واوو؛ اينقدر استفراغ نديدم از موقعي كه اومدم
بچسبي به كار بيشتر مي بيني
ازكجا مياد ...پس
فكر كنم من و تو يه نوشيدني لازم داريم؟
آره ؛ باشه تو ميخري؟- من ميخرم ؛ آره-
"مراقب باش ، "اِليس
زياد بهش حال نده
اون پيشنهاد داد پيشنهاد دادي ديگه ، درسته؟
ميرم لباسامو عوض كنم بهت خبر ميدم كجا بريم
آره باشه
چته؟- چي؟-
اون نگاهت- فقط داشتم بهش نگاه ميكردم-
بـــله ممم
شايد زندگي عشقي من اخيراً يكم بي تحرك بوده
اينبار يه نشونه ايي دارم خب يعني كه چي؟
يعني اين كه،آه...جناب "اُز" اينجاس
ممكنه برگشته باشه به بازار مُخ زني
اِ- آره-
امشب بازي هاكي رو هستي؟
پنگوئن ها بازي دارن؟- به چند ديگه، امروز خرساي قهوه ايي هستن-
...اوق، خرس قهوه ايي- چيه؟-
گريه م در مياد در مقابلش تو نميه دوم
گريه كردن امشب خبري نيست امشب مالِ خودمونه
آره ، خيلي خب- "اُز"-
هي ، من برگشتم ولي ميخواستم سوپرايزت كنم
...قبل از اينكه شيفتم رو شروع كنم خيلي حرفا دارم بهت بگم
...ميتونم بعداً بهت زنگ بزنم؟آره؟
سلام ، توبي سلام
سندي. زمانبندي همه چيزه نه؟
ديگه حرف نزن
... خانم ها آقايون
مديران
...تيم مديريتي و مهمانان
ميخوام از اين موقعيت استفاده كنم و بگم كه
«شركت داروسازي «كوپروايزر' بهترين سودآوري رو داشته
پس بزارين ليوان هاي شامپاينمون رو بالا بياريم
و دوست دارم اين سلامتي رو به افتخار شما بگم
كه بدون شما هيچكدوم اينا امكان پذير نبود
به سلامتي ، همتون
و تا حالا كه ما هستيم
بزارين يه سلامتي بگيم براي "اِمي كلب" هفت ساله
كه دوست داشت بدو بدو كنه و سافتبال بازي كنه
... و اسب هارو نقاشي كنه قربان، اين مهموني خصوصيه
و حالا سينه قبرستون خوابيده
بعد از اينكه از داروي «جنيكس» كوپر وايز رو مصرف كرد
قربان دارين شلوغش ميكنين.خيلي خب
...يه نفر ميشه به نگهباني خبر بده
جفري"؟"
با911تماس بگيرين
آمبولانس لازم داريم
SubTiTle By Ess8 A Project By S!CAR!O
HttpS://TvCenter.CC
نميتونه مُرده باشه
خواهش ميكنم بگين كه نمُرده
..ميدونم بايد چه حسي داشته باشه خانم
"كريستا ماركر"
من از اعضاي "كوپروايز" هستم
هركاري بتونيم انجام ميديم تا هركس اينكارو كرده رو گير بياريم
بايد برم حالِ اونيكي قرباني رو چك كنم
باشه، داستان چيه؟
مسموم كردن تا اونجايي كه ميشه گفت
اين مسخره بازي اشتباه پيش رفته 6تا قرباني اونجا بوده
ولي فقط يكيشون مُرده،اصلِ كاري
«جفري برنت" ؛ رئيس و مديريت داروسازي «كوپروايز"
ميتونه اتفاقي باشه؟
دستور دادم رستوران رو بررسي كنن
خيلي بد شد چون مشروب ميگو خيلي خوشمزه س
ولي تا اونجايي كه ميتونيم بگيم
اين يه اقدام متمركز براي عضو هاي سر ميز اين هيئت بوده
مظنوني هست؟- يه مظنون شماره 1 هست-
اسمش "هارولد كالب"هست
اون يكي از اعضاي گروهِ اعتراض كننده هست
كه تو مراسم شلوغ كرده
تو سخنراني برنت بوده ، ده ثانيه بعد
حالش بد شد و و برنت مُرده
خيلي خب،با هركي كه به سرو غذا دسترسي داشته صحبت ميكنم
خيلي خب
هي
زنِ برنت حالش خوب ميشه؟
ضربان قلبش نامنظم هست ولي درست ميشه
مثلِ مسمويت غذايي ميمونه
ولي مسمويت غذايي معمولاً بيشتر طول ميكشه
قضيه اعتراض كننده ها چيه؟
2سال پيش كوپروايز يه دارويي عرضه كرده
به نام جنيكس اين باعث شد كوپروايز تو بورس بياد
ولي به 4تا مرگ ارتباطش دادن
پس، ما اين ادعا رو قبول داريم؟
الان به اين موضوع كاري نداريم تمركز ما روي اين خدمتكاره كه
بفهميم چه اتفاقي اينجا افتاده
دارم ميگم كه
من اصلاً دست به غذا نزدم شامپاين چي؟
قبلش روي ميز بود
من بازش كردمو توي ليوان ها ريختم
پس 6تا ليوان سر ميز ريختي
پيشنهاد سلامتي دادي ولي نخوردي
اين قضيه برات شخصي هست درسته؟
ميدونيم كه دخترت رو از دست دادي
براي همين تو و زنت به جمعِ معترضان پيوستين
2سال منتظر يه كليه بوديم
اِمي" 7سالش بود"
20ساعت در هفته دياليز ميشد
دكتر گفت حالش خوب ميشه
تا مطمئن بشن كه هيچ نشونه اي از پس زدن كليه نباشه
دكتر داروي جديدي رو تجويز كرد
جنيكس
يه هفته بعد سيستم ايمني بدنش بهم ريخت
بعدش سينه پهلو كرد
...و يه روز بعدش
