خدایا نباید همچین اتفاقی بیوفته
لطفا فقط می خوام برم خونه
یالا
جایی نداری بری
همه دوستات مردن
حالا فقط من و توییم
خواهش می کنم
نه نه نه
جیغای خوشگلت رو حروم نکن
تمام شب وقت داریم
وقت بازیه
کات
عالی بود رفقا عاشق انرژیتونم
خوبی نیکی؟
مچم فکر کنم شکسته
بیا ببینم
کارت خوب بود وینس خوبی؟
وینس؟
زنگ بزن 911 وینس بیهوشه
خون واقعیه مرد
بهش شلیک شده
چطور ممکنه؟
فشنگ ها قرار بود پوک باشن
بودن. خودم پرش کردم همه اش پوک بود
نفس نمی کشه
یالا وینس با من این کارو نکن رفیق
پاشو
اون
مرده
راسته؟
اوه مثل سیرکه
فکر کردم کلین می خواست کسی خبردار نشه
حتما چاخانه
دوستت دارم وینس
باورم نمی شه مرده
سلام - باورت می شه؟ -
فقط دو ساعته مرده
لاشخورا هنوز هیچی نشده دارن دورش می پلکن
خبر چطور انقدر سریع پخش شد؟
توی توییتر نوشتن
پنج دقیقه قبل از رسیدن آمبولانس
تا بفهمیم چی به چیه
خبر همه جا پخش شد
جسد هنوز سرد هم نشده
به آینده خوش اومدی معروف بوده؟
آره وینس مسترسون
یه هنرپیشه معروف
این صحنه قرار بود
بازگشت بزرگش باشه
منزل مرگ
بازسازی یه فیلم ترسناک و معروف دهه 70
دو گفته نه من
گفت که می گن فیلم اصلی
نفرین شده بوده
چون یکی از هنرپیشه هاش موقع فیلمبرداری مرده
یه موضوع غم انگیز دیگه هم اتفاق افتاده
نمی دونم
خب داستان اینجا چیه؟
می دونیم دو بار به سینه مسترسون شلیک کردن
با گلوله 9 میلی
با تفنگی که قرار بوده فقط فشنگ پوک داشته باشه
پس جای فشنگ های پوک واقعی اش رو گذاشتن؟
نه کلا تفنگ عوض شده
مسئول آماده سازی
قسم می خوره قبل از این اتفاق
تفنگ قلابی رو گذاشته تو صحنه
ولی در یه زمانی
اونو با اصلی عوض کردن
هیچکی هم ندیده کِی
هنوزم تفنگ قلابی رو پیدا نکردیم
کی شلیک کرده؟
هنرپیشه ای به اسم نیکی هاتون
خیلی به هم ریخته
شما نیکی هاتون هستی؟
می شه یه نگاهی بندازم؟
در رفته؟ شاید مو برداشته؟
می بریش برای ایکس ری؟
من افسر مک کلاسکی هستم
این هم مشاور مخصوص لوگان
می شه چند تا سوال بپرسیم؟
الان باید بپرسین؟
اشکالی نداره
تفنگی که باهاش شلیک کردی
نفهمیدی قلابی نیست؟
داشتم نقش بازی می کردم توی حس هنرپیشگی بودم
همون شکلی بود همون وزن رو داشت
باشه بیارش تو
زود میام دیدنت عزیزم باشه؟
شما دو تا از عوامل فیلم هستین؟
آره زک گلدستون کارگردان تهیه کننده و نویسنده
ریک رابسون بدل وینس
کسی به ذهنتون می رسه
که با وینس دشمنی داشته باشه؟
نه اون
بهترین دوست همه بود می دونی؟
یه مرد خوب یه هنرپیشه عالی
و منبع درآمد من
بله منم موافقم
حرفه ای بود اگه به خاطر اون نبود
این فیلم اصلا پا نمی گرفت
منظورت چیه؟
سال هاست دارم سعی می کنم
این پروژه رو راه اندازی کنم
ولی استودیو یه کارگردان با سابقه تر می خواست
نه یه مبتدی
برای همین پروژه رو بردم پیش وینس
اونم رفت برام جنگید
همون قدر که فیلم منه، فیلم اونم هست
و هر روز هم این موضوع رو یادم انداخت
حالا که ستاره فیلم کشته شده
چی سر فیلم میاد؟
تمومش می کنیم
وینس حتما می خواست تمومش کنیم
چه نفرین شده باشه چه نباشه
زک این مزخرفات رو شروع نکن
آره درباره نفرین شدن فیلم شنیدیم
نسخه اصلی منزل مرگ
دقیقا همینجا فیلمبرداری شد
و موقع فیلمبرداری
هنرپیشه نقش قصاب خونین
وقتی تو بدل کاری اشتباه شد کشته شد
سیخ شومینه رفت تو بدنش
و شما به این نفرین اعتقاد دارین؟
من فقط می خوام فیلمم ساخته بشه
مرسی - موفق باشین -
مرسی
خب برای امشب بسه
میام و فردا قبل از کار
