نه. پس من... همه... تو بچگی فکر می کردم نخود یعنی
لطفا نمک رو بده به من ولی نمک نیست
آره مامانم هم می گفت آره خ یعنی خفه شو
برای همین نمک نداشتم خیلی ممنون
اوه عجب چیزبرگری نگاه کن
درست می گم؟ - بار ورزشی خوبیه -
بار ورزشی؟ نه دوست من
یه بار ورزشی عادی یه بار با کلاسه
درست؟ یه جایی که توش غذای عالی
و نوشیدنی های فوق العاده حواست رو بیدار می کنه
عالبه - حتما -
کوکتیلها عالین نه؟ - حالا که حرفش شد -
اینو می بینی؟ این جیسونه
بهترین مخلوط کننده نوشیدنی های بوده
دو سال پشت سر هم - عاشقشم آز واقعا -
هی صبر کنین چه نقشه ای دارین؟
رفتارتون عجیب شده - عجیب؟ -
این جیسون و نوشیدنی هاش برای چی مهمن؟
چرا مهمن؟ چون
باشه بگو - خریدمش -
چی؟ - خوبه؟ -
یعنی نخریدم که سرمایه گذاری کردم
مال پسر خالمه
سرآشپز خیلی خوبیه شاگرد اول کلاسش بوده
ولی خودش زیاد از تجارت سر درنمیاره
برای همین من قاطی شدم - سندی تو مشکلی نداری؟ -
نه برای چی داشته باشم؟
کار بیمارستانت چی؟ - هر دو تا رو انجام میدم -
هر دو تا؟ - آره همینو گفتم -
گفتی جفتشو انجام میدی - نگرانم که نیستی نه؟ -
نه نه - اوه می فهمم. نگرانی که -
برای با تو بودن وقت کم بیارم نه؟
به چروک کوچک چشمای آبی گرگیش نگاه کن
می ترسه تنها باشه
وای خدایا - تنها -
نه نه نه من نگران خودم نیستم از
شما دو تا همین طوری هم همدیگرو نمی بینین
چطور می خوای اینجوری ادامه بدی؟
خیلی خوب ادامه می دیم مگه نه؟
معلومه. وقتی بخوایم می تونیم
دقیقا - آره -
به سلامتی تو دوستم - به سلامتی -
پیش بینی آینده ات چیه آلفونس؟
تایتان ها خیلی خوب بازی می کنن وضعمون خوبه
بازیکنای اصلیمون خوبن
پس نظرت درباره یک چهارم نهایی دوشنبه خوبه؟
خب این بزرگترین بازی
فوتبال دانشگاه هاست ما هم آماده ایم
باید از دفاعمون خیلی تشکر کنم
تمام فصل خیلی خوب بودن
و تا این انرژی رو از دست ندادیم
گرفتین نه؟
هان؟ پس لازم نیست نگران از دست دادن انرژی باشیم
به دارگون ها نمی بازیم
مرسی آلفونس همه تشویقت می کنیم
دوشنبه موفق باشی - مرسی -
قطع شد
چی؟ مشکلی پیش اومده؟
نه نه نه نه
مشکلی هست؟ - یالا -
ادامه بده
صبر کن برو برو عقب
عقب عقب عقب
یالا یا مسیح
یالا یالا
نه اون بطری که داخله
نه اونی که روی دره به یه دلیل تاریخ دارن نه؟
فقط باید برنامه رو ببینی
می دونم ببخشید
البته خودت از پسش برمیای
باشه تو هم همین طور باشه خدافظ 74z�:03:17,552 --> 00:03:18,952 سلام
خب؟ چه خبر؟
می خواستم از شما همینو بپرسم
منظورمه اینه باید به زودی تصمیم بگیرن نه؟
یه ماهه کلین رفته
معرفی نامه عالی برات نوشته کار مال توه
آره ولی شنیدم با ده تا کاندیدای خیلی خوب مصاحبه کردن
فرمالیته است - خب تا خبر بدن -
باید مثل معمول کارمونو بکنیم
خیلی ممنون - بکر؟ -
برایان بکر
تا حالا بازرس مترو میجور بودم
بخش جنایی کمیسر پارکر می خواست خودش بیاد
و معرفیم کنه ولی خواستم زحمت نکشه
من رئیس جدید این واحدم
از مترو به آی آی بی خیلی پیشرفت قابل توجه ایه
خب پلیس خوبی هستم
افسر مک کلاسکی خیلی طرفدار داری
خیلی مشتاقم باهات کار کنم
سرجوخه کلارک خیلی چیزای خوب دربارت شنیدم
مشتاقم با تو هم کار کنم و توبی لوگان
خب، خیلی تلاش کردی اینجا رسیدی نه؟
از یه چهره خوان ساعتی شدی مشاور مخصوص آی آی بی
همدیگرو می شناسین؟
درباره من اشتباه می کنی
