بفرما - لبخندت کو؟ -
لبخندت کو؟
داشت می خندید
عجب فرشته ای
باید ساعت چهار می دیدی چه کثیف کاری می کرد
جدی
چهار ماه پیش اصلا به فکرم هم نمی رسید
این به خوبی همراه من
دنبال آدم بدا کردن نیست نه؟
هی هی وسوسه اش نکن مرد بد
نه نه نه من نه - به سلامتی -
کلوب شلوغ شده
برای همین کم پیش میاد یکیمون خونه باشه. من چند هفته دیگه
دست پخت آدام رو بخورم اصلا نمی تونم دنبال کسی بدوم
خوبه - تقصیر منه -
حالا که حرف خونه شد خونه جدید چطوره؟
عالیه نقاشیش تقریبا تموم شد
وسایل بردیم توش فقط باید تابلوها رو آویزون کنیم
تزیین کردن برای دو نفر حتما فرق داره
تیا بیشتر کارها رو کرده
خیلی سلیقه اش خوبه شاید درباره مردها خوب نباشه ولی
نه بابا - حس می کنم بزرگ شدم -
چرا یکی از اینا رو امتحان نمی کنی؟ - آره -
درسته
باید جواب بدم ببخشید - باشه -
سلام
چه خبر؟
کِی؟
الان میام
چی می بینی؟
من راستش باید برم دو بود
چه خبره؟ - قتل -
گفت تا نبینم باورم نمی شه - جالب به نظر میاد -
بعدا اس ام اس میدم
آدام خوشحال شدم دیدمت - منم همین طور توبی -
نمی دونم چه خبره
یکی یه روز بدی داشته
روز خیلی بد
اسم مقتول ساندرا پری بود
یکی از شرکای کرور کامیونیکشن
یکی از بزرگترین شرکتای تبلیغاتی شهر
دشمنی داشت؟ - طبق گفته کارمندا -
همه دوستش داشتن - خب همه که نه -
خب چرا روی رادارمون اومده؟
باید یه چیزی رو ببینی
ترسناکه
آره - گازش گرفتن؟ -
نه شلیک شده
بعدش روی صورتش مار گذاشتن
اوه
آره
ولی
آره
یه دقیقه تنهامون می زاری؟
لطفا همه اش رو مخفی نگه دار
به خبرگزاری ها چیزی نگو
پرسیدی چرا پرونده دست ماست
چهار سال پیش 3 تا قتل مشابه پیش اومد
مار توی صحنه قتل بود
توی اینترنت پخش شد قتل های ماری
فهمیدن چرا مار؟
بهترین حدس این بود که مارها
توی یه اسطوره ای نشونه انتقامن
مثلا شیطان توی باغ عدن مار بوده
درسته ولی یارو رو گرفتن
برای همین ما رو خبر کردن
قاتل ساموئل مرلی
سه سال پیش دستگیر و مجازات شد
الان توی زندان ورق بازی می کنه
پس این داره کپی می کنه؟ - یا این یا اینکه -
قاتل رو اشتباهی گرفتیم
یه همچین اشتباهی خیلی اون افسر رو به دردسر میندازه
افسری که دستگیرش کرده
افسر خودمون میشل مک کلاسکیه
همچین روزهایی زندگی رو با ارزش می کنه
هیجان پیدا کردن قاتل؟
نه
پی پی مار - منظورت چیه؟ -
فهمیدم مارها قبل از مردن چی خوردن
و این برای چی مهمه؟ - مارها خارجی هستن -
نتونستیم از طریق مغازه های داخلی ردشون رو بگیریم
یعنی قاتل خودش اونا رو بزرگ می کنه
یعنی به جایی راه ندارن؟ - پی پی موش اینجا به کار میاد -
به مارها موش هایی می دادن که از مغازه های عادی می شه خرید
ولی قاتل احتمالا اونا رو هم خودش بزرگ کرده تا ردی نزاره
ولی به موش ها غذای سگ دادن
که با توجه به مقدار پروتئین و
ماهی و جو خرد شده، مارک تیپر هست
بهترین خوراکی برای بهترین دوستت
عاشقشم.. عاشق تبلیغشم
آره نه؟ تیپر رو به
موش های قتل اصلی هم دادن
اسم مغازه های حیوان خانگی فروشی رو که
این مارک رو می فروشن درمیارن شاید بتونم قاتل رو اینجوری
پیدا کنم - یه چیز جالب دیگه -
زبون مقتول بریده شده
مثل سه تا قتل دیگه قتل های ماری
توی دادگاه موضوع بریده شدن زبون مقتول
گفته شد ولی مارک خوراکی سگ نه
گلوله ها رو بررسی کردی؟
نه میلی متری، همون کالیبر قتل های اصلی
به نظر میاد از همون تفنگ بوده - که هنوز پیدا نکردیم -
از مرلی چی می دونی؟
خب یه جراح پلاستیک معروفه
مشتری هاش مال رزدیل و فورست هیلن
میشل فهمیده بود هر سه تا مقتول اصلی
برای جراحی پیش اون رفتن و
بعد هر سه تا رفتن یه جا دیگه عمل کردن
