شنگول تقدیم می کند
چیه؟
با من از این حرف نمی زنی
دیگه مزاحمم نشو
بازم زنگ بزنی میرم پلیس
گفتم زنگ نزن
اوه از حرف زدن با تو خیلی خوشحالم ویکتوریا
تیا ببخشید خیال کردم یکی دیگس
چون سر قرار نیومده از دستش عصبانیه؟
دقیقا همون کاری که یه دوست با من کرد
- اوه خدایا امشب بود - آره
واقعا ببخشید تیا
می دونی سرم توی کار خیلی شلوغ بوده
- مقاله بارت؟ - آره پیچیده است
می شه بعد از اینکه مسایل راست و ریست شد بهت زنگ بزنم؟
- یادت نمیره؟ - نه نه
- این بار برای جشن پیروزیم - باشه خب
- منتظرم - باشه خدافظ
خدافظ
لعنتی
خوشحالم وقت آزاد داشتم که بتونم گزینه دومت باشم
نگران نباش هیچ وقت گزینه دوم نیستی
گفت چرا نمی تونه بیاد؟
نه فکر کنم سرش شلوغ بود
به هر حال ببخشید حتما حرف زدن درباره کسی که نمی شناسی
خسته کننده است
شوخی می کنی؟ من عاشق این فاز جدید
دوستام دیوونن ولی باید دوستشون داشته باشی هستم
خب حالا برنامه ات چیه
- آره - با سوشی شروع می کنیم
- تا بعدش چی بشه - چه فکر خوبی
باشه
اوه خدایا
یکی زنگ بزنه 911
♪
سلام
همه لباس پوشیدن؟ سلام
هی من اتو رو برگردونم. نظرت چیه؟
قشنگه. هر جا می خوای بزارش
دیشب چطور بود؟
- خیلی خوب. تو چی؟ - اوه
عالی بود. سندی اومد غذا پخت. زیادی پخت
فکر کنم سبک لویزیانا بود
داشتیم ماب وایوز نگاه می کردیم که روی مبل خوابمون برد
- آره یه خونه نشینیه عالی - معلومه
تیا دیشب نموند؟
نه نه نه نه داریم اروم و خوب پیش می ریم
گفتم خب حالا که یه دوست پیدا کردی
شاید بخوای از آب گل آلود ماهی بگیری
ماهیگیر هم شدی؟
راستش ترکها ماهیگیرهای خوبی هستن. توی خونمه
می تونم بشکن بزنم و یه ماهی ظاهر کنم
برو بیرون
می خوای نشونت بدم؟ همین الان می تونم
- هی چه خبره - توبی اوه خدایا بیا سنت لوک
توی بیمارستان چی کار می کنی؟
- ویکتوریاست. صدمه دیده - باشه اومدم
دوست تیا بیمارستانه. باید برم
هی تیا چی شده؟
امروز صبح پلیس زنگ زد
فکر کنم اسم منو برای تماس اضطراری نوشته بوده
از تراس آپارتمانش افتاده
- چجوری افتاده؟ - می گن پریده
هی
با افسر حرف زدم
چند تا استخونش شکسته
خونریزی داخلی داره
صدمات زیاد ضربه مغزی خطرناک
اوه خدای من زنده می مونه؟
تا پایان عمل معلوم نیست
تیا اینا بهترین دکترای کشورن
- توی بهترین جاس - توبی باورم نمی شه 79 00:04:; �53 --> 00:04:24,324 - هیچ وقت خودکشی نمی کنه - تیا نفس بکش نفس بکش
این
مقاله ایه که روش کار می کرد امروز چاپ شده
- این کیه - برد برت
میلیونری که در رفاه مطلقه
ویکتوریا نوشته چطور از کارگرا بهره برداری کرده
وقتی اینو خونده حتما خیلی عصبانی شده
- منظورت چیه؟ - سعی نکرده خودشو بکشه
یکی سعی کرده اونو بکشه
ته دلم می دونستم دشمن داره
مترو پرونده رو قبول نمی کنه تو می کنی؟
پس می خوای آی آی بی
براساس یه حدس
- این خودکشی رو بررسی کنه؟ - یه حدس نیست
به عقل نمی خوره ویکتوریا خودکشی کنه
- ویکتوریا افسردگی داشته؟ - نه فکر نکنم
مترو اینو تو کامپیوترش دیده ببین
توی کامپیوترش متن خودکشی نوشته؟ شوخیت گرفته؟
توی کمدش هم داروی افسردگی پیدا کردن
نشانه افسردگیه
توبی
من پارامدیک بودم نامه خودکشی زیاد دیدم
با دست می نویسن و چون دارو داشته به معنی خودکشی نیست
توبی
تیا گفت ویکتوریا قبلا تلاش به خودکشی نکرده
