش حرف بکشم
مي دونم قضيه چيزه ديگه ايه حسش مي کنم
دارم سعي مي کنم ذهنش رو بخونم ...ازش چيزي در بيارم
...نمي دونم ، نمي تونم
اينا از کجا رسيدن؟ - از مغازه همين کنار، اونا ساندويچ و سالاد هم ميفروشن -
!"تند و آتيشي ، "توبي
نه
من ميرم اون جلو
اون دختر خوبي ـه - بله که دختر خوبي ـه -
حالا..."سندي" درباره اين خانوم خوشگله چيزي مي دونه؟
سندي" سرش گرمِ نجات دنياست"
اون وقت يک مکالمه طولاني مثلِ اينو نداره
يا حتي جواب تلفن هاتو بده
هميشه کمک حالي ، ممنونم - ميشل" چه خبر شده؟" -
ما "جَنِت" و "ليندزي" رو پيدا کرديم آره ، برگرد آي آي بي
تجاوزگر سريالي حالا شده قاتلِ سريالي
...مشخصا دلم
با اعضاي خانواده اون دختراست
...ولي....اين واقعا غم انگيزه اما هنوز هيچکسي دستگير نشده
و آي آي بي هيچ اظهار نظري نگرده ...الان دو تا
اين بدين معني نيست که همه چي تموم شده ولي شانس زنده پيدا کردن ـه
بلر" الان 10 درصد ـه" - دو قرباني اولي -
در رعض 72 ساعت بعد دزديده شدن ، کشته شدن ممنونم
کشتنشون تشريفات خاصي داشته؟ - بعد از خوردن يه جور مايع -
که کم شدن آب بدن رو سرعت ميده ...يه نوع سرکه که
فاون" هم تو پيکاپ بو کرده بوده ـست" سم شناسي داره روش کار مي کنه
زمان قرون وسطي اروپا از سرکه
براي ضدعفوني استفاده مي کردن ممکنه يه نوع تطهير بوده باشه؟
پس قضيه آزار جنسي نبوده
شايد باشه
اگر اون براي هيجان با اين دخترا اين کار رو کرده باشه چي؟
خب پس اين ما رو بر ميگردونه "آرتميس" ، درسته؟ - ....آره ، فقط -
نمي ذارن به ليست اعضاشون دسترسي داشته باشيم
اگر يکي از اعضاي خانواده ، عضو سابقي ، مي دوني
يکي که خصومتي داشته باشه ، چي؟
يا همون کسي که ديدشون مي زد
فکر کنم "فاون" مي دونه طرف کيه
باهاش حرف بزن
خيله‌ خب ، گوش کن همه چي درست ميشه ، باشه؟
باشه؟ فکر ما با "بلر"ـه
نه ، نه
اون..."بلر" ميگه مرده
"فاون"
مي تونم باهاش چند لحظه صحبت کنم؟ ...اگر اشکالي نداره
آره - ممنون -
فاون"؟"
"هي "فاون
فاون" ما فکر مي کنيم هنوز ممکنه اون زنده باشه"
نمي دونم واسه چه مدت وقت ديگه ، ببين
من مي دونم دونستن اين چيزا چه حسي به آدم ميده
چيزاي وحشتناک ، که به هر کسي نمي توني بگي
نه اينطور نيست
آره ، تو مي دوني اون مي تونه چه کارايي بکنه
اون آدما رو گول نمي زنه ، بهشون صدمه مي زنه
مردم هم مثلِ تو ترسيدن ببين من قول ميدم
تو اگه کمک کني پيداش کنيم اونم ديگه نمي تونه به کسي صدمه بزنه
!آخ
از پدرم بپرس
اون مي دونه
ممنون
چرا شما اون خونه نياوردين؟
محض رضاي خدا ما پدر و مادر "فاون" هستيم
اون خوبه؟ الان کجاست؟ - اون خوبه -
"بعد از ترخيص برگشت "آرتميس
ترخيص؟
اون زنداني فرقه ـست؟ شما به چي فکر مي کنين؟
اون ميگه تو "آرتميس" احساس امنيت مي کنه
من فکر ميکنم شما غير اينو احساس مي کنيد؟
خودشه شما فهميدين
شما مي دونيد اونجا چه اتفاقي مي افته؟
اون منفي گراها و منحرف ها؟ که به چه چيزاي مزخرفي اعتقاد دارن؟