من برنامه خودمو دارم تو هم توشی
یه قدم برداری تو دپارتمان من
به خدا قسم
گردن کوچیکتو می شکنم
آره ما
خب من
به همکارش تو مترو کمک کردم
کی فکر می کرد با هم کار کنیم هان؟
من که نه
فکر کنم باید... همه جا رو نشونت بدم - آره -
شاید بعدا پرونده داریم
دیشب 200 هزار دلار آمریکایی
از سقف اتاق رختکن تایتانا افتاد پایین
اثر انگشت و سرنخی نیست نگاه کن
فوتبال دانشگاهاست نه؟ - آره -
جالبه ولی آی آی بی معمولا همچین پرونده هایی نداره
خب اگه بگم پول رو از انبار مدارک مترو برداشتن چی؟
اینجوری تمام پرونده هایی که منتظر دادگاه هستن به خط می افتن
حالا پرونده به درد آی آی بی می خوره؟
پول ها نشونه گزاری شده بودن
در اصل موقع دستگیری یه گروه مواد گرفته شدن. گروه لوس سانگرس
دستگیری بزرگی بوده - هفته دیگه دادگاهشه -
مترو داره روانی می شه چون اگه خبر بپچیه
تمام خلافکارایی که منتظر دادگاهن
اعلام می کنن محاکمه غلط بوده - پس فقط آسیب نمی زنه -
ممکنه خیلی هم آبروریزی باشه
فعلا به روزنامه ها نگفتیم
معلومه نیست کِی خبر بپیچه
مترو کِی فهمید اینا نیستن؟
خب موضوع اینجاس اگه این پول از
سقف رختکن تایتانا نمی افتاد
هیچکی نمی فهمید نیست مرسی
خب الان مشغول می شیم
عالیه. مک کلاسکی با من بیا میریم انبار مدارک
سرجوخه کلارک و لوگان برین رختکن. ممنون
راستش من و توبی معمولا با هم میریم
کلین اینجا می مونه
مراقب اوضاعه - کلین وکیل بود من پلیسم -
من مراقب اوضاع نمی مونم
بهم برس - توبی چطور می تونه -
با وجود آقای مترو از نیروش استفاده کنه
آقای من مراقب اوضاع نمی مونم مراقب همه کارامونه
باورم نمی شه اینجوری شده باید کارو به تو میدادن میشل
خب هر چیزی یه دلیلی داره
بین شما دو تا چی پیش اومده؟
طولانیه بعدا می گم
طبق کامپیوتر
پول همونجاییه که باید باشه
توی سیستم
قفسه 115
ولی به جای پول
توش پر موبایل و لوازم الکترونیکیه
اینجا دوربین دارین؟
آره اونجا و اونجا
فیلم های ضبط شده رو لازم داریم
تا چه تاریخی؟
همه چیز، از وقتی پول وارد اینجا شده
تمام کسایی هم که این مدت اینجا کار کردن باید تست دروغ سنج بدن
فکر می کنی یکی از کارمندای من پول رو دزدیده؟
خل شدی - پول با پای خودش نرفته -
اسم ها و برنامه کاریشون رو می خوام لطفا
معمولا چه جوری مدارک رو بررسی می کنی؟
از طریق پنجره ها
اون برای مدارک افراد حقیقیه
که می تونن وسایلشونو بگیرن اینم برای پلیسا
که مدارک رو ببرن دادگاه
چطور حساب کتاب همه این کارتن ها رو داری؟
هر جعبه یه شماره ردیابی داره اسکن شده و وقتی پلیسی ببرتش
با شماره اش و اسمش دوباره اسکن می شه - پس تنها راهی که می تونه بره بیرون -
اینه که یه پلیس ببرتش
درسته - نه کار پلیس نیست -
کارمندا
شخص حقیقین حتما یکیشون برداشته
همه لیستا رو هم لازم داریم می خوام ببینم کی اومده
چی برده چی آورده هر چی داری
بکر
ترزا
سلام - سلام -
جطوری؟ - عالی -
بازرس ترزا د سوزا مرسی
افسر میشل مک کلاسکی
سلام خوش وقتم - ترزا یکی از مسئولین -
دستگیری گروه سنگرز بود - باورم نمی شه اینجوری شده -
پرونده ام به دردسر افتاده آره شهادت گرفتم ولی ناپدید شدن پول
مدارک رو به خطر انداخته
وکیلاشون پدرم رو درمیارن - کار یکی از داخله -
باید کارمندای تعمیرکاری و آبدارچیا رو هم بررسی کنیم
همه اونا هم به اینجا دسترسی داشتن
برای لوس سانگرز کاری نداره
