می گم که خیلی خوبه
همه با هم صبونه می خوریم
انگار تازگی همه خیلی سرمون شلوغ بوده
وقت نداشتیم بشینیم از حال
هم با خبر بشیم
آره دلم برای همین گفتگوهای جالب تنگ شده
ببخشید این خیلی خوبه
آره؟
بهتر از این چیزی نخوردم تازه از اسفناج هم خوشم نمیاد
خب نمی تونم بگم همه اش کار من بوده
راستش هیچ کدوم نبوده پسرخاله ام سرآشپزه
صبح زود اومد چیزای جدید پخت
چرا این کارو می کنین؟ می خواین منو رو عوض کنین؟
خب توی بار خوراکی ها خوب فروش نمیرن
گفتیم یک کم بهترش کنیم
فایده داره؟ - خب خودت بگو -
غذا عالیه نه؟ مشکل تبلیغاته
می دونی، حیفه غذای به این خوبی توجه لازم داره
آره
می دونی؟ میرم با دیوید فیکلر حرف می زنم
همون منتقد رستوران تو روزنامه ام
جدی می گی؟ می تونی بگی بیاد درباره رستوران نظر بده؟
خب قول نمی دم ولی
یه لطفی ازش طلب دارم - خدای من باید به -
پسرخاله ام بگم. خیلی ذوق می کنه
البته بعد از صبونه نمی خوام مزاحم این
گفتگوی فوق العاده بشم
برو برو برو - مرسی. فوق العاده ای -
عالی شد. فوق العاده
احمد
هی در بازه - بیا تو مرد -
ولش کن بریم
وایسین پلیس
پلیس همونجا وایسین
مرکز، کد 10 44
تو خیابون کلارکزول و مانیومت یه تیم لازم دارم
وقتی پارامدیک بودم نصفه شبا خیلی می شد برم بیرون
آدم بهتره تو تاریکی اینجاها پرسه نزنه
توی روز هم وضعش بهتر نیست
سلام به موقع رسیدین - اسمشو می دونیم؟ -
داریم. مشخصات دندون پزشکیش می خورن
اسمش ریچل وست بروکه یه روان پزشک معروف
خیلی با بالای شهر فاصله داشته - کسی می دونسته گم شده؟ -
چند روز پیش وقتی نیومد سر کار یه همکارش زنگ زد
براساس وضعیت بدن می شه گفت که بیشتر مدت
یا تمام مدت، تو صندوق عقب بوده
یه پلیس وقتی داشته
بی و اِی ماشین رو چک می کرده پیداش کرده
دلیل مرگ؟ - چاقو خورده -
چندین بار تو شکم
وقتی نتیجه کالبدشکافی بیاد بیشتر می فهمیم
ماشینش نیست نه؟ - نه -
ماشین مال
جیسون واردنه
تا اونجا که می دونیم ربطی به مقتول نداره
ولی هنوز دنبالشیم
این جریمه ها مال یه هفته پیشن
پس وقتی جسد رو انداختن اینجا ماشین هم بوده
آلت قتل یه بطری شکسته بوده
توی سطل آشغال پیدا شده
اثر انگشت داره؟ - چیز به درد بخوری نیست -
ولی چند تا وسیله شخصی از صندوق عقب برداشتم
بزار ببینم: دستکش بیسبال
پتو، کابل باتری
عینک آفتابی مردونه
به نظر نمیاد هیچ کدوم مال مقتول باشن
کیف چی؟ - کیفی پیدا نکردیم -
فکر می کنی اتفاقی بوده؟ یه سرقت که اشتباهی اینجوری شده؟
یا یکی می خواسته اینجوری به نظر بیاد
ازدواج کرده؟ - مجرد. پدر و مادر فوت کردن. خواهر برادر نداره -
همکاری که زنگ زد اسمش
دکتر ملروی کسلره
می شناسمش. از طرفدارای کتاب سرزمین ذهنش هستم
نشون میده چطور فعالیت سلول های مغز به سلامت روانی مربوطه
زندگیمو عوض کرد
می دونم برای کریسمس برات چی بگیرم
اومدم دکتر کسلر رو ببینم
مارکوس سلام
راحت باش الان میام
مرسی
دکتر کسلر من افسر مک کلاسکی هستم
ایشون هم مشاور مخصوص لوگان از آی آی بی هستیم
البته. برای ریچل اومدین
تازه شنیدیم. خیلی
از غم انگیز هم بدتر بود
وقتی نیومد سر کار
من و دکتر لوری بدترین انتظار رو داشتیم
سابقه نداشت که نیاد؟
از وقتی می شناسمش نشد یه بار هم نیاد
خیلی از مریضامون به برنامه منظم نیاز دارن
من و دکتر لوری با هم جلسه های
اون رو هم انجام می دادیم
این آقا هم یکی از مریضاش بود؟
بله مارکوس سیمز
مرد خیلی خوبیه
سال ها با دکتر وست بروک بوده
امیدوارم بتونم کمک کنم با این موضوع کنار بیاد
به نظر میاد خودت خیلی خوب کنار اومدی
نه چندان
یه نوع انکار ساده است
هنوز در انکار وضعم
می دونین دکتر وست بروک دشمنی داشت یا نه؟
خدایا نه. همه دوستش داشتن
کاش نصف اونقدری که به اون احترام
می ذاشتن، به منم احترام می ذاشتن
