حواستون به فاصله تون باشه توی صف بمونین
موسیقی موسیقی
خوبه خوبه
صبر کنین صبر کنین
برای همین فقط جایگزینه نه بالرین اول
این چه ورود تنبلانه ای بود ناتاشا؟
ببخشید میکا بهترش می کنم
خب منتظر دعوتنامه ای؟
بهتر کار کن خانم آزارف
سه روز دیگه میریم سنگاپور اگه تا الان یاد نگرفتی
شاید اصلا باید تور رو کنسل کنیم
حالا دوباره از اول برو برو برو
مرسی. جول قرار بود یه ساعت پیش
تو آمفی تئاتر باشه
آره به معطل کردن مردم معروفه
چون بالرین اوله
باورشون می شه - خوبه حتما خوش می گذره -
خانم هارپر؟ تیا ترمبلی، خبرنگار
با هم قرار داشتیم - فکر نکنم اینجا باشه -
بزار زنگ بزنم
عجیبه بدون موبایلش جایی نمیره
جول؟ اون تویی؟ خوبی؟
داریم میایم تو جول
صبر کن. مگه می خوای رکورد بزنی؟
چی؟ گشنمه از دیشب چیزی نخوردم
خیلی نگران بودم تو بیمارستان سندی رو ببینم
برای همین کافه تریا نرفتم
مگه رابطه تون دوستانه تموم نشد؟
تقریبا. خب هنوز عجیبه
وقتی مدام دوست دختر قدیمیت رو همه جا
توی ناهارخوری و راهروها می بینی فراموش کردنش سخته
تنها جایی که مطمئنم نمی بینمش دستشویی مردونه اس
راستش کم کم دارن حرف درمیارن
نمی شه که تا ابد نبینیش، نه؟
می دونم ولی فعلا خوشحالم اینجا رو دارم
به سلامتیش برادر خوبه
حالا که حرف معذب بودن محل کار شد
رئیس جدیدت چطوره؟ - بهم اعتماد نداره -
راستش منم نمی دونم بهش اعتماد دارم یا نه
نمی دونم تو فکرش چی می گذره
نمی دونی تو فکرش چی می گذره؟
مسخره بودن این حرفو درک می کنی؟
آره می گیرم - می خوای بهش درباره استعداد -
چی؟ نه شوخیت گرفته؟ نمی دونم چه واکنشی نشون میده
فکر نمی کنی بالاخره بفهمه؟ - توبی -
بله؟ - یه اتفاقی افتاده -
خوبی؟
مقاله ای که می نوشتم - آره مقاله بالرین -
جول بهم گفته اطلاعاتی داره که
تمام شرکت رو نابود می کنه وقتی رفتم
اتاقش کاملا به هم ریخته بود
خودشم نبود - منظورت چیه نبود؟ -
ناپدید شده
فکر کنم یکی یه بلایی سرش آورده
سلام - ایان سلام -
سلام دو - بازرس بکر؟ -
بله
تیا ترمبلی از دیلی رکورد چند سال قبل همدیگرو دیدیم
داستان هستینگز رو نوشتم - بله بله -
کار شما و تیمتون فوق العاده بود
بچه رو سالم برگردوندین - مرسی -
تیا روی مقاله ای درباره
باله نورترن اسکایز کار می کنه - صبر کن -
نمی خوای یه پرونده از خبرنگار بگیری به من بدی نه؟
جول هارپر، بالرین اول، گم شده
پرونده به درد مترو می خوره مرسی
تا 48 ساعت کاری نمی کنن
روندش همینه - روندش اشتباهه -
ممکنه 48 ساعت خیلی دیر باشه
وقتی جول هارپر با من تماس گرفت
گفت فسادی تو شرکت وجود داره
از امنیتش می ترسید
برای مصاحبه که رفتم
اتاقش کاملا به هم ریخته بود
خودشم هیچ جا نبود
موبایل و کیف پولش رو هم گذاشته
جول هارپر؟
با مدیر بخش هنری شرکت ازدواج کرده نه؟
چیه؟ منم با یه بالرین دوست بودم
آره میکا کانت
طراح حرکات رقص هم هست
پس می گی یکی از مصاحبه خبردار شد
و می ترسیدی تو لوشون بدی؟
تا 36 ساعت دیگه میرن سنگاپور
نمی تونیم منتظر مترو بمونیم که روی پرونده تحقیق کنه
حل کردن پرونده مهمی مثل این برای واحدمون خیلی خوبه
بالرین ها
باشه حلش کنین
ولی زود حل کنین
بد نبود
آره
میکا ممکنه جول بالرین مشهورمون باشه
ولی دیگه بسه
خیلی پول به خاطرش حروم شده خیلی عصبانیت پیش آورده
موفقم ولی کنسل کنیم؟ نه
ناتاشا جای جول میاد
ناتاشا؟ جول عصبانی می شه
آقای کانت؟
بله
می خوایم درباره ناپدید شدن زنتون باهاتون حرف بزنیم