خب چون میشل توی پرونده بوده
فکر نمی کنین باید خبرش کنیم؟
یکی جزییات قتل ساندرا رو به رسانه ها گفت
حالا مسخره اش رو در آوردن
فکر کنم بهتره فعلا بهش نگیم
می خوام حسابی پرونده رو بررسی کنیم
ایده های جدید می خوام
یه اس ام اس اومده
انگار شوهر مقتول بالاس می خوان زود بریم
آقای پری؟
خیلی متاسفیم
می خوام بدونم برای چی زن منو کشتن
مطمئنین دشمن نداشته؟
داوطلبانه می رفت خیریه
همه دوستش داشتن
کارمنداش دوستاش
ساندرا
چی کار کنم؟
افراد جدیدی وارد زندگیش نشده بودن؟
منظورت معشوقه است؟
منظورمون کسایی هست که باهاشون کار کرده
کسایی که خونه زنگ می زدن کسایی که ممکنه عاشقش شده باشن
نه همچین چیزی نبود
همسرتون عمل جراحی کرده؟
با قیافه اش مشکلی نداشت هیچ وقت عمل نمی کرد
تلویزیون گفت مار اونجا بوده
زبونش بریده شده بوده
مثل همون زن هایی که چند سال پیش کشته شدن
مار بود
ولی مطمئن نیستیم ربط داشته باشه
نمی خواین اعتراف کنین دفعه قبل قاتل رو نگرفتین
آقای پری کاملا مطمئنیم قاتل درست رو گرفتیم
مجبورین بگین
دارین از خودتون محافظت می کنین
ولی همه می دونیم.. زن من
چون قاتل اصلی هنوز وله کشته شده
آقای پلک با توجه به پیدا کردن مار در صحنه قتل
صبر کن یه دقیقه برو عقب
برای همه مشخصه که
این موضوع، تفاوت نظرمون در مورد
قاتل بودن آقای ساموئل مرلی
در قتل های ماری رو ثابت می کنه
آی آی بی اشتباهی یکی دیگه رو گرفته و بدتر از اون
قاتل اصلی رو آزاد گذاشته که بازم بتونه آدم بکشه
آی آی بی باید جوابگو باشه
فعلا همه اش همین بود
خیلی ممنون
قاتل درست رو گرفتیم - می دونم گرفتین -
ولی می گن ممکنه یه بی گناه رو گرفته باشم
توبی و بقیه حلش می کنن
من بهتر از هرکسی پرونده رو می دونم
اگه لازمت داشته باشن زنگ می زنن
فعلا لازم نیست سوپروومن باشی
فقط سوپرمامان باش
آت و آشغالای تو خیلی بهتر از توبی هستن
مرسی. واقعا؟
فکر کنم باید گه گاهی ذهن یه طراح داخلی رو
بخونه. می دونی؟ که سلیقه اش درست بشه
خب من از سلیقه اش خوشم میاد - بله معلومه که باید اینو بگی -
تو خوشت نمیاد؟ - نه به عنوان دوست خوبش -
وظیفه دارم اعتماد به نفسش رو خورد کنم
اوه خب خوشحالم این امتحان رو رد کردم - می دونی کجاس؟ -
قراره کمکت کنم دارم همه کارها رو می کنم
این کار یه بچه است؟
سرتون شلوغ بوده
گفتی بریم شام بعد خودت دیر کردی
آره باشه ببخشید
من فقط
یه قتل بود
راستش یه چیز ترسناک برای همین
خدایا. پرونده ماری دست توه
درسته؟ وای انگار همه ذهن آدمو می خونن
نمی دونیم ربط داره یا نه
یادم اومد. پرونده آی آی بی بود نه؟
آره میشل دستگیرش کرد
وای حالا با این قتل جدید تمام پرونده رو می برن زیر میکروسکوپ
فکر می کنی همون قاتله؟
بعضی جزییات مطابقه ولی یه چیزایی هم
نمی خوره مثلا سه تا قتل اول همه مریض مرلی بودن
همونی که میشل گرفته ولی این آخری نبوده
تئوری خاصی داری؟ - ممکنه کپی باشه -
یکی از بدنامیش استفاده کرده میشل باید تو پرونده باشه
می دونی؟ این مشکلات مال فرداس
فعلا باید نگران شام باشیم که کسی گرسنگی نکشه
مرسی - باشه -
امشب کسی گشنگی نمی کشه استیک می کشه
الان می زارمشون کباب بشن
چند دقیقه پیش یه تماس دیگه گرفته شد گفتم مشغولی
دفعه سومه امروز صبح زنگ زدن
تا خبر خوب نداشته باشم جوابشونو نمیدم
دو خبر جدیدی از خوراکی سگی که به موشا دادن داری؟
آره فهمیدم توی 50 تا مغازه می فروشنش
و اگه این یارو به همین باهوشی باشه
از یه مغازه به اون یکی رفته مقدار خیلی کمی هم خریده
آره هنوز ربطی بین ساموئل مرلی و
مقتول پیدا نکردیم
طبق حرف شوهرش حتی به جراحی پلاستیک هم