یه پرونده سالم بسازن و یکی رو به عنوان جاسوس بفرستن اینجا
باشه می گردم - مرسی -
آره
همینه - مرسی -
باید همه کارمندای دپارتمانی رو
بررسی کنیم ببینیم به لوس سانگرز ربطی دارن
باید توبی رو بیاریم خیلی می تونه کمک کنه
برای پرس جوی مظنون کمک می کنه یه سری کارهای
اضافی رو نکنیم - اگه کار یکی از منشی ها باشه -
به چهره خون نیاز نداریم
به بررسی زمینه هاشون نیازه البته از نظرت ممنون
خب کی از انبار مدارک پول می دزده
که توی رختکن قایمش کنه؟
اگه مال پرونده لوس سانگرز باشه
ممکنه انقدر احمق باشن که بخوان دوباره بدزدنش؟
شاید یکی از بازیکنا به لوس سانگرز مربوطه
ممنون
سلام من دن کادی هستم مربی تایتان ها
دن چند تا سوال درباره پول داریم
بله - هیچ کدوم از بازیکنات -
مشکل مواد داشتن؟
معلومه که نه اینا خیلی باهوش تر از این حرفان
بورسیه شون رو از دست میدن از دانشگاه اخراج می شن
جی جی الان دیگه پاکه
جی جی چی؟ هنوز مواد می کشه؟
ببینین رفقا طبق قانون باید در این موارد رازدار باشم
برای همین نمی تونم چیزی بگم
کی به رختکن دسترسی داره؟
تمام تیم یعنی 40 نفر
مربی های تیم و دکترها و خبرنگارا
حتی تیم رژه هم میاد اینجا یعنی حداقل 100 نفر
فیلم دوربین های اینجا رو لازم دارم
دوربینی تو رختکن نیست مسئله رازداری
ولی یه دوربین بیرونشه
آره همون خوبه نشون میده کی رفته و اومده
سرجوخه با رختکن به کجا رسیدیم؟
منشی ها و مسئولین نظافت و افسرهای زمین رو چک کردم
ولی چیز مشکوکی نبوده
رختکن چی؟ - دارم فیلم دوربین رو می بینم -
ببینم کسی با کیف بزرگی که اون همه پول توش باشه وارد شده
و تمام تاریخ هایی که پول تو انبار بوده رو بگردم
وقتی لیست اسم ها رو پیدا کردی
روشون کار کن. پول چی؟ همه اش پیدا شده؟
همه غیر از 1500 تاش
وقتی افتاد هر کسی می تونسته برش داشته باشه
شاید یکی از بازیکنا پول رو برداشته
دوربین تمام تلویزیون روشن بوده هر پولی رو که افتاده جمع کردن
پس 1500 تاش رو قبل از جاسازی برداشتن
پول رو پیدا کنیم دزد رو پیدا می کنیم
یه چیزی درباره جی جی جونز پیدا کردم
دفاعه دو سال پیش اومده تو تیم
با بورسیه ولی پارسال یه ترم نبوده
چون توی لیست بازیکنای مجروح بوده
راستش اینه که رفته بوده ترک اعتیاد
ولی تست مواد نشون میده
از وقتی برگشته دانشگاه پاکه
ولی به پارتی رفتن شهرت داره
می گن میره یه کلوب به اسم رمنی
که مرکز اعضای لوس سانگرزه
باشه کارت خوب بود سرجوخه
بریم بیاریمش مک کلاسکی؟ - آره -
بفرما - مرسی -
می دونم سخته - چی؟ -
داشتن یه خانواده و یه کار سخت
منظورت چیه؟
هیچی
ببین تو رئیس جدیدی
ولی تازه اومدی توی تیم
ما هم روتین ها و شیوه های خودمونو داریم
تا حالا هم موثر بوده سوابق نشون میده
ولی اگه بیای و نحوه کارمون
رو خراب کنی توی نتایج اثر می زاره
من با توبی لوگان مشکلی دارم
که به تو مربوط نیست - اگه با یکی از ما مشکل داری -
با تمام ما مشکلی داری ما یه تیم هستیم
خودم می دونستم ممنون
مشکلت با توبی چیه؟
یکی از بهترین بازرسام رو به کشتن داد
به توبی اعتماد کرد و کشته شد
چارلی - بهت گفته؟ -
آره خب یه تیمیم - خب چارلی هم تیم من بود -
و توبی اونو به کشتن داد
اینه
بریم
بله البته مشکلی نیست - جی جی جونز -
یک کم سرم شلوغه مرد
سلام خوشگله
سلام به خودت
مشکل چیه؟
تمام ترم پاک بودم - ما بازرس مواد نیستیم جی جی -