با هم دوست بودین؟ - دوستای خیلی خوب -
خیلی قلب بزرگی داشت
هر کاری براش می کردم
یافته هات سفت و سخته باید چاپش کنی
مرسی. تو بهترینی
دکتر لوری هم با اون دوست بود؟
من نباید جای نیت حرف بزنم
ولی چند دقیقه دیگه از ناهار برمی گرده
اگه اشکالی نداره منتظر باشین
باشه. می تونی ما رو ببری دفتر دکتر وست بروک؟
بله البته
بفرمایید
هر چقدر می خواین بمونین - مرسی -
مرسی
کامپیوتر نداره
راستش چندان وسیله شخصی نداره
اون چیه؟ - دفترچه وقت مریضاش -
آخریش همون روزی بود که ناپدید شد اچ اچ
همین؟ فقط اول اسم؟ - آره -
ببخشید
من دکتر نیت لوری هستم - توبی لوگان آی آی بی -
سلام. ملروی گفت می خواستین با من حرف بزنین
درباره ریچل - بله خیلی درباره -
همکارتون متاسفم - مرسی -
کسی به نظرتون میاد که بخواد بهش صدمه بزنه؟
نه نه .زن فوق العاده ای بود
با هم خوب بودین؟ - اوه بله خیلی نزدیک بودیم -
حق بیمارات بیشتر از اینه - تو کار من دخالت نکن -
این ربطی به تو نداره
تازگیا دعواتون نشد؟
همه گاه گاه جروبحث می کنن
ریچل خیلی... احساسی بود
اون
ببخشید خیلی سخته
می دونین چرا عصر جمعه تو پارکدیل بوده؟
نه فکر نکنم به خاطر کار رفته باشه
می دونین دوست پسر داشته یا نه؟
ریچل با کارش ازدواج کرده بود کارش همه چیش بود
مرسی
فکر می کنی لوری چیزی رو مخفی می کنه؟
رابطه اش با مقتول رو درست نگفت همین کافیه
با صاحب ماشینی که جسد وست بروک توش
بوده حرف زدم. تمام هفته ماموریت کاری خارج از شهر بوده
همه وسایل توی ماشین رو شناخت به جز یکی
گفت عینک آفتابی ها رو تا حالا ندیده
خب می دونیم وست بروک عینک آفتابی نداشته
شاید مال قاتل باشن - فرستادمش پیش آلکس برای آنالیز -
چیزی خاصی تو آپارتمان وست بروک پیدا کردی؟
چی جالب اینه که هیچی پیدا نکردیم
نه لپ تاپ داره نه موبایل
ولی اینو پیدا کردم
لیست تلفن بیمارهای وست بروک
اینو ببین. هاروی هولدن - اچ اچ همونی که آخرین -
مریضش بوده. آدرسشو داری؟
آره توی یه آپارتمان تو خیابون فولر
نزدیک جایی که جسد بوده - برای همین اونجا رفته -
رفته بوده خونه اش - بریم -
اوه خب خب خب
دو بار در روز. با این وضع باید ازت پول بگیرم
نیومدم بخورم
خب شاید یه دسر ببرم ولی برای این نیومدم
می خواستم به شخصه خبر خوب رو بهت بگم
منتقد؟ منتقد میاد رستورانم؟
منتقد غذا میاد رستورانت رو بررسی کنه
عالیه کِی میاد؟
فردا ولی دیگه اطلاعاتی نمی تونم بدم
چی؟ نه نه جزییات می خوام
نه - چه شکلیه؟ -
آلرژی داره؟ رشوه می گیره؟
این روزا رشوه چقدره؟
می تونم جای رشوه بهش کوپن رستوران بدم؟
همین الان هم زیاد گفتم منتقادها دوست دارن ناشناس باشن
تا مطمئن بشن درست همه چیو تجربه کردن
آره خب باشه بزار جاشو برات دربیارم
لطفا هر چی بگی انجام می دم
منوی دسر - بله باشه عالیه ربکا -
می شه لطفا به این خانم جوان هر چقدر تیرامیسو می خواد بدی؟
من که
احمد - باشه -
مرسی وقت گذاشتی با ما
حرف بزنی آقای هولدن
از مهمون خوشم میاد فقط مراقب قدم هاتون باشین
شلوغی رو ببخشید
از وقتی دانشگاه نرفتم کتابام و هنرم و
مقاله هام تنها همراهام شدن
خب اومدیم درباره یکی دیگه از همراهاتون دکتر وست بروک حرف بزنیم
براش مشکلی پیش اومده نه؟
چرا این حرفو می زنی؟
همیشه سر جلسه ها میاد
توی صندوق عقب یه ماشین پیداش کردم
متاسفم می دونم خیلی سخته
سخت؟
تنها کسی رو که زندگی رو برام قابل تحمل می کرد از دست دادم
خیلی به دکتر وست بروک نزدیک بودی
تنها دوستم بود
همه کارشو دنبال می کردم
چیزی بیشتر از دوستی هم می خواستی؟
نه معلومه که نه اینجوری نبودم
خصوصیه دست نزن - با این چی کار می کنی؟ -
اینجا همه چیز متعلق به دکتر وست بروکه
موفقیت هاش رو دنبال می کردم
عینک می زنی؟
عینک مطالعه چه ربطی داره؟