فکر نمی کرده
دوربین های ساختمون چی نشون میدن؟
قاتل از در خدمات وارد شده از پله های اضطراری رفته بالا
برای همین فیلم و اثر انگشتی در کار نیست - یعنی هیچی نداریم -
آره
سلام - شاید -
چه سورپرایزی
برگشتم به پرونده مرلی
فکر نکنم ایده خوبی باشه
چرا؟ - فکر کنم اگه پرونده دست تو باشه -
یعنی می خوایم خرابکاری رو بپوشونیم
نه اینکه با دید تازه به پرونده نگاه کنیم
بعضی ها از این موضوع استفاده می کنن که مرلی دوباره بره دادگاه
و من نمی زارم آزاد بشه که دوباره آدم بکشه
این پرونده اونه اگه بخواد برگرده من کاملا موافقم
از کجا شروع کنیم؟
اول یکی همه چی رو برام بگه بعد بریم با مرلی حرف بزنیم
فکر می کنی کمک کنه؟
نه ولی چون توبی هست چندان مهم نیست کمک کنه یا نکنه
می دونی من حدس می زنم
با کسی که کارشو ادامه داده در ارتباطه
مراقب باشین
این پرونده مثل میدان مینه
باشه - خوشحالم برگشتی -
انتظار نداشتم اینجوری باشه ولی
به زندان زنگ می زنی بگی ما داریم میایم؟
تو راهیم؟ - بریم -
میشل
پیگیر زندگیت بودم
تولد بچه ات مبارک
خب فکر می کنی به اندازه کافی بدبختم نکردی
دیگه اومدی چی کار کنی؟
یه قتل خیلی مشابه با کارهای تو رو بررسی می کنیم
می گی مثل قتل های من
همکارت درباره من چی بهت گفته؟
که یه هیولای روانی ام که آدم تکه تکه کرده؟
مدرک پیدا کرد که تو قاتلی
فقط چون اون سه تا زنی رو که مردن می شناختم؟
خب تو خونه ات هم مار بود و ماشینت هم - همیشه مار داشتم -
پدرم هم متخصص خزنده شناسی بود اونم قاتله؟
همکارت بهت گفت که مارهای من
با اونایی که روی اون زنها بودن فرق داشتن؟
من ازشون دلخوری نداشتم
پزشکم. فقط می خوام به مریضام کمک کنم
ولی اونایی که
کمکت رو نمی خواستن کشتی
جنیس، پالا، مارتا - سعی کردم کمکشون کنم نمی خواستن -
دست من نیست که
برای چی با من این کارو می کنه؟
براشون هر کاری کردم
کسی باهات تماس گرفته که بخواد قتل های بیشتری بکنه؟
فکر می کنی دارم یکی رو متقاعد می کنم آدمای بی گناه رو بکشه؟
زندان می گه هوادارات کلی بهت نامه میدن
فهمیدم
فکر می کنین قتل جدید
کار یکی از ایناس و من کمک می کنم
خب اگه قتل های اصلی کارشون بود
می تونی به اثبات بی گناهی خودت کمک کنی
از نامه هاشون حالم به هم می خوره - از کسی که به نظرت بتونه -
قتل بکنه نامه گرفتی؟
نمی دونم. نمی خونمشون و می ریزم دور
از یکی به خاطر قتل خوشت بیاد
خدایا چقدر اشتباهه
آقای مرلی
اگه چیزی بود
به زندان بگین بهمون زنگ بزنن
اگه مدرک بی گناهیت رو پیدا کردیم
آزادت می کنیم
نمی دونم همکارت هم همین فکرو می کنه یا نه
زن قشنگی هستی - ببخشید؟ -
زن قشنگی هستی
به زودی بی گناهیم ثابت می شه
برمی گردم سر کارم
بودا می گه بهترین راه برای غلبه بر خواسته های بد
اینه که به رقیبت هدیه بدی
منم برای اینکه نشون بدم خواسته بدی ندارم
کمکت می کنم
یک کم روت کار کنم، عالی می شی
از همینی که هستم خوشم میاد مرسی
ببرینش
بگو یه چیزی دستت اومد
از اینکه یکی هوادارشه متنفر بود
پس سوال های درست رو نپرسیدیم
ببین این گناهکاره خب؟ یه چیزی هم درباره
قتل آخری می دونه - راستش میشل می دونی؟ -
از چیزایی که دیدم فکر نکنم قتل های اصلی کارش بودن
دارم می گم مرلی گناهکاره
نه من دیدم فکر می کنه بی گناهه
آره اگه ذهنش به هم ریخته باشه
به نظرش آسمون هم سبزه
میشل ممکنه بی گناه باشه
موقع دستگیریش توی دروغ سنج که حسابی گل کاشت
آره نصف روانی ها اینجورین
چون می تونن اعصابشون رو کنترل کنن
توبی چرا اینجوری میکنی؟
می خوای پرونده اصلی رو هم باز کنم؟
می گم قاتل جدید
جزییاتی رو می دونه که رسانه ها نمی دونستن