درك ميكنم چرا ميخواين به
آدمايي كه باعث مرگ اون شدن صدمه بزنين
من چيزي تو اون شامپاين نريختم
نميخواستم به كسي صدمه بزنم فقط ميخواستم آبروشون بره
خب بين ما يه چندتا سازمان بهداشت قضايي هست
كه از اين كارا كنن
من ميخوام كاري كه كردن رو تاييد كنن
اتفاقي كه براي "اِمي" من افتاد ، نبايد تكرار بشه
پس يه نفر تو گروهتون اينكارو كرده
نه، كسايي كه تو گروه من هستن همه قرباني اين ماجرا هستن
من كسي رو مسموم نكردم
كاركنان رستوران رو بررسي كردم
همه كاركنان چندين ساله اونجا كار ميكنن هيچ ارتباطي به
كوپروايز نيست سابقه جنايي وجود نداره
و همگي با اين گروه بودن
همگي2ساعتي بهونه دارن
قبل از اين اتفاق كالب" چي؟"
خب اون ميدونسته پيشخدمتا مشغول كار بودن
پس به اتاق
و به شامپاين دسترسي داشته بقيه مهمونا چي؟
از گزارشي كه من دريافت كردم
يه چندتايي از مردم سرميز سرو صدا كردن
ولي هيچكدوم با كمپاني مشكلي نداشتن
چيزي از پزشكي قانوني گير اورديم؟
آزمايشگاه؛ خونِ برنت رو بررسي كردن
اينو تو بطري شامپاين پيدا كردن
ديجي تاكسين
اين سم مشابهي هست
از مسمويت غذايي ولي خيلي سريعتر عمل ميكنه
پس يه نفر سعي كرده اونو مسمويت غذايي جلوه بده
ولي شاهدين ميگن كه "كالب" رو ديدن كه بطري شامپاين رو سر ميز قرار داده
بهشون گفتم چوب پنبه سر بطري رو بررسي كنن
گفتن كه يه سوراخ ريزي توي چوب پنبه پيدا كردن
مثلِ اينكه يه نفر به بطري سم رو تزريق كرده باشه
چرا برنت مُردش بقيه فقط حالشون بد شد
شايد بيشتر خورده
ممكنه اين وضعيت رو از قبل داشته باشه
كه بيشتر تحت تاثير سمِ «ديجي تاكسين» قرار گرفته باشه؟
پزشكي قانوني هنوز داره رو سوابق پزشكي كه داشته كار ميكنه
اما در هرصورت؛ ديجي تاكسين بايد اونو راهي تخت بيمارستان ميكرد نه راهي قبرستون
خيلي خب ادامه بده
كلاين" هنوز فكر ميكنه "كالب" بهترين مظنون ماست"
خوب، نميتونم تاييد كنم كه ميدونسته سمي توي بطري بوده
و يه حسي رو دريافت ميكنم كه غافل گير شده بود
مثلِ بقيه آدما كه حالشون بد شده
خب ما كسِ بهتري رو پيدا نكرديم كه انگيزه داشته باشه
اگه ميخواسته سم رو ببره سر ميز
چرا نميخواد نتيجه و امتياز اين كار رو قبول كنه؟
من اين حسو دريافت ميكنم كه فقط ميخواسته حرفاش شنيده بشه
نذار ابراز همدري كردنت قضاوت كنه
اين آدما دلايلي دارن كه ناراحت باشن
اونا فقط آدمايي هستن كه قرباني اين ماجرا ميشن
خيلي خب، بيا با ديد بهتري نگاه كنيم
به "دِوو" ميگم كه بقيه معترض ها رو بررسي كنه
ببينه كسي از اونا سابقه خشونت داره داره يا نه
خوشحالم برگشتي
اما مبارزه با گرما و ويروس ها و خستگي
و مارها اونقدرا بد نيست
به اندازه گزارشات رفع و رجوع كردن مريض هاي قاطي پاتي
ميشه يه چند لحظه بهم وقت بدين؟
هي، "اُز" ميخواي بري قهوه بگيريم؟
هي...آه نميتونم الان سرم شلوغه
مشغول كاغذ بازي و اين حرفام سرم حسابي شلوغه رايدر"دهنمو سرويس كرده"
...باشه، فقط فكركردم يه مدتي نبودم
آره- ...يه خورده دلت بخواد وقت بگذروني-
آره ، آره- پس، شايد بعد از كار-
...آره ، نميدونم
رايدر" ــه" بايد برم ، بهت زنگ ميزنم
مطمئني؟
خيلي خب برام نتايجشو بفرست
برا همينه تو عشقِ مني عشقِ من نيست
خب من سوابق پزشكي برنت رو تــه توشو دراوردم چيزي كه بتونه با
ديجي تاكسين تركيب بشه و اونو بكُشه نبود و قبلش ميدونستيم
گرفتگي و عارضه قلبي دليلش ديجي تاكسين نبوده
هركي اونجا ميتونسته قلبش از كار بيفته
ولي من هميشه فراتر از قضيه پيش ميرم
آره مخصوصاً با خودت، آورين
پس يه آزمايش سم شناسي ديگه براي ليوان برنت دستور دادم
و حدس بزن چي پيدا كردن
«آمگدلاين» اين نشونه ايي از سيانيد هست
آره ؛ يه اثر كوچيكي بوده
كه هيچكس بهش توجهي نكرده
ولي تركيب شدنش با ديجي تاكسين به اندازه كافي كُشنده بوده
بقيه ليوانا چي؟ برنت تنها كسي بوده كه سيانيد داشتنش تاييد شده
پس هركي كه ديجي تاكسين رو تو شامپاين قرار داده
همچنين سيانيد رو تو ليوان برنت قرار داده
احتمالاً ميخواستن كه دليلش رو مسمويت غذايي به نظر بياد
پس دنبال قضيه درگيري شركت هاي بزرگ نيستيم