می زاری حرفمو تموم کنم؟ این پرونده ها معمولا به ما ربطی ندارن
ولی اگه شک داری، برو سراغش
ولی اگه می خوای پرونده براش باز کنی
باید نشونم بدی یه چیزی بیشتر از خودکشیه
- ببخشید - باشه ممنون
خب فکر می کنم
تیا درباره افسردگی ویکتوریا نمی دونسته
چون افسرده بوده دلیل نمی شه
به همه بگه
تو چی؟ چیزی دستگیرت شد؟
آره خب اگه به اینا نگاه کنی
همه طبق داستان یه رنگ خاصی دارن
ولی یه قسمت نیست یک کم زیادی وسواسیه
این کاغذ بنفش رو پیدا کردم
بی. بی گناهکار برد برت
کاغذ بنفش قسمت بنفش نیست
شاید نبوده اصلا
هی توبی اینو ببین
جای مشت
هنوز اینجا پنجره است شاید به خاطر موقعی که خودشو پرت کرده
شاید به خاطر اینکه یکی پرتش کرده
دلیل واضحی نداریم که بگه این اقدام به قتل بوده
دلیلی هم نداریم که بگیم نبوده
بله
باشه یه گزارش کامل از آپارتمان ویکتوریا می خوایم
آره باشه خدافظ
دو تماسای ویکتوریا رو نگاه کرده
حدس بزن دیشب کی سه بار بهش زنگ زده
- برد برت؟ - بریم با بی. بی. حرف بزنیم
می تونم کمکتون کنم؟
آی آی بی باید با آقای برت حرف بزنیم
توی هتل های اشتباهی اتاق می گرفتم
اینم برت
اینجا وایسا
ببین با کیه. همه معروفا فورتون 500، همه شون
مایکل تیلمن سازنده
شهرهای ساحلی رو می گیره
جی لوینسون مدیر بزرگترین شرکت
- سرمایه گزاری شهر - با برت چی کار داره؟
برت داره امپراطوری هتلهاش رو راه می ندازه پول لازم داره
لوینسون از خدا هم بیشتر پول داره
افسر مک کلاسکی
آی آی بی ایشون مشاور مخصوص آقای لوگن هستن
خیلی خوشوقتم
دربونم رو ببخشین خیلی مراقبمه
مشکلی نیست عجب گروهی دور خودتون جمع کردین
بله داریم معامله یه هتل جدید رو تموم می کنیم
وقتی تموم شد. شهر هتلی خواهد داشت که
مشابهش دیده نشده
چه هیجان انگیز
درباره ویکتوریا چان سوال داشتیم
خبرنگاره؟ چی شده؟
دیشب از تراسش پرت شد
اوه حالش خوبه؟
وضعیتش وخیمه
خب... خیلی بده
ولی نمی دونم من چه کمکی میتونم بکنم
مقاله خوبی دربارتون ننوشته
فکر کنم چندان خوشحال نبودین
برت نمی تونی فرار کنی
می دونم با آدمایی مثل تو چی کار کنم
میس چن با من مشکل داشت
تحقیرم کرد، تهمت زد
تهمت غلط با کارگرای خارجی بدرفتاری می کنم
خب بله بهترین کار دنیا رو ندارن ولی به شما قول میدم
- کارگزینیمون مثل همه جای دیگه است - دیشب کجا بودی؟
مثل همیشه. تا دیروقت کار می کردم
و به من گفت حق با شماس
از دستش عصبانی بودم ولی اگه انتقام می خواستم وکیل برای همین کار دارم
ببخشید مزاحم شدم برد کارت داریم
سرمایه گزارها سر میز عصبی شدن
نمی تونم مثل تو شلوغ پلوغش کنم داداش
- ما کارمون تموم نشده - خب فکر کنم بعدا هم می تونیم حرف بزنیم
فکر نکنم
باشه خب من
سرشون رو گرم کن وقتی کارت تموم شد بهم بگو
ببخشید متاسفم
واقعا به خاطر خانم چن متاسفم ولی باید به کارم برسم
پس لطفا یه وقت دیگه بیاین
یه لیوان با هم بخوریم
اوه اینم لیست شرابا
به متصدی بگین بردلی شما رو فرستاده شما آبجو می خوری نه؟
برات آبجو می سازه
خب اینجا اوضاع خوبه؟ همه خوبن؟
دیشب حتی نزدیک دفترش هم نبود
البته مگه اینکه منشیا مثل جنده ها لباس بپوشن
خب خبر خوبه اینه دروغ می گه خبر بد اینه که شاهد داره
شاید کسی رو استخدام کرده دیدم با ویکتوریا بحث می کرد
ببینم دو می تونه چیزی از کامپیوتر ویکتوریا پیدا کنه یا نه
