رئیس
می شه بگم از دیدن شما چقدر تعجب کردم؟
مخصوصا چون فقط برای یه جسد توی راه پله اومدین
فقط یه جسد نیست آلوین تقریبا مثل
سرطانیه که به جون این منطقه افتاده
چرا این همه علاقمند اینجا پیدا شده؟
آتش نشانی جسد رو صبح پیدا کرد
انگار دیشب آویزون شده
به تمام افراد مشتاق هم قراره نتیجه رو اعلام کنیم
ها ها خب از اعتماد به نفستون خوشم میاد
فقط نمی فهمم چرا یه فرد گمنام توجه آی آی بی رو جلب کرده
می فهمی
ممکنه یه بار باشه یا تکرار بشه
به هر حال این خبر خبرنگارا رو خل می کنه قهوم رو بگیر
می تونم ببینمش؟ مرسی
از اینا بیشتر لازم داری مرسی
اوه باشه
چطور بهم نگفتی؟ - پدرم بهم گفت -
درست نبود پز بدم - خب با حرفت موافق نیستم -
من جات پز میدم می دونی نه؟
اینجوری معرفیت می کنم دوست دخترم تیا ترمبلی
نامزد جایزه نشنال نیوزپیپر
خیلی خوبه - خوشت میاد نه؟ مبارکه -
مرسی توبی بدون تو نمی تونستم داستان لوینسون رو بنویسم
خوشحالی؟ - آره -
خوشحالم
خوبه - آره -
می دونی بابام دیگه چی می گفت؟ - چی؟ -
یا تو خونه خوشحالی یا سر کار نمی شه جفتش باشه
بابات سخت می گرفته
خیلی واقع بین بوده
شاید در این مورد اشتباه گفته
شاید
ولی هر چی رو می دیده می گفته
منم سعی کردم همین کارو بکنم
برای همین نامزد دریافت جایزه شدم
خوشم میاد. این پز دادنه باید همینجوری حرف بزنی
ولی جدی
خوشحالم از راست گفتنم نمی ترسی
می دونی، مثل وقتی که درباره صرع بهت گفتم
مردهای زیادی رو ترسونده بود
مرسی قبولش کردی - خواهش می کنم -
وقتی رازی ندارم حس می کنم خیلی بهت نزدیکترم
املتش خوب به نظر میاد
نظرت چیه؟
هر چی تو بخوای
سورپرایزم کن
آویزون شده و دورش حلقه ای آتیش بوده
نمی تونستم از خبرنگارای طبقه پایین رد بشم
خب وقت اخباره
قتل آیینی خوراک اخباره
برای همین باید زود عمل کنیم
قبل از اینکه اخبار مردم رو نگران کنه
خب راجع به مقتول چی می دونیم؟
خب گفتن حدودا سی سالشه
اثر انگشتش رو تو فایلمون نداریم به هیچ کدوم از افراد مفقود هم نمی خوره
چه خبر از انتخابات؟ - هنوز هیچی -
ولی رئیس مارتل وقت رو تمدید کرده
جدی؟ - اگه خودش سر صحنه اومده یعنی -
برنامه سیاسی پشتشه. نمی خوام بگم می دونم چه کاری خطر داره
ولی مراقب کاراتون باشین
خب با اینکه لخت بوده بهش تجاوز نشده؟
عجب به نظر میاد نه؟
خیلی از قاتلای زنجیره ای فقط واسه شور و شوق بیشتر این کارو می کنن
اگه کار قاتل زنجیره ای بوده به دو گفتم شیوه قتل رو با
اطلاعات فایل آمریکای شمالیمون چک کنه سرجوخه چی پیدا کردی؟
شیوه قتل به هیچ قاتل زنجیره ای نمی خوره
برای همین احتمالا زنجیره ای نیست روشن کردن آتش و
گذاشتن جسد در معرض دید قاتل می خواد کارشو به رخمون بکشه؟
خودنمایی اینجوری یعنی مطمئنه گیر نمی افته
خب نشونش بدیم اشتباه می کنه باشه؟
قاتل می تونه زن باشه
پزشک قانونی چی می گه؟
قاتل حساب شده عمل کرده
فکر کنم به اینجا عادت دارن
نزدیک خونه اش یا محل کارشه
اگه قراره پرونده بسازیم باید از مقتول شروع کنیم
حق با دوه اول ببینیم مقتول کیه
خب خیلی خالکوبی داشته شاید از طریق خالکوبش بتونیم پیداش کنیم
آه
حدس می زدم اینو بگی
من توی چت روم های تتو رفتم
این خالکوبی ها رو با کار خالکوبهای محل مقایسه کردم
فکر کنم کار زویی دیویس باشه
سر راه توبی رو سوار می کنم - آدرسش رو برات می فرستم -
ببخشید؟ فقط می خوایم چند تا سوال بپرسیم
وسط کارم - زیاد طول نمی کشه -
این کار شماس؟ - بله -
این زن رو می شناسین؟ - وای خدای من کلی -
فامیل کلی رو می دونین؟ - نه نمی دونم -