جفري برنت" براي به قتل رسيدن هدف قرار گرفته بود"
اين ممكنه بعضي چيزا رو تغيير بده
شايد هارولد ،برنت رو نكُشته باشه
يعني اينكه دنبالِ
جنايت اشتباهي بوديم مظنون ممكنه هنوز دنبال پيش بردن كارش باشه
به كجا رسيديم؟- يه قرباني مشخص داريم-
يعني اينكه دنبال انگيزه خاصي هستيم
خوب ، نميدونم انگيزه ايي پيدا كرد باشم
ولي يه چي پيدا كردم ...يكي شايد اونو به برنت خورونده باشه
خب فيلم هاي امنيتي بانك پايين خيابون رو نگاه كردم
تا ببينيم هارولد چطوري وارد شده هارولد رو نديدم
ولي اينو ديدم
"جفري برنت"
با كي جر و بحث ميكنه؟
اسمش كريستا ماركر هست
من باهاش سر صحنه جرم حرف زدم يكي از اعضاي كمپاني هست
به نظر خانوم ناراحتي مياد
جفري" بهترين رئيسي بوده كه تا حالا داشتم"
كسِ ديگه ايي تو دفتر هست كه با كمپاني مشكل داشته باشه؟
هيچكس همگي اينجان چون باور دارن
به كوپروايز به كاري كه براي مردم انجام ميديم
اعتراض كننده ها يه جور ديگه ماجرا رو ميبينن
اونا بيانيه و كاراي "جفري" رو درك نميكنن
"رعايت اصول اخلاقي قبل از سودآوري"
شما دوتا درباره چي بحث ميكردين؟
يكم احمقانه بود. يه اختلاف كوچيكي بين حسابها پيدا كردم
يه يك چهارم ميليون
اختلاف ناچيزي به نظر مياد چه اختلافي بود؟
يه اشتباه حسابداري بود
فكر كنم اصلاً نبايد قبل از شام ازش ميپرسيدم
عصباني شد
گفت كه بايد حواسش جمع باشه
ميتونين در مورد اشتباه حسابداري واضح تر توضيح بدين؟
نميتونم درباره كاراي شركت واضح تر توضيح بدم
حتي اگه بتونيم قاتلِ رئيست رو پيدا كنيم؟
جفري" چرا تو؟"
چرا تو بايد ميمُردي؟
...متأسفم
...خيلي خب ، باشه ممنون براي وقتتون
لطفاً تماس بگيرين اگه مورد ديگه ايي بود
خوب، قدرت ماورايي ت چيزي دستگيرش شد؟
آره ، فكر ميكنم خيلي چيزا درباره حسابهاي شركت ميدونه
درباره يك چهارم ميليون حرف ميزدن
ديدي چي شدش؟
نه، ولي داشت با "جفري" برنت حرف ميزد
درباره كاري كه بهش ارتباط داشته
پس هركي كه اونو گرفته شايد برنت رو كُشته
تا رد ها رو پاكسازي كنه انگيزه ما ، واستا
هي، باشه خوبه
مرسي كه بهم خبر دادي
همسر برنت ميتونه حرف بزنه
خانم برنت وضعيتش پايداره ولي خيلي سخت حالشون خوب شده؛ پس زياده روي نكنين
باشه- خيلي خوب-
خانم برنت؟
من گروهبان مكلوسكي هستم ايشون هم مامور ويژه لوگان
ميخوايم ازتون چندتا سوال بپرسيم اگه ايرادي نداره
چرا اينكارو كردن؟
چرا..چرا شوهر منو كُشتن؟
خوب، برا همين ميخوايم باهاتون صحبت كنيم
ما سيانيد تو بدنش پيدا كرديم
باور داريم كه شوهرتون به قتل رسيده
...نه
كسي رو ميشناسين كه بخواد به شوهرتون صدمه بزنه؟
ميدونيم كي اينكارو كرده
....اعتراض كنندگان
شوهر من آدم خوبي بود
ميدونم اين وضعيت سختي هست
شوهرتون دشمنان بخصوصي داشتن؟
والنس" مسئول اين پول هست" مسئولش اونه
اون درباره گُم شدن پولي از كمپاني حرفي زده؟
من چيزي درباره پول نميدونم
نميتونم بهتون كمكي كنم
لطفاً بريد
باشه
بله؟- ميشل منم-
يكي از مهمانان كوپروايز اومدش اينجا
با يه مقدار فيلمي كه با دوربين موبايل گرفته شده كه سر ميز چه اتفاقي افتاده
چيزه خاصي داره؟- توماس والنس" حالش بد نشد"-
در حقيقت معلوم شد كه اصلاً شامپاين نخورده
خيلي خب ، ميريم سراغش مرسي
كلر درباره صحبت تلفني برنت فكر ميكرد
اون "والنس" رو براي يه چيزي كه به پول مربوط بود مقصر ميدونست
خب بريم ببينم براي چيز ديگه ايي مقصر نيست
تعجب كردم "آي.آي.بي" هم وارد اين ماجرا شده
خوب، "جفري برنت" آدم مهمي بود
كه به قتل رسيدنش ميتونه موضوع بحث برانگيزي باشه
قتل؟ يعني ميگين كه به قتل رسيده؟
چرا؟ توسط كي؟ خب اميدوار بوديم شما بهمون بگين
خوب من نميدونم يه نفر سعي كرده همه رو بكُشه
سر اون ميز نه كاملاً
ليوانش توش سيانيد بوده صريحاً هدف قرار گرفته
شما اختيارات زيادي بدست اوردين از مرگش
اوه دارين متهمم ميكنين؟
ما متوجه اين هستيم كه شما قراره مديريت جديد كوپر وايز باشين
تا وقتي كه هيئت مديره تصويب كنه- شما دو نفر همچنين باهم جر و بحثي داشتين-
درباره گم شدن مقداري پول
اون اختلاف حساب بود