توبی من مقاله ویکتوریا رو دوباره خوندم یه ایرادی داره
- یعنی چی؟ - خب بله خوب نبوده
ولی چیز خاصی نداشت
چیزی که باعث ناراحتیش بشه توش نبود
یعنی یکی عوضش کرده؟
و می دونم ویکتوریا از این کار عصبانی شده
باید از ویراستار، پاتریک داناون پرسید
اصلا فکر نمی کردم ویکتوریا همچین کاری بکنه
برای چی آی آی بی یه خودکشی رو بررسی می کنه؟
مگر اینکه حدس دیگه ای می زنین
متوجه شدیم ویکتوریا ناراحت بوده
- به خاطر مقاله برت - توی مقاله خیلی بدگویی کرده
نوشته برت از کارمنداش سو استفاده جنسی می کرده
اختلاس می کرده
داستانی که فروش روزنامه رو بالا می بره
بله ولی مدارکش رو از صحبتهایی که مدرک نیستن درآورده
دعوی قضایی می شد باید دوباره نویسی می کردیم
ویکتوریا چه حسی داشت؟
خوشحال نبود
ولی مشاجره بین نویسنده و ویراستار چیز تازه ای نیست
ده بار در روز اتفاق می افته
می دونیم برت اولین کسی نبود که
ویکتوریا توی مقاله هاش باهاش مشکل داشت
شخص خاصی منظورتونه؟
جارود لوسیک بوتیک داشت
در یورکویل
ویکتوریا نوشته بود که لباسهای قلابی گرون می فروخته
رفت زندان؟
یه شاهد نظرش عوض شد احتمالا پول گرفته بوده
ولی خبر فروشش رو به هم زد ورشکست شد
ویکتوریا رو مقصر می دونست
- اذیتش کرد؟ - احتمالا
فکر می کنی به پلیس گفته؟
امیدوار خودت بتونی ازش بپرسی
ممنون
خواهش می کنم
- جرد لوسیک؟ - هی
آی آی بی. می خوایم چند تا سوال بپرسیم
ام باشه
برم شلوار بپوشم
شلوار که پاش بود
- من این ور میرم - منم این ور
باشه
دوباره سلام
چه شلوار قشنگی
آقای لوسیک، از ویکتوریا چن بگین
همون حروم زاده ای که کارم و زندگیم رو نابود کرد؟
نوشته بود لباس قلابی می فروختین
دروغه. همش
فکر کنم زیاد ازش خوشتون نمی اومده
معلومه. زندگیم رو نابود کرد ازش متنفرم
اونقدر که حاضر شدین از بالکن پرتش کنین؟
اوه این دیگه چی بود؟
دیشب بیرون آپارتمانش پیداش کردن
- دیشب کجا بودین؟ - توی بار محله مشروب می خوردم
- چه ساعتی؟ - یادم نیست
دیروقت بود زیادی خوردم
شاید یادت نباشه خانم چن رو پرت کردی پایین
برین از ماگزی بپرسین. براتون می گن
- اوه می ریم - ببین بله من انتقام می خواستم
از همه اون روزنامه انتقام می خواستم
ولی کار من نبوده
می دونی معمولا افراد رو نزدیکانشون می کشن
آره؟ حالا پلیس هم شدی؟
منظورم اینه یه نگاهی به زندگی خصوصیش بندازین
یعنی همون کاری که خودت کردی؟
باید دوربینش رو ببینیم
پس ویکتوریا با ویراستارش رابطه داشته
از کجا می دونی؟
بدبختانه یا خوشبخانه، لوسیک دنیالشون بوده عکس گرفته
بررسیش کنیم زاویه دیدمون رو عوض کرد
شاید بحث فقط سر مقاله نبوده
شاید رابطه شون مشکل داشته
آره یه نگاهی به ای میلهای کاری ویکتوریا انداختم
همه ای میلاش با داناون خوب بود
بعد خصوصی ها رو پیدا کردم یک کم ناجوره
- خب. - داناوان یه هفته پیش
رابطه رو تموم کرده ویکتوریا راضی نبوده
بعدش مقاله اش رو هم بازنویسی کرده؟
همینا کافیه که یکی دیوونه بشه
چی؟ دوباره برگشتی سر خودکشی؟
به هیچ وجه. پلیس جنایی گفته
لپ تاپ رو از اثر انگشت پاک کردن
پس یکی یادداشت خودکشی رو نوشته
خب این قطعا یه پرونده اس
کی انگیزه داشته؟ برت که دروغ گفت
شاید ویکتوریا تهدید کرده به زن داناون می گه
داناون هم خواسته از شرش راحت بشه
شاهد لوسیک رو پیدا کن بعد ببین داناون کجا بوده
مردونه باهاش حرف بزن شاید یه چیزی رو مخفی کرده