خیلی خالکوبی داره حتما سالها طول کشیده نه؟
خب من اونقدا نمی شناسمش همه اینا رو تو یه سال قبل کردیم
یک کم غیرعادیه نه؟ - غیرعادی بود -
از چه نظر؟ - خب بیشتر مردم وقتی روی صندلی -
خالکوبی می شینن انگار پیش روان شناسی رفتن ولی کلی اصلا حرف نمی زد
احساساتی بود؟ گریه می کرد؟
اوه خیلیا می کنن تاتو مثل تزکیه نفس می مونه
با کسی اینجا اومد؟
هیچ وقت گفته کجا کار می کنه یا کجاها میره؟
یه دفعه توی بار وایس دیدم شاید کسی اونجا بتونه کمک کنه
می دونین دوست پسر داره یا نه؟ - فکر نکنم داشته باشه -
نمی خوام چغلی کنم هر چی بگین کمک می کنه
همیشه خیلی پول داشت و خوب پول می داد
یه بار پای تلفن صداشو شنیدم
می گفت مشتری رو تو هتل می بینه
منظورتون چیه؟
گفتم شاید روسپی بوده
بار وایس سالهاس کار می کنه
مشتری های خیلی متفاوتی داره بریم ببینیم چه خبره
وقتی تاتوی ققنوس رو می کشیدم کلی گریه می کرد
آره اون قدر جوهر گریه همه رو درمیاره
احساساتیه، به درد ربطی نداره
دو چه خبر؟ - خطوط و رشته های روی گردنش
به طناب چرمی بافته شده میان
ضخامت و نشون سگک
نشون میده آلت قتل یه گردنبند بوده
چیز دیگه ای نیست؟
خراش روی پاشنه ها و طناب روی مچ دستش
مال بعد از مرگه
یه جایی کشتنش بعد آوردنش تو راه پله
خب تقریبا اسم مقتول رو می دونیم اسم اولش کلیه
فکر میکنیم روسپی بود به وایس مربوطه
خالکوبش بهمون سرنخ داده میریم بررسی کنیم
باشه خدافظ
هی می شه کمش کنی؟
صداتو نمی شنوم عالی نیست؟
تو جانی ویلارد هستی نه؟
پلیسا چه باکلاس شدن
من قوانینو می دونم
نمی تونی صبح از صدا شکایت کنی
آی آی بی هستیم. مترو نیستیم سوال داریم
درباره یکی از مشتریات اسمش کلیه
یه چهارراه اون ور تر جسدشو تو پلکان پیدا کردیم
می شناسیش؟
خب
چند ماه با هم بودیم
فامیل کلی چی بود؟ - بهم نگفت -
چون پول این قرارا رو می دادی؟
چی؟ - بارت شهرت خاصی داره -
فکر می کنیم کلی روسپی بوده
می خوای شهرت بار منو خراب کنی اشکال نداره
هر کی پول داشته باشه می تونه بیاد اینجا
ولی اسم کلی رو خراب نکن
پس برای چی فامیلش رو بهت نگفته؟
چون خیلی رازدار بود
تو آپارتمانش حتی یه عکس هم نداشت
دیشب ساعت 10 کجا بودی؟
بهم تهمت چیزی می زنی؟
هنوز نه
تا 3 اینجا بودم
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
چند هفته پیش دیگه ندیدمش
ولت کرد؟ - آره اون بهم زد -
می دونی با کس دیگه ای بوده یا نه؟ - ممکنه بوده باشه -
یه شب اومد اینجا
چرا اینجایی؟ - برو بیرون -
کی بود؟
گفت نمی شناختش فکر کنم دروغ می گفت
آدرس کلی رو می خوایم
یارویی رو که جانی گفت با کلی دیده
تو ذهنش دیدم باهاش دعواش شد
می تونم به دو بگم چهرشو بکشه
جانی از لحاظ موقعیت به قتل میخوره آپارتمان کلی یه چهارراه دورتره
دیدم گردنبند بافته شده داشت ممکنه آلت قتل باشه
امیدوارم آپارتمانش چند تا سوالمونو جواب بده
جانی راست گفت عکس و چیزای شخصی نیست
اینو ببین
پرده حموم نیست - شاید جسدو توش پیچیدن -
می گیم پزشکی قانونی بیاد
مدیر ساختمون گفت هر ماه کرایه رو
با یه کردیت کارت میداده که مال شرکت غذاه
شاید یکی از مشتری هاش پول اینجا رو میده
شاید اون مردی که جانی با کلی دیده؟
این آپارتمان رو براش گرفته
هر وقت می رفته سر کار کلی جانی رو میاورده
یارو می فهمه، کلی رو می کشه
اسم شرکت چیه؟
کلاود 9 اورگانیک - بریم -
باید با کسی که مسئول کردیت کارتاشون هست حرف بزنیم
این با من تریش سلام برنت ساندرز، مدیر امور مالی
اوه، این هم جنیفر کوول معاونم
من افسر مک کلاسکی هستم ایشون هم مشاور مخصوص لوگان
می خوایم بدونیم کی از این کارت استفاده می کرده