باید ذهنمون در این باره باز باشه
که ممکنه قاتل اصلی هنوز بیرون باشه
ببین مدارک من علیه مرلی سفت و سخت بود
زن ها رو می شناخت نامه براشون نوشته بود
گفته بود بزارن روشون جراحی کنه
مار نگه می داشت
ماشینش نزدیک یکی از مکان ها قتل بود
این یه قاتل دیگه است
میشل ذهنشو خوندم دیدم فکر می کنه
با این هواداراش ارتباط نداره
خب با یکی حرف زده
شاید نمی دونسته داره بهش اطلاعات میده
این لیست ملاقاتی هاییه که از زمان زندانی شدنش دیده
زیاد نبودن
ملاقاتی هاش محدود بودن؟ - نه -
آدمهای زیادی می خوان باهاش حرف بزنن
خبرنگارها تلویزیونا نمی خواد کسی رو ببینه
کن پلک از پروژه آزادی دیدنش اومده
آره از وقتی زندانی شده دارن براش می جنگن
هم سلولی هاش چی؟ - دکتر مرلی -
تقریبا تمام مدت فقط یه هم سلولی داشته
یه موتورسوار خفن به اسم نوا بارنز به خاطر قتل گرفتنش
خب می خوایم نوا بارنز رو ببینیم
خودتون باید پیداش کنین سه هفته پیش آزاد شده
مرسی
ببخشید - باشه -
اگه این نوا بارنز قبلا کسی رو کشته
می تونه این بیرون آدم بکشه که رفیقشو آزاد کنه؟
کلی وقت داشتن نقشه بریزن
به اندازه کافی بیرون بوده که مار و مقتول رو پیدا کنه
ببینیم دو آدرسشو پیدا می کنه یا نه
کلین اومده؟ - اِم راستش -
گفت جلسه داره که احتمالا خوبه
چون کمیسر هر نیم ساعت زنگ می زنه
پرونده مرلی انگار منفجر شده
هم سلولی مرلی رو پیدا کردی؟
مسئول بارنز ازش خبری نداره
ولی یکی از دوستاشو پیدا کردم
که بهم گفت بارنز پیش خواهرش بوده
یه جایی نزدیک محله کارلاو آدرسشو اس ام اس می کنم
بریم باهاش حرف بزنیم
پس می خوام با کسی که مسئوله حرف بزنم
افسر مک کلاسکی می تونم کمکتون کنم؟
می شناسمت افسر
من کلن پلک مدیر پروژه آزادیم
اینم لوسی کارنول کارآموز حقوقی مون
بله کارتون رو دنبال کردم وکالتتون به خیلی ها کمک کرده
و کمک هم کردین که تحقیقات به سمت پیدا کردن قاتل اصلی پیش بره
نیومدم شما ازم تعریف کنی افسر
ساموئل مرلی بهم زنگ زد
رفتی زندان سعی کردی این قتل جدید رو هم
بندازی گردنش - چطوره بریم توی دفترمون -
بقیه این حرف رو دنبال کنیم؟
رفتیم دیدن دکتر مرلی چون فکر می کردیم
ممکنه اطلاعاتی درباره قاتل داشته باشه
دکتر مرلی سه سال پیش نمی دونست قاتل ماری کیه
الان هم نمی دونه کیه
بهتره بدونین که در حال حاضر
داریم یه دادخواست علیه آی آی بی تنظیم می کنیم
و البته علیه شخص شما
به جرم دستگیری نادرست و محاکمه از روی کینه
محاکمه از روی کینه یعنی افسر دلیلی
برای دستگیر مجرم نداشته
کارمون رو انجام دادیم خیلی هم خوب انجام دادیم
جرم اثبات شد دادگاه راضی بود
جرم براساس مدارک تصادفی بود
آلت قتل هیچ وقت پیدا نشد
اون بی گناهه
البته آی آی بی هر کمکی در
آزادی دکتر مرلی بکنه
در دادخواست ما اثر داره
بله می دونم کمک ما رو نشانه تصدیق
اشتباه در دستگیریمون اعلام می کنی نه ما کاری به شما
و آزاد کردن گناهکار نداریم برای همین باید این نهضت رو
تنهایی ادامه بدین
اگه پلک بفهمه داریم با دوستای مرلی حرف می زنیم
حسابی کیف میکنه
برای همین باید زودتر ماجرا رو تموم کنیم
بله
نوا بارنز؟ - نگو. پلیسی -
آینده نگری. شاید بتونی بگی چی کارت داریم
از کِی تا حالا دلیلی لازم دارین که یه زندانی سابق رو اذیت کنین؟
هم سلولی ساموئل مرلی بودی نه؟
به هم نزدیک بودین؟ - کارش درست بود -
جاش تو زندان نبود - آره؟ سعی کردی کمکش کنی بیاد بیرون؟ -
چی؟ - تفنگ رو کجا گذاشتی نوا؟ -
چیزی درباره تفنگ نمی دونم
باید از شرش خلاص بشم - راست نمی گی، کجاس؟ -
دیوونه این
باید برم
نه باید جایی باشی که بهت می گیم باشی