آقای داناون دستیارتون گفت اینجایین
لطف کردین رفتین دیدن ویکتوریا
می فهمم چرا نگرانین
یه چیزی بیشتر از همکاره
- دوسته - آره خب
حتی دوستا هم با هم مشکل دارن نه؟
- چطور با من این کارو کرد؟ - این فقط کاره
این کار نیست درباره من و توه
درباره ما
نمی فهمم
خب حالا باید بهتون بگم که
این پرونده اقدام به قتل شده
فکر می کنی یکی خواسته بکشتش؟ چه ربطی به من داره؟
رابطتون با قربانی
منظورت چیه؟
می دونیم با ویکتوریا رابطه داشتی
ببین یه کار سخت، یه مرد متاهل، یه زن جوان
که با هم کار می کنن. این اتفاقا می افته
وقتی باهاش بهم زدی چی کار کرد؟
ناراحت بود. اگه می دونستم
رابطمون ربطی داشته بهتون می گفتم
- دیشب تو آپارتمانش بودی؟ - از این سوال خوشم نمیاد
- جواب بده - تو خونه با زنم بودم
چیزی از دفترچه بنفش می دونی؟
- ناراحت به نظر میای - ببین اومدم اینجا
که زنی رو ببینم که برام مهمه اون وقت منو متهم به
باید برگردم سر کارم
شاید داناون خونه بود با زنش
ولی یه زمانی خونه ویکتوریا بوده
کلاسور و فایلهاش رو برده
ولی چرا؟ چیزی درباره رابطه شون توش بوده؟
یا به مقاله برت ربطی داشته؟
یه چیزی رو مخفی می کنه
خب بریم یک کم بیشتر بگردیم
- باشه - من دوربین ها
- و دوربین ترافیک رو می گردم - منم حکم ورود به خونه و دفترش رو می گیرم
بریم ببینیم یه چیز بنفش پیدا می کنیم یا نه
خب کاغذهای دفتر ویراستار
همه از اینجا میان؟ همه چی؟
ما دنبال یادداشت های ویکتوریا هستیم
دنبال یه چیز بنفش باشین
این کلاسوره. همه اینو می خوام
همه اینو می خوام
اصلا همه چی رو بیار همه چی این تو رو
چرا همیشه باید توی کاغذخردکن باشه؟
خب بچه ها زنگ بزنین به مامان باباتون
ببینین امشب می تونین اینجا بخوابین؟
به نظر میاد تمام شب طول می کشه
هی
- هی - چطوری؟
جای جدید قرار ملاقاتمونه؟
گفتم خب اگه برت قاطی ماجراس
- خودمو قاطی دنیاش کنم - تلویزیون کو؟
- فکر کنم یه چیزی پیدا کردم - چی؟
میز ویکتوریا رو گشتم
چطور وارد دفترش شدی؟
اسم منو برای تماس اضطراری نوشته بوده برای همین تونستم برم دفترش
شوخی می کنی
این زیر کیبوردش بود
تی جی دو بی تی؟ چیه؟ پسورده؟
- از پرینس خوشت نمیاد نه؟ مختصره - باشه
انقدر خوبه که حقیقت نداره
به بنفش. جالبه
ا طرف آقای برت
اوه از دیدن تو هم خوشحال شدم
برای تفریحه یا کار آقای لوگان
تفریح فکر کنم؟
راستش برای کاره
تیا ترملی هستم خبرنگار
ویکتوریا چن دوستمه
اوه بله. حالش چطوره؟
توی کماس
می خوام سوال ازتون بپرسم
- بله البته - الان چطوره؟
خیلی دوست دارم ولی سرمایه گزارام منتظرن
قول بدین وقت بگیرین
از منشیم
از دیدنتون خوشحال شدم
- از نوشیدنی لذت ببرین - به سلامتی
فکر کنم حوصله حرف زدن نداره
خوب فرینده است، نه؟
دکور، فضا
انقدر خوبه که حقیقی نیست
ممنون از تیکه
حالا بررسی رو واگذار کن به آی ای بی
کارمه
ویکتوریا یه چیزی می دونست و حالا تو کماس
من کارهای این آقای جذاب رو باور ندارم
اون تنها کسی نیست که انگیزه داشته تیا
چی می گی؟
چرا نگفتی ویکتوریا و داناوان
- با هم رابطه داشتن؟ - با ویراستارش؟
- آره - چون نمی دونستم
فکر کردم می دونستی
فکر کنم اونقدرها هم نمی شناختمش
بیا. بیا ویل بیا. بیا
اینجا چی کار می کنی؟
اوه ممنون
یه دونده صبح جسد رو پیدا کرد