شما حتما از بيرون آوُردنش نااميد شدين
من فکر مي کنم شما همه کار کردين
پسرم ، تنها کاري که الان مي تونيم بکنيم دعا کردن ـه
خيله خب ، من هيچ تصوير واضحي از اين يارو
تو نوار دوربين امنيتي نداشتيم ولي يه شماره پلاک گير آوُرديم
...اون يه ماشين کرايه اي مي رونه و صاحب ماشين هم
اين آقاهه
ووي ، آره ، اين همون ـه
اين يارو به "جيم" عکس داده بوده اين همون ـيه که بچه ها رو دنبال مي کرده
خيله خب ، اسمش "دونالد رمزي"ـه
اون شستشو هاي مغزي فرقه رو از بين مي بره
تخصصش تو حرف کشيدن غير ارادي و حبس اجباري ـه
"پاکسازي مغزي ـه افراد خارج شده از فرقه"
پوشش خوبي به نظر مياد - آره ، بذار دقيق تر بشيم -
خيله خب ، با توجه به کارت اعتباريش
درست تا قبل دزديده شدن اولين دخترمون تو يه مسافرخونه نزديک ساحل بوده
خب ، اين اولين سرنخ ـمون واسه پيدا کردن "بلر"ـه ، بريم
آي آي بي ، ميشه بيايم تو؟
اين بويِ چيه؟
پاک کننده ، من بايد اينجا رو تميز نگه دارم
من آلرژي دارم - آقاي "رمزي" شما آدما رو از
اين مذهب جديد ميارين بيرون؟
يه جورايي ذهنشون رو پاکسازي مي کنين؟ - منظورتون فرقه ـست؟ -
شرط مي بندم اگه خواهر ، دختر يا همسرتون اونجا بود
مي دونستين چي بهشون ميگن - دختر زيبايي ـه -
دخترمه ، مرده
از فرقه بود - متأسفم -
واقعا؟ دست به اون نزن ، خواهشا
شما دقيقا کارتون چيه ، آقاي "رمزي"؟
من خونواده ها از دردي که مثلِ من دارن آزاد مي کنم
و ما هم بايد باور کنيم که آدم ربايي ها تموم ميشه؟
...خيله خب ، ما بايد جاتون رو بدونيم کافيه ، برين بيرون ، حالا -
تا زماني که حکم نداشتين برنگردين
حق با شماست
مظنون آدماي منو انداخت بيرون ...من که بدون تحقيق چيز بيشتري نمي تونم بفهمم
...تو رو خدا
حکم بي حکم ، هيچ قانوني عليه عکسبرداري وجود نداره ....و هيچ مدرکي هم دال بر اينکه
رمزي" رو به قتل ها يا آدم ربايي "فاون" مربوط کنه" موجود نيست ، همه چي تصادفي بوده
پس داريم از حقوق يه آدم رباي حرفه اي حمايت مي کنيم
که پيروانش اعتقاد دارن حق عبادت يه ايده شخصي ـيه ....عاليه
خب ، بذار از اون طريق وارد بشيم بذار از طريق توطئه براي دزديدن "فاون جورجِز" گيرش بندازيم
و بعدش اومد اينجا ، قضيه "بلر" رو هم مطرح مي کنيم
خب ، "فاون" اون کسي رو که بهش حمله کرده رو نديده ...و پدرش هم اعتراف نمي کنه
که به کسي پول داده تا دخترش رو بدزدن - بذار مادرش رو امتحان کنيم -
خيله خب
جيم" ميگه هيچ زني نمي تونه عليه شوهرش شهادت بده
تو بعضي پرونده ها چرا
شما در دفاع از خودتون صحبت مي کنين
خانوم "جورجز" ، ايشون خانوم "دان ليوي" هستن
سلام کارول - سلام -
من "مري"ـم ، از اينکه شنيدم حال "فاون" خوبه خوشحال شدم
ممنونم
مي فهمم که اونو "بلر" دوستاي صميمي هستن
آره صميمي ـن
به کمکت نياز دارم
"کارول جورجز" اقرار کرد که به "دان رمزي
پول داده بودن تا "فاون" رو بدزده برو سراغ حکم
آره
برات کادو آوُردم