از آی آی بی هستیم می خوایم باهامون بیای
نمی تونین منو ببرین - راستش می تونیم -
دفعه قبل نرفتی افسرت رو ببینی بریم
آره ولی کاری نکردم
باید بریم بفهمیم بریم
پول رو از کجا برداشتی جی جی ؟
کی از انبار برش داشته؟ با کی کار می کنی؟
من کار ندارم
دانشگاه میرم تو دفاع تایتان ها هستم
چه ارتباطی با لوس سانگرز داری؟ براشون مواد پخش می کنی؟
گروه مواد؟
فکر می کنی خلم؟ یا میخوام بمیرم؟
بازیت گرفته؟ جدی؟
برای من که مشکلی نیست تمام شب وقت داریم
شب قبل از بازی ساعت خاموش باش نداری؟ خیلی
جدی می گیرن نه؟ - آره -
اگه می خوای تو بازی
یک چهارم نهایی نباشی خب این
هیچی نمی خونم درست سوال نمی کنه
خب یه روشی پیدا می کنیم نه؟ دورش می زنیم
میشل تو باید رئیس باشی - مشکلی نیست خب؟ دختر بزرگی شدم دیگه -
از بین این همه آدم، این باید بیاد رئیس بشه
راجع به چارلی باهام حرف زد
توبی برو بیرون
چارلی چارلی زنده بمون
آره هر چی گفت
درست بوده. من گذاشتم اون اتفاق براش بیوفته
باید می دیدم همچین اتفاقی می افته - کاری نمی تونستی -
بکنی توبی یارو قاتل حرفه ای بوده
خب همکارش که هیچ وقت قبول نمی کنه
می دونی عکست رو با یکی از
اعضای لوس سانگرز گرفتن؟
با خیلی هایی که اصلا نمی شناسم عکس می گیرم
کِی پول رو گذاشتی تو سقف جی جی ؟
من نگذاشتم
اشتباه گرفتی
من فکر می کنم می دونه کار کی بوده
ولی بکر سوال نمی کنه
برم ببینم چی کار می تونم بکنم
یکی اون پولو مخفی کرده جی جی
فکر نکنم کار تو باشه
ولی فکر می کنم می دونی کار کیه
ممکنه از بعضیا تو تیمم خوشم نیاد
ولی جاسوس نیستم
کار جی جی نبوده حدس می زنه کار کیه
ولی نمی خواد لو بده وفاداره
دیدی کار کی بوده؟- آلفونس رید -
کوارتربک تیم؟ - آره. دیده آلفونس -
تنهایی تو رختکن کار مشکوک می کنه
خب بریم باهاش حرف بزنیم - بکر چی؟ -
نمی تونیم بهش بگیم براساس حرف من کار می کنیم
خب نمی گیم
درست نیست
تا حالا رقم نگاه کردی و دیدی برات مفهوم ندارن؟
سلام نباید بیمارستان باشی؟
سلام چرا گفتم قبل از شیفتم بیام
حسابداری کنم جیسون یه دقیقه اجازه میدی؟
مرسی - خب -
پول تهیه کننده های غذا رو ندادن سه هفته پول کارمندا رو ندادن
می خوای درباره بودجه حرف بزنی؟
انگار پول می سوزونن که باهاش گاز رو روشن کنن
خیلی خوش شانسن تو رو دارن
خب، می بینیم
خوبی؟
پای تلفن مضطرب بودی
آره آره فقط
می خواستم درباره چیزی باهات حرف بزنم - باشه -
ببین زندگیم یک کم
به هم ریخته بوده اینجا رو اداره می کنم
و می خوام زندگیم رو هم اداره کنم
فکر کردم
رابطه مون رو ببریم یک کم بالاتر
می دونی منظورم چیه؟
نمی دونم - خب فکر کردم شاید -
رابطه رو کنترل کنیم
ببریمش مرحله بعد
مدار بعد، پله بعد - آز صبر کن -
سوالت دقیقا چیه؟
خب سندی... تو
نمی دونم - هم خونه ام می شی؟ -
چی؟ - خدا رو شکر -
نمی چی؟ چی؟
فکر کردم
فکر کردم داری
فکر کردم داری اون سوالو می پرسی
اوه نه - چون هنوز آماده نیستیم -
آره دقیقا موافقم - منظورم اینه همه چی خیلی خوبه -
بینمون نه؟ - آره همه چی عالیه -
یعنی با اینکه
زیاد همدیگرو نمی بینیم
همه چی عالیه
پس چرا
چیزی رو که بد نیست خراب کنیم نه؟
باشه پس فقط
همه چیزو همینجوری نگه می داریم
آره - باشه -
آره آره خوبه - خب پس باید برگردم سر این -
آره منم... لعنت باید برم - باشه -
پس، خوبیم نه؟ - عالی. کاملا خوب -
باشه - باشه -