کیفش رو توی دره پیدا کردن پول و کارتا رو دزدیدن
دو خیابون دورتر از اینجا زندگی می کنه
برای همین مترو حدس زده که سگش رو آورده بیرون و بعد بهش دستبرد زدن
یا یکی صحنه سازی کرده نشانه ای از درگیری نیست
اگه خودش کیفش رو داده چرا بهش شلیک کردن؟
به خاطر کیفش کشته نشده. یه چیز دیگه بوده
دو معشوق، یکیشون پرت شده
به اون یکی شلیک شده
- بریم با زنش حرف بزنیم - آره
صبح بیدار شدم و صدای خش خش شنیدم
سگمون بود می خواست بیاد تو
متوجه نشدین شوهرت تمام شب نبوده؟
پاتریک معمولا تمام شب تو اتاقش کار می کرد
یا... یا تو دفترش می موند
زیاد خونه نمی اومد؟
نه اونقدری که من می خواستم
می دونین شوهرتون با ویکتوریا چن رابطه داشته؟
بله من
تازه فهمیدم
یه مردی اومد دم در
جرد لوسیک
اسمش رو نگفت
بهم عکس داد
وقتی پاتریک اومد باهاش بحثم شد
خیلی... وحشتناک بود
خب می دونین الان چه وضعی پیش اومده؟
شوهرتون تیر خورده، ویکتوریا پرت شده
پاتریک همه چی رو تعریف کرد
التماس کرد ببخشمش
چه حلقه قشنگیه
جدید به نظر میاد چند عیاره؟
سه
پاتریک ولخرجی کرده
اینجوری معذرت خواهی کرد
قول هم داد
این چه مزخرفیه؟
کاردستیت چی شد؟
خب بیشتر دفترچه رو جدا کردیم
حالا فقط داریم جمله ها رو سرهم می کنیم
وقتی اون تموم بشه تازه خوشی هامون شروع میشن
برنامه بازسازیم
می تونه یادداشت ویکتوریا رو بخونه
بجنبین تمومش کنین
بیوه غمگینمون مظنونه؟
فکر کنم واقعا ناراحته
- می خواست مشکلشون رو حل کنه - اونم حل کرد
براش یه حلقه گرون خرید
با خانوم جواهرفروشی حرف زد
چهل هزار دلار پولش بوده
- چهل هزار؟ - آره
ویراستار انقدر پول درنمیاره حسابشو دیدین؟
آره چیزی از حسابش برنداشته پول نقد داده
چهل هزار نقد؟
برت می دونسته این مقاله منفی قراره چاپ بشه
چطور جلوشو بگیره؟
می گی چهل هزار دلار به داناوان داده؟
- که بازنویسیش کنه - ولی با گرفتن این همه پول
فکر نمی کنی مقاله باید یک کم بهتر باشه؟
شاید ویکتوریا یه مدرک خیلی بدتر از برت داشته
- چرا چیزی پیدا کردی؟ - تیا یه یادداشت پیدا کرد
که نوشته بوده برت انقدر خوبه که واقعی نیست
شاید برای همین داناوان تحقیقات ویکتوریا رو برداشته
رفیقمون آقای لوسیک چی؟
خب می دونیم رفته خونه داناوان
عکسا رو به زنش داده
شاهدش توی شب پرت شدن ویکتوریا چی؟
یک کم بعد از 11 رسیده بار
وقت کافی داشته که بره آپارتمان ویکتوریا
متصدی بار گفت وقتی اومده
همه اش از ویکتوریا و ویراستار و نابود کردن زندگیش می گفته
شاید سعی کردن زندگی اونا رو نابود کنه
می گم مترو بره دستگیرش کنه
خب به زنش عکس دادم. جرمه؟
- نه ولی تعقیب جرمه - از پاتریک متنفر بودی، نه؟
آره متنفر بودم حروم زاده دروغ چاپ کرد
تو دادگاه شکستش دادم ما شنیدیم شاهد پول گرفته بود
می خواستی حساب داناوان و ویکتوریا رو برسی
آره می خواستم خوبیش این بود عاشق هم شده بودن
یعنی می تونستم در آن واحد حساب جفتشون رو برسم
می دونی، مشکل انتقام گرفتن اینکه که هیچ وقت کافی نیستن
خراب کردن ازدواجش و به هم زدن رابطه اش با ویکتوریا
برات کافی نبود، نه؟
برای همین ویکتوریا رو پرت کردی
مسخره است من کسی رو نکشتم
بعد به داناوان شلیک کردی که تموم کنه
هی آره می خواستم اذیتشون کنم
ولی نمی خواستم برم زندان آره زندگیم رو نابود کردن
ولی نمی خواستم دوباره نابودش کنن
قاطی داره ولی قاتل نیست