آره
ببین چی پیدا کردم
و حالا باید دستگیر بشی
من اصلا نمی دونستم تفنگ اونجاس
وقتی جواب تحقیق اومد و اثر انگشتت
همه جاش بود دیگه همچین حرفی نمی تونی بزنی
سه هفته است اومدی بیرون و هیچی نشده یه اسلحه
غیرقانونی داری برای همین می تونی دوباره برگردی
زندان. برای چند سال
از من چی می خواین؟ - می خوایم درباره قرارت با -
مرلی بگی - گفتم قراری نذاشتم -
می خواست یه جوری به نظر بیاد که قاتل اصلی هنوز بیرونه
فکر کردی براش آدم می کشم؟
دیونه از زندگیم برو بیرون
آدم خوبی بود
روحانی بود
اون آدما رو نکشته بود
مطمئنم از کسی هم نمی خواست براش آدم بکشه
می دونیم بهت گفته تفنگ رو کجا گذاشته بوده
نمی دونم چی می گین
باشه خب
می خوای باور کنیم با مرلی کار نمی کنی
باشه به چه زندانی هایی نزدیک بود؟
هیچکی. تو خودش بود
نه حتما با یکی حرف زده
دنبال رفیقای مرلی هستی؟
رئیس نگهبانا هالورن
خیلی بهش نزدیک بود
براش دزدکی وسایل می آورد تو
بارنز شوکه شده بود که ما فکر می کنیم برای مرلی آدم کشته
تفنگ چی؟ - از یه موتور سوار گرفته -
شرط می بندم تفنگ ما نیست
دیدی مارلی فکر می کنه
از کسی نخواسته براش آدم بکشه
هم سلولیش هم فکر می کرده مرلی بی گناهه
شاید یکی بدون اینکه کسی بخواد این کارو کرده
یکی که مارلی اصلا نمی شناسه
یکی که اطلاعات گفته نشده مثلا مارک خوراکی سگ رو می دونسته؟
خب اگه هالورن دزدکی برای مرلی وسایل میاره تو
شاید داره یواشکی اطلاعات هم خارج می کنه
واقعا فکر می کنی یه نگهبان ممکنه نقشه قتل بکشه؟ - هر چیزی ممکنه -
انگار مرلی همه رو جادو کرده
اگه هلورن انقدر طرفدارشه شاید
قتل کار اون باشه باید بریم بیاریمش
ببین گفتین بیام منم اومدم
ولی باید بدونم موضوع چیه - درباره اینکه کی به مرلی کمک کرده دروغ گفتی -
منظورتون چیه؟ - تو کمکش می کردی -
دزدکی براش چیز می بردی تو
درباره موبایل خبر داریم
ببینین
مرلی آدم خوبیه
که سه تا زن رو کشته الان تنها شانسیه که
بخوای از کار بی کار نشی آقای هلورن
حقیقت رو بگو
گفت کار اون نیست منم باور دارم
آره خب پس اشکالی نداره
کمکم کرد
وقتی زنم مریض بود بهم پیشنهاد پزشکی داد
گفتم مشکلش چیه
اونم حتی قبل از این دکترش بفهمه حدس زد سرطانه
زندگیش رو نجات داد - بله بهش مدیون بودی -
یعنی حاضر شدی براش آدم بکشی؟
نه نه
سام قاتل نیست می خواین منو متهم کنین
آزارم به کسی نمی رسه - باشه پس تو فقط -
براش موبایل گرفتی. کی پولشو داد؟
پروژه آزادی بهم داد
کی؟
آقای پلک
می گم مرلی یه پرونده حسابی برای پلکه
ولی واقعا فکر میکنی قاتله؟
ارزش بررسی داره - آره در این بین هم -
پلک یه قاضی پیدا کرده دارن پرونده مرلی رو باز می کنن
نه نمی تونن - می تونن و می کنن -
تنها راه نجات دادن آی آی بی هم
قربانی کردن تو و بقیه گروهه
با سوابق میشل اینجوری ازش تشکر می کنن؟
نه اینجوری خرابکاریشون رو جمع می کنن
باید زود موضوع رو حل کنیم
اول باید بفهمیم مرلی به پلک
چی گفته بعد مهم تر اینکه پلک براش چی کار کرده
دنبال آقای پلک می گردم
مرسی
افسر مک کلاسکی
اگه اومدین ما رو بترسونی
که کمپین آزادی ساموئل مرلی رو
ادامه ندیم وقت تلف می کنین
می دونیم دزدکی موبایل تو زندان بردی
کن این گفتگو تموم شد - نگهبان اعتراف کرد -
همونی که کمکت کرده برای همین یا اینجا حرف می زنیم
یا تو دفتر ما هر چی خودت بخوای
اون تو از همه چی دوره اگه قراره کمکش کنیم
باید برنامه مون رو باهاش تنظیم کنیم
آره برنامه کشتن یه بی گناه
که گناه مرلی به شک بیوفته؟
می دونین حرفتون چقدر احمقانه اس؟
این شرکت نماینده چندین بی گناهه که مجرم شناخته شدن