خدافظ - باشه شیفت خوبی داشته باشی -
اونجاس سلام آلفونس
اگه می خواین مصاحبه کنین باید با مربی حرف بزنین
آی آی بی- درباره پول چی می دونی -
همونی که از سقف افتاد - قبلا به پلیسا گفتم -
فکر کردم همه چیو گفتم ببخشید ولی باید برم
حموم - پول. داشتی می گفتی -
چیزی نمی گفتم
کی بهت دادش آلفونس؟ - چرا تو سقف گذاشتی؟ -
برای گذاشتن پول جای خیلی خطرناکیه
جای دیگه ای نبود بزاری نه جی جی دیدت
مشکوک شد - خودش گفت؟ دیوونه است -
پس اگه الان تو کاپشنت رو بگردم
پول پیدا نمی کنم؟
آره - دستگیری -
باید با وکیلم حرف بزنم
شوخی می کنی
لوگان؟ - بله؟ -
اینجا چه غلطی می کنه؟ - دنبال یه سرنخ رو گرفتیم -
فکر نکردی اول به من بگی؟
داریم سعی می کنیم خبرنگارا نفهمن
تا دردسر درست نشه که به انبار مدارک مترو دستبرد زدن
بعد شما دو تا میرین بازیکنای معروفو دستگیر می کنین؟ به چه اتهامی؟
یکی از حدساته؟ - کار آلفونسه -
نه جی جی مظنون اصلیه
با گروه رابطه داره سابقه بد داره
باید روی این تمرکز کنی
شما دو تا وقت دپارتمان رو روی یه مرد بی گناه تلف کردین
اینو داشت
هزار دلار نشونه گزاری شده
از همون پولایی که توی سقف
رختکن تایتانا بوده این پول رو هم از
انبار مدارک پلیس دزدیدن
چیزی درباره مدارک پلیس نمی دونم
وقتی پول افتاد برش داشتم
فیلم افتادن پولا از
سقف رو داریم
پولا از کجا برداشتی؟
یک چهارم نهایی در مقابل دراگون ها با 20 امتیاز اختلاف
توی مسابقه فوتبال دانشگاه تنها وقتی که همچین پولی
رد و بدل می شه وقتیه که یکی
روی نتیجه شرط بندی می کنه به این فکر کردم که
اگه یکی بخواد گاوبندی کنه
می تونه حسابی پول دربیاره
اوه آره - تهمت دروغه -
می دونیم کار تو بوده خب؟ فقط می خوایم بدونیم
چرا می خوای بورسیه ات رو از دست بدی؟
گفتم کار من نبوده
مامان کسی رو نداره
حالا چطور پول دکتر رو بدم؟
ببین میدونم بچه خوبی هستی
اگه تو مخمصه نباشی همچین کار نمی کنی نه؟
فقط می خوام بدونم کسی که می شناسی
تو دردسری یا؟
کسی که دوست داری؟ مریضه؟
آره؟ - پول گرفتی ولی فکر کنم -
اصلا نمی دونستی پول از کجا دزدیده شده
فقط امیدوارم وقتی میری زندان یکی مراقب مامانت باشه
باید باهاش حرف بزنم - موکلم می خواد حرف بزنه -
در ازای مصونیت
گوش می دیم
مادرم فقط منو داره
اگه نبرمش
کلنیک مخصوص شیمی درمانی
تو اوهایو
می میره
یه مردی
رو چند بار
تو کلوب دیدم
شنید که می گم
مامانم باید عمل کنه
گفت که
خوب پول میده
اگه این تفاوت امتیاز توی بازی بعدی رو جور کنم
کی بود؟
جیم
اسم فامیل نگفت
لوگان می خوام ازت یه سوالی بپرسم
چطور از مادر آلفونس رسید خبر داشتی؟
خب وقتی پرسیدم چرا
پول می خواسته اول پایین بعد راست رو نگاه کرد
پایین و راست رو نگاه کردن
یعنی مامانش مریضه؟
من بهش درباره مادره گفتم
درباره آلفونس تحقیق کردم
دیدم خیلی به شهرش رفت آمد داشته
همین - باشه -
باید تماس بگیرم. آلفونس رید به مسابقه نمی رسه
نجاتم دادی. نزدیک بود - یه چیزی پیدا کردم -
یکی کامپیوتر مترو رو یه ساعت پیش هک کرده
با آدرس آی پی ناشناس تاریخ ورود رو از
سیستم انبار مدارک پاک کرده
پس یکی می دونه داره گیر می افته داره ردپاشو پاک می کنه
دقیقا ولی تونستم فایل
رو از سیستم های پشتیبانی پیدا کنم
خلافکارمون چند تا شماره
جعبه های مدارک رو برداشته - دزدی مجازی -
پس کسی به طور فیزیکی وارد نشده که پول رو بدزده