یه چیز دیگه پیدا کردیم پزشک قانونی زنگ زد
داناوان رو با گلوله کالیبر 22 کشتن
طبق مدارک تفنگها، برت همچین تفنگی داره
- حکم داریم؟ - بخوا تا بگیریم
یه چیزی بگیر بتونم استفاده کنم
سلام
توبی منم هتلم. ببین
با کارمندای برت حرف زدم هیچکی جوابمو نمیده
خب عجیب نیست که
رئیسشون مظنون پرت شدن ویکتوریاس
ببین تیا باید از برت دور بمونی
دور بمونم؟ شوخی میکنی؟
ما پرونده رو بررسی می کنیم
اگر بزاری ما بررسی کنیم در امانی
توبی من گزارشگرم کارم اینه
آره ولی شخصا هم درگیر ماجرایی
دارم جوابایی پیدا می کنم
ظاهرا سرمایه برت مشکلی داره
سرمایه گزارا ولش می کنن
احتمالا به خاطر داستان واقعی ویکتوریاس
گوش کن می دونم نمی خوای اطلاعات پرونده رو به کسی بگی
به این موضوع احترام می زارم ولی منم باید دنباله داستان رو بگیرم
تیا داره ته و توی برت رو درمیاره
سرمایه اش مشکل داره
خب خودمون بریم ببینیم
این که جلسه کاری نیست
- پسورد داری؟ - حکم دارم
از این طرف
ممنون
- ممنون - جلسه سهام داران؟
می خوام با وکیلم حرف بزنم
احتمالا فکر خوبیه
چطوره؟
دکترا امیدوارن
تو چطوری؟
کاش می تونستم کاری بکنم
کاش می تونستم حساب بانی این کار رو برسم
دیشب برد برت رو گرفتیم
- جدی؟ - یه سری مدارک بود
که نشون میده ممکنه درگیر ماجرا باشه
هنوز باهاش حرف نزدیم ولی از اون آدماس
که نمی شه مدت زیادی نگه اش داشت
ببین هر چی لازم داری بگو خوشحال می شم کمک کنم
تیا همین الانشم خیلی کمک کردی
- یعنی چی؟ - یعنی خودتو بکش کنار
باورم نمی شه همچین چیزی می گی
ممکنه این اتفاقا زیر سر این یارو باشه
این خیلی خطرناکه
من کارم همینه
ده ساله کارم اینه مراقب خودم هستم
نمی خوام به خاطر یه داستان صدمه ببینی
این داستان نیست
به خاطر دوستیه که برام مهمه
که نزدیک بود به خاطر این داستان بمیره
باید به خاطرش این کارو بکنم
اگه کشته بشی فایده نداره
لطفا تیا. بکش کنار. تیا
می دونم چی کار می کنم
چه جالب بود
جلسه کاریتون رو می گم آقای برت
حق نداشتین وارد اتاق بشین
بدون حکم حق نداشتین
اوه
خب راستش ما حکم داشتیم
الان هم که داریم حرف می زنیم پزشک قانونی داره تفنگی رو که
توی اتاقتون پیدا کرده بررسی می کنه دقیقا همون کالیبری رو داره که
- باهاش داناوان رو کشتن - پاتریک داناوان؟
فکر می کنی انقدر احمق آلت قتل رو نگه می دارم؟
هی بهتون می گم این اتفاقات
داناوان و خبرنگار به من ربطی نداره
به داناوان پول دادی مقاله ویکتوریا رو بازنویسی کنه
- ندادم - باید چاپ می شد
وگرنه ویکتوریا گندش رو درمیاورد
فقط کاری کردی مشکلی برات نداشته باشه
دیوانگیه من چیزی برای مخفی کردن ندارم
اوه
پس ویکتوریا درباره پارتی های کوکایین و ژنده هاتون ننوشته؟
برای همین پارتی هاست که دیگه سرمایه دار
- ندارین؟ - لعنت به مارتین
بعضی سرمایه گزارا توقعات خاصی دارن
انتظار پول کلان دارن وگرنه میرن
نمی تونی همه رو راضی نگه داری بخشی از کاره
کارت دارم
جواب اومد. تفنگ برت آلت قتل نبوده
فهمیدم چرا ویکتوریا گفته انقدر خوبه که واقعی نیست
فکر می کنی می خواسته راجع به مواد و روسپی ها چی بنویسه؟
- میدونم - حتی بدون تفنگ هم
می تونیم نگه اش داریم و اطلاعات بیشتری جمع کنیم
منم باید یک کم بخونم
فکر کنم اسم اولین سرمایه گزار گیرم اومد. مارتین
فامیلش هم رینولد. میلیونری که در دهه نود