كه به خاطر يه اشتباه ساده از حسابداري بود
كه باهم ديگه اختلاف نظر داشتين
ببينيد، اون يه ايده آليست بود من آدمي بر اساس داشته هام هستم
اما حقيقت اينه بهمديگه احتياج داشتيم
شما باهم مشكلي نداشتين؟
نه؛نميتوني اينطوري پيش بري نه؛گوش كن بهم
نه؛تو گوش كن به من ما كارمون تمومه
خيلي خب باشه تو «مگنوليا» ميبينمت
چيزي نيست كه دوستانه حل نشه
پس شما سر ميز بودين
ولي هنوز شامپايني نخوردين
من بيمار هستم ميتونيد با دكتر "لنگ" چك كنين
منشيم خوشحال ميشه شمارشو بهتون بده
خوب اينكارو ميكنيم- ببينيد، اگه واقعاً ميخوايد بدونين كي "جفري" رو به قتل رسونده-
چرا با آدمايي كه موقع شام ما اون بيرون بودن حرف نميزنيد؟
اعتراض كننده ها- اعتراض كننده ها ، ميدونستين يكي از اونا هفته پيش
"يه كيسه خون پاشيده رو ماشين "جفري
"كه اينكارا رو ميكنه، "كالب
پيشخدمتِ، بله هارولد كالب" ، ميدونيم"
نه، من درباره "كالب" حرف نميزنم "زنشو ميگم، "ربكا
والنس" درباره يه چيزي دروغ ميگفت"
فهميدم كه تلفني با يكي جروبحث داشت
فكرميكنم ممكنه برنت بوده باشه گفت كه كارشون تمومه
ميدوني، يه جورايي حس كردم اونا روي يه مسئله ايي اختلاف دارن
شايد قتل برنت قدم بعدي بوده
من با "دِو" هماهنگ ميكنم سوابق تلفني رو بررسي كنه
من خون نپاشيدم رو ماشينش
يكي بايد اينطوري بهش گفته باشه
ما يه شاهدي داريم كه ادعا ميكنه بيشتر اينا ازت بر مياد
اونقوت ايشون "توماس والنس" نيستن؟
اون ماه ها تلاش ميكرد ما رو بي اعتبار جلوه بده
اون ميدونه دختره ما قرباني هست
داستانش تو روزنامه پخش شد
چه داستاني بودش؟
اينكه جنيكس اثرات جانبي مرگ داره
اينو ميدونستن و لاپوشونيش كردن
بايد خيلي از "جفري برنت" متنفر باشين
داروهاي اون دختره منو كُشت
ولي معنيش اين نيست كه ميخواستم بكُشمش
كسي از گروهتون اون بيرون بود كه بخواد انتقام بگيره ؟
چرا گير دادين به قرباني ها؟
شوهر من توي يه مكان و زمان اشتباه حضور داشته
تنهاش بذارين
خب من گروه "كالب" رو جست و جو كردم
و با ليست نامه هاي تهديد آميز براي
كمپاني تطبيق دادم يكيشون جدا شده
طرف اين هست
چارلي انزو" 36 ساله"
يكي از افرادي كه قبلاً جنكيس روش تست شده
اين طرف يه نامه ي جدي فرستاده
كه تهديد كرده ميتونه كمپاني رو نابود كنه
اون عضو مخالفان جنيكس بوده
ولي 3 هفته پيش خارج شده
اين آخرين عكسي هست كه ازش موجوده
خب..چي؟ مُرده؟- خوب، تاريخ فوتي دركار نيست، ولي عجيبه-
ظاهراً از آپارتمانش خارج شده و يدفعه ناپديد شده
آخرين بار تو بيمارستان براي دياليز ديده شده
چارلي انزو" سه هفته پيش طبقه چهارم بوده"
يه خورده طول ميكشه ميخواي قهوه بگيريم؟
آه، آره باهات ميام
باشه- عاليه-
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم؟- حتماً-
و بايد صادقانه جوابمو بدي
بستگي به سوال داره
فكر ميكني من "اُز" براي هم مناسبيم ؛آره؟
واوو ،بايد بهت ميگفتم دروغ بگي
چي ميخوري؟- بدونِ كافئين-
بدون كافئين ميخواي؟- ...فقط-
فكر ميكنم جديداً از من دوري ميكنه
..خيلي خب ببين
...اُز آه پسر حساسيه
ميدوني ، وقتي يدفعه ول كردي رفتي دنبالِ روياهات
حالش گرفته شد
فكر كنم نميخواد دوباره ضربه روحي بخوره
نميخواستم بهش ضربه روحي بزنم- ميدونم-
فقط وقتي دنبال روياهات ميري
معنيش اين نيست كه ميتوني برگردي و توقع داشته باشي همه چي مثلِ قبل باشه
اگه بهت بگم روياهام به هيجا نرسيد چي؟
6هفته دوري ميتونه رو يه دختر تمركز كنه
ايميل هاشو ميخوندم
و ميدونستم كه بايد برگردم استعفاء دادي؟
دلم براش تنگ شد احمقم ، نه؟
خب چيكار بايد كنم؟
خوب...نميدونم يه خورده زمان ميبره
بايد تو عشق ورزيدن ظريف عمل كني
ميتونم..يه چي براش بگيرم- درسته-
يه چيزي، يه چيزه خاص- بايد خوب باشه-
اين آدميه صندوق پستت رو پُر از گل هاي رز ميكنه
ميتونه بذارتت توي يه بالون و ببرتت
به شهره آرزوها بازي هاكي ليفز
فردا شب بازي دارن براي بلسط گرفتنش خودشو ميكُشه
ميميره برا اون بليط ها- ممنون، توبي-
خواهش ميكنم- اوه ، بفرما-
انزو چارلز ، آره يه آدرسي ازش داريم
آره؟ايول- و عمراً حدس بزني كجاس-