آخریشو می برم
عالیه
باورم نمی شه با هم زندگی می کنیم
آروم عزیزم می دونی فقط تا وقتیه که
آپارتمان کامل بشه
آره ولی میدونی این یعنی چی نه؟
حداقل تا یکی دو ماه هر وقت بخوایم سکس داریم
لازم نیست براش بریم آپارتمان همدیگه
این فکرت خیلی بانمکه
جدی؟
هی اون توبی و میشل نیستن؟
وای لعنت کنترل کو؟
ما سر مکانی هستیم که شنیدیم
اونجا هنرپیشه محبوب وینس مسترسون
در حین فیلمبرداری فیلم منزل مرگ
کشته شده
توبی سر فیلم منزل مرگه؟
عاشق اون فیلمم
یک فیلم ترسناک از دهه 70
که قرار بود آغاز
بازگشت بزرگ مسترسون باشه
رفیق سر صحنه منزل مرگی؟
الان اخبار رو دیدم
صحنه جرمه خب؟ نیومدم تور
بابا بی خیال قصاب خونین کشته شده؟
حتما الکی برای تبلیغه نه؟
برای تبلیغ نیست. واقعیه واقعا مرده
تا اونجایی یه لطفی بهم بکن
توی زیرزمین و بالای شیروانی ترسناک نرو
بچسب به جاهای شلوغ
باید برم - باشه خدافظ -
فکر کنم چیزایی که لازم دارم گرفتم
خیلی ممنون
سلام ریک - ریک -
به آخرین خونه تون خوش اومدین
چی؟
یکی از دیالوگای فیلم اصلیه
روی پوسترش بود
نه نمی دونستم
جدی؟
باشه فراموشش کن
با همه کسایی که دو ساعت قبل
از تیراندازی تو صحنه بود حرف زدم
هیچکی نمی دونه تفنگا چه جوری جا به جا شدن
چیز جالبی پیدا کردین؟
با نیکی حرف زدیم خیلی شوکه شده
زک کارگردان، به نظر نمی رسید
از مرگ وینس ناراحت باشه
نه ذهنشو خوندم
اون طوری که وانمود می کرد عاشق وینس نیست
باشه چه جالب حالا نوبت منه
نمره تفنگی که باهاش
شلیک کردن رو گشتم
مال خود وینس بوده
تفنگ حمل می کرده؟
آره به ظاهر تهدید به مرگ می شد
ولی من نگاه کردم
اونا رو به پلیس گزارش نداده
جاش رفته برای خودش تفنگ گرفته چه خوب
تفنگ رو فرستادن آنالیز
جسد رو هم فرستادن سردخونه
وقتی پارامدیک بودم کلی خون دیدم
ولی این دیگه خیلی زیاده
بیشتر قلابیه
شربت ذرت و رنگه
ولی خیلی واقعی به نظر میاد نه؟
از این چیزا خوشت میاد نه؟
شوخی می کنی؟
من با دیدن فیلم ترسناک بزرگ شدم
توی فیلم ترسناک تبحر دارم
حالا هم وایسادن توی مکان اصلی منزل مرگ
برام مثل کلیسا رفتنه
خب وقتی خطابه هات تموم شد
بیا بقیه چیزا رو برام بگو
اگه ازت چیزی پرسیدن
اول با من چک می کنی باشه؟
باشه - مرسی -
سلام آی آی بی
می شه یه دقیقه حرف بزنیم؟
البته همه خیلی دوست داریم
ببینیم کی وینس بیچاره رو کشته
شما؟ - آنجلا هاروی مسئول تبلیغات
این حادثه دردناک بزرگیه
بله هست
می خوایم همه هر چی
می دونن بهمون بگن
بله البته به همه می گم
قبلا با وینس کار کردی؟
آره کار کردم
سر آخرین 6 عکسش
کسی بود که بخواد بهش آسیب بزنه؟
نه
از اونایی بود که برای همه قهوه می خرید
همه دوستش داشتن
چون هیچ کدومشون بدون اون کار نمی کردن
فهمیدین سر شوهرم چی اومده؟
ریچل قول میدم دارن بررسی می کنن
باورم نمی شه
سلام خانم مسترسون توبی لوگان هستم
آی آی بی. تسلیت می گم
چرا این اتفاق افتاده؟
کسی رو که این کارو کرده پیدا می کنیم
کسی می خواست به شوهرتون صدمه بزنه؟
بسه
خیلی همدیگرو دوست داشتیم
بیا اینجا بیا اینجا
الان نه - ببخشید -
چیزی پیدا کردی؟
دارم سعی می کنم بفهمم دروغ می گه یا نه
رابطه اش با وینس پایدار نبوده
میرم کانتینر مسترسون رو بگردم
ببینم چیزی پیدا می کنم یا نه
شما ها برین با مسئول تدارکات حرف بزنین
گری میلور ببینین چی داره بگه
بهت می گم قوانین رو تا ته رفتم
فشنگ پوک توی تفنگ گذاشتم
دقیقا هم سرجایی که باید باشه گذاشتم
دستیار حرفمو تصدیق می کنه