ببخشید می شه بعدا تمومش کنیم؟
بیا پیدام کن
به افسر دیگه هم گفتم جول یه زن دراماتیکه
قبلا از این کارا کرده
قبلا ناپدید شده؟
چرا؟
خب عاشق اینه دیگران بهش توجه کنن
خوراکش توجهه
اگه بفهمه پلیس دنبالشه
تازه بیشتر هم خوشش میاد ببخشید
داره وقتتون رو تلف می کنه
و به هم ریختگی اتاقش؟
اونو چطور توضیح میدی؟
قبلا این کارو نکرده ولی
شرط می بندم یکی دیگه از بداخلاقی هاشه
توی مدت این بداخلاقی ها کجا میره؟
نمی دونم
شاید با دوستش آلیا حرف بزنین
یکی باهاش حرف زده جول اونجا نرفته
دیروز اینجا ساعت 5
تمرین داشتی؟ - بله -
قبلش کجا بودی
توی جلسه های مختلف
با کیا جلسه داشتی
می گم منشیم برنامه ام رو براتون ای میل کنه
اتفاقی رو باید بدونم؟
به نظر میاد دارین بازجویی می کنین
به هیچ وجه فقط می خوایم بفهمیم سر زنتون چی اومده
رابطه تون چطور بود؟
خب
می دونین ما خیلی آدمای احساسی هستیم
اخلاقمون پستی و بلندی های خودشو داره
بدون من هیچی نیستی
من تو رو ساختم
همین؟
منظورت چیه؟ - فکر کنم برای الان کافیه -
کارتم اینه
اگه خبری از زنتون شنیدین بهم زنگ بزنین
می زنم
می بینین هر لحظه بر می گرده
اینم یکی از نمایش های درامشه
دیدم دعوا می کردن
عصبانی بود. جول رو تهدید کرد
می گم بیاریمش یک کم سوال جواب کنیم
نمی خوام بکر شک کنه
فکر کنه چطور نتیجه گیری کردیم بیشتر لازم داریم
درسته
به زور وارد نشدن
آره. یک کم خون اینجاس
خون چکیده
خودشو زخم کرده
یا یکی زخم کرده
با این؟
بعد خون اینجا مالیده شده
بله و یکی اون گلدون رو برداشته و
پرت کرده سمت آینه
این پایین یک کم خونه
اون قطره ها خیلی بزرگن
شکل قطره اشکن
اگه دستتو با شیشه ببری اینجوری خون نمی ریزه
یکی یه چیزی پرت کرده طرفش که اینجوری خون ریخته
جفت قسمتای خونی رو بررسی می کنیم
مطمئنم دو تا دی ان ای متفاوت گیرمون میاد
حتما حق با توه
می دونم حق با منه
برامون چی پیدا کردین؟
خب چیزی که اینجا می بینی
کار یه نفر نبوده معلومه درگیری شده
شاهدی داریم؟
خب تقریبا با همه حرف زدیم و به نظر نمیاد
کسی چیزی شنیده یا دیده باشه
دستیار مدیر صحنه آخرین کسی بوده
که جول رو دیده، قبل از 9 صبح
بعد تا ساعت 7 و ربع که دوست دختر توبی اومده
نمی دونستن ناپدید شده
پس یعنی بین ساعت 9 تا 7 بوده
دو ببین شاهد میکا کانت درسته یا نه
می گه تمام دیروز تو جلسه ها بوده
باشه - موبایلشو پیدا کردین؟ -
آره
به دوستش آلیا اس ام اس داده گفته می ترسه
منم توی لیستم
الان برمی گردم
آره ببخشید نمی تونم - مطمئنی؟ -
سلام - راهی نیست؟ -
سلام - اینجا چی کار می کنی؟ -
ویراستارم یه فایل از داستان رو تا عصر می خواد
ببین تیا هیچی درباره پرونده نمی تونم بهت بگم
می دونم ولی می تونم شایعه یا یه چیز
سفت و سخت فعلا چاپ کنم
یالا توبی
می شه حداقل تصدیق کنی که اشتباه کردی
یه چیزی. مثلا فقط سرتو تکون بده
بگو حق با من بوده - راستش هنوز نمی دونیم -
چند ساعت دیگه زنگ بزن شاید خبری باشه
ولی میدونی یه سوال ازت دارم
آره چه خوب ببینم چطور می شه
جول گفته بود که میکا اذیتش می کنه؟
نه ولی تعجب نمی کنم که کرده باشه
یک کم گشتم و دیدم یه سال پیش
یه تصادفی بوده ولی شکایت نشده
ولی پلیس رفته خونه شون
بعد از اینکه یکی از همسایه ها زنگ زده 911
و فکر کرده بودن دعوا خیلی جدیه
خیلی جالبه ممنون
نه ولی هی
ولی شنیدی می گن یه چیزی بده یه چیزی بگیر؟
باشه
همه چی خوبه؟