اگه برای بیرون آوردن هر کدومشون بخوایم جرم کنیم
بزرگترین قاتل زنجیره ای تاریخ می شم
احمقانه است الکی بیخود جور کردین
متاسفانه هر حرف دیگه ای باشه
باید از طریق خانم کارنول انجام بگیره
یادداشت از تهمت هاشون برداشتی
خب آی آی بی قطعا داره کارمون رو راحت تر می کنه
لطفا بگو یه چیزی پیدا کردی
فکر کنم داره راست می گه
باشه برگردیم دفتر - برای امروز دیگه بسه میشل -
فکر کنم آدم بدا بتونن منتظر بمونن - باشه -
می دونی تقریبا عادت کردم با کارتن زندگی کنم
رمانتیکه البته خیلی رمانتیک تر می شه
اگه بتونیم یه راهی تا تخت باز کنیم
خیلی کار داریم
میشل چطوره؟
انتظار نداشت اینجوری برگرده سر کار
می تونیم خودمون حرف بزنیم؟
خبرنگاریم تموم شد
ببین تمام مدارکی که پیدا می کنیم
بیشتر و بیشتر نشون میده کار مرلی نبوده
می خوان قربانیش کنن
آره برام عجیب نیست
اداره ها اول اداره رو حفظ می کنن
بعد کارمندا رو هرچقدر هم کارمند خوب باشه
آره خب نظرم درباره وفاداری داره عوض می شه
ولی توی سرش بودی و دیدی گناهکار نیست
خیلی خوبه که به همکارت وفاداری
ولی ممکنه واقعا کار مرلی نباشه
اون منو آورد تو گروه اگه بخوان سابقه اش رو خراب کنن
دلیلی نمی بینم که بمونم
می دونی؟
این مشکل مال فرداس - تموم شد؟ -
آره - خوبه -
مشکل الانمون پیدا کردن یه راهی
تا تخته
فکر می کنی تا اونجا می رسیم؟
ببخشید مزاحم شدم
باید برم گچ دیوار بخرم
گچ دیوار؟ - آره خب داشتم طبقه بالا تابلو می زدم -
و خب تقریبا اشتباه کردم
سوراخش کردی؟
خب نمیدونم باید چقدر بزرگ باشه که اسمشو بزارم پنجره
ولی می تونم درستش کنم
با گچ و کلی رنگ
الان برمی گردم
آقای روباه؟
نه؟ باشه
بطریت چی؟
گشنه ای؟ نه؟
باشه باشه چیزی نیست
باهام حرف بزن - قبول نمی کنه نه؟ -
می خوای بابایی رو ببینی؟ - آره بیا یه امتحانی بکنیم -
بیا اینجا چیه عزیزم؟ چیه؟ چیه؟
می خوای دور و برو ببینی
آره؟ می خوای بری پارک؟
مامانتو اذیت می کنی؟
ببین مامانت خیلی استرس داره
چیزی نیست عزیزم
مجرم درست رو گرفتی
حتی همکارام هم دیگه مطمئن نیستن
می دونی اگه مرلی آزاد بشه کارم تمومه
اخراجت نمی کنن - نه بدتر. منو می زارن -
پشت یه میز با پرونده های عادی
با لباس چرک این کارو می کنن
خب شاید بد نباشه هان؟
انقدر سر کار نباشی یک کم خونه باشی
من 10 سال کار کردم تا اینجا رسیدم
نمی تونم همینجوری
بریزمش دور
ما اینجاییم عزیزم
خبر جدید؟
مدام از زیر تلفن رئیس در میرم
ولی ول نمی کنه باید بفهمم برای چی سندرا پری
رو هدف قرار دادن
نمی دونیم قاتل دوباره می کشه یا نه
رفقا فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
میشل متاسفانه فکر نکنم تو خوشت بیاد
ربط مقتول های قدیمی و
سندرا پری رو پیدا می کردم
وقتی خریدهاشون رو دیدم
دیدم همه رفتن یه جایی به اسم ماساژ کالا
هر چهار تا رو هم یه مرد ماساژ داده
ترنس فلوز. صاحب اونجاس
ولی اگه سه ساله آزاده
چرا الان شروع کرده کشتن؟
بریم بفهمم دو و توبی
شما بیارینش من میرم حکم جستجو بگیرم
می خوای چی کار کنم؟ - برو خونه -
چی؟ - فعلا پرونده دستت نیست -
طبق برنامه برگرد سر مرخصی زایمانت
صبر کن. داری چی کار می کنی؟
فشار از پروژه آزادی
خیلی اذیتمون کرده
تو هم یک کم زیادی به موضوع نزدیکی
می ترسیدم بالاتری ها برای لاپوشونی
حسابمو برسن ولی از تو انتظار نداشتم
ببخشید
برات می جنگیم میشل - اگه حق با اون باشه چی؟ -
بریم
ببخشید. آی آی بی کی مسئول اینجاس؟
به ماساژ کالا خوش اومدین آقایون می تونم کمکتون کنم
تو مسئولی؟ - بله منم -
چند تا سوال درباره مشتری هات داریم