نمی دونین تفنگ قلابی کجاس؟
نه ناپدید شده
می دونین کی ممکنه جا به جاش کرده باشه؟
هر کسی که سر صحنه بوده
یعنی من، هنرپیشه ها
تقریبا تمام عوامل فیلم
باشه رابطه نزدیکی با وینس داشتی؟
اون با استعداده من فقط تکنسینم
فقط کارمو می کنم
حالا شاید واقعا نفرین رو باور کنن
نظرتون درباره نفرین چیه؟
قبل از امروز تقریبا مطمئن بودم که
اینجا هاله خیلی بدی داره
ولی حالا کاملا مطمئنم
هنرپیشه قصاب خونین
نه یه بار بلکه دو بار کشته شده
اگه نفرین نیست پس چیه؟
قتل؟
یه قاتل معمولی؟ می تونم تحملش کنم
ولی از دست نفرین نمی شه فرار کرد
بالاخره پیدات می کنه
اولین باریه که هم آلت قتل رو داریم
هم اسم شلیک کننده
ولی هنوزم کافی نیست
چندین نفر هستن که
امکان جا به جا کردن تفنگا رو داشتن
ولی انگیزه هاشون رو پیدا نمی کنیم
خب من و میشل با هرکی حرف زدیم
خیلی از وینس خوب می گفتن
ولی فکرشون یه چیز دیگه بود
مرد محبوبی نیست
عاشقش باشن یا متنفر
خیلی ها بهش وابسته بودن
با زنش حرف زدی؟
می تونسته تفنگ مسترسون رو برداره
آره توبی یک کم باهاش حرف زد
ولی دکتر کلی بهش آرام بخش داده بود
حسابی بی هوش و حواس بود
هنرپیشه، نیکی، چی؟
اون تفنگ رو برداشته
دو تا تیر تو سینه اش خوابونده
شاید کار خودشه
نه فکر نکنم ذهنشو خوندم
غم و دردش واقعی بود
باورم نمی شه منو اونجا ول کردین
نمی دونی سر برادرهایی که
توی فیلم ترسناک از هم جدا می شن
چی میاد؟
چیزای بد
باشه، موبایل مسترسون رو برداشتی؟
آره تو کانتینرش بود ببینم چی پیدا می کنم
اینا رو هم پیدا کردم
برگه های طلاق
برگه های طلاق با یه سری مدارک سفت و سخت
که اگه امضا بشن خانم مسترسون
هیچی پول گیرش نمیاد
وینس مرد
تا زن شوهرمرده اش پولدار بمونه
فکر کنم مظنون اصلیمون رو پیدا کردیم
شماها نجابت ندارین؟
شوهرم تازه کشته شده
می دونیم چقدر براتون
سخته ولی
باید بدونیم به تفنگ شوهرتون دسترسی داشتین یا نه
معلومه که داشتم
ولی بهش دست نمی زدم از تفنگ متنفرم
بدم می اومد که وینس تفنگ رو همه جا با خودش می برد
به خاطر تهدیدا تفنگ با خودش می برد؟
اولش بله
بعدش فکر کنم فقط خوشش می اومد
اونو با خودش داشته باشه
حس می کرد بیشتر در کنترل اوضاعس
بود؟ در کنترل بود؟
منظورت چیه؟
خب از بعضی از اعضای فیلم شنیدیم که
تو و وینس دعوا می کردین
مدت زیادی با هم زندگی کرده بودیم
جفتمون خیلی احساساتی هستیم
اوضاع هیچ وقت خشن شد؟
نه
اصلا نشد
وینس خیلی سر و صدا می کرد ولی کاری نمی کرد
دوستم داشت اصلا بهم صدمه نمیزد
مطمئنی؟
مردک لعنتی
فکر می کنی برای چی طلاق می خواسته؟
پای زن دیگه ای در میون بوده؟
فکر کنم همیشه می دونستم
که این بی همه چیز دردسر می شه
منظورت همکارش نیکیه؟
وینس رو می شناسم احتمالا اون رو هم عصبانی کرده
برداشتن تفنگش توی فیلم، شاید اتفاقی نبوده
آخرین باری که با وینس حرف زدین کِی بود؟
امروز صبح پای تلفن حرف زدیم
وقتی کشته شد توی هواپیما بودم داشتم از لوس آنجلس برمی گشتم
می دونین چطور خبردار شدم؟
تلویزیون فرودگاه
باورتون می شه؟
شاهدش رو چک می کنم
دو هنوز داره روی هارد وینس کار می کنه
چیزی دستگیرت شد؟
آره، وینس رو با همکارش نیکی دیده
داشتن حسابی عاشقانه می شدن
فکر کنم باید برین با ملکه جیغ حرف بزنین
مو برداشته درست گفته بودی
از کجا می دونستی؟
یه زمانی پارامدیک بودم
امیدوارم قبل از صحنه فردا
بتونم چند ساعت بخوابم
به این زودی برمی گردی سر کار؟