این کار مخصوصه فقط من و شریکم از اینا داریم
چه عالی. اینجاست؟ می شه باهاش حرف بزنیم؟
سارا هنوز نیومده
باشه منتظر می مونیم
خب می تونم کمکتون کنیم؟
اینه؟ - بله اون شریکمه -
مقتولمون هم هست
من و سارا با هم بزرگ شدیم تو کینگزتون با هم مدرسه رفتیم
وقتی از راتمن فوق ام بی اِی گرفتیم کلاود 9 اورگانیک رو باز کردیم
سارا و جن با هم کلاود 9 رو ساختن
بزرگترین شرکت اورگانیک تمام کشور
برنت این با من - باشه -
می دونستین سارا با کارت کردیت شرکت
اجاره آپارتمانش رو می داده؟
کدوم آپارتمان؟
سارا تو فورست هیل خونه داره
سارا زندگی دو گانه ای داشته - چرا اینو می گین؟ -
به خاطر نوع زندگیش بعد از ساعت کاری ظاهر متفاوتش
تنها راهی که تونستیم هویتش رو تشخیص بدیم
از طریق تاتوهاش بود معمولا رئیس شرکتا
انقدر تاتو ندارن
سر کار پوشیده می اومد
پس نمی دونستی چقدر تاتو داره؟
نه - ولی می دونستی تاتو کرده؟ -
وقتی کارمون گرفت سارا خیلی خودشو دور می گرفت
دیگه کمتر و کمتر می شناختمش
با هم مشکل داشتی؟ - چیز خاصی نبود. سعی کردم بهش اخطار بدم -
مشکل شخصی داشت که ازش خبر داشته باشین؟
پدر و مادرش حدودا
یه سال پیش فوت کردن
یه بار چند روز غیبش زد
شاید در اثر این ماجرا انقدر تاتو کرده
بعضی ها به اسم کلی می شناختنش
اینو می دونستین؟
نمی دونم برای چی این کارو کرده
دیشب کجا بودین؟ - شب زود خوابیدم -
لپ تاپ سارا رو لازم داریم
دروغ می گه از تاتوها خبر داشته
بعضیا به اسم کلی
می شناختنش ولی اسم مقتولمون
سارا ومبلیه سارا با صاحب بار وایس
تقریبا رابطه داشته
داریم شاهدای دیشبش رو بررسی می کنیم
یه تیم هم توی خونه سارا تو فورست هیل هستن
دیدم جانی یکی رو هل داد ممکنه معشوقه سارا بوده
متاسفانه چهره به هیچکی تو
فایلامون نمی خوره
یا حتی به کسی توی فایلای کلاود 9 - از جنیفر درباره سارا پرسیدیم -
وقتی گفتیم اسمش رو گذاشته کلی دیدم چیزی می سوخت
جنیفر هم گفته راجع به تاتوها نمی دونسته ولی تو ذهنش دیدی
می دیده سارا تاتو می کرده
جن شاهد هم نداره - پشت مقتول شعله داریم-
جن شعله داره صحنه قتل هم شعله داره
فکر کنم مربوطه
فکر می کنی می تونه جسد دوست مقتولش رو آویزون کنه
دورش هم آتش بزنه؟
آره از لحاظ فیزیکی قدرتش رو داره
شاید هم این آدم مرموز رو استخدام کرده اونم از این آیین ها خوشش میاد
کامپیوترش رو می گردم ببینم درباره رابطشون چی پیدا می کنم
باشه. بریم دوباره با خالکوب حرف بزنیم مخصوصا درباره شعله ها
ببینیم جنیفر کاول انقدر از مقتول بدش می اومده
که تو راه پله اویزونش کنه یا نه
باشه
عالی می شه
برگشتین - بله -
گفتین ممکنه تاتوهای کلی مثل آرامبخش بوده براش
درباره این می تونی بیشتر بگی؟ - خب هر وقت می اومد خیلی گریه می کرد -
پرسیدم می خوای نکنم گفت باید از دلش بریزه بیرون
چیو بریزه بیرون؟
گفت منظورش چیه؟
چیز خاصی نبود
یه چیزی می خواست که نشونه تغییر باشه
ققنوس داره از خاکستر خودش برمی خیزه
و اینا؟
مار نشونه بدی هامونه ببر نشونه شجاعت
یه چیزی می خواست که نشونه شجاعتش بر غلبه شدن به ناپاکیاش باشه
یادم نبود
شماها اولین کسایی نیستین که درباره تاتوهاش سوال می کنین
دیگه کی پرسیده؟
اسمشو نمی دونم
ولی گفت ققنوس رو تو بار پشتش دیده
مرد اسرارآمیزمون - چی می خواست؟ -
یکی مثلش می خواست می خواست بدونه سمبل چیه
ممنون - مرسی -
خب اگه مرد اسرارآمیز معشوقه اش بوده
چرا درباره تاتوها پرسیده؟ شاید تعقیبش می کرده؟
کلاود 9 رو بررسی کردم چیز مشکوکی ندیدم
ولی شرکتشون توی این
سه سال خیلی بزرگ شده