ممنونم همه اينا رو واسه ما بسته بندي کردي آقاي "رمزي" ، همشون مدرک بودن
بلر هم تو همون حدود سني ـه که
دخترتون تو زمان مرگش بود ، درسته؟
شما رو ياد دخترتون مي اندازه ، درسته؟
من از اين دخترا عکس مي گرفتم تا به والدينشون اطلاع بدم که اينا کجا هستن
پس تو اين دخترا رو دنبال نمي کردي؟
مورد هدف قرارشون مي دادي تا بهشون ثابت کني شانس آوُردن که تا الان زنده ـن؟
"مثلِ "بلر "و "فاون
من به "فاون" دست هم نزدم اصلا فرصت نشد
پس بذار برگرديم اول داستان - ممنونم -
توبي" چيزي دستگيرت شد؟"
نه ، اونو با هيچ کدوم از دخترامون نديدم
به نظر مياد اين فقط شاخه ـت ، ريشه کس ديگه ايه
اون کسي که بچه ها رو تعقيب مي کرده ولي قاتل نيست
پس "فاون" چي؟
اينجوري فهميدم که نتونسته بگيردش
سم شناسي محتويات معده زن مرده رو مشخص کرده
سرکه شراب سيب دان" تو خونه ـش از سرکه استفاده مي کرده"
اون باهاش همه چي رو تميز مي کرده - بخاطر آلرژي بوده -
در مورد ماشين ازش بپرس - پرسيدم -
تو پرسيدي کجا بوده اگه تا حالا سوارش نشده ، پس نمي دونه کجاست
تعقيب کننده و قاتل دستشون تو يه کاسه ـست
شايد خودشونو نشون بدن - خيله خب -
يه ماشين درب و داغون بود ، روش آت آشغال بود متوجه شدم يه ماشين ـه کشاورزي بوده
داشت ايستگاه اتوبوس رو ديد مي زد ، شايدم دخترا رو
نمي دونم ، راننده رو اصلا نديدم ، صورتش مشخص نبود
اصلا پلاک نداشت و همين فقط همين رو مي دونم
!فرقه رو تعطيل کنين - !بچه هاي ما رو پس بدين -
!کسي تو رو نمي خواد
يه پيکاپ قهوه اي؟
نه ، فکر نکنم اينطوري بود البته ما که رانندگي نمي کنيم
ما بايد از همه بازجويي کنيم - همه مظنون به حساب ميان؟ دوباره
اين ماشين به همه آدم ربايي ها مربوط ميشه
خب ببين
آدماي تو ، اونا رو زمين کار مي کنن
يکي بايد ديده باشه که اين يارو کجا ماشين رو مخفي مي کنه
ما ليست تمامي اعضا رو مي خوايم سابقه ـشون اگه پاک باشه کسي کاري باهاشون نداره
ما همه اينارو امتحان کرديم
ايت تعرض به زندگي خصوصيِ اوناست
نه ، اين قضيه بيشتر از زندگي خصوصي اهميت داره آقاي "ديرفوت" ، الان زندگي "بلر" وسط ـه
اينو يادتون باشه
ما کمک عموم نياز داريم تا يه پيکاپ قهوه اي پيدا کنيم
اينو تو اخبار بگين اين اظهار نظره منه
من نتايج پزشکي قانوني رو براي موارد مشابه جستجو کردم و يه سري قتل تو "ونکوور" ديدم
که با اين مشابهت داشت - چهار تا تن فروش رو -
دزديدن ، سرکه بهشون خوروندن تا حد مرگ گلوشونو فشار دادن و ولشون کردن
هيشکي رو هم دستگير نکردن - آره -
با حدود 20 تا از مشخصه که به مظنون ما هم مي خوره
آخرين جسد رو 6 ماه پيش پيدا کردن
برام پليس کانادا بخش فرمانداري "ونکوور" رو بگير
خيله خب ، ترس شما رو درک مي کنم مي دونم نگرانين
ولي ديدين که چطور حواسشون به "فاون" بود
اونا الان به همه ما نياز دارن "بخاطرِ "بلر
باشه؟ ازتون مي خوام که دلاتون رو صاف کنين
هر چي بهتون الهام شد رو به ما بگين چون اينکارو دارين واسه اون مي کنين