آره فکر می کنم وینس همینو می خواد
با هم نزدیک بودین؟
توی یه روز 12 تا 14 ساعت با هم بودیم
به مدت سه ماه
دوست بودیم
چیزی بیشتر از دوست نبودین؟
جدی نبود. فقط سرگرمی بود
با هم رابطه مخفی داشتین؟
این چیزا توی جریان فیلمبرداری اتفاق می افته
هر چی تو منزل مرگ اتفاق بیوفته توی منزل مرگ می مونه
آره یه همچین چیزی
می خواستم باهاش به هم بزنم
بعد از اینکه فیلم تموم شد
حتی اگه متاهل هم نبود
فکر نکنم زیاد با هم دوام می آوردیم
می بینین چقدر همه چی مسخره است؟
اصلا قرار نبود شخصیت من به وینس شلیک کنه
منظورت چیه؟
در اصل، تفنگ پلیس خالیه
و شخصیت من می تونه فرار کنه
ولی قصاب خونین یه جوری
جون سالم به در می بره
ولی یوهویی نوشته های جدید اومدن
زک نمایشنامه رو عوض کرد؟
سرش کلی با استودیو جنگید
ولی حرفش پیش رفت
مرسی
زک برای چی نمایشنامه رو عوض کرده؟
اینجوری منبع درآمدش به خطر نمی افته؟
بریم ببینیم؟
آره
هممم
وای خدایا
چیه؟ چی شده؟ خوبی؟
اون
وقتی دیشب خوابیدم اینجا نبود
آره بهت گفتم وسایل آخرم رو هم
امروز صبح میارم
این وسایل نیست
وسایل یعنی اتو و سشوار
یعنی کتابای کودکانه عاشقانه
این؟ این یه کوزه است
که توش خاکستره مرده داره
آز با ادب باش
مامان بزرگمه خیلی زن فوق العاده ای بود
باشه می دونم
احتمالا باید بهت می گفتم
ولی به مامانم قول دادم مراقبش هستم
تا از سفر برگرده
مشکلی نداری نه؟
خب
مامان بزرگ حتما ازت خوشش می اومد
آره؟
باشه
جدی؟
ببخشید ولی مستقیم زل زده به من
از من چی می خواد؟
باشه می دونی؟ باید برم سر کار
از تعطیلیت لذت ببر
باشه
با مامان بزرگ هم مهربون باش
سلام
اوه اوه
خواهش می کنم - صبح به خیر -
چی پیدا کردی؟
خب توی فیلما گشتم
ببینم تفنگ کی عوض شده
ولی چیزی نیست
مطمئنی یواشکی فیلم رو نگاه نمی کنی؟
چرا دروغ بگم
دیشب اصلش رو یک کم نگاه کردم
هنوزم بهترینه تازه تونستم تهدیدها
رو روی کامپیوتر ونس پیدا کنم
یه سال پیش شروع شدن
آخرینش هم چهار ماه پیش بوده
اسمی پیدا کردی؟
هنوز نه دارم روش کار می کنم
دختر هنرپیشه چطوره؟
بهمون گفت زک نمایشنامه رو عوض کرده
دقیقا روز قبل از قتل وینس
رد یکی رو گرفتم که
عکس جسد وینس رو گذاشته آن لاین
به نظر میاد از موبایل زکه
خب تو روز کمتر ترسناکه
مگه اینکه تو بگی
موبایلاتون رو بردارین حاضر شین
یالا ببندش
آخرین چهار دقیقه
حاضر
اکشن
عالیه
حالا پایین رو نگاه کن
رد خون رو بگیر
می دونی جایی نداره فرار کنه
کات
ببینش محبوب ترین قسمتمه
مرسی آقا
این همون ریکه؟
آره تفاوتش رو تشخیص نمی دی نه؟
انگار ریک برای بدل کاری وینس خلق شده
می دونی بهترین بخشش چیه؟
چی؟
ریک مدرک بدل کاری داره
با شمشیر واقعی هم می تونه کار کنه
نه با اون پلاستیکی های ارزون
که گری بهمون میده
این، دوست من، یعنی خلاقیت
شمشیر واقعی؟
آره البته وقتی نیکی برگرده
باید دوباره با قلابی ها کار کنیم
می شه یه جای خصوصی حرف بزنیم؟
اِم، لیزا تو ادامه بده
دوباره تو 5 دقیقه شروع می کنیم
عالیه
زک
اینجا خالیه
نه از شرش خودتو خلاص کن - باشه عالی شد -
چه کاری می تونم براتون بکنم؟
عکس ها رو درز دادی
بله البته من عکس گرفتم
فکر کردم شاید
یک کم بیشتر تبلیغات بشه
هر چیز کوچکی کمک می کنه... می دونین؟
در قبال تهیه کننده ها مسئولم
چرا نمایشنامه رو عوض کردی؟
قرار نبود به وینس شلیک بشه
می خواستیم هنرمندی نیکی رو بزرگ کنیم
بهش نگین
ولی می خوایم دختر نجات یافته
فیلم های بعدی باشه