فکر کنم باید این گفتگو رو تو دفترمون ادامه بدیم
لطفا. دوست بودیم
بهم اعتماد داشت. تو کارش کمکش میکردم
یا می تونی خودت بیای یا حکم بگیریم
انتخاب خودته - نمی تونم لطفا -
لطفا
آقای هولدن بیا اینجا بشین
آخرین باری که از آپارتمانت رفتی بیرون کِی بود؟
پنج سال پیش
نگران نباش ما جایی نمی بریمت
امکان نداره دکتر وست بروک رو کشته باشه
آگروفوبیا داره
گزارش کالبدشکافی می گه که
حدودا 50 ساعت پیش قبل از پیدا شدن کشته شده
زخم در اثر دفاع از خود؟ - نداره -
احتمالا قاتل رو ندیده تا اینکه خیلی دیر شده
یا قاتل رو می شناخته و نگران نبوده
نتایج عینک برگشت عینک طبی هستن
پس صاحبش حتما زیاد ازشون استفاده می کرده
اثر انگشت؟ - یه تکه -
ولی تو کامپیوتر پیدا نکردیم
پس تا وقتی که یکی از مطنونا هی با سر به دیوار نخوره، نمی دونیم کار کیه
مرسی - خواهش می کنم -
بریم
هی صبر کنین یه چیزی پیدا کردم
یه قاتل کادوپیچ شده؟
به این خوبی نیست ولی فکر کنم خوشت بیاد
حساب بانک؟ - آره یک کم روی-
دکتر لوری تحقیق کردم یه حساب شخصی داره
که فقط یه پول خاص توش می ریزه
پول از کجا میاد؟ - شرکت داروسازی کوپر ویس -
آره حدودا 26 ماهه دارن
هر ماه یه مبلغ مشخص می ریزن به حساب
انگار لوری رو گرفتن تو دستشون
اگه وست بروک فهمیده باشه - ممکنه توضیح بده چرا -
اون جروبحث اتفاق افتاده - درسته دقیقا این دوستان من -
اسمش هست انگیزه - خب بریم ببینیم -
همکاری لوری با شرکت داروسازی
ارزش قتل داشته یا نه مرسی دو
دقیقا منو به چی متهم می کنین؟
فقط می خوایم چند تا سوال درباره
ارتباطتون با شرکت داروسازی کوپر ویس بکنیم
بهتر نیست وقتتون رو صرف
قاتل دکتر وست بروک بکنین؟
بخشی از همین تحقیقاته
مسایل خصوصی مالی من چه ربطی بهش داره؟
کاش نفهمیده بود
می شه درباره دریافت ماهانه توضیح بدی
کار غیرقانونی نمی کنم
و بدون وکیل بیشتر از این چیزی نمی گم
داروهام رو با یه چیزی بهتر جایگزین می کنم
کوپر ویس قرص ضد افسردگی دوکسپین می سازه نه؟
می دونیم براشون کار می کنی
داروی خارق العاده جدید که مخصوص
از بین بردن اضطراب و افسردگیه
بعضی داروهای جدید رو سخت تر می شه
توی بازارهای بزرگتر فروخت ولی این دارو به درد بیماری نخوره
اصلا براش تجویز نمی کنم
نه البته که نه فقط به فکر بیمارات هستی نه؟
این هیچ ربطی به حساب بانکیت نداره
دکتر وست بروک از این کار خبردار شد نه؟
اختلاف کاری که گفتی همین بود
از لحاظ اخلاقی با این کار مخالف بود
ولی قانون رو نمی شکستم
ناامید شده بود
دکتر کسلر هم از این موضوع خبر داره؟ - اگه داشت می فهمیدم -
چرا؟ - توی کتابش یه -
فصل به این اختصاص داده که شرکت های داروسازی
چطور در دنیای پزشکی از آب گل آلود ماهی می گیرن
اونها رو پارازیت می دونه ولی برای من فقط یه تجارته
اونا خوبن. لیموها رو یک کم نازکتر کن
ربکا موهات... پشت موهات
انگار، نمی دونم یکی روش نشسته
می دونی؟ برو روی مو خودت تمرکز کن
اوه بی ادب - باشه مثل الویسی... الویس
اینو می خواستم بگم ببخشید - الویس -
این... فقط استرس اوضاعس ببخشید
سلام آز چه خبر؟
الان می گم چه خبر گزارشگر جرایمی نه؟
می خوام یه جرم رو بگم این جرم که منتقد رستوران
اصلا یه عکس هم تو اینترنت نداره
گفتم که دوست داره ناشناس بمونه
بله معلومه. اینم فهمیدم که هر رستوران تازه ای که
درباره اش مقاله بد نوشته تا 3 ماه بسته شده
شاید فکر بدی بود. می شه زنگ بزنی
بگی نیاد؟ بگو نظرم عوض شد
اینجوری که نمی شه - وای خدایا چی کار کنم؟ -
آتش چی؟
می دونی منظورم چیه؟ یه آتش الکی تو آشپزخونه راه بندازم؟
سه هفته ببندم؟ بی سر و صدا بعد یه قلیون کشی باز کنم
هان؟ یا آبنبات فروشی کسی درباره آبنبات فروشی مقاله نمی نویسه
آز... داری آز بازی درمیاری
اسمم رو به عنوان صفت استفاده کردی؟