عاليه؛مرسي
اينجا جاييه كه يه مريض داغون زندگي ميكنه؟
آره دوست دارم فكر كنم مراقب خودشه
خوب ،اگه چيزي ازش فهميدي آروم باهاش برخورد كن؛ باشه؟
ممكنه به شدت حساس باشه
چارلي انزو؟
به نظر مياد پارتي تمومه خانوما
بايد باهاتون درباره قتلِ "جفري برنت" حرف بزنيم
اوه، اون مُرده؟ فكرشو كن- پدر منو دراورد-
زدين به كاهدون
من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم ...پس
اين نامه ايي كه براي كمپاني نوشتين رو توضيح بدين
"قبل از اينكه بميرم، "جفري برنت" رو ببينم كه
"دهنش سرويس شده و سگا تيكه پاره ش كردن"
خيلي خب، شايد تيكه پاره شدنش با سگ ها رو زيادي روي كرده باشم
ولي الان جايِ متفاوتي هستم
با سرنوشتم كنار اومدم
وقتي بهت غرامت دادن
كوپروايز بهت 250هزارتا غرامت داد
ما حساب بانكيت رو چك كرديم در هرصورت به ما ميگفتي ديگه؟
چي ميخوايد بگم؟ پولو گرفتم
...از برنت- از كمپاني-
يه نامه ايي رو امضاء كردم كه هيچ شكايتي ندارم
دلم برا بقيه ميسوخت
ولي ما نميتونستيم برنده بازي باشيم چيكار بايد ميكردم؟
منو ببينين حالا
قبالاً دوندگي ميكردم
حالا نميتونم از خيابون رد بشم
عصبانيتتون رو درك ميكنم- نه درك نميكنيد-
كلي پول هدر دادم بابت گير انداختن اون حرومزاده ها
براي هر وكيلي كه فرستادم اونا قلدرترشو فرستادن
اما هي
آخرش حالشو بردم
با مشروبات دختر جور كردن برا خودت؟
نه همشو اگه بدوني
يه گروه ناشناس بر ضدجنيكس درست كردم
تا بهشون كمك كنه از هزينه هاي قانونيش بربيان
من تسليم شدم معنيش اين نيست كه اونا هم بايد تسليم بشن
خب، سرمايه بنياد انزو بررسي شد
100هزاردلار كمك دريافت كرده
4ساعت بعد از اينكه پول رو گرفته
و 4روز بعدش خارج شده
پس كجا رفته؟- هيچكس نميدونه-
شايد يكي بهش پول داده تا مرحله بعدي رو پيش ببره
ولي اگه مسمويت بابتش پول پرداخت شده باشه
پس كي اون آدم مرموزي هست كه از ديده ما خارجه به نظر نمياد
هارولد كالب" باشه" هركي بوده
بايد به شامپاين ها و ليوان ها دسترسي داشته
قبل از اين كه سرو بشه ولي با مردمي كه
توي سالن بودن ، هركسي ميتونسته اين فرصت رو داشته باشه
و حتماً برنامه ايي داشتن كه ميدونستن كدوم ليوان براي برنت هست
والنس" چي؟" اون از "برنت" متنفره
اون 250هزارتا رو داده
و شامپاني نخورده
اون يه بيماري داشته ، من دوبار با دندونپزشكش چك كردم
هيچوقت از اين كارا نميكنين وقتي مريض هستين؟
نكته جالبيه، ولي اگه قاتل بود ، فكر نميكني
ديجي تاكسين نيمخورد تا ردپاشو پاك كنه؟
تا وقتي كه شك دارين قضيه پول رو دنبال كنين
خب، من فقط يه چندتا سوال دارم
ما تونستيم "چارلي انزو" رو ملاقات كنيم
اون كسيه كه 250هزار دلارو پولِ گم شده رو دريافت كرده
شماها كارتون درسته حتي من نميتونستم اينطوري جلو برم
خب،فكر ميكنم شما ميدونين كي بهش پولو پرداخت كرده
جفري" ، ميدوني كه "والنس" پولو برداشته"
ميتونيم بهشون بگيم
ممنون
...پس
توماس والنس
از مرگ "جفري" موقعيت مناسبي گيرش مياد
درباره چي باهم دعوا ميكردن؟
بعد از جنيكس
جفري" اطلاعات و شفافيت بيشتري ميخواست درباره آزمايشات"
اون برنامهريزي هايي براي آزمايشات مستقلي درخواست داد
من اينو به عنوان اينطوري تست كردن جنيكس در نظر نميگيرم
به آزمايشگاه كُلي پول داديم بعضي وقتا دلشون نميخواد خبراي بد بهمون بدن
نميخوان بگن؟ يا مجبور هستن چيزي نگن؟
والنس" مسئول تست كردن دارو بود؟"
ميدونم رئيست رعايت اصول اخلاقي رو قبل از سود و منفعت در نظر ميگرفت
ميدونم كه تو هم اينو باور داري
اگه "والنس" ارتباطي با مرگِ "برنت" داره
بايد بدونيم
من تصميم گرفتم نتايج تست جنيكس رو بررسي كنم
بعد از اينكه اولين بار اينجا اومدين
4ساعت طول كشيد تا بفهمم نتيجه ش شكست خورده
همراه پيش نويسي از يه نامه
كه "جفري" قرار بود بفرسته براي هيئت مديره تا "والنس" رو اخراج كنن
اون ميخواست اخراجش كنه- جفري" ميخواستش كه همه چي مشخص بشه"-
قبل از اينكه پيشنهاد
نتيجه تستش اعلام شد
همچنين ، يه قراردادي رو ميبينيد كه
براي غرامت به قرباني ها بوده
جفري" چرا اينكارو كردي؟"