آره آره من فقط
دلم براتون تنگ شد
چطور پیش میره؟
خوبیم
خوابه برای همین زمزمه می کنم
حدس زدم
می دونی عزیزم ما خوبیم نگران نباش
من
نگران نیستم فقط
دلم براش تنگ شده نمی شه دلم براش تنگ بشه؟
بله معلومه که می شه
اومد - باشه -
باید برم بعدا بهت زنگ می زنم باشه؟
هی میچ؟ - بله؟ -
ما هم دلمون برات تنگ شده
متوجهیم که اولین باری نیست جول ناپدید شده
با هرکی حرف زدیم گفته یک کم اداهای تئاتری داشته
قبلا هم از این کارها کرده
همون طوری که به افسرتون تو سالن گفتم
بله جول زیادی طلبکاره ولی کارش حرفه ایه
انقدر نزدیک به نمایش ول نمی کنه بره
چه برسه به یه تور
وقتی ازش اون اس ام اس رو گرفتی نگران نشدی؟
بله شدم ولی
نمی دونم
جول یک کم دراماتیکه
می ترسم آلیا
فکر کنم دیگه کارش باهام تمومه
دارن پرتم می کنن بیرون
یعنی چی پرتش می کنن بیرون؟
جول می ترسید یه بالرین جوون تر
میاد و جاشو می گیره
سر همه ما میاد
داشت سرش می اومد؟
راستش
از وقتی زود بازنشست شدم خودمو از شایعات دور گرفتم
خوشحال می شم به بالرین های جوون آینده درس بدم
باشه خب نوشته می ترسم
منظورش از کیه؟ از شوهرش میکا؟
ممکنه
نمی دونم
چیزی نگو آلیا قول میدی؟
قبلا گفته بود میکا اذیتش می کنه؟
نمی دونم
ببین می دونم سخته
دوستته بهترین دوستمه
با هم بزرگ شدیم
با هم می خواستیم برقصیم
پس باید نگرانش باشی
همه چی رو بگو
دیروز با کسی دعواش شد؟
مثلا میکا؟
ممکنه
آره
ولی چیزی ندیدم
ولی قبلا بهش آسیب رسونده؟
بله رسونده
جول زنگ زده پلیس؟
نه خجالت می کشید مثل قربانی ها باشه
اگه بفهمه این چیزا رو بهتون گفتم خیلی بدش میاد
خیلی غرور داشت
الان برمی گردم
به نظر میاد میکا و جول دو تا ماشین دارن
یکیشون بنز کلاس سی سیاهه
دوربین ترافیک 407 پلاکشو ضبط کرده
کجا
خب ماشین
بعد از یه ساعت از اتوبان ویلبر خارج شده
دیروز ساعت 12و نیم
کِی برگشته؟
خب موضوع اینجاس
از اتوبان برنگشته
اونجاها فقط چند تا کلبه و پارک ولبر هستن
بگیم افرادمون منطقه رو بگردن
راستش خودم هم می خواستم برم
باشه کار من و توبی تموم شده
میایم
ماشین به اسم میکا کانته
اونجا و اونجا لکه خون
هر چهار تا لاستیک سوراخ شدن
احتمالا وقتی که داشته می رفته توی پارک
پارک الان بسته است همه ورودی ها سیم خاردار دارن
برای همین ماشین برنگشته به اتوبان
خب چطور رسیده اینجا؟
راه رفتن؟ سوار چیزی بوده؟
کی می دونه؟ شاید یه جایی یه ماشین دیگه پارک بوده
اینجا رد کوچیک خونه
می رسه به رودخونه
این اثر چکمه ها
مال جنایتکار هست به اون سمت رفته
بعد گم شده - می شه ازشون نمونه ساخت؟ -
معلومه آره - مرسی -
اینا رو کنار رودخونه پیدا کردیم
یه تیکه لباس - با یه کلاه -
مال جولن؟
تا نتیجه دی ان اِی معلوم نشه نمی دونیم
داریم دنبال جسد می گردیم
بکر؟
بگو پیداش کردی مک کلاسکی
چون اخبار ریختن سرم که یه حرفی بزنم
هنوز نه قربان ولی به نظر میاد
پرونده مهم تر از یه گم شدن ساده باشه
فکر کنم قتل باشه
شایعه ها همه جا پیچیدن توبی
باید یه چیزی بهم بگی
تیا بهم دستور دادن با خبرنگارا حرف نزنم
خب چیزی نگو
اگه چیزی نگی که به دردسر نمی افتی نه؟
منظورت چیه؟
من یه چیزی می گم اگه درست گفتم ساکت باش فقط
به همین سادگی
جول رو از اتاقش دزدیدن
و
مدارکی پیدا کردی که فکر می کنی کشته شده
از من نشنیدی
خوبی؟ - من -
آره فقط حس می کنم
تقصیر من بوده کشته شده
چون می خواسته با من حرف بزنه
تیا اگه تو نبودی