بهم اعتماد کنين
خيله خب
خب ، ما دنبال يه پيکاپ قديميِ کارکرده مي گرديم
قهوه اي رنگ ، ممکنه که تو يکي از مزارع اين اطراف ديده باشيدتش؟
تو 6 ماه گذشته ديگه جسدي تو "ونکوور" پيدا نشده اينو الان تأييدش کردن
هيچ مظنوني نبوده
اون ليست اعضاي "آرتميس" رو چک کن ببين تازه واردا کيا بودن
يه چيزي از راهنمايي رانندگي پيدا کردم
يه دوربين ترافيکي تو "مي سي سوگا" يه پيکاپِ قهوه اي رو گرفته که چراغ قرمز رو رد کرده
راننده کاملا مشخص بوده - من عاشقتم -
"در مورد..."آرتميس
تو 6 ماه گذشته 3 تا عضو جديد داشتن
دو تاشون مشکلي نداشتن ، ولي اين آخري ـه
انگاري اصلا وجود خارجي نداره - کلاين" ، يه دقيقه وايسا" -
ميشل" کجاست؟" - الان بايد تو "آرتميس" باشه -
خوبه ، عکس رو پخش کن
نه
گروه بعدي رو بفرست داخل
چيزي نيست ، ازتون ممنونم
اينم گروه بعدي
خوبي؟ - آره -
!اون بچه هاي بي گناه - !ببخشيد ، از سر راه برين کنار -
!ما شما رو نمي خوايم - !بريد! بريد -
"پليسا گفتن اينو بدين به گروهبان "مک کلاسکي
واسه شماست
از "کلاين" ـه
آره - هنوزم قشنگ ـه -
همين الان بايد "بن" رو ببينيم - بن؟ -
بن" رفت ، گفتش که "فاون" از خارجي ها خسته شده"
من عاشق اينجام
!بن"؟ آخه ، نه" !بن! بن
نمي دونم ، ما... هيچ کدومشون رو نمي تونيم پيدا کنيم
يه جايي بود که شنيدم "بن" و "فاون" تو بيمارستان در موردش حرف مي زدن
خب؟ - غبارآلود ـه ، يه جايِ چوبي ، شايد يه ساختمون؟ -
چيه؟ يه کلبه ـه يا انبار؟ - انبار! انباره -
ابزار آلات ماشين توش هست ، چرخ دنده و اينا کجاست اينجا؟ مي دوني؟
آره ، انبار "رابسون"ـه - رفتن اونجا -
يه جور کارخونه ـست
دو" ، مي خوام تو همه انبارايِ" تو شعاع 10 کيلومتري نيرو بفرستي
"ما داريم مي ريم انبار "رابسون
اينجا خودشه
ميشل"؟"
بايد همين نزديکي ها باشه
يه کلبه
ميشه کمک کني؟ - حتما -
خودشه
دو" ما يه تونل پيدا کرديم"
هر چه زودتر نيرو پشتيباني بفرست ما داريم مي ريم داخل ، پيدامون کنيد
خيله خب ، باهام تماس بگير چه داريم؟
خب ، مختصات همون تونل هايي رو نشون ميده که واسه مترو استفاده مي شده
از اونجا واسه قاچاق برده ها استفاده مي شده
و بعدا هم ازش واسه قاچاق مشروب تو زمان ممنوعيت استفاده مي کردن
مشکل اينه که هيچ وقت درست نقشه کشي نشده ازشون
و منم دارم تونل ها رو با فاضلاب قاطي مي کنم
خيله خب ، ولي اون يه راهي داشته که اون اجساد رو برسونه به اون درياچه
پس بزار اون راه فاضلاب رو دنبال کنيم ممکنه يه لوله يه جايي قطع شده باشه
آره
خيله خب ، اينجا رو نگاه کن يه مسير خروج نزديک به درياچه هست
خودشه ، هر چي داريم بريز اونجا !اونجا ببندين
!"توبي" - بلر"؟" -
"بلر"
"بلر" ، "بلر"
"بلر"
نبضش مي زنه
به سختي نفس مي کشه ....زنده ـست ، ولي
بايد سريع از اينجا ببريمش بيرون
دارينش؟
خيله خب ، تونل پاکسازي شد حس گر چيزي نشون نداد
داريم اطراف رو مي گرديم حتما يه جايي همون اطراف هست