نبايد اين اتفاق براي تو ميفتاد
فكر ميكنم رئيست بهتون افتخار كنه
خيلي خب ، تو رسماً مربي محبوبِ مني
محبوب ، واووو توبي چي؟
توبي... نه زياد آدمو هيجاني نميكنه
هي، اُز- سندي-
بيا بهترين همكار منو ببين
خيلي خب ، زيادي چيز مهمي نيست بليط ها مجاني بود
چه بليطي؟
بازي پنگوئن ها امشب رديف جلوي جايگاه
اشكالي نداره صورتمو رنگ كنم باحال ميشه ها؟
اوه ؛ نخير نميشه
خوشحال شدم ديدمتون و بعداً تو رو ميبينمت
عجب همكاري- ميدونم باحاله نه؟-
خب چه خبرا؟
...فقط
..ميخواستم بهت بگم كه اون بيرون
دارن ساخت و ساز ميكنن نزديك آمبولانس
اينو ميخواستي بهم بگي؟
...آره يه سوراخي درست كردن
فقط...خيلي عميقِ
سوراخ عميقي درست كردن، باشه
حواسم هست رفتم بيرون ،مرسي
همين..همين بايد برم
خيلي خب باشه
سلام
توبي لوگان، چطوري داشتم دنبالت ميگشتم
بله- ميشل ازم خواست-
يه بررسي كنم ملاقات "والنس" و "برنت" رو تو مگنوليا
معلوم شد قرار ملاقات هتل مگنوليا هست
كي همديگرو ديدن؟
اينجاشه كه بهم ريخته هست
البته يه سوابقي از تلفن برنت بوده
ولي اونجايي نبوده كه "والنس" رو ديده
دوربين هاي امنيتي تو سالن
تصوير اونو گرفتن كه با كلر برنت
سه بار تو آخرين ماه همديگرو ملاقات كردن
خب، با زنِ برنت چيكار داشته؟
دقيقاً ، شايد اون همسر وفاداري نيست كه ميگه
تنها چيزي كه ميدونم يه ليوان شراب سم بوده
و بعدش تمام كمپاني رو صاحاب شدن
و "كلر" و "والنس" صندلي اون برنت رو گرفتن
فكر ميكني يكي از اونا اونو كُشته؟
شايد هردوشون، تنها چيزي كه ميدونم انگيزه و فرصت داشتنه
حالا چيزي كه احتياج داريم ؛مدركه دقيقاً
تو در اينكار واردي
2جون،9جون و 12 جون
تو هتل مگنوليا چيكار ميكردين
با توماس والنس؟
شوهرم سهامي از اين شركت رو خريداري كرده
به نامِ من و توماس ازم خواست همديگرو ببينيم
در مورد يه سري كاراي مالياتي حرف بزنيم
ميدونيم كه شما دوتا باهم رابطه عاشقانه داشتين
باهاش همكاري ميكردين؟
بهش كمك كردين شوهرتون رو بكُشين؟
نه
من شوهرم رو نكُشتم
پس كي كُشت؟ والنس؟
نميدونم
زمان گيج كننده ايي بود كوپروايز كارشو خوب انجام ميداد
ولي بدبياري هايي پيش مياد
شوهرم
يه برنامه ايي داشت
كه به نظر جداي از كار بود
تست كردن مستقل دارو
تام متقاعدش كرده بود كه هزينه ش زياده
و به كمپاني صدمه ميزنه
و از من خواست تا شوهرم رو متقاعد كنم
خب بعدش چي شد؟
پس ازم خواست منو تو هتل ببينه
در مورد كار
ولي چرب زبوني كرد و لاس ميزد
و شراب داشت
شرابِ خيلي خوبي بود
خيلي تنها بودم
و از دستِ "جفري" عصباني بودم
براي اينكه خيلي وقتشو تو دفتر ميگذروند
ولي ميدوني بدترين بخشِ ماجرا چيه؟
والنس" فقط از من سوء استفاده ميكرد"
انگار يه آلت دستي تو اين بازي
بين اون و شوهرم بودم
فكر ميكردم به من اهميت ميده
چطور ميتونستم اينقدر احمق باشم؟
جفري" هيچوقت دربارش نفهميد"
اما به خودم قول دادم
يه جوري براش جبران كنم
هيچوقت اين فرصت گيرم نيومد
از والنس مدرك
براي قتل داريم به خاطر اينكه رابطه عاشقانه داشته؟
باعث ميشه احساس گناه داشته باشه براي قضاوت كردن
اون نتيجه آزمايشات رو مخفي كرده
اون با برنت دعوا داشته، با زن طرف ميخوابيده چقدر ديگه مدرك لازم داريم؟
اثباتش كنيم- كي اونا اينجا كشوند؟-
تو، ببين هركي اينكارو كرده
از خواص سم اطلاع داشته
والنس يه آدمه تجارت و كسب هست دانشمند نيستش
آره، ولي تو يه كمپاني پُر از دانشمند كار ميكنه
دسترسي شو داره، انگيره و فرصتشو روي همين تمركز كنين
رابطه من با كلر
ربطي نداره از اين اتفاقا ميفته
منظورت غرامت به قرباني هاس؟
من مجبور نيستم به كسي غرامت بدم دادگاه به نفع ماست
پول كه به "چارلي انزو" دادين چي؟
اون پول به خاطر حرفاي مفت بود
ببينيد، انزو ميخواست به اعتبار ما لطمه بزنه
من كاري رو كردم كه هر كس ديگه ايي جايِ من بود ميكرد
من بهش پولو پرداخت كردم ،و منصفانه
بعضي از مردم بهش اختلاس ميگن
ميدونستيم برنت ميخواسته اخراجتون كنه؟
خوب اين چرته، جايگاه من كاملاً بدون خطر هست
اون نميتونست منو اخراج كنه
جرئتشو نداشت