که کاری را که می کنم توصیف کنی؟ حس می کنم بهم توهین شده
یک کم هم افتخار می کنم - بشین. بیا بشین -
فقط - مراقب دستمالا باش لطفا -
باشه؟ - نه -
چنگال یک کم خاکیه - بزارش پایین. چنگال رو بزار پایین -
نفس عمیق بکش. لازم نیست نگران باشی
منوت عالیه
اینجا عالیه
باید عوضش کنیم. ربکا باید همه چی رو عوض کنیم
چی رو عوض کنی؟ - اینو. کوری؟ -
ببخشید باید همه اینا عوض بشن. بلافاصله
لطفا. گفتم لطفا. خب؟ - آره -
مشکل از منه
واضحه. درست؟ مشکل تو نیست. ببخشید
چیزی که درباره موهات گفتم بی ادبی بود
این همه به صفحه زل می زنی چشمت چپ نمی شه؟
فکر کنم قدرت منم اینه
البته به باحالی قدرت تو نیست ولی
چیز مشکوکی توی دوربین ها پیدا کردی؟
چیزی که قاتل رو نشون بده نه ولی
یه چیزی رو ثابت کردم
ببین اونجا. وست بروک داره از ایستگاه بلاردیل
ساعت 8 و 40 جمعه میره - باهاش کیف داره -
که احتمالا توش کیف پول و موبایل
و لپ تاپه. و چون اینا رو توی صحنه قتل پیدا نکردیم
احتمال زیاد اینه که دست قاتلن
می شه تصویر رو نگه داری؟
یاروی اونجا. می شناسمش
مارکوسه
مریض دفتر کسلر
مارکوس می شه توضیح بدی جمعه
تو ایستگاه بلاردیل چی کار می کردی؟
من.. یادم نیست
هیچی نمی شه. نیک قول داد
راستش رو بگو و می زارن من برم
تنها نبودی نه؟ کسی باهات بود؟
نمی دونم
هیچی نمی دونم
خفه شو. کمک می کنم مشکلی نیست. خفه شو. مشکلی نیست
حدس می زنم دکتر کسلر هستین - شما هم کارآگاه بکر -
سربازرس از این طرف
خبر دار شدم یکی از مریضام مارکوس سیمز رو گرفتن
و برای بازجویی آوردن اینجا درسته؟
نمی تونم اطلاعاتی بدم
خب اگه درسته باید زود آزادش کنین
اگه ازش اطلاعاتی گیر بیارین تو دادگاه فایده نداره
چرا نداره؟
گفتم که چیزی نمی دونم
باشه نمی دونم چرا گوش نمی دی
می خوام یه چیزی نشونت بدم
توی فیلم، این تویی نه؟
نمی تونم. خیلی گیجم
خفه شو. لطفا کمکم کن مشکلی نیست... نیاز. مشکلی نیست
مشکلی نیست
ببین نمی دونم از چه مزخرفی حرف می زنی
نق نقوی ریقوی کوچولو خودم از همون اول باید
به این رسیدگی می کردم
دیگه با مارکوس حرف نمی زنیم نه؟
درست حدس زدی پسرک
اختلال تجزیه هویت
کلمه گنده ای دکتر
قبلا اسمش اختلال چند شخصیتی بود
در مورد مارکوس، به نظر میاد
سه تا شخصیت متفاوت داره
جالبه. ما فعلا فقط 2 تاش رو دیدیم
این واقعیه؟ یه نوع شوخی نیست؟
مغز ماشین پیچیده ایه
مطالعه ها نشون داده ممکنه یه شخصیت
معتاد مواد باشه و شخصیت دوم
اصلا نشونه ای از اعتیاد یا خماری نداشته باشه
باورنکردنیه - و خیلی هم پر استرس -
برای همین مطمئنم می فهمین چرا باید زود آزادش کنین
نه نه نه نه یه لحظه صبر کن
اینا این موضوع رو که آقای سیمز
مظنون به قتله، عوض نمی کنه
مارکوس مریضه
ولی قاتل نیست
حتی اگه بی گناهه
ممکنه کسی رو که همکارتون رو کشته
دیده باشه - منم یه پارامدیک بودم -
هر روز با افرادی که اضطراب احساسی دارن سر و کار داشتم
می دونم می تونم باهاش رابطه برقرار کنم
خیلی متاسفم ولی مارکوس توی مرحله خیلی حساسیه
اگه زیادی بهش فشار بیاد وارد حالت
روان‌گسیختگی کاتاتونی می شه نمی تونم بزارم همچین اتفاقی بیوفته
و منم اگه لازم باشه برای نگه داشتن بگم
شاهد پرونده بوده، حتما می گم
باید پای قاضی رو وسط بکشم؟
باشه یه لحظه همه کوتاه بیایم
و ببینیم چی برای مارکوس خوبه
می دونم می تونم باهاش رابطه برقرار کنم
باشه ولی منم می خوام باشم
اگه حس کنم داره بهش فشار میاد
جلوی سوال بیشتر رو می گیرم
میرم حکم بگیرم خونه مارکوس رو بگردیم
دو رو ببر ببین می تونه آلت قتل
کامپیوتر وست بروک یا چیزی رو پیدا کنه که
اونو به قتل مربوط می کنه - رفتم -
مرسی
هی مراقب باش. بیا اینجا
بیا. هی بیا بیا
یالا بجنب چی سفارش دادن؟
بنک ونکل؟ وقتی داشتی می نوشتی سکته کردی که انقدر بدخطه؟