ممکنه یکی ممکنه انگیزه قتل داشته باشه
چیزی از لپ تاپش پیدا کردی؟
آره می خوان شرکتو به فروشگاههای لارگو بفروشن فروشگاه زنجیره ایه
همین الان سر قراردادن و ای میلای سارا نشون میده
سر این موضوع با جن بحث داشته
جن اینو نگفت؟ - نه -
ببینیم مرگ سارا چه تاثیری تو قرارداد داره
باید با جن حرف بزنیم
داره مراسم ختم را برنامه ریزی می کنه
معلومه
شماها دارین شرکتو به فروشگاههای لارگو می فروشین نه؟
بله ولی هنوز قطعی نیست ولی می خوان ما رو بخرن
و کلاود 9 رو بکنن مارک خانگی اورگانیکشون
سر فروش بین جن و سارا
جروبحث بود؟
رقما درست نیستن نمی فروشیم
از کجا می دونی؟ تو که هیچ وقت اینجا نیستی
همیشه با هم یکی هستن
برای همین این شرکت موفق شده
شنیدیم جن از نبود سارا خیلی ناراحت بوده
چیزی از زندگی شخصیش می دونستی؟
بگو مگوهای سارا و جن فقط
جروبحث های کاری بوده
اون قرارداد رو برامون بفرست
یا می خوای حکم می گیریم - براتون می فرستم -
فقط مخفی بمونه هنوز امضاش نکردیم
ممنون - مرسی -
جروبحث جن و سارا رو دیده فکر کنم جن از سارا به خاطر ادامه
کار متنفر بوده - دو چه خبر؟ -
گزارش آپارتمان سارا رسیده
قطعا اونجا کشته شده - ساختمونو گشتیم؟ -
آره یه همسایه گفت یکی ساعت 11 رفته
یعنی یه ساعت بعد از قتل ولی بازم هست
کارمندای بار وایس می گن جانی دیشب دیر سر کار اومده
ساعت دوازده یک دوربین چراغ قرمز هم ساعت
یازده و ربع نزدیک آپارتمان سارا جریمه اش کرده
باشه میریم باهاش حرف بزنیم مرسی
انگار جانی می خواد گناهاشو اینجوری بشوره
سلام
چند تا سوال درباره سارا ومبلی داریم
کی؟ - کلی -
گرفتم
سرمایه دارا می خوان کارمو ازم بگیرن
برام اگه پاپوش بدوزن راحت بارم رو می بندن
من جایی نمیرم
راستش چرا میری
جای من قوانین منو داره
نباید این کارو بکنی مرد
اون وقت مقصر به نظر میای
جا خالی کن
چیزی برای قایم کردن ندارم
باورم نمی شه
نمی تونین منو بخرین
برای همین پاپوش قتل برام می دوزین
تا تمام خیابون رو پر از مغازه های بچگانه و یوگا نکردن دست بردارن نیستن
شاهد نداری جانی
توی بار گفتن تا نصفه شب نیومدی
یعنی بعد از قتل سارا
جای شلوغیه معلوم نیست کی کِی میرسه
این بیرون آپارتمان سارا گرفته شده
بعد از زمان قتلش
توی ماشینت هم طناب پیدا کردیم - جرمه؟ -
آره اگه باهاش جسد رو آویزون کرده باشی
اگه خونت رو بگردیم و گردنبند چرمی رو پیدا کنیم
که باهاش سارا رو کشتن کارت تمومه
کلی یا سارا یا هر چی که اسمش هست رو نکشتم
وقتی تو دادگاهی بهتره یک کم این اخلاقت رو بهتر کنی
ببین عصبانیم
نه اسمشو بهم گفت نه شرکتش رو حالا هم این
فکر کردم فقط گه گاه با هم بیرون می رفتین؟ فکر کردم جدی نبوده؟
من بیشتر می خواستم - ولی اون نمی خواست -
موضوع این نیست - پس چی شد؟ -
آتش! آتش - هییس... مشکلی نیست... مشکلی نیست -
برو بیرون برو بیرون
پا شد جیغ می کشید آتش
گفتم مهم نیست هر چی باشه بهم بگه
من پشتشم - و؟ -
بهم گفت
با یکی دیگس
عالیه - خب دوباره بگیم -
قاتل سارا ومبلی رو گرفتین
می دونم زود هم به نتیجه رسیدین
فکر کنم منظورت عکس چراغ قرمزه وقتی جانی صحنه قتل رو ترک می کرده
آلوین
ممنون می شم خیلی زود
به آقای ویلارد تفهیم اتهام کنی
من فقط شواهد رو می بینم
برای همین وقتی آلت قتل رو تو وسایلش دیدین
مطمئنم که درست برخورد می کنین
وقتی که دیدیم و اگه دیدیم
ببینید
می دونیم دادگاهی کردن جانی ویلارد
به نفع بعضی از سرمایه دارهای منطقس
این بار رو می بندن و چند تا
کار جدید درست می کنن
پیشنهاد خطرناکی میدی
انتظار دارم اتهامات مشخص بشه