می دونین، قصاب خونین رو می شه کشت و زنده کرد
چون قصاب خونینه
چیه من مظنون شدم؟ بزارین یه چیزی بهتون بگم
باید تمام فیلمم رو به هم می ریختم
تا بتونم بدون اون ادامه اش بدم
برای اینکه بدونین می گم که
من آخرین کسی بودم که سر صحنه رفت
زک تو اتاق پرو مشکل داریم
ببخشید متاسفم
ولی باید برگردم سر کارم باشه؟
دو چی شده؟
گزارش تفنگ برگشته
به غیر از اثر انگشت وینس و نیکی
یه اثر انگشت دیگه هم هست
بزار حدس بزنم زن وینس
راستش نه
یه خانمی به اسم انجلا هاروی مسئول تبلیغات فیلم
به جرم حمل غیرقانونی مواد
چند سال پیش دستگیر شده
انجلا هاروی؟
مرسی دو
اثر انگشت اون چرا رو تفنگ بوده؟
شاید می خواد برای تبلیغات باشه
انجلا هاروی؟
یه دقیقه وقت داری؟
البته
هر کاری برای کمک به تحقیقات می کنم
وینس دوست نزدیکم بود
شما عادت دارین
از دوستای نزدیکتون به دادگاه شکایت کنین؟
از شکایت خبر داریم
مسئله پیچیده اس
خب ما وقت داریم
ببینین نمی خوام تا آخر عمر این کارو بکنم
دنبال یه موقعیت شغلی بودم
یه رستورانی که یه هنرپیشه پشتشه کلی پول درمیاره
با وینس حرف زدم شریکم بشه
من پول می ذاشتم
اون فقط چهره رستوران بود
تا اینجوری مشتری جلب بشه
چی شد؟
آخرین لحظه عقب کشید
تمام پولم رو توی این پروژه گذاشتم
یه شبه همه اش به باد رفت
حتما ازش متنفری
نه کار بود
برای همین شکایت کردم ولی ازش متنفر نبودم
می خوام یه چیزی نشونت بدم
چرا اینو نشونم میدی؟
چون عکس آلت قتله
و اثر انگشتت روشه
معلومه من ربطی به قتلش ندارم
پس چرا اثر انگشتت رو تفنگه؟
چند روز قبل تو کانتینرش بودم
تفنگ رو تکون می داد نشونش می داد
این چیه؟
چیه دیونه شدی؟
از دستش در آوردمش
اگه یکی موقع مستی عکسشو می گرفت
که اینجوری تفنگو تکون تکون می داد
فاجعه تبلیغاتی بود
پس تفنگ رو گرفتی
نه
بهش پس دادم گفتم از شرش خلاص شه
حالا می بینم اگه گرفته بودم
و خودم انداخته بودمش دور
هنوز زنده بود
باشه ممنون از وقتت
مشکلی نیست
ببخشید
راست می گه
ولی هنوزم مظنونه
بله چه خبره؟
دو شاهد زنش رو چک کرد شاهدی نیست
با یه پروازی اومده که زودتر رسیده
برو هتلش بیارش
بهمون دروغ گفتی ریچل
باید می دونستی که
داستانت رو چک می کنیم
ترسیدم
شوهرم مرده درست فکر نمی کردم
چرا پروازت رو جلو انداختی
اونم دقیقه آخر؟
وینس شب قبل زنگ زد
مست کرده بود
چیزای خیلی بدی گفت
درباره طلاق؟
نمی ذاشتم طلاق بده می خواستم بجنگم
وقتی رسیدم رفتم سراغش
رفتم سر صحنه ولی دیدم
قبل از صحنه داره با کارگردان جر و بحث می کنه
می دونی سر چی بود؟
باید حداقل یه بدل کاری کنی
اگه بکنی
خودتی که باید تو خونه اونو بترسونی
بی خیال
زک اینجوری نرو
دقیقا نمی دونم ولی بد بود
نمی خواستم برم وسطش
رفتم تو کانتینرش
به خاطر سفر
و احساساتم که به هم ریخته بودن
خوابم برد
وقتی بیدار شدم اصلا نمی دونستم کجام
رفتم سر صحنه دنبال وینس و اون وقت شنیدم
باورم نمی شد مرده
اسم کسی رو که داشته
تهدید مرگ برای وینس می فرستاده پیدا کردیم
رایان شاو معلوم شد از اون تعقیب کننده هاس
باشه عالیه بریم بیاریمش
لازم نیست
به خاطر ضرب و شتم گرفتنش
پنج سال تو کینگزتونه
باشه
برگردیم سر عوامل منزل مرگ
کسی از بیرون به صحنه دسترسی نداشته
پس قاتل یکی از اوناس
وینس سر رستوران آنجلا جا زد
پس اون انگیزه داره
ریچل، زنش، داشت همه چیش رو
تو طلاق از دست می داد
نه به نظر من قاتل نیست
ذهنشو خوندم ناراحت بود
شاید گناه بوده
ریچل دید وینس و زک دعوا می کنن