نوشیدنی و پیش غذا می خوان - آره این طوری فکر می کنی -
فقط نوشیدنی و پیش غذا شاید نقشه شون همینه
صبر کنن ما دیواره دفاعیمون رو بیاریم پایین بعد بنگ سفارش غذای اصلی بدن
آلرژی غذا، جایگزین می خوان نه نه نه، تا وقتی من هستم نه
می تونم حالا برم؟
آره برو - مرسی -
درباره موهات ببخشید - مهم نیست -
سلام خوب هستین؟ چطور می تونم کمکتون کنم؟
یه منو لطفا - بله البته با کمال میل -
بفرمایید
راستش خودم اونا رو از چوب بالسا رنگ کردم
بله اینجا کلی کار هنری هم می کنیم
خب لذت ببرین کلی نگاه کنی خیلی چیزها برای دیدن هست
مرسی
اومدی ببینی من چی کار می کنم؟
ببخشید؟ - خجالت نکش. رو شد -
رفیقت رو تا اومد تو شناختم
فقط اومدم شام بخورم - بله البته -
باشه هر چی می خوای مجانی بخور
فقط تو دست و پا نباش
باید یه منتقد رو راضی کنم
تشنه اته؟ تشنه به نظر میای
چرا این آقا منو نوشیدنی نداره؟
مارکوس می خوایم سوال های
بیشتری درباره جایی که جمعه بودی بپرسیم
بپرس خوشگله
مارکوس راحت باش
اگه خواستی استراحت کنی بهمون بگو
همیشه این صدام می کنی. از این اسم متنفرم
پس نیک صدات کنیم؟
آره چیه؟
نیک، من مشاور مخصوص توبی لوگانم
ایشون افسر میشل مک کلاسکی
چند تا سوال ازت داریم
دکتر وست بروک رو تعقیب می کردی؟
نه برای چی بکنم؟
این وقت تلف کردنه چی فکر می کرد؟
گفتم مزخرف بازی قایم موشک بازیش رو تموم کنه
باشه خب شاید تو نبودی
شاید یکی از نزدیکانت بوده
کس دیگه ای هست که باهاش حرف بزنیم نیک؟
یکی که احتمالا دیده سر دکتر وست بروک چی اومده؟
چی کار کردی؟
نه فقط خودمم
گفتم که چیزی ندیدم
مطمئنی؟
چون یکی دکتر وست بروک رو کشته
مطمئنی تو نبودی نیک؟
باشه دیگه بسه
صبر کن
نباید بگم. خفه شو. هیچی نمی شه نمی تونم لو بدم. نمی تونم بگم
قابل تحسین بود
قبلا ندیده بودم نیک کوتاه بیاد
مارکوس؟ - سم -
خوشوقتم
کاش در شرایط بهتر بود
سم باید بدونیم
دکتر وست بروک رو تعقیب می کردی
من
خیلی به دکتر وست بروک علاقه داشتم
می خواستم ازش حفاظت کنم - در مقابل چی؟ -
خب دنیا مکان ترسناکیه
به دیگران نمی گم ولی
چیزهای وحشتناکی تو زندگیم دیدم
دکتر وست بروک اونجا قرار داشت
می دونم چه اتفاقی می تونه بیوفته
محله خطرناکی بود
من باید فرشته نگهبانش می شدم شکست خوردم
دیدی براش چه اتفاقی افتاد؟
نه
نیک از نگرانیم خوشش نمی اومد
اگه گیرم بندازه دوباره کنارم می زنه
یعنی چی؟ کنار می زنه؟
توضیح دادنش سخته
انگار تو توفان فلج شدی
صدا می شنوم و اون طرف سایه
می بینم ولی نمی تونم تکون بخورم یا ارتباط برقرار کنم
سم گفتی نگران دکتر وست بروک بودی
کمک لازم داریم که با مارکوس حرف بزنیم
می تونی کمکمون کنی سم. لطفا؟
به خاطر دکتر وست بروک
باهاشون حرف می زنم. نه بزار حرف بزنه مشکلی نیست
دخالت نکن
مارکوس؟
قاتل دکتر وست بروک رو دیدی؟
شاید دیده شاید ندیده
نه اینجوری نیست
نمی دونی. من می شناسمش همه یه
مشکلی نیست. مارکوس می تونی بگی چی شد؟ چی دیدی؟
نه - خفه شو -
امنه - نمی شه -
نه ممکنه دیده باشه
کی دکتر وست بروک رو کشته؟ - ممکنه کشته باشه -
چی شد؟ - من -
چی شد؟ - نه نه نه نه -
لطفا بس کنین براش خیلی سخته
مارکوس؟
نمی خواست این کارو بکنه
هیچ وقت به
اون از قصد صدمه نمی زنه
نمی دونی - مارکوس کی؟ -
مارکوس لطفا - مارکوس کی؟ -
مارکوس لطفا
مشکلی نیست مارکوس. کی بهش صدمه نمی زنه؟
نه. باشه؟
اینجا نیست
مارکوس دیگه نمیاد بازی
باشه؟ دیگه تموم شد
باشه
مشکلی نیست
تموم شد
آره
خب تو خونه مارکوس چی پیدا کردی؟
مارکوس اونجا زندگی می کنه ولی
سه تا اتاق خوابه همه با هم فرق دارن
انگار 3 تا آدم اینجا زندگی می کنن
همه تخت ها هم استفاده شدن
یه متکا و پتوی اضافی هم روی مبله
سخت می شه. انگار طبق برنامه بدنت رو با یکی قسمت می کنی