- از ساختمون سازی کلی پول به دست آورده - شامه سرمایه گزاری داره
فکر می کنی شامه اش کار کرد و سرمایه گزاری نکرد؟
شاید همین تکه گم شده پازلمونه
فکر می کنی مظنونه؟
مسلما پاش یه جوری گیره
- بیشتر از اینه - اوه
کاردستی. از تحقیق ویکتوریا دستم اومده که
رینولد یه سرمایه گزار اصلی بوده
وقتی پولش رو بیرون کشیده
- حتما خیلی صدمه زده - بریم سراغش
آی رینولدز. آی آی بی
می خوایم راجع به آقای برت صبح کنیم
واقعا وقت ندارم چند دقیقه باید توی جلسه باشم
مختصره
حداقل گرم باشیم
برای چی از املاک برت بیرون کشیدین؟
با یکی از سرمایه گزارها تفاوت نظر داشتم
- برت؟ - نمی تونم بگم
انگار داری خونه کاغذی می سازی لوینسون
حرفتون رو زدین حالا برین
لوینسون
تصدیق نمی کنم لوینسون بوده
رد هم نمی کنم
مشکلتون با جی لوینسون چی بود؟
ببخشید همین الان هم زیادی گفتم
اگه اطلاعاتی که به حل پرونده کمک می کنه رو
مخفی کنین می تونیم به دلیل ممانعت دستگیرتون کنیم
لوینستون صندوق سرمایه ای بیشتر از 500 میلیون داره
بخش عمده ای سهام املاک برت رو خریده
با اوراق این صندوق پول سهام رو داده اگه صندوقش یوهو خالی بشه
املاک برت مثل خونه ای کاغذی پایین می ریزه
- ولی صندوقش خالی نشد - نه برعکس
اعداد و ارقامش جور درنمیاد هیچ صندوقی نمی تونه انقدر پول دربیاره
من می گم اگه چیزی انقدر خوبه، احتمالا حقیقت نداره
در مورد برت هم، لوینستون زیادی خوب بود
درباره این سرمایه گزاری به ویکتوریا چن چیزی گفتی؟
قبل از اینکه پیمان نامه رو امضا کنم ممکنه چند تا فایل بهش داده باشم
شک نداشت برت گناهکاره
یه نوع اختلاس مالی
ولی برت توجه ای نمی کرد
امروز صبح به یه خبرنگار دیگه هم
- گفتم - کدوم خبرنگار؟
تیا نمی دونم چی
تیا ترمبلی دقیقا چی گفتی؟
گفت داره در لیست سرمایه گزارای برت می گرده
ببینه برت کجا خلاف کرده
از لوینسون پرسید
بهش گفتم باهاش حرف بزنه
فکر کنم نفر بعدی توی لیستش بود
دو، ببین تیا کجاس
موبایلش خاموشه ولی شاید خودش خاموش کرده
باشه ردش رو می گیرم بهت می گم
- هر چه سریعتر دو - هی پروژه ام تموم شد
باورتون نمی شه مقاله ویکتوریا راجع به کی بوده
- می دونیم. جی لوینستون - حالمو رو گرفتین
ممنون. ولی یه چیزی رو نمی دونی
ویکتوریا از شک رینولد هم بیشتر پیش رفت
دید صندوق لوینسون مثل ترفند پونزیه
بعضی شرکتای سرمایه گزاریش اصلا واقعی نیستن
با وجود یه آدمی مثل برت، همچین صندوقی واقعی به نظر میاد
پس لوینسون نابود می شد
اون بوده که به داناوان رشوه داده داستان رو عوض کنه
آره ولی این کافی نبود برای همین مشکل رو حل کرد
اول سراغ ویکتوریا میره بعد داناوان
برای همین گناهی در برت ندیدم کار اون نبوده
آدرس لوینسون رو می خوایم
توی یکی از سوییت های هتل برته
ممکنه تیا با لوینسون باشه
- نمی دونیم توبی - تیا نمی دونه اون قاتله
سلام من تیا ترمبلی هستم
دوست ویکتوریا چن
دنباله یکی از مقاله های اخیرش رو گرفتم
می شه بیام تو؟
حتما. همیشه دوست دارم با روزنامه ها حرف بزنم
باشه
تیا بردار
رد تلفن تیا رو پیدا کردم
خبر بد توی هتله
لطفا نگهبانی هتل
می گم هتل رو بگردن پیداش کنن
باشه
بدو بدو
ببخشید داشتم ناهار می خوردم
- مشروب؟ - نه ممنون
خب من افتخار آشنایی با خانم چن را نداشتم ولی
- شنیدم روزنامه نگار خوبی بوده - هست