یه خبرنگار دیگه می رفت پیشش
تقصیر تو نیست - می دونم -
برو دنبال داستانت
بعدا حرف می زنیم
اثر چکمه توی پارک متعلق به یه مرده، سایز 10
چند ساعت دیگه مدلش حاضر می شه
دندون چی؟
دندون جلویی بالایی
به نظر میاد در اثر ضربه شدید به آرواره دراومده
ترک و پرگی اینجا دیده می شه
مال جوله؟
مطمئن نیستیم چون به دی ان اِی که
توی پارک و اتاق پیدا کردیم نمی خوره
ولی اگه یادت باشه
دو تا لکه خون توی اتاق بود
فقط یکیشون به این می خوره
پس اگه بفهمیم کی تو اتاق جول بوده
شاید قاتل رو پیدا کردیم
باشه مرسی
ببینیم از میکا چی می تونیم بکشیم بیرون
اینجا چه خبره؟
ازم دی ان اِی خواستین قبول کردم
حالا منو اینجا حبس کردین؟
وقتی توضیح خواستم یه نفر هم جوابمو نداد
آقای کانت لطفا بشینین
وقت این کارا رو ندارم
تورم به سنگاپور چند روز دیگه شروع می شه
زنم کجاس؟ اینجا چه خبره؟
آقای کانت آروم بگیرین
فکر می کنیم زنتون رو دزدیدن
و ممکنه کشته شده باشه
چی؟ نه نه نه
اون
جول دیروز بین ساعت 9 تا 7 ناپدید شده
اون موقع کجا بودین؟
من
گفتم که... با یه اسپانسر بودم
دستیارتون برنامه تون رو به ما داده
فقط یه جلسه با آقای برنارد کاس داشتین
ساعت 9 - بله درسته درسته -
با آقای کاس حرف زدیم و گفت
جلسه ساعت 10 تموم شده
می دونیم ساعت 5 تو سالن تئاتر بودین
پس بین 10 تا 5 کجا بودین؟
من ناهار خوردم یه سری کارها رو کردم
ممکنه با جول توی اتاقش بوده باشین؟
یا شاید یه جایی بودین که نباید می بودین؟
با کسی که نباید می بودی؟
با یه زن دیگه رابطه داری؟
چی؟
نه نه معلومه که نه - با کیه؟ -
یکی از بالرین ها؟
جایگزین جول؟
نه - ناتاشا -
همینه؟
این حرفا چیه؟
منبع اطلاعاتی داریم - وکیلمو می خوام -
حالا
البته
اوه یه چیز دیگه
سایز کفشت چنده؟
ده. چطور؟
الان میریم حتما وکیلتون رو خبر می کنیم
کارت خوب بود
وقتی اسم ناتاشا رو آوردی واکنشش دیدنی بود
خیلی مجذوب کننده
صد تا بالرین و تو 5 ثانیه ای زدی به هدف
آره باید بریم باهاش حرف بزنیم
آره ولی فکر می کنم باید نگه اش داریم
شاهد نداره کفش هم اندازه پاشه
مظنون اصلیه
ولی برای گشتن خونه اش حکم می خوایم
باید چکمه ها رو پیدا کنیم
باشه من روند گرفتن حکم رو شروع می کنم
باشه عالیه
یه کپی از این بازجویی
رو برام بفرستین
فقط خودم
گرفتی؟ - بله قربان -
ناتاشا می دونیم با شوهر جول
میکا رابطه داری
چی؟
نه کی گفته؟
دیروز دیدیش نه؟
نه درست نیست من تو سالن تئاتر بودم
دروغ بگی بیشتر تو دردسر می افتی
اگه کسی بفهمه به خاطر نقش باهاش رابطه داشتم
کارم نابود می شه
فقط آبروت نیست که به خطر می افته
البته اگه باهامون همکاری نکنی
می دونیم دیروز دیدیش
بیا تو
اون
گفت برم تو اتاقش
حرف بزنیم
می خوای تمام زندگیم رو بدزدی
اول شوهرم حالا کارم
چه ساعتی بود؟
حدودا 10 و نیم؟
این کجا زخم شده؟
گربه ام خراشیده
پس حاضری بهمون یه نمونه دی ان اِ بدی؟
دی ان ای؟
چرا برای چی؟
چرا به حرف میکا گوش کردم؟
می دونی ممکنه کار کی باشه؟
نه
هیچی نمی دونم
باشه خب برای فعلا بسه
می تونی بری - مرسی -
فکر کنم میکا همدست داشته
خانم گالناو؟
تیا ترمبلی
می دونم به عنوان رئیس کمیته الان سرتون خیلی شلوغه
ولی می خواستم چند تا سوال بپرسم
تیا ترمبلی
یکی مقاله آن لاینی رو که امروز عصر منتشر کردی بهم داد
معلومه خیلی احساسی می نویسی
اولین مقاله از چندین مقاله ای هست که می خوام بنویسم
تا اینکه این موضوع حل بشه