همه اش کامپیوتری بوده - هر جعبه مدرک یه -
شماره مخصوص داره که از لیست مدارک پرینت می گیرن
شماره ای که در اصل مال پول
سانگرز بوده رو با
این جعبه عوض کردن - فقط یه سری موبایل و -
وسایل الکتریکی- مدارک یه پرونده دزدی که قبلا دادگاه رفته
قراره بدنش به صاحب اصلیش
درسته پس اینطوری تونستن بیان و بدون
هیچ سوالی پول رو بگیرن - برای همین هیچکی از مترو نمی دونسته که-
پول نیست. تا اینکه از سقف تایتانا افتاده
این
خیلی کارت خوبه آلکس
می دونم
خدافظ
دو - هان؟ -
درسته حالا که شماره اصلی
جعبه پول ها رو داریم می تونیم ببینم کی بردتش
صاحب اصلی جعبه موبایلا
موری بون بوده
ولی کسی که وارد سیستم شده اسمو عوض کرده
ساعت 10 و 14 صبح
همون روزی که از سقف افتاده پول رو گرفتن
اگه یه دقیقه وقت بدی
این کسی که پول رو گرفته
مردی که آلفونس دیده نیست
مرسی پیشرفتی کردین؟
راستش آره
فیلم کسی که جعبه رو از انبار گرفته داریم
اسمش؟ - یه دقیقه -
سیندی گرنت
سن 26 آدرس نداره
چندین بار مواد داشته - یعنی می گی یه معتاد بی ارزش -
فهمیده چطور وارد انبار مدارک مترو بشه؟
ممکنه برای همونی کار کنه که به آلفونس پول داده
می پرسم
ببینم اعضای گروه مواد مخدر می شناسنش یا نه. کلارک تو با من بیا
خوش بگذره - مرسی -
می دونی وقتی کلین این تیمو سر هم کرد
اولین باری بود که می تونستم خودم باشم
لازم نبود دروغ بگم
یا الکی بگم چطور از فکر آدما خبر دارم
امیدوارم برنگشته باشم نقطه اول
مطمئنی نمی خوای به بکر بگی؟
آخرین بار، 4 سال پیش دیدمش
و چون همکارشو به کشتن دادم داشت منو تهدید می کرد
آخرین کسی که می خوام
رازمو بهش بگم
توبی نگام کن - چیه؟ -
تو دلیل موفقیت این تیمی
کی می دونه؟ شاید وقتی بکر مدت زیادی باهات
کار کرد اوضاع فرق کنه
مردم می تونن بهتر از چیزی باشن که فکر می کنی
رفیقت مطمئنه اینجاس؟ - یکی از پاتوقاشه -
دیر یا زود پیداش می شه
فکر می کنم دیر پیداش بشه
چی بود؟
انگار شانس آوردی
سیندی گرنت - کار نمی کنم -
ساعت 10 و نیم می بندم - آی آی بی -
چی؟
چه کوفتی می خواین؟ کاری نکردم
معلومه که کردی عکسشو داریم
بریم مرکز شهر حرف بزنیم
مک کلاسکی با من
راستش فکر می کنم توبی هم باید باشه
منظور بدی ندارم ولی خودم می تونم یه معتادو به حرف بیارم
درسته به حرف در آوردن یه چیزی ولی توبی حقیقتو می کشه بیرون
حقیقتو از معتاد کشیدن بیرون کار سختیه. البته منظور بدی ندارم
باشه لوگان تو بیا
حتما خوش می گذره - آره -
توی فیلم دوربینی سیندی
می دونیم تو پول رو از انبار مدارک مترو گرفتی
کجا بردیش؟ - کدوم پول؟ -
یه جعبه مدارک از انبار پلیس گرفتی نه؟
اوه آره موبایل یا همچین چیزی
نه موبایل نبود سیندی 200 هزار دلار پول نقد بود
چی؟ 200 تا
فقط بهم 500 داد... لعنتی دروغگو
کی گفت این کارو بکنی؟
نمی دونم یه یارویی گفت بهش لطف کنم
خب یه یارویی که بهت پول داده
باید پولو ببینیم - ندارم خرجش کردم خب؟ -
می دونی نباید دروغ بگی سیندی
می دونیم پولو داری
همینش مونده قسم می خورم
دقیقا ازت چی خواست؟
فقط باید جعبه رو می گرفتم
اسمم اونجا بود سوالی نپرسیدم
اسمش چی بود؟ - نمی دونم قبلا ندیده بودمش -
سیندی
فکر کنم بیشتر بدونی
سلام دو
مظنونی از فیلم رختکن پیدا کردی؟
آره از بین 168 نفر که وارد شدن
از 164 تا اقرارنامه گرفتیم
باشه 4 نفر دیگه چی؟ - عکساشونو پرینت گرفتم -