نزدیک بود گلاویز بشن
می دونین اگه این فیلم ترسناک بود
قاتل کسی بود که اصلا انتظار نداریم
خانم مو و آرایش با پوسترهای احمقانه گربه
که همه جای کانتینر چسبونده
تو انتظارمون اصلا قاتل نیست
باشه خب چند تا مظنون داریم
دو تا تفنگ و یه جسد
یه چیزی هست که هنوز ندیدم
خود منزل مرگ
اگه بتونیم خوب دور و برش رو ببینیم
شاید بفهمیم قاتل چی کار کرده
می شه نقشه هاش رو گرفت؟
سعی کردم چیزی گیرم نیومد ولی
چند تا جزئیات وحشتناک دیگه
درباره منزل مرگ پیدا کردم
دو تا مرگ اونجا رخ داده
یه ستون افتاده روی یکی از نجارها
وقتی داشتن خونه رو توی 1907 می ساختن
یکی هم درباره صاحب قبلیش
اواخر دهه 50 توی آتش آشپزخونه کشته شده
خب به چیزی ربط داره؟
فقط می گم باید ذهنمون رو
برای امکانات دیگه باز بزاریم
نه نه نه اصلا نگو
نفرین منزل مرگ
خب وقتی قصاب خونین در رو باز می کنه
نیکی از ترس خل می شه
می دونی این آخرین شانس زنده موندنته
برای همین شیشه پر از سود سوزآور رو برمی داری
اینجوری پرت می کنی تو صورتش
ریک تو هم به صورتت و چشمات چنگ بزن
ولی چیزی نمی تونه جلوتو بگیره چون قصاب خونین هستی
داری به سمتش برمی گردی که
تو سریع از کنارش رد می شی و از دوربین میری بیرون باشه؟
یادت باشه دست زخمیت رو کنارت نگه داری
که توی دوربین دیده نشه باشه؟
آره گرفتم
مشکلی نیست
باشه
یه بار امتحان کنیم رفقا آخرین برداشت
آخرین برداشت همه بریم
یه دقیقه وقت داری؟
وقت خوبی نیست
سوال نبود زک
باید باهات حرف بزنیم
همه 5 دقیقه استراحت
با وینس مشکل داشتی؟
استودیو با انتخاب من ریسک کرد
نمی تونستم هنرپیشه اصلیم رو عصبانی کنم
پایان شغلم بود
خب یه شاهد گفته شما دو تا
سر صحنه دعوا می کردی
چی؟ آره یه لحظه
آره با یکی دعوا کردم
ولی وینس نبود
ریک بود، لباس پوشیده بود
درسته
دعوا سر همین بود
وینس می خواست بدل خودش باشه
ریک نمی خواست
قبلا هم این اتفاق افتاده بود؟
نه هیچ وقت
وینس سه ساعت قبلش با این ایده سراغم اومد
گفت می خواد سر صحنه ماسکش رو برداره
به طرفدارش نشون بده خودشه
نظر تو چی بود؟
به نظرم عالی بود برای همین دعوا شد
طرفدارا خیلی خوششون می اومد
ریک چرا ناراحت بود؟
نمی دونم چرا شماها
برین از خودش بپرسین باشه؟
ببینید، دارم نور آفتاب رو از دست میدم
خب برگشتیم
سلام یه لحظه
باشه - چه خبر؟ -
فکر نکنم بتونم باهاش زندگی کنم
شماها الان چند ساعته با هم زندگی می کنین؟
نه سندی رو نمی گم خب؟
مامان بزرگ مرده اش رو آورده با یه پرتره
که تمام روز بهم نگاه شیطانی می کنه
خیال کردم می تونم باهاش زندگی کنم
ولی نه با این چیزها
برو پیش مشاور خب؟
آره بانمک خیلی بانمکی
می دونی؟ وقتی اینجا رو برای
سندی و نقاشی مامان بزرگش گذاشتم و اومدم پیش
تو، بعد می بینیم کی داره می خنده
ببین باید برم باشه؟
بعدا حرف می زنیم
می خواستی منو ببینی؟
اوه - آره -
شنیدیم دیروز با زک دعوا کردی؟
بله تفاوت نظر داشتیم
خب شنیدیم یک کم خشن تر از اینا بوده ریک
چی شد؟
ببینین، من مسئول حفاظت از جون وینس بودم
حتی در مقابل خودش
کارمو می کردم
به نظرت این بدل کاری
براش خیلی خطرناک بود؟
شاید وقتی جوون بود می تونست
ولی خیلی وقت پیش بوده
می ترسیدم صدمه ببینه
انگار حق با من بود
باید جلوشو می گرفتم اصلا در وضعیت کار کردن نبود
قبل از صحنه
تو چه حالی بود؟
تمام مدت کاریم
با وینس کار کردم، خب؟
مثل دوقلوها بودیم
ادامه بده
گفت حالش مثل معموله
ولی کاملا مست بود