چی کار می تونم برات بکنم خانم ترمبلی؟
جول گفته بود شرکت از داخل فاسده
ولی هر داستانی رو باید از دو طرف دید
خیلی دوست دارم از دید شما بشنوم
جول اصلا نمی تونه بگه که شرکت فاسده
می شه بیشتر توضیح بدین؟
نه نمی خوام
ولی واقعا خیلی ناراحتم خانم ترمبلی
از این اتفاقاتی که در چند روز اخبر افتاده
اینجا جول رو بخشی از خانواده خودمون می دونیم
و خیلی دلمون براش تنگ می شه
به نظر میاد شما به نتیجه رسیدین جول مرده
مصاحبه تموم شد
خب به کجا رسیدیم؟
اگه قاتل جسد رو توی رودخونه انداخته
ماه ها طول می کشه زیر این همه یخ پیداش کنیم
مظنونامون چی؟
خب ساعت 11 و نیم دیشب
جول به دوستش آلیا اس ام اس داد که می ترسه
میکا می گه آخرین بار صبح اون روز ساعت 7 دیدتش
دستیار مدیر صحنه هم
دیده جول ساعت 9 رفته تو اتاقش
ساعت 10 و نیم هم ناتاشا آزارف
رفته توی همون اتاق و دعواشون شده
آره ناتاشا یه سال و نیم پیش عضو گروه شده
بعد تلاش کرده شده بالرین جایگزین
فکر میکنیم ناتاشا با مدیر بخش هنری
میکا کانت رابطه داره
که شوهر جول هم هست
فکر می کنیم ناتاشا و میکا
بین ساعتای 11 تا 5 با هم بودن
که هیچ کدوم هم تصدیقش نمی کنن
پس یعنی میکا و ناتاشا شاهد همدیگه هستن
یعنی با هم جول رو کشتن؟
خب فقط یه اثر چکمه مردونه تو پارک پیدا کردیم
پس احتمال اینکه ناتاشا اونجا بوده باشه خیلی کمه
مرسی
خب بفرما همین طور که می بینی
نشون هاش دقیقا مثل چکمه های میکان
یعنی میکا تو پارک بوده
شاید هم نبوده
اینو از اثر چکمه ای که توی برف پیدا کردیم ساختم
مثل چکمه های میکا کانته
ولی عمقش یه داستان دیگه رو می گه
میکا تقریبا 79 کیلوه
کسی که این چکمه ها پاش بوده 81 کیلوه
یعنی اثر چکمه های میکا نیست
یکی براش پاپوش می دوخته
ممکنه ناتاشا باشه؟
ناتاشا جول رو می کشه بعد برای معشوقه اش پاپوش می دوزه؟
چرا؟ چه هدفی داره؟
بریم بیاریمش و بفهمیم
باشه
نتیجه دی ان اِیت رسیده ناتاشا
خراش های روی بازوت کار جوله
بله
توی اتاقش فقط باهاش حرف نزدی نه؟
می خواستی بالرین اول باشی
کشتیش که بالرین بشی - نه -
وای خدای من اگه کرده باشم چی؟
بعد برای مردی که باهاش رابطه داشتی پاپوش دوختی
چون می ترسی بفهمه
نه - نمی تونی بهمون دروغ بگی -
ثابت می کنیم جسدش رو کشیدی تو رودخونه
نه
من... من کسی رو نمی کشم
نمی خواستم بهش آسیب بزنم
نمی خواستم بهش صدمه بزنم
جول و ناتاشا تو اتاق دعواشون شده
اینو می دونیم ولی اگه جول رو کشته باشه
فکر نکنم از قصد بوده
یعنی تقریبا بهش اعتراف کرد
باور دارم وقتی گفت مطمئن نیست واقعا نبوده
و وقتی پرسیدی جسد رو تو رودخونه انداخته
حالت چهره اش متعجب و گیج بود
می گی یکی جسد رو جا به جا کرده؟
خب زمان رو نگاه کنیم
تصور کنیم ناتاشا و میکا واقعا
اون عصر قرار داشتن
قبلش یا بعدش رفته شمال شهر که از شهر جسد خلاص بشه؟
فکر نکنم اصلا وقت این کارو داشته
بعدشم برگشته سر تمرین
باشه خب پس بازم بگردیم - فعلا مظنون اصلیه -
آره می دونم نگه اش می داریم ولی حق با توبیه
مدرک بیشتری لازم داریم
باشه
ولی وقتتون داره تموم می شه
از وقتی دوست دخترت داستانش چاپ شده
تلفن مدام زنگ می زنه
همه یه اعلامیه می خوان
زیاد نمی تونم سرشونو گرم کنم
حلش می کنیم
دقیقا چی دیدی؟
یه دعوا تو اتاق دیدم جول افتاد
به نظر می رسید تکون نمی خوره
فکر می کنی جول رو کشته؟
نمی دونم. دیدم ناتاشا بدو بیرون رفت
و توی پارک، فکر نکنم ناتاشا اونجا بوده