آره
چهار نفری که هنوز پیدا نکردم
باشه مرسی
کسی که بهت پول داده
یکی از ایناس؟
نگاه کن سیندی
می دونی خوشحال می شیم دوباره بفرستیم زندان سیندی؟
این. اینه
این همه کارا رو کرد
به سندی پول داد که پول رو از انبار برداره
بعد به آلفونس پول داد بازی رو خراب کنه
فقط نمی دونیم کیه - خب عکس رو توی -
همه مراحل تشخیص چهره گذاشتم
و ؟- و -
هیچی چون توی لیست مجرما نیست
باشه خب بریم آلفونس رو بیاریم
عکسو نشونش بدیم شاید بشناسه
آلفونس راست می گفت نمی دونه طرف کیه
پول چی؟ - نه اثر انگشت تمام -
کسایی که تو رختکن بهش دست زدن رو داریم
به علاوه آلفونس بقیه مال دستگیری اصلی بودن
نه از پول رختکن
پولی که آقای اسرارآمیز به سیندی داده
ببینیم آلکس می تونه اثر انگشت پیدا کنه
دو تا پیدا کردم
یکی مال سیندی اون یکی رو داره می گرده
خدا کنه سابقه دار باشه - گفتم لیست تمام ادارات دولتی -
که اثر انگشت جمع می کنن رو بگرده
انگار پیداش کردیم
از پلیس مرز آمریکا
وقتی داشته مرز رو رد میکرده اثر انگشت داده
آنتونی دو سوزا
یعنی بازرس ترزا دو سوزا؟
بازرسی که گروه رو دستگیر کرده؟
آنتونی حتما برادرشه
باشه پس این فقط یه تئوریه
ولی تمام مدت فکر می کردیم لوس سانگرز پول رو
دزدیده ولی الان به نظر میاد
کار بازرس بوده
ترزا دو سوزا - بله -
نه من باهاش کار کردم پلیس خوبیه
شاید باشه ولی برادرش به پرونده مربوطه
به معنی این نیست که ترزا هست
دو دیده ترزا تو سیستم بوده
همون موقعی که جعبه رو ثبت کردن
اتفاقی بوده - شاید. شاید هم نبود -
باشه
ممکنه برادرش بدون اطلاع ترزا این کارو کرده باشه؟
شاید پسوردش رو داشته
رفته توی اکانتش و لیستا رو برداشته
و به ترزا ربطی نداشته
بله هر چیزی ممکنه ولی هنوز فکر می کنم
باید ترزا رو بیاریم
ببین می دونم اولین پرونده ات با آی آی بیه
و ممکنه برات بد تموم شه ریسک بزرگیه
باشه
بیارینش باهاش حرف بزنیم
دو دقیقه دیگه میاد
چی شده بکر؟ اینجا چی کار می کنم؟
ترزا مدارکی داریم که نشون میده برادرت پول رو دزدیده
چی؟ نه نمی شه
گوش کن اومدی با یکی حرف بزن
توی فیلم دوربینه ترزا
یکی از داخل کمکش می کنه
یکی رو بیرون استخدام کرده که جعبه رو برداره
با بازیکن فوتبال تماس گرفته که بازی رو خراب کنه
توی پلیس تو رابطشی
می گی من به موضوع ربط داشتم؟
ببین اگه بتونم بازی رو دستکاری کنم
هر چی بهشون بدهکارم تموم می شه، خب؟
ترزا به این نیاز دارم
فهمیدی تو دردسر افتاده برای همین کمکش کردی؟
نه گفتم که - آلفونس از بازی لغو شد -
بازی تو دور چهارمه تایتانا دارن می برن
اونایی که برادرت بهشون بدهکاره
شرط بندیشون رو کردن همه چی رو می بازن
برادرت رو می کشن
بذار کمک کنیم شانس
داشته باشه زنده بمونه
ترزا باید باهامون حرف بزنی
به دلالی که بدهکاره
پلیس 18 ماهه داره
براشون پرونده درست می کنه
قرار نبود پرونده رو به خاطر یه همچین دزدی دور بندازن
نمی تونستم دستگیرشون کنم
خب؟ تصمیم گرفتی
پولی رو که گرفته بودی بهشون پس بدی؟ - همچین می گی انگار تصمیم -
ساده ای بوده که زندگیم و کارم رو اینجوری بریزم دور
فکر کردی می خواستم این کارو بکنم؟
پس چرا کردی؟ - چون برادرمه -
چاره ای نداشتم
باید یه کاری می کردم وگرنه تونی
تونی رو می کشتن
برای همین پول رو برداشتم
می دونستم پرونده رو به خطر نمی ندازه
شهادت دلال های مواد رو گرفته بودم