چیز دیگه ای نبود؟ - چرا یه جین پیدا کردم که -
خونی بود مچاله شده و پرتش کرده بودن پشت
یه سری خرت و پرت زیرزمین
همین الان آلکس داره بررسیشون می کنه
پس این یارو می تونه قاتل باشه
باهامون درست حرف بزن نیک
می دونی کی دکتر وست بروک رو کشته؟
گفتم هیچی نمی دونم
احمق چی کار کردی؟
بدنشو مخفی کردی نه؟
گذاشتیش تو صندوق عقب - نه -
آره فکر کنم کردی
فکر کنم می دونی کی دکتر وست بروک رو کشته
اشتباه می کنی - تو دیدی -
اشتباه می کنی - کی اونو کشت؟ -
اشتباه می کنی
چی دیدی نیک؟ نیک؟
همین الان بس کنین یا خودم جلوتونو می گیرم
باشه - چی دیدی؟ -
کار کی بود؟
بگو
چیه؟ - مشکلی نیست نیک -
فعلا تموم شد - چی؟ -
حتما می دونی حرفهاش قابل اعتماد نیست
معلومه خیلی سختی کشیده
فقط می خوایم زمانش رو مشخص کنیم
داری گیجش می کنی که ازش اعتراف بکشی
نه درست نیست - قبل از اینکه شروع به -
تهمت زدن بکنی باید بدونی
یه شلوار خونی تو آپارتمان مارکوس پیدا کردیم
خون دکتر وست بروک بود
با توجه به این پیشرفت مدارک لازم برای
فرستادن مارکوس به بیمارستان روانی رو آماده می کنم
دکتر هنوز سوالهای زیادی جواب داده نشدن
می خوایم قتل همکارتون رو حل کنیم
فکر می کنی یادم رفته؟ - خب -
الان مسئولیت حفاظت از مارکوس رو دارم
اگه بیشتر از این سوال جواب بشه
قول میدم عکس العملی نشون میدم
دارم باهاش ارتباط برقرار می کنیم یک کم بیشتر وقت می خوام
تعادل روانی نداره
اگه نمی تونم دستگیرش کنم باید بره بیمارستان
چیزایی که می بینم به هم نمیان یه چیزی کمه
خودت گفتی دیدی دستش خونیه فکر کنم یعنی
ندیدم اونو بکشه. اگه کشته بود چرا تو ذهنش نبود؟
باید عمیق تر بگردم
حتی اگه فقط برای حمایت از تئوری تو باشه
از این کار حمایت می کنی؟
کاملا. به توبی اعتماد دارم
اگه فکر می کنه مارکوس این کارو نکرده
خودش اولین کسیه که جلوشو می گیره
حس می کنم انگار بیمارها دارن تیمارستان رو می چرخونن
باشه
تا اونجا که بتونم کسلر رو معطل می کنم
وقت نداریم
خب این یه برنامه زمانی از شخصیت های مارکوسه
که توی دو ساعت قتل دکتر وست بروک هر کدوم بروز کردن
بین فیلم تعقیب وست بروک توسط سم
و خوندن ذهن نیک و دیدن جسد یه فاصله 30 دقیقه ای هست
و یه جایی این بین، یکی از شخصیت هاش قتل رو دیده
شاید
دکتر کسلر می گه پیش میاد که
افراد چند شخصیتی کاملا یه اتفاق
وحشتناک رو از ذهنشون پاک کنن یه نوع مکانیزم دفاعیه
خب باید امیدوار باشیم آخرین تکه پازل
هم زود رو می شه
امیدوار باشیم. می شه - آره -
عکس خونه مارکوس رو ببینم؟ مرسی
نتایج اثر انگشت روی عینک اومد
تقریبا مطمئنن مال مارکوسه
خب باشه اینم یه راز دیگه که معلوم شد - شاید نه -
گواهینامه اش می گه دیدش خوبه
البته 5 سال پیش باطل شده
ممکنه از اون موقع بیناییش بد شده باشه
وقتی ذهنشو خوندم ندیدم عینک زده باشه
چون شماره های لنز این عینک خیلی بالاس
به سختی می تونی تظاهر کنی عینک لازم نداری
خب منظورت چیه؟
شاید مال یکی دیگه هستن
فکر کنم یه چیزی رو فهمیدم ولی اول باید با مارکوس حرف بزنم
باشه میرم با کسلر حرف بزنم - نه نه نه -
می خوام تنها باهاش حرف بزنم
دکتر کسلر نمی زاره اونقدر که لازمه پیش برم
می خوام بهم اعتماد کنی
راحتی؟
چیزی می خوای؟
می خوام از این جعبه لعنتی برم بیرون
حتما محافظت از یکی مثل خودت خیلی سخته
فکر می کنی خودم می خوام؟
تنها کسی هستم که یک کم عقل داره
برای همین جسدو قایم کردی؟
برای حفاظت از کسی که فکر می کنی اونو کشته؟
یکی دیگه اونجا بوده
یکی دیگه که داری ردش می کنی
نمی تونم بزارم بیاد بیرون همه رو با خودش می کشه زیر
دکتر کسلر فکر می کنه 3 نفرین ولی درست نیست نه؟
فکر می کنی یک دو سه و
چهار نفرین
کی روی مبل می خوابه؟
نفر چهارم کیه نیک؟