خب مدل چکمه نشون داد کار میکا نیست
حالا بدون اون و ناتاشا دیگه کی برامون مونده؟
یه نفر دیگه که توی پارک بوده و وزنش 81 کیلوه
فکر کنم دوباره باید با همه حرف بزنیم
وقتی جول با تیا تماش گرفت
یه چیزی درباره فساد شرکت گفت نه؟
شاید به شرکت ربط داره
آره
با تیا حرف می زنم - باشه -
ببین میچ
داره برای اولین بار سرشو بلند می کنه دلم برات تنگ شده
سلام روزت چطور بود؟
خوب بود تو چی؟
خبر جدیدی؟ - ببین -
می دونم تو پرونده رو برامون آوردی
و مثل بقیه باید به کارت برسی
ولی نمی تونی بهم چیزی درباره پرونده بگی
می دونم
به معنی این نیست که نمی تونی بگی یه چیزی پیدا کردین
عزیزم اگه از من اطلاعات می خوای برات گرون تموم می شه
عزیزم داری ازم اخاذی می کنی؟
خب وقتی کار رو با لذت قاطی می کنی این گیرت میاد عزیزم
چی می خوای؟ - اطلاعات ویژه -
قبول
ولی بعد از حل شدن پرونده
قبول
خب یه چیزی پیدا کردم رفتم امروز سوزان گالناو رو دیدم
رئیس کمیته
نحوه حرف زدنش درباره جول
انگار خلاف کرده
نمی دونم شاید باید ذهنشو بخونی
چون مطمئنم یه چیزی رو قایم می کنه
مرسی از اطلاعات
مرسی - یادت نره -
یه چیزی گرفتی یه چیزی میدی - اطلاعات ویژه ات رو می گیری -
خوبه
ببخشید معطل شدین
نه ایرادی نداره
بفرمایید بشینین
فقط چند تا سوال درباره جول دارم
چیزی نیست که به پلیس نگفته باشم
خب راستش من بیشتر درباره رابطه شما باهاش کنجکاوم
رابطه ما؟
بهتر از این نمی شد
غیر از اینکه زندگیم رو جهنم کرد
شنیدم یه خصومتی بین
شما دو تا بوده
چی؟ حرف دیگران رو باور نکنین آقای لوگان
بالرین ها حرف می زنن
جول یه آدم مهربون و دلسوز بود
خب این به چیزایی که شنیدم نمی خوره
نمی دونم چی باید بگم
همه دوستش داشتم
آلیا رو بکش بیرون
وگرنه بلافاصله از کمیته اخراجت می کنم
شب بخیر
پس اطلاعات درباره آلیا کینگ
بهترین دوستش، اشتباه بوده
آلیا؟
دربارش چی شنیدی؟
که جول پرتش کرده بیرون
نه درست نیست
سوزان، دودلیت رو می فهمم
فقط می خوایم بدونیم سر جول چی اومده
همه چی کمک می کنه
آلیا
کمتر از یه سال
بالرین اصلی بوده
بعد جول مجبورم کرد
و تو فقط حرفشو قبول کردی؟
تمام مدیرای کمیته تو دست جول بودن
اگه بالرین اصلیش نمی کردم
منو اخراج می کرد
آلیا می دونست جول مسئول این کاره؟
نمی دونم آقای لوگان
شاید؟
آلیا کینگ
شاید فهمیده که
جول کارش رو ازش گرفته و می خواسته انتقام بگیره
بهترین دوستای هم بودن نه؟
احتمالا به ماشینش و خونه اش دسترسی داشته
آره حدس بزن کی 30 دقیقه ای جایی که
فکر می کنیم جسد رو انداختن یه کلبه داره؟
آلیا کینگ - بریم بیاریمش -
چیزی پیدا کردی؟ - شاید -
خیلی تازه به نظر میاد. پلاستیکه؟
احتمالا چکمه است
این چیه؟
یه تیکه از لباس جول
نه من، من
جول رو می شناسم اون منو کنار نمی زنه
کار میکا بوده اون منو کنار زد
ولی بازم جول رو مقصر می دونستی نه؟
نه
دوست صمیمی بودیم
آره یک کم حسودی می کردم ولی
بالرین های اصلی میان و میرن
منم زمان خودم رو داشتم و تموم شد
زمان زیادی تو کلبه ات هستی؟
معلومه از بچگی مال خانواده ام بوده
کلبه من چه ربطی به اینا داره؟
رد خون جول رو پیدا کردیم
بخشی از لباسش هم تو شومینه ات سوخته بوده
چی می خوای بگی؟
تو کشتیش؟
نه
خدای من فکر می کنن کار منه
اون روز کجا بودی آلیا؟
هیچکی تو باله تا ساعت 3 تو رو ندیده
من.. من خونه بودم
کسی می تونه حرفتو تصدیق کنه؟
نه
من بهش صدمه نزدم هیچ وقت
قسم می خورم نکشتمش