- هنوز زنده است - ببخشید
کلمه نامناسبی به کار بردم
البته مقاله اش درباره برت رو خوندم
باید بگم چندان چیزی نداشته
بله منم موافقم. فکر می کنم مسئله عمیقتری بوده
فکر می کنم ویکتوریا چیز بزرگتری رو پیدا کرده بوده
جدی؟ خیلی دوست دارم بدونم چی بوده
شایعاتی هست
که بعضی از سرمایه گزارها ناراضین
از چی؟
خب راستش من باید این سوال رو بپرسم آقای لوینسون
حقیقت داره که بین سرمایه گزارهای برت
اختلاف نظر بوده؟
با رینولدز حرف زدین
نمی تونم منبعم رو افشا کنم
بله البته
حرفتون رو قطع کردم
داشتین می گفتین ویکتوریا چی رو کشف کرده
باید با ما بیاین
ما رو ببر پیش لوینسون
هنوز خبری از تیا نیست
به نظر میاد نمی خواین بگین
- به نظر میاد زیادی مشتاقین بدونین - مشتاق؟ مشتاق نیستم
کنجکاوم
تلفن اضطراری دارم
جدی؟ من که سوال جواباتون رو ندادم
دادین
باید برم
- الان - من هنوز کنجکاوم
واقعا دوست دارم بدونم چی برای ویکتوریا انقدر مهم بوده
که باعث شده خودشو از طبقه چهارم پرت کنه
از کجا میدونی طبقه چهارم بوده؟
یادم نیست جایی نوشته شده باشه
شاید از یه جای دیگه فهمیدم
مرسی باهام حرف زدین آقای لوینسون. باید برم
به این زودی؟
یک کم دیگه هم حرف بزنیم
نه
ممنون
تیاس
- چاقو رو بنداز - نمی تونم
بنداز یا شلیک می کنم
دیدم همکارم از دو برابر این فاصله هم شلیک کرده
جدی ولی من باور ندارم
نمی خوای قتل بیشتری به پات باشه لوینسون
این کدوم بخشه؟ اون بخشی که منو از لبه نجات میدین؟
می دونیم با ویکتوریا چی کار کردی
- نمی تونی مثل پاتریک منو بخری - جدی؟
هیچی نمی دونی
درباره پاتریک داناوان هم می دونیم
در های پارک منتظرش بودی. بهش شلیک کردی
تفنگ
توی سطل آشغال ورودی پارک پیداش کردیم همه چیز تموم شد
تا سه می شمرم ولش کن
وگرنه همکارم پرتت می کنه یک
دو
اوه
برگرد روی شکم. الان
خوبی؟
کاملا رفت توی پای یارو
یعنی می گی کشیدیش به جنگ چاقو؟
نه نه نه تیا ستاره برنامه بود. وافعا
یعنی تیا رو بردی جنگ چاقو؟
تفنگ رو توی سطل آشغال پیدا کردن همون طور که تو گفتی توبی. ممنون
از بازار سیاه خریده
شماره سریالش رو کنده ولی از گلوله هاش
یه چیزایی باقی مونده که به لوینسون می خوره
سر برت چی میاد؟
خب حسابای لوینسون مسدود شده
دارایی هاش رو گرفتیم
سقوطش امپراطوری برت رو هم می کشه پایین مثل خونه کاغذی
- کاش سر آدم چنین خوبی نمی اومد - چه حیف
اوه راستی کارتون عالی بود
مراقب وایسادی؟
رهایی نزدیکه. مادر پدرش از شانگهای اومدن
- حالش چطوره؟ - خب جراح گفت
با تراپی خوب می شه
- عالیه - آره
طول می کشه ولی ویکتوریا می تونه
خوب می جنگه
حرفمو شنید
- حالت بهتره؟ - آره خیلی بهترم مرسی
خوبه
ام توبی یک کم عجیبه ولی
وقتی داشتی با لوینسون حرف می زدی
درباره تفنگ گفتی
آره چیش عجیبه؟
می دونستی تو سطل آشغاله
آره اون منطقه رو می شناسم به نظر می رسید مکان مناسبی
برای مخفی کردن تفنگ باشه
- یعنی بلوف زدی؟ - بلوف زدم
- به این خوبی؟ - کارم درسته
پس واقعا برای آی آی بی چی کار می کنی؟ بلوف می زنی؟
یا چهره افراد رو می خونی؟
می تونی بگی الان به چی فکر می کنم؟
قهوه می خوای تلخ با دو تا قاشق شکر
حتی نزدیک هم نبود. داشتم فکر می کردم دوست پسرم قراره
منو برای یه شام خوب ببره بیرون
- ببین اونقدر هم خوب نیستم - اوه نه
اوه باشه
هی