نمی دونم چی می گی
اینا تو صحنه قتل بودن
مال کین؟
واقعا امیدوارم بدونی چه غلطی می کنی لوگان
می خواد بیاد بیرون؟
می خواد باهام حرف بزنه؟
کس دیگه ای نیست
نیک ببین
مدارکی که علیه ات جمع کردیم
فعلا به نظر میاد قتل کار خودت بوده
پس یا تمام عمرت میری زندان
یا بیمارستان روانی
حالا اگه این کار تقصیر کسی که ازش حمایت می کنی نباشه چی؟
شاید فقط قتل رو دیده
و حالا می تونه کمک کنه قاتل رو بگیریم
اینجوری اسمت پاک می شه
داری گولم می زنی
نه نمی زنم
فکر کن. تو مرد باهوشی هستی
چی داری از دست بدی؟
بزار بیاد بیرون
می گم نکن
باید بگم. باید بگیم تنها راهه
بزار حرف بزنم بگم
عینکتو می خوای؟ - کجا؟ -
ایناهاش
بهتر شد
من مشاور مخصوص توبی لوگانم
هنری - خوشوقتم هنری -
نیک، سم و مارکوس داشتن ازت حفاظت می کردن
چرا؟
کاری نکردم. بی گناهم
میرم سراغش - مرسی -
دکتر کسلر می تونم کمکتون کنم؟
مارکوس کجاس؟
مدارک حاضر شد بهم گفتن 10 دقیقه دیگه
آماده می شه اینو نیم ساعت پیش گفتن
بریم توی اتاق کنفرانسمون بشینیم؟
نمی خوام بشینم مریضم رو می خوام. الان
چند دقیقه دیگه آماده است
هنوز دارین ازش بازجویی می کنین نه؟ حق ندارین
جلوتونو می گیرم - ما شخصیت چهارمی رو که -
مارکوس قایم کرده بود پیدا کردیم فکر می کنیم می تونه کمک
کنه قاتل دکتر وست بروک رو پیدا کنیم
پس به بازجویی ادامه میدیم
چرا نمیرین بشینین؟
هنری می خوام دقیق فکر کنی
دیدی سر دکتر وست بروک چی اومد؟
اونجا بودی؟
من
قبلا اونجاها می رفتم
یه رستوران شاورما اونجاس که خیلی دوست دارم
خیلی گشنم بود رفتم جلو
ولی عینکمو پیدا نکردم توی اون یکی جیبم بود
فقط چند تا شکل دیدم و
دیدم یکی دنبال یه زن کرده
دیگه چی؟
صورت قاتل رو دیدی؟
اول نه
بعد عینک زدم
دکتر کسلر
باسه خب مرسی هنری
نمی دونی چقدر نزدیک بود بیام بهمش بزنم
خوشحالم نزدی چون ذهن هنری رو خوندم
دکتر وست بروک رو نکشته
پس برگشتیم خونه اول؟
به هیچ وجه. صورت قاتل رو دیدم
دکتر کسلر بود
یعنی می گی همکار وست بروک
اونو کشته؟ - مارکوس اینو دیده. بله -
نیک فقط جسد رو دیده
و فکر کرده هنری اونو کشته
برای همین سم و نیک می خواستن از هنری محافظت کنن
حالا می فهمم چرا دکتر مهربون انقدر
می خواست اونو ببره
خب بریم ببینیم چی داره بگه
امیدوارم حاضر باشین بیمارم رو ول کنین
نه هنوز نه باهاش به نتیجه رسیدیم
فکر کنم می تونه کمک کنه پرونده رو ببندیم بفرمایید توضیح بدیم
نمی دونم چطور ممکنه
معلوم شد یه شخصیت چهارم هم هست
اون شخصیت قتل و قاتل رو دید
باید بدونین که هیچ حرفش
حقیقت نیست خیلی مرد به هم ریخته ایه
خب تمام صحنه رو خیلی خوب توضیح داد
و گفت قاتل کیه؟
فکر کنم می دونی. تظاهر کردی نگران سلامتشی؟
فقط می خواستی بدونی چقدر می دونه
چی می گی؟
تو دکتر وست بروک رو کشتی
مسخره است - برای چی کشتی؟ -
ببخشید ولی تحقیقم کاملا با موضوع اصلی کتاب تو مغایره
نتیجه گیریت اشتباه بوده مردم باید بدونن
دارم می گم
من اونو نکشتم
دوستم بود
وانمود کردی مثل یه جنایت خیابونیه باهوش بودی
ولی اگه آپارتمانت رو بگردیم چی پیدا می کنیم
بگردین چیزی نیست
چیزی جز خاکستر
خب می دونیم کاغذهای دکتر وست بروک رو سوزوندی
هیچ مدرکی برای اینا ندارین
اگه نمی خواین بازداشتم کنین من میرم
می دونی دکتر من کتابتو خوندم
درباره رفتارهای غیرعقلانی
هنگام تهدید شدن از طرف نزدیکان نوشتی
اینکه چطور بعضی ها این تهدید رو با
نابود کردن نزدیکانشون از میون برمی دارن
بعد حتی مسئولیتش رو پیش خودشون هم به گردن نمی گیرن
تقریبا مثل همین کاری که با دکتر وست بروک کردی
مقاله هایی که حالیت نمی شه رو برام یاددآوری نکن
مسئولین باهاتون تماس می گیرن که بیمارم رو آزاد کنین
مرسی اومدی
راست می گه
ما فقط شهادت یه مرد کاملا دیوونه رو داریم