پول فقط یه مدرک اضافی بود
یه مدرک بدون مقتول
پس جعبه ها رو ثبت کردی
تونی حدودا 500 هزار تا بدهکار بود
این 200 تا فایده ای نداشت
برای همین به آلفونس پول داد
اونا هم به دلالا گفتن
پولش دو برابر می شد
تونی آزاد می شد
الان تونی کجاس؟
عمومون چند ماه پیش فوت کرد
یه تعمیرگاه قدیمی داره که نمی تونیم بفروشیم
مک کلاسکی از بغل برو
لوگان تو با من بیا
آی آی بی باز کن
برو
بکر تفنگ داره اونجاست
تفنگو بده
این کارو نکن توبی
به پلیس شلیک نکن
بنداز الان
از کجا می دونستی تفنگ داره؟ - حدس زدم -
من... نمی دونستم پلیسین
خیال کردم اومدین منو بکشین - شانس آوردی نیومده بودیم بکشیم -
ولی فکر کنم اونا اومدن
ببرش تو ماشین - برو چپ -
بکر؟
ببرش من دارمش
سرت پایین سرت پایین
هنوز نفس می کشی؟
آره - خوبه -
پاشو پاشو
خوبی؟ - آره -
پلیس خوبی بود
اینجوری همه اش رو ریخت دور؟
داشته برادرشو نجات می داده
مردم برای خانواده شون هر کاری می کنن
آره
کارتون خوب بود تو هم همین طور لوگان
آره خب کارمونو می کردیم
به تیم خوش اومدی بکر - مرسی -
حالا اگه اشکالی نداره میرم خونه
منم همین طور
برو بخواب
سلام - سلام -
مرسی
مک کلاسکی
می دونم برای کار اقدام کردی
آره باید به من می دادن
من نفر بعدی بودم
آماده هم بودن ولی ندادن چون
چون تازه مادر شدم و می ترسیدن
کارم برام در الویت دوم باشه
شاید بخشی از دلیل این بوده ولی اگه منتظری که
اعتراف کنن هیچ وقت نمی کنن
تو دلیل دیگه ای می بینی؟
ببین
بعضی وقتا برای این کار لازم نیست فقط یه پلیس خوب باشی
باید یه سیاستمدار عالی باشی
یعنی هستی؟
من جفتش هستم
سلام خیلی ممنون ببخشید منتظر موندین. لذت ببرین
سلام - سلام -
اوه خدایا
تازه فهمیدم که
شلوغی وقت شام یعنی چی
پس خوب می گذره نه؟
آره خیلی خوبه
چطوری؟ - خوب من -
نمی تونم زیاد بمونم خیلی خسته ام
صبح زود هم باید برای شیفتم بیدار بشم
یه لیوان دیگه؟ بذار حداقل برات شام بیارم
نه مرسی - یه کم سیب زمینی سرخ شده -
نه مرسی - خیلی خوشت میاد -
فردا شب می بینمت؟ - خب اگه بعد از شیفتت نیایی نمی شه -
چون دوباره باید کار کنم
می شه با شرایط پیش بریم؟
آره البته باشه
چرا هر دوتامون از اینکه
نمی خوایم ازدواج کنیم خیالمون راحت شده؟
الان 3 ساله باهمیم
درسته؟ خیلی هم طول کشید که
مجابت کنم با من دوست بشی
بعد از این همه چیزا نباید بیشتر از این بخواهیم؟
راست می گی
پس مشکلمون چیه؟ - هیچ -
مشکلی نداریم فقط
هنوز
هنوز آماده قدم بعدی نیستیم همین
مشکل رو می فهمم
فکر می کنی آماده اش بشیم؟
تمام خاطرات خدافظ
سلام
دریاچه و طلوع
نمی دونم آز
نمی دونم
فکر می کنی شاید وقتشه؟
ما غریبه ایم عزیزم
سر کار وضعت بهتر شده؟
می دونی فکر نکنم با وجود
بکر وضع بهتر بشه
می دونی؟ زمان لازمه
شماها یه تیم هستین نمی زارن یه تازه وارد
مزاحم بشه - راست می گی -
راست می گی
نمی دونم بدون تو چی کار کنم
سلام بیا تو آز
سلام - سلام -
خوبی؟
من و سندی به هم زدیم
یه دقیقه داشتیم حرف
زندگی کردن با هم رو می زدیم
دقیقه بعد همه چی تموم شد
به این راحتی - خب -
همه چی یه دلیلی داره نه؟
خوب می شی
سندی دیگه تو زندگیم نیست
حالا چی کار کنم؟
فعلا روز به روز زندگی کن
ما غریبه ایم عزیزم - بعد زندگی روال خودشو پیدا می کنه-
باورم نمی شه اینجوری شد چه زود
فکر کرد دارم ازش خواستگار ی می کنم که واقعا
با تشکر، شنگول