می دونم چون اون تو صحنه بود من زنده ام
نباید اعتراض کنم ولی
حس می کنم باید جلوشو می گرفتم
به نظرت به خاطر مست بودن
می خواست خودش بدل باشه؟
افکارش تحت تاثیر شراب بودن
ولی خودش تصمیم نگرفته بود
فکر وینس نبود
فکر کی بود؟
گری، مسئول تدارکات
گری شب قبل با وینس دعواش شد
عالیه
چی؟ تمام شب وقت داری یکی دیگه بساز
آره خیلی ممنون
فکر کنم می خواسته حال وینس رو بگیره
باید اینو ببرم برای ریک
عجب صحنه ای بشه
فکر می کنی تماشاگرها می فهمن
بیشتر از تو توی فیلم بوده؟
هنرپیشه ها همه اش احساس ناامنی می کنن وینس هم دیگه داشت پیر می شد
راحت می شد اذیتش کرد
گری احتمالا خیلی ازش بدش می اومد
سر صحنه احساسات خیلی غلیظ می شن
همه اش فکر می کنم باید جلوشو می گرفتم
و بعد فکر می کنم چه اتفاقی میافتاد
اگه جلوشو گرفته بودم
هر چی لازم داشته باشین
کمک می کنم قاتل رو بگیرین
مرسی. خبرت می کنیم
می گیریمش
گری؟
هی گری
میشل
اینو ببین
فشنگ پوک این تفنگ قلابیه
ولی اون خون قلابی نیست
گری
میشل
نگام کن نگام کن الان زنگ می زنم آمبولانس بیاد
خیلی خون از دست داده
ولی شانس آورد پیداش کردین
زندگیشو نجات دادین
کِی می تونم باهاش حرف بزنم؟
امشب نه خیلی آرام بخش خورده
باشه
اشکالی نداره یک کم بمونم؟
اصلا
شیفتم داره تموم می شه
ولی به پرستار می گم
مرسی سندی
گری
صدامو می شنوی؟
می خوام به حمله فکر کنی
چی شد؟
بهتره پولم رو آورده باشی
می خوای به پلیس بگم چی پیدا کردم؟
با جراح حرف زدم
یه تیغه بزرگ و سنگین بهش ضربه زده
آره حمله رو دیدم چاقوی قصابی بوده
هر کی بهش حمله کرده
لباس قصاب خونین تنش بوده
برای همین نمی دونم کی بود
خب انگیزه چیه؟
فکر کنم گری از کسی که بهش
حمله کرده اخاذی می کرده
باید ببینیم کی بهش حمله کرده
باید چاقوی قصابی رو هم پیدا کنیم
دو چه خبر؟
گزارش تفنگ قلابی اومده
اثر انگشت ریک همه جاشه
باشه بریم بیاریمش
آره و در این باره
طبق حرف مسئول هماهنگی
خبری از ریک نیست
آدرسشو داریم؟
نه چندان
مثل همه بهش پول حق مسکن میدن
ولی انگار ریک دوست داره پولو بزاره تو جیبش
و یه جایی تو صحنه بخوابه
پس فکر کنم باید برگردیم منزل مرگ
آز؟
سلام
می خوای اینو توضیح بدی؟
پتو رو؟
بیا اینجا
چیه؟
فقط یه لحظه بیا اینجا
جدی، مشکلت چیه؟
هیچی. نه اصلا مشکلی نیست
این نقاشی اینجا چی کار می کنه؟
یعنی گذاشتیش اینجا که یادم باشه
خانواده ات مدام از راه دور منو می پان
و قضاوت می کنن؟ - می خوای خودتو از شرم خلاص کنی؟ -
همینه؟
این این این اشتباه بود
نه نه نه نه نه دوست دارم اینجا باشی
فقط اینکه... سه نفری خیلی شلوغه
باشه من
می دونی؟ می فهمم
نباید اینو یوهویی روی سرت خراب می کردم
راستش خودم هم یک کم ازش می ترسم
خب؟
انگشتت چی شده؟
اوه هیچی
باید چی کار می کردم؟ به مامانم می گفتم نه
نمی خوام اینجا باشه؟
البته که نه بیا اینجا
چیزی نیست چیزی نیست
ببین شاید من و مامان بزرگ فقط
از دنده چپ شروع کردیم خب؟
شاید بتونم قلبشو به دست بیارم قلب تو رو که به دست آوردم
آره آوردی - آوردم؟ -
قلبتو بردم؟ - بردی -
می دونی؟ - چی؟ -
احتمالا برای این قسمت
بهتره پتو رو بکشیم رو خودمون
می دونی؟ فکر بهتری دارم
اوه شب شهر ارواحه
بدون آدم ترسناک تر شده
نیروی پشتیبانی زود می رسه
میرم دنبال ریک
توی ست سالن پذیرایی می بینمت
اوه نه نه نه
با وجود یک قاتل فراری
دو حتما می گفت نباید جدا بشیم
خب من به اندازه کافی فیلم ترسناک دیدم و