باشه
آلیا راست می گه جول رو نکشته
شوخی می کنی نه؟
انگیزه داره
وزنش هم مناسب رد چکمه ها هست
شاهد نداره
چکمه ها و لباس جول هم توی کلبه اش سوخته بودن
می دونم چه طور به نظر میاد ولی حس می کنم کار اون نیست
با حس کردن مجرم پیدا نمی شه
با شواهد می شه، لوگان
تمام شواهد هم علیه اش هستن
پس دستگیرش کن
لطفا
می دونی تیا خیلی خوشحالم که رابطه مون
به جایی رسیده که حس می کنی
خیلی راحت می تونی اینجا لنگر بندازی
و از مکان شیک من به عنوان دفترت استفاده کنی
ولی به نظر میاد انگار از طرف اداره تغذیه اومدی
منظورمو می فهمی؟
می دونم ببخشید آز
فقط می خوام یه جوری این داستان رو بنویسم
مطمئن بود شرکت باله فاسده
ولی هیچی پیدا نکردم
خب من راستش نمی تونم تو داستان کمکی کنم
ولی چطوره داستان رو یه مدت ول کنی؟
شیرینی های ترکی مجانی؟ - خیلی ممنون -
آره عالیه دو تا بیار
سلام ولی تو باید پول خودتو بدی
اینجا خرج داره - حالا هر چی-
این یکی چون خوشگله تخفیف می گیره - اشکالی نداره -
شنیدم آلیا کینگ رو گرفتی
امکان نداره گناهکار باشه
ممکنه ذهن نخوندم ولی می دونم
این زن قاتل نیست
می دونم ذهنشو خوندم کار اون نیست
ولی چون مدرک نداریم نمی تونم بکر رو راضی کنم
برگرد سراغ میکا
همه تحقیقام نشون میده کار اونه
مدرک سلامتی جول رو پیدا کردم
به محض اینکه جول و میکا ازدواج کردن
دفعات رفتنش به بیمارستان
از 0 رسیده به خیلی
انگشتای شکسته چشم کبود
تو ماه عسلش قفسه سینه اش شکست
ولی نشون نمیده اون قاتله
ماه پیش توی تور پاریسشون
همچین زده دندونش افتاده
آلیا جول رو برده
بیمارستان تا اورژانس دندونشو درست کنن
جول گفته به خاطر این بوده که سیب گاز زده
ساعت 2 نصفه شب روی گردنش هم کبود بوده
جدی؟ گاز زدن سیب؟
کدوم دندون؟
نگرفتی معلومه گاز نزده بوده
نه تیا کدوم دندون؟
جلو، بالا، چپی. چرا؟
سلام میشل بیا دفتر
فکر کنم می دونم سر جول چی اومده
باشه اومدم
مرسی
دوباره یه کمک دیگه بهت کردم؟
این چیه؟
می دونستی جول کتک خورده
فکر نمی کردم ربطی به ناپدید شدنش داره
وقتی تو پاریس دندونش افتاد تو اونجا بودی
منظورت چیه؟
ازش دور بمون چیزی نیست
می بریمت بیمارستان خب؟
دندون بالایی سمت چپش بوده
اینم دندون بالایی سمت چپشه
پشت ماشینش کنار رودخونه پیداش کردیم
چی؟
منظورتون چیه؟ - بلایی سرش آوردی آلیا؟ -
نه
نمی دونم چی می گی
دیگه طاقت ندارم داره منو می کشه
می خوام آزاد باشم
اگه می دونستی سرش چی اومده بهمون می گفتی نه؟
بله
معلومه که می گفتم
می تونم تا ابد اینجا زندگی کنم
منم
باشه
دیگه نمی تونیم نگه ات داریم آزادی بری
باهات تماس می گیریم
بهتره درست حدس زده باشی لوگان - درست حدس زدم -
وگرنه یه قاتل رو آزاد کردیم
درست گفتم
می دونم درست گفتم
چرا؟
چطور پیدا کردی؟
وقتی فهمیدم
چی کار کردی
می دونستم میای اینجا
فکر نمی کردم یادت بمونه
ماشین اونجا خراب شد نه؟
تا ماشین رو درست کنن اینجا موندیم
و تو گفتی پس آزادی اینه
جایی باشی که کسی ندونه یا براش مهمه نباشه کجایی
داشت منو می کشت لی
این شروع جدیدمه
تا ساکت شدن اوضاع اینجا می مونم
تا وقتی که عکسم دیگه تو اخبار نیست
بعد میرم جنوب
زندگی جدیدی شروع می کنم
ولی همه چی رو می ریزی دور؟
کارت؟ دوستات؟
تمام زندگیت؟
اون زندگی نبود آلیا
برای میکا و ناتاشا پاپوش دوختی
حتی برای من
قرار نبود به تو شک کنن لی
رفتی تو کلبه ام شواهد رو قایم کردی
معلومه بهم شک می کنن