ببينيد، نميتونيد اين قضيه رو گردن من بندازين
من "جفري برنت" رو نكُشتم
يه نفر سعي ميكنه اين كمپاني رو نابودش كنه و مرگِ "جفري" هم به اين قضيه ارتباط داره
خب، اونوقت كي ميخواد كمپاني رو نابود كنه؟- هفته پيش فهميديم كه-
يه نفر سيستم مارو هك كرده
رفته سراغ پرونده هامون
كه مربوط به امنيت و نگهباني ميشه چرا از اونا نميپرسين؟
خب يه كارايي كردم
رد آي پي رو پيگيري كردم
به سمت كمپاني كوپر وايز
حالا ، رفتن سراغ يه سرور تو اروپا
بهتون 3بار اجازه ميدم حدس بزنين به كي ختم ميشه؟
چطوره تو بهمون بگي؟- "ربكا كالب"-
معلوم شد كه سابقه ي تخصص تو اين زمينه رو داره
واردسيستم كمپاني شده
و تمركز كرده روي فعاليت هاي در حال اجرايي
خيلي خب ، ولي لزوماً به مسمويت مربوط نيست خب اينه
يكي از اسناد
جزئيات محل وقوع حادثه بوده
كه شامل برنامه ي نشستن براي شام بوده
چندتا سوال هست كه بايد جواب بده
يه پيغام جديد دارين
امشب كار و همه چي تعطيله
بريم عشق و حال
ايول
هرچي خواستين به همكارم بگين ، توبي
توهين نباشه ها ولي توبي چي؟
الان بهت ميگم اگه ميذاشتي صورتمو رنگ بمالم
حتماً اونا بازي رو ميبُردن
اوه، ول كن حداقل چندتا گُل قشنگ ديديم
بد شد كه تو موقعيت خوبي نبودن آره
نميريم خونه خودت؟
خونه ي من يه جورايي درحال دكوربنديه
...الان، پس
و توبي ناراحت نميشه؟
توبي؟ نه بابا فكر نكنم
يه جوراي تشنمه
اينجا نوشيدني هست توبي داره
فقط....يه دقيقه بهم وقت بده- باشه-
الان برميگردم- باشه ، يه دقيقه ، حتماً-
هي توبي گوش كن
قاطي نكن ، من و اليس از خونت
يه چندساعتي استفاده ميكنيم ، نهايتش
و شايد يه چندتا آبجو و اسنك بزنيم بر بدن
اُز، چه اتفاقي با سندي پيش اومد؟- برات بليط بازي خريد زدي تو حالش؟-
واسا، چي؟
ميخواست خوشحالت كنه رفت بليط خريد
اين اطلاعاتي بود كه ديروز ميتونستم ازش استفاده كنم
اُز، هنوز آبجو منو نياوردي؟
بايد برم بايد برم خداحافظ
به ما دروغ گفتي
به نظر مياد
ضربه زدن به كوپروايز رو خيلي جدي گرفتي
برنامه ريزي مراسم شام رو هك كردي
و نمايش شوهرتو راه انداختي آره
من وارد شدن هارولد به مهموني رو ترتيب دادم
ولي مسمويت بخشي از برنامه نبود
شايد بدونِ اطلاع تو انجامش داده
اون يكي از تنها آدمايي بوده
كه به شامپاين دسترسي داشته و ليوان برنت
اون هيچوقت اينكارو نميكنه هيچوقت
داخل رستوران بودي
نه
من بيرون پيش جمعيت بودم
زنِ من كاري نكرده
منم همينطور ميدونيم كه در رو باز كرده برات
ميدونيم كه داخل رستوران بوده
چيه ، فكر ميكنين ربكا اينكارو كرده؟
نه، فقط منو وارد رستوران كرد
من هارولد رو وارد كردم ولي هيچوقت كسي رو مسموم نكردم
اونم همچين كاري نكرده اين خيلي سخت ميشه
اينجا حقيقت رو از دروغ تشخيص داد
ببين ، ميدونم زماني بوده كه
با شامپاين تنها شدي و اونوقت اينكارو كردي
نه، من هيچوقت شامپاين رو نديدم
اون نزديك شامپاين نبودش
همونطور كه بهتون گفتم ...من وارد شدم
پيشبند خدمتكار ها رو پوشيدم
فقط ميخواستم حرفامو بگم
...حالشونو بگيرم
يا دستگير بشم براي مطبوعات خوب ميشد
پس زنت از ديدت گم شد- يه چند ثانيه-
اين ميتونه يه تزريق به بطري رو انجام بده
همراه با ديجي تاكسين و تو ليوان برنت سيانيد بريزه
نه، اون اونها رو مسموم نكرد فكر ميكنين زنم ميتونه همچين كاري كنه
با توجه به اينكه ميدونه من مقصر شناخته ميشم؟
خوب، سوال خوبيه
چرا بايد ميدونسته؟ اون اينكارو نميكنه
خيلي خب ، اگه اون اينكارو نكرده تو هم نكردي، كي كرده؟
چميدونم
بطري رو ميز بود من فقط بازش كردم
و ليوان ها رو پُرش كردم
ميشه چند لحظه صحبت كنيم؟
بايد دوباره ليوان شامپاين رو آزمايش كنيم
دنبال چي ميگرديم؟- "دنبال اثر انگشت "والنس-
رويِ ليوانِ برنت والنس" ليوانشو هل داد اونطرف"
برنت" برش داشت" سم براي "والنس" بوده
آدم اشتباهي به قتل رسيده
حق با تو بود يه بخش از اثر انگشت رو ليوان برنت بود
كه فكر كرديم متعلق يه پيشخدمت هست
ولي با اثر انگشت "توماس والنس" مطابقت داشت
حالا سوال اينجاست كي ميخواسته "والنس" رو بكُشه؟
خيلي خب، برگشتيم سَر خونه اول- شايدم نه-