امیدوارم کسی جرمی نکرده باشه درباره کی میخواین بدونین؟
ساندرا پری - بله شنیدم چی شده. متاسفم -
زن خوبی بود ولی نمیدونم چه جوری می تونم کمک کنم
می تونی درباره رابطه ات با اون
و سه تا مشتری دیگه ات بگی
که چند سال اخیر کشته شدن
دارین به من تهمت می زنین؟
خب چون اینو تو ماشینت پیدا کردیم
متاسفانه داریم می زنیم - من تفنگ ندارم -
بریم حرف بزنیم
بریم
تفنگ رو تو ماشینت پیدا کردیم
اگه گزارش دادن که همون تفنگ
قتله چی کار می کنی؟
اونا گذاشتن؟ یا یکی دیگه؟
کار کی می تونه باشه؟
برات عجیب نبود که سه تا مشتریت
ظرف چند ماه کشته شدن؟
صبر کنین. من کی می تونستم این قتل ها رو انجام داده باشم؟
بین ساعت 8 و 10
خب من تمام شب با یه مشتری تو مراسمی بودم
شب هم خونه اش موندم زنگ بزنین بهش
باشه اسمش و شماره اش رو بده
می شه باهات حرف بزنم؟
خب فرض کنیم حق با میشله
قتل جدید فقط کپیه
قاتل هم باید دقیقا همین تحقیقاتی رو بکنه که ما کردیم
و یکی رو پیدا کنه که یه ربطی به مقتولای مرلی داره
آره یکی رو انتخاب کرده که به
فلوز مربوط بوده - آره کار هرکی هست -
می خوان حتما مرلی رو آزاد کنن
برای همین اینجوری اصلا نمی فهمیم کی هستن
باید مرلی رو ببینیم
به نگهبانا گفتم
زنگ بزنن پروژه آزادی بگن شما اینجایین
نگران نباش زیاد نمی مونیم
گفتم نمی تونم کمک کنم حرفم هنوزم همونه
ولی بپرسین هر چی پیش بیاد
همه چی همونجوری می شه که باید بشه
فکر نکنم وقتی حرفمونو
بزنیم انقدر آروم باشی
آلت قتل رو پیدا کردیم
توی بودا قایمش کرده بودی
بودا نشانه بهترین هاست نه مرگ
بله حالا می فهمم
این ربطی به بودایی بودن تو نداره نه؟
فکر می کردیم مارها نشونه انتقام هستن ولی نیستن نه؟
مار نشانه تغییر و تولد دوباره است
چون خودش رو بهتر می کنه - در ذهن پیچیده ات -
واقعا فکر کردی به زن ها کمک می کنی
بهترشون می کنی تبدیلشون می کنی
بهشون زیبایی رو پیشنهاد دادم
ولی ردش کردن
چیز بدی براشون نمی خواستم
برای همین می خواستی هر کی ساندرا پری رو کشته کارت رو ادامه بده
چرا اینجوری می کنن؟ وسایلم چی؟
بودام؟ - نگران نباش، امنن -
همه چی امنه
دو
فکر کنم می دونم تفنگ دست کی بوده. قاتل احتمالا همینه
بازم ذهن مرلی رو خوندم هنوز فکر نمی کنه قاتله
ولی تفنگ رو دستش دیدم
توی بودا قایمش کرده بود راست می گفتی
حالا فقط باید ثابتش کنیم کی به وسایلش دسترسی داشته؟
پروژه آزادی - آره ولی ذهن پلک رو خوندی -
حس کردم بی گناهه - آره ولی دیدم مرلی با کارآموز پلک حرف زده -
لوسی کارنول گفت وسایلش امنه
یعنی دانشجوی حقوق آدم کشته تا موکلش آزاد بشه؟
فکر کنم بیشتر از اینه
طرفدارشه مدارک دانشگاهش رو کشیدم بیرون
توی دانشگاه تخصصش درباره قاتل های زنجیره ای بوده
با چندتاشون نامه نگاری داشته
یکی از استاداش نوشته که
علاقه اش به قاتل های زنجیره ای یک کم ناسالمه
چرا حالا و چرا مرلی؟
بعضی وقتا قاتلای زنجیره ای منتظر یه کاتالیستن نه؟
شاید مثل مرلی دیوونگی یکسانی داره
کارآموزی های دیگه با مبلغ بیشتری بهش پیشنهاد کردن
فکر کنم برای این این یکی رو قبول کرده که
نزدیک مرلی باشه
خب دنبال یه همکاره یا استاد یا معشوقه؟
شاید هر سه تا - با دفتر پلک چک کردم لوسی نیست -
ولی آدرس خونه اش رو پیدا کردم
دارم الان برات می فرستم
با کلین هم حرف زدم حکم گرفتم
نمی خوایم به خاطر یه اشتباه موضوع رو خراب کنیم
میشل این پرونده توه باید اینجا باشی
اونجا می بینمت
باید برم
مراقب باش خب؟
مراقبم
دو تو برو چپ توبی تو راست
باشه
همه چیو خراب کردی
چرا؟ چون فهمیدیم یه زن بیگناه رو کشتی؟
تفنگت رو بزار زمین
بزار زمین
دورش کن