می دونم زن ها همیشه سالم می مونن
ولی همراهاشون
همراه؟
سلام - سلام منم -
لباسی که ریک پوشیده بود پیدا کردم
وقتی به مسئول تدارکات حمله کرده
روی چکمه هاش خونیه
واقعیه
باشه احتمالا قاتلمونو پیدا کردیم
توی پذیرایی دارم دنبال چاقوی قصابی می گردم
فعلا فقط قلابیش رو پیدا کردم
باشه خب مراقب باش باهام تماس بگیر
گرفتم. در جریانت می زارم
لوگان - زک -
اینجا ی کار می کنی؟
باید روی صحنه ها کار کنم هنوز باید فیلمو تموم کنم
همه درها بسته است چجوری اومدی تو؟
یه تونل قدیمی تو زیرزمینه
قفلش سال هاست زنگ زده
خوب راهتو بلدی
همه چیز اینجا رو می دونم
خودمو در تاریخش غرق کردم
می دونی تمام کارگردانا معروف این کارو می کنن
به آماده شدن و تحقیق باور دارن
تو کوله پشتی چیه؟
نمایشنامه ها
عکسا
هر چی - نه داری دروغ می گی -
تمام مدت داشتی دروغ می گفتی
تنها کسی هستی که به همه چی دسترسی داره
تفنگ وینس رو دزدیدی
با قلابی عوض کردی
اشتباه می کنی لوگان
بی خیال مرد جفتمون می دونیم کار تو بوده
نه
اشتباه کردی تنها اومدی
دو؟
ریک رو گرفتیم اینو گوش کن
توی یه بار دو خیابون پایین تر داشت پشت سر هم مشروب می خورد
یا زیادی شجاعه یا زیادی احمق
باشه میرم سراغ توبی و زود میایم
میشل
توبی ام. اسم و شماره بزار
تا بعدا بهت زنگ بزنم
می تونیم تا آخر شب این کارو بکنیم زک
بیا راجع به اینکه چطور وینس رو کشتی حرف بزنیم
حتما خیلی سخت بوده
ببخشید لوگان داستان رو خراب نکن
نشد دیگه
حداقل بگو چرا کشتیش
اصلا انگیزه نداشتی
بهترین انگیزه رو داشتم
فیلمم
از وینس بد نگفته باشم
ولی زندگیش برام ارزش نداشت
این فیلم همه چیزم بود
ببخشید نمی فهمم
وقتی وینس سر صحنه مرد
فیلم دیگه یه چیز مزخرف کم ارزش نبود
بخشی از تاریخ شد
باشه گرفتم گرفتم گری چی؟
گری احمقه تقصیر خودش بود
همینیه که فکر می کنم؟
می تونم توضیح بدم
آره زودتر توضیح بده
می دونست چی کار کردی
اخاذی کرد تو هم سعی کردی بکشیش
فقط یه خرابکاری دیگه که باید ترتیبشو می دادی
می فهمم. انداختی گردن ریک
فکر کردم دنبالشین
کی بهتر از ریک که همه چی رو به گردن بگیره؟
به هر حال تخصصش همینه نه؟
بندازش
وگرنه می زنم
برگرد زک
خبر خوب رو بدم یا بد؟
خوب
زنگ زدم بیمارستان سنت لوک گری خوب می شه
خبر بد اینه که قاضی گفته
کارگردان باید روان کاوی بشه
فکر کنم می خواد به جای زندان
بره تیمارستان
نمی دونم امشب فیلم دارن یا نه؟
می دونم از چی بیشتر از همه تعجب کردم؟
مطمئنم این فیلم به نمایش درمیاد
و با این همه اتفاقات خیلی فروش می کنه
خب بهت دروغ نمی گم
من خودم اولین نفری هستم که میرم فیلم رو ببینم
نزدیک تر از اونی بود که خوشم بیاد
نمی خوام دوباره بی دفاع گیر بیوفتم
تفنگ می خوای؟
بدون تفنگ کاری نمی شه کرد
حداقل راجع بهش حرف بزنم
خیلی تمرین می خواد
تا بتونی اسلحه داشته باشی
آره من حاضرم. یالا
کارهاش رو شروع می کنم
زنده موندی
آره تقریبا پرونده چطوره؟
می دونی تموم شد مرد
میرم حموم بعد آبجو برمی دارم
صبر کن تو آپارتمانی؟
آره الان رفتم تو
توبی باید یه چیزی درباره مامان بزرگ سندی بهت بگم
این چیه تو آشپزخونه ام؟
پس دیدیش؟
ببخشید
می دونی گفتی مهم نیست
فکر کردم شاید امشب بتونی مراقبش باشی
فقط یه شب
مرسی یکی طلبت
هر وقت خواستی خاکستر
یا پرتره ترسناک
یکی از اعضای مرده خانواده رو تو خونه من بیاری
اشکالی نداره
باشه باشه فردا حرف می زنیم خب؟
شب به خیر مامان بزرگ
با تشکر، شنگول