کاری رو کردم که باید می کردم
جول
این دیوونگیه اینجوری نمی تونی در بری
تهدیدم می کنی؟
می خوای جلومو بگیری؟
چون نمی زارم آلیا خیلی کارها کردم
جول صبر کن
تموم شد - جایی نداری بری -
همه چیو می دونیم
فقط نصفشو می دونین - از ضرب و شتم خبر داریم -
کار میکا وحشتناک بود
ولی می تونستی یه طور دیگه عمل کنی
مثلا چی؟ زنگ بزنم پلیس؟
یه شب می رفت زندان
نه باید زجر بکشه
به خاطر کاری که با من کرده بابت هر سیلی
هر مشت - جول خیلی متاسفم -
باید کاری - ببین چی کار کردی -
کسی نمی تونه کمکم کنه
جول تفنگ رو بنداز
اینو خریدم باهاش میکا رو بزنم
جول نکن زندگیتو حروم نکن
خیلی دیر شده خیلی دیر شده
نه نه نه دیر نشده
هیچ وقت دیر نیست - همه چیو از دست دادم -
از دست ندادی جول
ولی اگه ماشه رو بکشی میکا می بره
ارزششو نداره
باید بابت کارهایی که باهات کرده جواب پس بده
تفنگ رو بزار زمین
همه چی درست می شه - تفنگو بزار -
حالا چی؟
خیانت، بی گناهی، گناه
مرد همه چی رو تو چهره آدما می بینی نه؟
حالا سر جول چی میاد؟
خب میره زندان
برای یکی پاپوش قتل دوخته
گناه ساده نبوده
توی وضع بدی بوده
مطمئنم دادگاه به وضعش نگاه می کنه
تمام فایل ها ضرب و شتم رو به مترو دادم
اونم به این سادگی قسر درنمیره
کارتون خوب بود
همه
چیه؟ همه چی خوبه؟
آره فقط
آدام مدام عکس و ویدیوی
کارهای کری رو برام می فرسته
می بینم چی رو دارم از دست میدم
پس توی دنیای عالیت
کری فقط باید توی آخر هفته از این کارها بکنه؟
توی مرخصی هات؟ - دقیقا -
باشه
راستی مرسی با تیا حرف زدی
براش مقاله بزرگی بود - خواهش می کنم -
سلام
سلام - سلام نشنیدم اومدی -
سلام خوشگله - سلام -
اس ام اس هام رو گرفتی
آره گرفتم
باید یه چیزی بپرسم
فکر کنم احمقانه و خودخواهانه باشه ولی
باشه
می شه دیگه عکس ها و ویدیوهای
لحظات بزرگ زندگی کری رو برام نفرستی؟
چیزای کوچولو و بانمک اشکال نداره
ولی چیزای بزرگ نه
فکر کردم دوست داری ببینی
می دونم بعضی لحظات بزرگ زندگیش رو
رو از دست میدم ولی دیدنشون برای
اولین بار روی موبایلم
خب قلبمو می شکنه
برای همین وقتی رسیدم خونه
خودم برای اولین بار می بینم
مسخره اس؟
نه
می فهمم
جدی ؟- بیا اینجا -
باید خودم می دونستم - نه نه نه نه -
درخواست کمک بود بود و نفهمیدم
هیچکی نفهمید تیا
ولی باید تحقیق می کردم شاید می تونستم کمکش کنم
ببین از تو استفاده کرد
مصاحبه اش بخشی از نقشه اش برای متهم کردن میکا بود
فقط نمی تونم
بفهمم توی چه وضعیت روانی بوده که این کارو کرده
داستانت رو نوشته؟
ویراستارم زنگ زد
اِی پی داستان رو گرفته
به سلامتی تو به سلامتی اون
به سلامتی تو به خاطر اطلاعات ویژه
یکی گرفتم یکی دادم نه؟
تیم خیلی خوبی هستیم
بیشتر باید از این کارا بکنیم نه؟
نه
فکر نکن ایده های بد
کار کردن با دوست دختر قبلی یا دوست دختر؟
پیشنهاد نمی شه
عشقت به پاهات دوباره برمی گرده رفیق
چرت و پرته سلام آناستازیا
نه منظورم اکشنه دوست من - چی کار می کنی؟ -
چی کار کردم؟ - آره -
از بیمارستان 6 ماه مرخصی گرفتم
تمام انرژیم رو می زارم اینجا
جدی می گی؟
نمی تونم از این جدی تر باشم دوست من
جدی تر - دقیقا -
اینجوری سندی رو هم نمی بینم با یه تیر دو نشون
خب به سلامتی انجام کارهایی که دوست داریم
ناتاشا؟ با اون بود؟
این حرف چیه؟
ناتاشا؟ با اون بود؟
این حرف چیه؟
ناتاشا؟ با اون بود؟
این حرف چیه؟
از کدوم جهنمی فهمید؟
با تشکر، شنگول