فکر می کنی خیلی باهوشی در مقابل ساموئل هیچی نیستی
خب راستش نمی خوام با اون رقابت کنم
می دونی تو دانشگاه یه کیت قتل داشتم همه جا با خودم می بردم؟
چاقو
چکش
چسب
دستکش
ماسک
مجرم ها رو دنبال می کردم
ولی نزدیکشون نمی رفتم
قاتل ها رو مطالعه کردم اونایی که توانایی
تموم کردن کارشون رو داشتن
می خواستم مثل اونا بشم
دکتر مرلی بهم این امید رو داد که بتونم
تفنگ رو بزار پایین لوسی
راه فراری نیست خب؟ تموم شده
ولی تو رو دارم
با هم میریم بیرون می زارم زنده بمونی
واقعا فکر میکنی میتونی
بعد از اینکه دیدی قتل چه مزه ای داره؟
شاید باهوش باشی
لوسی
نکن نکن
اگه بمیری مرلی هیچوقت نمی فهمه براش چی کار کردی
چقدر دوستش داشتی
اصلا نمی دونی
کمال گراییش رو نمی فهمی
می دونی چقدر کمال روحانی
براش مهمه
مثل اینکه توی سرشی
برای همین می دونستی هنوز تفنگ رو داره
چون هنوز کلی کار مونده
ولی نمی تونستی بهش بگی چون
نامه هات رو با بقیه نامه ها میریخت دور
من هوادارش نیستم - اگه نیستی پس خیلی بهش توجه داری -
برای همین داوطلب شدی
برای پروژه آزادی کار کنی تا بهش نزدیکتر باشی
تا بتونی آزادش کنی
می خواستی نهضتش رو ادامه بده
از روی بریدگی زبون زن ها فهمیدم
کمال. تولد دوباره از طریق درد زیبایی از طریق مرگ. ناخالصی
وقتی اسطوره های بودایی درباره مار رو خوندم فهمیدم
می خواستم بخشی از کارش باشم
می خواستم بهم هدیه زیبایی رو بده
براش بکشم. با هم بکشیم
مثل اونای دیگه ردش نمی کردم - هنوزم دیر نیست می تونین با هم باشین -
اگه الان تموم کنم می تونن بگن همه اش کار من بوده
می تونه آزاد بشه
کاری نکن شلیک کنم
آروم باش تکون نخور
تکون نخور
حرکت خوبی بود
یک کم کند بود ولی گرفت
خوشحالم برگشتی
وقتشه؟ اومدی آزادم کنی؟
زنی رو که کار تو رو کپی می کرد گرفتیم
برای پروژه آزادی کار می کرد
پس قاتل رو گرفتین
همه چی رو برامون گفت
تفنگ رو کجا قایم کردی چطوری پیداش کرد
پس چرا اومدین اینجا؟
می خواستم وقتی بهت می گم تو چشمات نگاه کنم
هیچ وقت آزاد نمی شی
تا ابد این تو نمی مونم میشل
هنوزم پیشنهادم پا برجاست
خیلی دوست دارم روت کار کنم
وقتی آزاد شدم
پلک و پروژه آزادی خیلی توی
این 24 ساعت اخیر ساکتن - خب فکر نکنم -
حرف زیادی برای گفتن داشته باشن
وکیل خودشون قاتل بوده
هم دستگیر شد هم پرونده تو کاملا سفت و سخت شد
می دونی باید اعتراف کنم
خیلی باهوش بوده که ربط دوم
به ماساژ رو پیدا کرده
می تونسته هر کسی از مشتری های ماساژ رو بکشه
سندرا پری بدشانس بوده
چطوری؟ عجب شروعی بود
آره غریزی عمل کردم
ولی وقتی تفنگ گرفت طرفم فقط به این
فکر کردم که کری چطوری بی مادر بزرگ بشه
کمیسر بهت تبریک گفت؟
نه مسئول امنیت ملی
یه کار تو اینترپل بهم پیشنهاد داده
چی؟
قبول می کنی؟
سعی کردم رد کنم ولی گوش نمی کنن
باید برم دفتر پاریس تا 5 روز دیگه
تا کِی؟
نمی دونم
پیشنهاد دادم تو
رهبر گروه بشی
من من
تازه دارم دوباره به کار عادت می کنم
بی خیال می دونی که می خوای
رئیس خیلی خوبی می شم
ما چی؟ ما چی می شیم؟
من میرم یه بار
هر کی هم بخواد می تونه بیاد
باید یه نوشیدنی بخورم بعد برم بچه بخوابونم
یه نوشیدنی بچه تو تخت خواب
بریم - باشه بریم -
سلام
چطور بود؟
آدم بده رو گرفتیم
حالا هم خونه ای
حالا خونه ام
سلام - سلام -
شنیدم لوسی کارنول رو برای قتل پری گرفتن
آره حتی قاتل های زنجیره ای طرفدار دارن نه؟
میشل خوبه؟ - آره -
مثل یه حرفه ای درستش کرد
شاید یک کم طول بکشه
دوباره به کار عادت کنه
ولی خوشحالم برگشته
ذهنمو خوندی
این نفرینی که نمی تونم باهاش زندگی کنم
آره می دونم
با تشکر، شنگول