دِو" تو دسترسي به ايميل برنت داري؟"
آره ، چرا؟- دنبال هر چيزي كه به-
آزمايشات جنيكس ربط داره بگرد
هركي كه ميخواسته "والنس" رو بكُشه ميدونسته اون مقصر و مسئول ِ
اين مرگ ها هست، درسته درسته يه نفر مربوط به "جفري برنت" گفته
كسي كه بهش وفاداره يكي كه از اين دانش سر در مياره
آره ، حدس خوبي بود
برنت اطلاعات رو سه هفته پيش براي كريستا ماركر فرستاده
بهمون گفت كه تا ديروز چيزي در اينباره نميدونسته
خوب، تمام مدارك آزمايشات جنيكس اينجاس
...برنت و كريستا هردوشون ميدونستن جنيكس كُشنده هست
و هردوشون ميدونستن "والنس" نتايجش رو مخفي ميكنه و به "انزو" غرامت داده
وقتي افكار كريستا رو خوندم وقتي گفت چرا اينكارو كردي"؟"
فكر كردم بي گناه هست ولي واقعاً ناراحت بوده
كه آدم اشتباهي مسموم شده
اون نگفتش كه "والنس" قرار بوده اخراج بشه؟
چرا صبر نكرد تا برنت اينكارو كنه؟
نميدونم ، ولي ديدم كه "والنس" تهديدش ميكرد
به نظر مياد قاتل تون رو پيدا كردين- بريم با كريستا صحبت كنيم-
تو حقيقت درباره جنيكس رو خيلي وقت پيش ميدونستي، درسته؟
كريستا ، ما ميدونيم كه نميخواستي اين اتفاق بيفته
ميدونيم كه نميخواستي "جفري" رو بكُشي
پس چه اتفاقي افتاد؟
وقتي "جفري" فهميد
وحشت كرد
به هيچ كسي به غير از من نگفت
گفت كه بايد عاقلانه عمل كنيم
والنس مَردِ با قدرتي هست
ما يه راه حلي لازم داريم
ولي وكيلاش نميتونستن از عهده اينكار بر بيان
براي همين پي گيره آزمايشات جنيكس شد
اون آدما حقشون مرگ نبود
ما اينكارو باهاشون كرديم
داروهاي ما
همش به خاطر اينكه "والنس" نتايج آزمايشات رو دستكاري كرد
پس جر و بحثتون با "جفري" سَر"والنس" بود
وقتي "والنس" فهميد قراره اخراج بشه
تهديد كرد كه براي كوپروايز پاپوش درست ميكنه
به جا خودش
اين ميتونست كمپاني رو نابود كنه
پس برنت بي خيال شد- اين اخاذي بود-
بايد اينكارو به خاطر كمپاني ميكرد
كه اينطور ميشد كه "والنس" بمونه
و دوباره يه جنيكس ــي در آينده اتفاق بيفته
پس حس كردي كه راهِ ديگه ايي وجود نداره
زندگي يه نفر ميتونه بقيه رو نجات بده
خوب، قاضي داستانت رو تو حكم ـش نظر ميگيره
من استاد خودمو كُشتم
قاضي اينو چي ميگه؟
تو بايد همراه ما بياي كريستا
فكر نميكنم
چي خوردي؟
سيانيد خوردي؟
هي، حالت خوبه؟- آره-
ببين، كارِ ما حل كردن جرايم هست
و اينكارو كرديم اين يه موفقيت هست
ببين، كريستا فكر ميكرد كارِ درستي ميكنه
براي قرباني ها براي كمپاني
براي آدمايي كه در آينده صدمه ميديدن
و اون يه مَرد رو كُشت قانون هنوز براي اين هم هست
دنيا امروز جايِ بهتري از ديروز خواهد بود
اينطوريه؟ دونفر آدم مُردن
و مَردي كه مسئولِ كُشتن
4نفر آدم هست كه راست راست ميچرخه از كجا بدونيم آدمايِ بيشتري رو نميكُشه؟
خوب ، اگه اينكارو كنه ، ما اونجا خواهيم بود- پس اين كاريه كه ميكنيم؟
منتظر ميمونيم جسد ها نمايان بشن؟
من اطلاعات رو براي سازمان بهداشت فرستادم
و خدمات اجتماعي الان در دادگاه هستن
چيكار ميخوان بكنن؟ جاروش ميكنن زيره فرش
منم خوشم نمياد ولي اين قانونش هست
توماس والنس" و كوپروايز ديگه كار ما نيستن"
ميگن كه
شايد بعضي وقتا بهتره اينطوري حل بشه
از طريق روش هاي غير رسمي
سلام- سلام-
از بازي لذت بردين؟
نه به عنوان طرفدار
فقط باهاش خوب باش، باشه؟
خودتو به پسر نانازي انداختي
خب يه چي هست
منم ميخواستم همين حرفارو بهت بزنم
بايد برگردم سر كارم
خداحافظ - خداحافظ -
سندي- ببخشيد كه بي خبر اومدم-
اوه ، نه خوبه منم ميخواستم باهات حرف بزنم
درباره خودت و اليس؟ - تو ميدوني؟ -
منظورم اينه ، چيزي براي دونستن نيست
هيچ اتفاقي نيفتاده
...تقريباً داشت ميفتاد، ولي
ولي نميتونستم باهاش كنار بيام
چرا نشد؟
چون دوست دارم تو يه بازي
با كسِ ديگه ايي باشم
ولي متوجه نميشم
اون خوشگله؛باهوشه
لازم نيست تظاهر كنه از هاكي خوشش مياد مثلِ من
چرا نبايد ازش خوشت بياد؟
..آره حالا كه بهش اشاره كردي
...اما
اون تو نميشه
ميشه يه بار ديگه تلاش كنيم؟
اوه خداي من
SubTiTle By Ess8 A Project By S!CAR!O HttpS://TvCenter.CC