جانی هم به اشد مجازات برسه
اگر مجرم باشه
سارا ساعت 10 کشته شده
ساعت 11 و 15 تو منطقه اش بودی ساعت 12 رفتی بار
کلی وقت برای این کار داشتی
من نکشتمش
گفتی جیغ می کشیده آتش ازش پرسیدی خالکوبیش چیه؟
نه گفتم که رازدار بود
مار نشون منفیه
ببر شجاعت شاید سارا بالاخره جرات کرده
از شرت خلاص بشه؟ - به معنی این نیست که من کشتمش -
پس چرا رفتی آپارتمانش؟
شاهد داریم که تو لابی تو رو دیده
جانی بهتره راستشو بگی
می خواستم باهاش حرف بزنم
ولی جرات نکردم زنگ بزنم
یعنی نرفتی تو خونه اش؟
وقتی کشتش من پایین بودم
اگه زنگ در رو زده بودم شاید هنوز زنده بود
سلام - از جانی چه دستگیرت شد؟ -
خب اعتراف کرد دیشب آپارتمانش بوده
ولی می گه اصلا زنگ در خونه رو نزده
خب ببینیم طناب به آلت قتل می خوره و دن ان اِی سارا تو ماشینش هست یا نه
شاید تعقیب کننده سارا دیشب اومده؟
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم قرارداد و قوانین شرکت رو خوندم
سهام سارا تو شرکت نقش تعیین کننده ای داشته
ولی حالا همه اش می رسه به جن - سارا نمی خواسته بفروشه -
وقت نکرده قرارداد رو امضا کنه
شاید هم نمی کرده اداره کردن شرکتی به این بزرگی
صد در صد انگیره است
ولی تا وقتی آلت قتل رو پیدا کنیم جانی مظنون اصلیه
باشه صبح اول وقت باهاش حرف می زنیم چون همون طور که گفتی
باید رد پول رو گرفت
سلام
سلام شام صبونه می خوری؟ - به نظرت که اشکالی نداره نه؟ -
نه
وقتی نکردم برم خرید توی این شهر هم کسی
صبونه غلات برات دم خونه نمیاره - حداقل یک کم برای منم گذاشتی. مرسی -
آره فقط همین مزخرفات زغال اخته و اینا مونده که تیا گذاشته
دخترونس - خوبه -
حالا که حرف دوست دخترت شد
خیلی باحاله تیا ترمبلی نامزد
دریافت جایزه نشنال نیوزپیپر - نویسنده خوبیه. حقشه -
چی شده؟ خوشحال نیستی؟
چرا هستم فقط، می دونی
می ترسم یه روزی داستان منو بنویسه
اوه فکر می کنی وقت رو کردن اسرار لوگانه؟
نه هر رابطه ای رو که داشتم خراب کرده
البته غیر از تو رو
خب تیا برات مهمه نه؟
آره - بهش اعتماد داری؟ -
آره
خب پس شاید وقتشه بگی عزیزم من ذهن همه رو می خونم
شیر رو بهم میدی؟
نمی دونم یعنی - می شه واقعا شیر رو بهم بدی؟ -
زشت دستمو دراز کنم مرسی
چرا باید الان بهش بگم؟
خیلی گذشته - حقیقت دیر هنگام -
منظورم اینه که دنیاهاتون به هم برخورد می کنه
چطور در مقابل این تصادم دوام میاری؟ مردهای قویتر از ما هم نمی تونن جواب این سوالو بدن
ولی احتمالا جمله بندیشون بهتر بوده - هی -
پیشنهاد به این خوبی، فقط به بهای یک کاسه کورن فلکس
جدی می گی؟
باشه صبحونه حساب من بریم
می برمت یه جایی که روغن تمام سوراخ سنبه دهنت رو پر کنه
باید با هم حرف بزنیم - متاسفانه باید برم جلسه -
حالا که سارا مرده سهامش میرسه به تو
بله می رسه ولی از این سوال خوشم نمیاد
فکر می کنین بهترین دوستم رو کشتم و آویزون کردم؟
با وجود این همه پول که میونه همه چی ممکنه
گفته بودی خودشو دور گرفته
مسخره است - می دونیم سر فروختن یا -
نفروختین با هم جروبحث کردین - بله کردیم -
همیشه جروبحث داشتیم مثل خواهر بودیم
از 15 سالگی با هم تو کار تجارت بودیم
کلاود 9 هیچ وقت آتش گرفته؟
نمی دونم منظورتون چیه - می تونی بهمون بگی جن -
نباید بدونن حرفاتونو نمی فهمم
می دونم آتش بوده
اون توه! جن اون توه
کی تو آتش بوده؟
ببخشید مزاحم شدم
سر میز کنفرانس لازمتون داریم
باید درخواست رو تا 10 صبح تموم کنیم
ببخشید - دارین می فروشین؟ -
جن یک کم بیشتر از چیزی که پبشنهاد دادن می خواد