تو بودي ، تو آرمان ما رو ديدي
بايد پاک بشه
تا آزاد بشه
اون همه ـش....شهوت داشت
بقيه رو فرستاده بودن تا منو امتحان کنن
فاون" منو بيشتر امتحان کرد"
"اين آزمايش نيست ، "بن
اون حسي که داري ، اون چيزي که در وجود اون مي بيني ، اون عشق ـه
و اين خيلي زيباست پاک ـه
تو اون نور رو داري مي بينمش
اونم داره
فقط مي خواستم ازش محافظت کنم
مراقبش باشم - تو اينکارو کردي -
نه نتونستم
مي دونم چه حسي داره که فکرت درگيرش باشه
اون تنها چيزي ـه که تو ذهنت داري
تنها چيزه ، مي دونم
بايد بذاري کمکت کنم
بايد اونو پاک کنم
نه ، نه ، نه
بن"! مي دونم نورو تو وجودم مي بيني"
من با توئم ، مي تونم کمکت کنم
مي تونم کمک کنم تا آزاد بشه
بايد بهم اعتماد کني
بهم اعتماد کن
بذار کاره درست رو بکنم
مي تونم کمکت کنم که همه چيو تموم کني
ممنونم
"همه چي درست ميشه "فاون فاون"؟"
اومدي ، خوشحالم - چطوري؟ -
خوب ، خوبم - خوبه ، "بلر" چطوره؟ -
خوبه ، داره خوب ميشه - خوبه -
مي بينم که سياستت رو با اعضاي خونواده نرم تر کردي
آره ، آره ، قبل از اين حرفا ، مي دوني ما از همه تو "آرتميس" استقبال کرديم
....بعدش ما خودمونو حبس کرديم
چشامونو به حقايق بست
خب...تغيير خودش يه رشدِ ، نه؟
موفق باشي - "باشه ، خوش باشي "توبي -
ممنونم - خيله خب ، من باهاش حرف مي زنم -
مي خواستم باهاتون صحبت کنم ممنونم که از دخترم مراقبت مي کنين
مادرت چطوره؟ - خوبه فکر کنم -
درخواست طلاق داده و از بودن من با اونا هم ديگه ناراحت نيست
به لطف تو اون ديگه الان درگيري هاي خودشو داره
خوبه
نگران نباش مي توني تحملش کني
سخته که دنياتو پيدا کني ، ولي وجود داره
....فقط بايد تو بقيه دنبالش بگردي
تا خودتو پيدا کني
تو غذا من مهارت دارم - سلام -
پسر ، من گند زدم -
من مجبورش کردم از کليدش استفاده کنه - نمي تونستين غذا رو تو خونه خودتون بخورين؟ -
نه ، اينجا يه کم تدريس آشپزي داشتيم داره بهم ياد ميده که چطور يه وعده خوب درست کنم
ده دقيقه بيشتر طول نمي کشه و فوق العاده ـست
کارش واقعا درسته - خوبه -
ديگه نيازي به ادويه و غذا تلفني نيست
خوبه - دوست داري بياي پيش ما؟ -
نه ، من....خيلي خسته ـم - خواهش مي کنم! خوش مي گذره -
من و تو مي تونيم از اين جعبه ها
يه ميز درست کنيم - باشه ، خيله خب ، صبح درستشون مي کنم -
باشه دفعه بعد
باشه دفعه بعد - ممنون - وقت تلف نکن -
باشه - مثلِ اردک -
فقط يه شام دوستانه ـست
دارم سعي مي کنم ، مي دوني ، افق فکريم رو باز مي کنم
اونم برام غذا درست مي کنه - ازش خوشت مياد -
...فقط...خوش مي گذره ....از اون دختره
تو فرقه چه خبر؟
خوبه - تو خوبي؟ -
منم خوبم - نمي خواي در مورد چيزي حرف بزني؟ مي تونم برم؟ -
نه ، چيزي نيست - خوبه ، بايد برگردم پس مونده ها رو آره؟ برگردون
آره ، ردا برشون مي گردونم
خوش باشي - تو مثلا دوستي ، هان؟ -
نگران نباش ، در رو دارم
S!CAR!O & D@VID
HttpS://TvCenter.CC