مدرک سفت و سخت می خوایم که ثابتش کنیم
وست بروک سر مقاله پژوهشی کشته شده؟
مقاله با کتاب کسلر مغایر بود کارش و شهرتش به خطر می افتاده
پس این انگیزه حالا مدرک می خوایم
کسلر کامپیوتر و مقاله وست بروک رو سوزونده
ولی حتما کپی های دیگه مقاله هم هستن
حتی حافظه پرینتر دفتر وست بروک رو گشتم
اثری نیست پس یک جای دیگه پرینت گرفته
یا کسلر همه چی رو پاک کرده
باز بگرد. فقط همینو داریم
شاید نه - منظورت چیه؟ -
مارکوس ما رو تا اینجا آورد شاید یه چیزی رو ندیدیم
دیگه چقدر می تونی به این مرد فشار بیاری؟
نمی دونم ولی می خواد کمک کنه
شاید تنها راه گرفتن کسلر باشه - آره -
نمی دونم چه کمکی می تونم بکنم فقط
چیز چندانی ندیدم - حتما یه چیزی دیدی که -
برامون مهمه می خوام خوب فکر کنی
دکتر کسلر بعد از صدمه زدن به دکتر وست بروک چی کار کرد؟
دیدم سوار ماشینش شد
و رفت
همینو دیدم - خیلی کمک کردی -
خب حالا برو. باید می دونستم کار اون نیست
مارکوس؟ - کارم خوب بود کارت خوب بود -
خوبی - آره -
کمک کرد؟ - خیلی خوب بود -
فکر کنم بتونه کمک کنه
باشه
مرسی کمک کردی. خیلی خوب بود
دیده دکتر کسلر با ماشینش رفته
شاید وقتی در رو باز کرده دستش خونی بوده
شاید از اونجا چیزی گیرمون بیاد
حالا فقط مدرک انگیزه رو لازم داریم
می دونیم به ویرایش کتابش کمک کرده نه؟
فکر می کنی گفته هاروی هولدن نگاهش کنه؟
ممکنه. می گم دو بره اونجا
منم حکم برای ماشینش می گیرم
بگین بیاد اینجا
بهتره دلیل خوبی برای کشیدن موکلم به اینجا داشته باشی
موکلت به خاطر قتل دکتر وست بروک دستگیر شده
مزخرفه. براساس شهادت یه
شخصیت ساختگی یه ذهن پریشان
حتی ممکن بود بگه تو رو تو صحنه جنایت دیده
شهادتش کمک کرد ولی به خوبی رد خون دکتر
وست بروک روی دسته ماشینت نبود
فکر می کردم یه آدمی که به جزییات اهمیت میده خرابکاریش رو
بهتر از این تمیز کنه دکتر - یه کلمه هم نگو -
نمی فهمم
برای چی باید به ریچل صدمه بزنم؟
سوال خوبیه برای چی زدی؟
مقاله دکتر وست بروک درباره کارت
تمام تئوری هات رو بی اعتبار کرد
کجا پیداش کردی؟
دکتر وست بروک به یکی دیگه هم پژوهش هاش رو می داده
بیمارش هاروی هولدن رو می شناسی؟
مقاله هاش رو می داده بیمارش بخوونه؟
ملروی - بیمارش نبوده -
آقای هولدن استاد دانشگاه بوده تا اینکه بیماریش عود کرده
تو رو برای قتل عمد گرفتیم
البته می تونی بگی بیماری روانی داری
می دونی سس رزبری رو همینجا درست می کنیم
جدی؟ - بله بله -
چیز دیگه ای میل داری؟
نه اصلا. ولی باید بگم
بهترین غذاییه که تا حالا خوردم
جدی؟
باشه این
خیلی خوبه
ششمین آدمیه که امروز باهاش این کارو کرده
صورت حساب رو میارین؟ - اوه نه نه نه -
کیفتو بزار تو جیبت پول نمی گیریم
خدایا امشب هی بهتر و بهتر می شه
حتی دلم می خواد یه
شعر حماسی درباره این تجربه بنویسم
بعد از اینکه مقاله ات رو نوشتی نه؟ - مقاله؟ منظورت چیه؟ -
دیوید فیکلر هستی نه؟ - توی شناسنامه ام که اینو ننوشته -
یه لحظه ببخشید - البته -
می شه به اون آقا کمک کنی بره بیرون
البته - مرسی -
چرا نگفتی دیوید فیکلر نیست؟
نپرسیدی - سلام امروز چطور بود؟ -
خوب نبود. فیکلر اصلا نیومد
اوه چرا اومد خیلی هم کارشو خوب انجام داد
واقعا؟ جدی؟
منظورت چیه؟ یعنی 4 ستاره خوب؟
سه و نیم ستاره. شنیدم گوشت یک کم خشک بوده
اشکالی نداره. دستور غذای مخصوصمونه اینجا اینجوری درست می کنیم
ولی اشکالی نداره
خدای من وقتی مقاله چاپ بشه
تمام رستوران منفجر می شه
باید به احمد بگم. یه رستوران دیگه بخریم. زنجیره ای کنیم
تیا
احمد - بهش نمی گی؟ -
که دیوید فیلکر فقط یه اسم قلابیه؟
و اینکه خودم مقاله رو نوشتم؟
گوشت واقعا خشک بود؟ - باید مقاله رو بخونی -
کارت خوبه. چند تا نوشیدنی لطفا. دو تا
با تشکر، شنگول