ولی مطمئنم سر قیمت مناسب توافق می کنیم
اگه این همه سهام داشته باشی انگیزت بیشتر هم می شه
درسته
جن به شعله های تاتوی شده پشت سارا فکر کرد
این دفعه یه "ک" هم توشون بود
چه کسی را استخدام کرده یا خودش تنهایی این کارو کرده
حالا حسابی به منفعت رسیده - ولی این فقط درباره قرارداد
نیست. قول دادن اینکه کسی تو آتش بوده رو راز نگه دارن
شاید قبل از اینکه سارا بخواد لو بده جن اونو کشته؟
می فهمم سارا چرا می خواسته حرف بزنه
فکر کن بخوای رازی رو انقدر نگه داری
درکش می کنم می خوای به تیا بگی؟
نمی دونم
بله می خوام همه چی رو باشه
ولی بعضی چیزا رو باید مخفی نگه داشت
بله قبول دارم یه مظنونه
ولی دروغ گفتن درباره گذشته و تاتوهای سارا به این معنی نیست که کار جنه
می دونم شعله ها شبیه اونایی که دور جسد دیدیم
گفتی وقتی توبی ذهن خالکوب رو خوند
دید مرد اسرارآمیز درباره ققنوس سارا سوال می کنه
شاید اون به شعله ها مربوطه یا یکی دیگه
مسئله اینه توی قتل سارا همه این چیزا تصادفیه
از گشتن خونه جانی چیزی دستگیرمون شد؟
طنابش نمی خوره آلت قتل هم نبود
هیچی تو ماشینش نیست
ولی دن ان اِیش همه جای آپارتمان ساراس
عجیب نیست، معشوق بودن
جن گفت شب قتل خونه بوده
چکش کردیم؟
بگو دو سابقه جن رو حسابی بگرده ببینیم چی پیدا می کنه
می دونستم اینو می گی
دو چی پیدا کردی؟
خب جن گفت با سارا یه مدرسه رفته
کتاب عکسای مدرسه اون سال رو آن لاین پیدا کردم
و یه مراسم ختمی برای کسی به اسم کلی بوده
کلی لرمن. همون اسمی که سارا استفاده کرده
سارا چی نوشته؟ نوشته ام اچ
هیچ وقت دینمو ادا کنم - ام اچ کیه -
فکر کنم بتونم جوابشو پیدا کنم
کلی لرمن توی
آتش سوزی یه مرکز ماریجوانا کاملا سوخت
شواهد نشون میده افراد دیگه هم بودن
ولی فقط یه پسره رو مقصر دونستن اینو
مکس هاوزر. اون موقع 20 سالش بوده - مکس هاوزر -
ام اچ
مقاله نوشته همسایه فکر می کنن قبل از آتش
اونجا مراسم پرستش شیطان اجرا می کردن
مکس تو زندان کینگزتونه
دو می تونی تاتوی ققنونس سارا رو بیاری؟
آره چرا؟
خب اینجا رو ببین پایینش کنار ستون فقرات
از خطوط شعله خون میاد
رنگش هم فرق داره
یعنی؟ - یعنی تاتو قدیمی تر بوده -
احتمالا کار یکی دیگه است
ببین یه لحظه بهم وقت بده شاید تونستم
براساس رنگ از هم جداشون کنم
بفرما
پس توبی ذهن جن رو خونده
که می دیده سارا داره این تاتو رو می کنه
بعد سارا قول میده یه چیزی رو مخفی نگه داره
نظری دارین؟
ممکنه جن مسئول کشته شدن کلی بوده
و سارا دیگه نمی خواست این رازو نگه داره؟
دو ببین جن کجاس - جرات برای غلبه کردن به -
نیمه تاریک خودش
شاید ققنونس نشونه
پاک شدن ساراس - و با تاتو کردنش -
روی تاتوی قدیمی می خواسته یه پیامی به جن بفرسته
مرسی
تو دفترش نیست ممکنه از دیدن شما ترسیده باشه
بریم خونه اش - آره
در بازه
جنیفر؟
من از این ور میرم
آی آی بی
توبی
نفس می کشه
می دونی کی با این زدت؟
یادمه اومدم آشپزخونه آب بردارم
بیا اینو بزار روی سرت - خب چرا از -
کلی لرمن شروع نکنیم؟
رازتون زندگی سارا رو گرفت و تقریبا زندگی خودت رو
ما چهارتایی اون مرکز رو راه انداختیم
من و سارا و کلی و مکس
یک تجارت خوب از نظر چند نوجوان احمق
آتش به خاطر مشکل برق بود
کلی خواب بود
تو و سارا رو نگرفتن؟
مکس قبلا یه بار بازداشت شده بود
عاشق سارا هم بود
با اینکه مشکل سیم کشی تقصیر سارا بود مکس همه چی رو به گردن گرفت
سارا توی زندگی دوگانه اش اسمشو گذاشته بود کلی
تاتوش رو هم با تاتوی جدید مخفی کرد
اون تاتوها رو برای به خاطر داشتن کلی انجام دادیم
و قول اینکه مخفی نگه اش دارین؟
فکر می کنی واقعا به قتل سارا مربوطه؟
می شناسیش؟
استخدامش کردی؟
استخدام؟ نه دنبال سارا تا خونم اومد
ماجرای کلی رو می دونست از همه درباره خالکوبی هاش می پرسیده
دوه
می گه مکس هاورز یه ماه پیش آزاد شده
می گین مکس سارا رو کشته حالا می خواد منو بکشه؟
هنوز هیچی نمی دونیم - سارا یه سال پیش رفت ملاقات مکس -
همون وقتی که تاتوها شروع شدن - آره -
سعی کردم بگم سراغش نره گذشته رو یادش می ندازه
یک تیم تو راهه
زنگ می زنیم آمبولانس دکتر باید ببیندت
باید برگردم دفتر
باشه فقط مطمئن باش دور و برت شلوغ باشه
بریم مکس رو ببینیم
شاید مکس آزاد شد بعد سارا رو با جانی دید
حسودیش شد سارا رو کشت - بعد میره سراغ جن -
که جفتشون رو مجازات کنه؟
دو اعلام کن همه دنبال یه ون باشن
که روش نوشته سم پاشی بایفورد
باشه. مامور هاوزر نوشته
آدرس خونه اش تو یه پانسیون تو شربورنه
برات می فرستم کلین هم حکم گرفته
مرسی دو هاوزر تو تورنتوه
خب بریم بهش خیر مقدم بگیم
هی میشل؟
بیا اینو ببین - چیه؟ -
می خوره - اوه -
دیدم سارا اینو داشت می تونه آلت قتل باشه
میرم اتاق دیگه رو بگردم - باشه -
هی! بندازش
به اتهام قتل سارا ومبلی دستگیر شدی
آلت قتله - قبلا ندیدمش -
خب اثر انگشتش هم روی وسیله ای بود که باهاش جنیفر رو زدی
سارا رو نکشتم جن رو نزدم
پس چرا بهمون حمله کردی؟ - تو زندان -
یکی بی دعوت بیاد سلولت باید بزنیش
تصادفی بود
که سر و کله ات تو تورنتو پیدا شد و سارا به قتل رسید؟
خیلی حیف شد - به خاطر آتشی که سارا
مسئولش بوده رفتی زندان
خب؟ - دور جسد آویزونش -
حلقه آتش بوده
همسایه های مرکز قدیمیتون
فکر می کردن شماها شیطان پرستین
شهر کوچیکیه
مردم با دیدن لباس سیاه و هوی متال می ترسن
ببین
گناه مرگ کلی گردن من افتاد
آره سیم کشی مرکز تقصیر سارا بود
ولی من دوستش داشتم آینده داشت
کار من نبوده
وقتی زندان بودی دیدنت نیومد نه؟
حتما ناراحت شدی
خب من تصمیم رو گرفتم زندانم رو هم رفتم
بعدش اومد دیدنت شاید احساساتت به جوش اومد
سارا اومد دیدنت تاتوها رو نشونت داد
گفت مثل ققنونسش می تونیم از خاکستر برخیزیم
می خواست کمکم کنه
گفت شاید هنوز احساسی بینمون باشه
ولی بعد جانی رو دیدی
کی؟ - جانی -
ببین مرد بهش گفتم نمیشه
فقط احساس گناه می کنه گفت وقتی آزاد شدم برم تورنتو
آلت قتل تو اتاق بود
تنها کسی هستی که انگیزه جفت این کارا رو داره
اگه کار تو نیست پس این چیه؟
یکی داره برام پاپوش می دوزه
که زیاد خلاق نیست
باید خیلی از گذشته ات بدونه
جن و سارا خوب راز گذشته رو حفظ کرده بودن
یه مردی بود
وقتی سارا اومد دیدنم دنبالش کرد
اینه؟
آره
آره خودشه
آلت قتل و انگیزه انگار مکس داره برمی گرده زندان
وقتی قتل رو انداختیم گردنش دیدم باورش نشده
باید ببینیم این تعقیب کننده کیه دو خبری از ون نشد؟
خب سم پاشی بافورد وجود خارجی نداره
ون به اسم رایان ترنره کارآگاه خصوصیه
کارت عالی بود به پزشک قانونی بگو دی ان ای مکس رو
با صحنه جرم بررسی کنن بریم ببینیم کی ترنر رو استخدام کرده
خودت ازش بپرس آوردیمش
چرا کرده بودی دنبال سارا و جنیفر؟
داشتم پرونده درست می کردم
برای کی؟
اگه اسمشو بگم از مشتری خبری نیست
می دونین مدرک کارآگاهیم چه قابلیتایی بهم داده
سارا ومبلی کشته شده احتمالا به خاطر تحقیقات تو
چه حیف ولی ربطی به من نداره
خب تنها کسی هستی که می تونی کمک کنی
قاتلش رو پیدا کنیم پس هر چی می دونی بگو
کی استخدامت کرده؟
نمی دونم پول نقد دادن اسمی نگفتن
برنت ساندرز
ممکنه جن الان باهاش باشه - آره -
برنت از داستان سارا و زندگیش به اسم کلی خبردار شده
ممکنه برای مکس پاپوش دوخته باشه - ترنر آدرس مکس رو بهش داده -
برنت گردنبند رو گذاشت به نظر بیاد مکس انتقام می خواسته
دو زنگ زدی به جن؟
ساعت کار گذشته کسی جواب نمیده
برنت ساندرز رو چک کردم پنج بار رفته جزایر کیمن
تو همین یه سال گذشته. حساب باز کرده - مرسی دو -
چند تا امضای دیگه کافیه تا کلاود 9 مال فروشگاههای لارگو بشه
و تو یه زن خیلی پولدار بشی
من... فقط می خواستم مطمئن بشم کار درستیه
البته
می دونم این چند روز اخیر خیلی سخت بوده
ولی باور کن بهترین کارو داری می کنی، قبول؟
برنت ساندرز
جلسه خصوصیه - دیگه نیست -
چرا کارآگاه خصوصی گرفتی که ته توی همکارات رو دربیاره؟
چی؟ - من توضیح میدم -
بگو چرا رایان ترنر رو استخدام کردی؟
پنج میلیون مال من
اگه قیمتو 15 درصد بیارم پایین
فروشگاههای لارگو کلاود 9 رو با تخفیف خرید
اونم یه درصدی می گیره
مسخره است - از حسابهای خارجت خبر داریم -
دیگه بسه توهین آمیزه
سارا می دونست قیمت شرکت چقده
برای همین ارزیابیت رو قبول نمی کرد
قیمتی که شما دو تا سرش بحثتون شد کی بهتون داده بود؟
تو دادی - درسته. ترنر هم داستانای گذشته -
و مرکز مواد رو بهت گفت
خواستی تهدیدش کنی که بفروشه
ولی نمی فروخت
کشتیش؟
نکشتمش
سعی کردی بندازی گردن مکس - پزشک قانونی کارش عالیه -
یه ذره پوست زیر انگشت سارا
کارت تمومه
فکر کنم روی بازوهات خراش باشه
سارا رو کشتی برای مکس پاپوش دوختی؟
جن واقعا باور نمی کنی که - باشه باشه -
به اتهام قتل سارا ومبلی دستگیر می شی
مشکلی نیست
شنیدم باید تبریک بگم - درست شنیدی -
کارت رو تحسین می کنم
با اینکه یعنی بار جانی باید باز بمونه
قاتل رو پیدا کردی آلوین
راههای دیگه ای هم برای خوشحال کردن مافوقا وجود داره
نگران نباش
یه راهی پیدا می کنم
خب اخبار هم قاتل عجیبو گیر آوردن
به علاوه پاپوش دوختن - پزشک قانونی هم
دی ان ای سارا رو تو صندوق عقب برنت پیدا کرده
فروشگاههای لارگو به خاطر جرم تحت بازرسیه
جنیفر هم شرکت رو نمی فروشه
ممکنه بالاخره هم با مکس هاوزر مسایلش رو حل کنه
فکر کنم گفتن حقیقت هیچ وقت دیر نیست
درسته
دوباره جای من پارک کرده
چی کار کنم؟ - تخم مرغ بکوب به ماشینش -
فکر خوبیه
بد نیست
خوبی؟
آره خوبم به پرونده ای که امروز بستم فکر می کردم
درسته تو جزایر کیمن حساب باز کرده؟
محرمانس
ولی درسته
اوه توبی امروز داریم به هم رازامون رو می گیم؟
راستش آره
جدی؟ - آره -
ببین داری منو می ترسونی
بهت گفتم
چهره می خونم
درسته - دروغ گفتم -
باشه پس چی کار میکنی؟
ذهن رو می خونم
ذهن افراد
من بچه فیل به دنیا میارم
بعضی وقتا بچه خرس
قابله حیوونا هستم
درست. می دونم حرفم مسخرس
باشه. ببین این زوج
به نظر میاد جروبحث می کنن؟
می خواد بشینه رو زانوش و خواستگاری کنه
دختره می گه نه
و میره بیرون
مرده زنگ می زنه به دوستاش
بره مشروب بخوره غم غصه اش رو فراموش کنه
باشه. می شناسیشون
همین بود؟
پرونده سختی داشتی حالا با مسخره بازی می خوای یک کم شوخی کنی
خیلی خنده دار بود - شوخی نبود -
من همینم. کارم همینه
ولی می ترسیدم بهت بگم چون
تمام رابطه هام رو به هم زده
همه رابطه هایی که تا حالا داشتم
این زنی که قرمز پوشیده
صورت حساب رو می خواد
ولی دسر هم می خواد
یعنی ذهن منو می خونی؟
مال تو رو نه
نمی دونم به خاطر صرعه یا مدیتیشن
فکر کنم برای همین با هم خوبیم
چون نمی دونم چی می خوای بگی
و چی کار می کنی عاشق همینتم
باید کمکم کنی
چون اصلا نمی دونم به چی فکر می کنی
حرفمو باور می کنی؟
نمی دونم چیو باور کنم
ببخشید
با تشکر، شنگول