سلام رفقا - سلام دیر کردیم؟ -
نه نه
کفشاتونو در نیارین - از چی جا موندیم؟ -
از مقدمات. چندان مهم نیست -
تای تازه شروع کرده
مارسل امشب کارش درسته می دونم
امکان نداره آقای آز. ریون می بره - ریون؟ -
می دونی؟ از گابریلا خوشم میاد
البته فکر می کنم زیر فشار می شکنه
همه خوششون میاد - درسته؟ -
آره - تو هم؟ ول کن -
شروع شد - همه خفه شین خفه شین -
همه به نیمه نهایی زنده
و پر استرس پنج سرآشپز ستاره خوش اومدین
امروز به همه مسابقه دهندگان گفته شد
ماده سورپرایز نیمه نهایی قارچ سیاهه
و حالا دارن تلاش می کنن غذای مخصوصشون رو
سر وقت بپزن. گابریلا زیمر
ریون مسترز
مارسل بومان
حالا که مشغولن ما بریم سراغ داورهامون
گوستاو مین - ادامه بده دزموند -
باشه. امروز همراهش دو داور خیلی مخصوص داریم
از مسترشف کاندا: کلادیو آپریل
خوشحالم امشب اینجام
و البته آلوین لونگ - خیلی هیجان انگیزه -
من عاشق آلوین لونگم
عاشقشم
عشق سرسختانه تا آخر راه همینو لازم دارن
خب آقایون نظرتون درباره سه عضو نیمه نهایی مون چیه؟
امروز رو کی شرط می بندی کلادیو؟
فکر می کنی گابریلا میاد رو دور؟
هنرمند واقعی ریونه
ریون، باشه، خب. آلوین؟
مارسل. شکست دادنش سخته - باشه -
باهاش موافقی گوستاو؟
فقط دو نفر امشب میرن فینال
مسئله این نیست کی می بره مسئله اینه کی می بازه
تو آشپزخونه خیلی گرمه؟ برو بیرون
من همیشه گفتم، آشپزخونه زندانی نمی گیره آلوین
مارسل تحت فشار نیست نه؟ - چی؟ -
می تونه. خدای آشپزیه
باشه، مارسل، امشب چی می پزی؟
قارچ سیاه خیلی به آشپزیت میاد
فیله پر شده از قارچ
با مرینگوی قارچ سیاه - فوق العاده به نظر میاد -
ریون و گابریلا سخت بتونن با این رقابت کنن
شانسی ندارن. نمی شه
خب نظر داورها رو بعدا می بینیم
بریم سراغ مسابقه دهندگان دیگه امون
البته گابریلا اینجاس
چی؟
مارسل! خوبی؟
مارسل مارسل
سر مارسل چی اومد؟ - یوهو افتاد -
می بینی؟
زنگ بزن 911
دورش جمع نشین
یه وقفه کوتاه داریم و بعد از تبلیغات برمی گردیم
باشه
چیه؟ - بی خیال حتما برای تبلیغات -
این کارو کردن نه؟
همه توی توییتر دربارش نوشتن و ترسیدن
یه پرستار اونجا دارن
امیدوارم تا رسیدن به اورژانس بتونه سالم نگه اش داره
وای خدایا - چیه؟ چی شده؟ -
یکی از تماشاچیا نوشته فکر می کنه مارسل مرده
چی؟
دیشب برنامه پنج ستاره رو دیدی؟
آره آره - خبرش همه جا پیچیده -
مارسل رو مسموم کردن - آره تو راه شنیدم -
کسی از پزشک قانونی خبر داره؟
آره می گن باید صبر کنن تا محتویات معده رو بررسی کنن
فکر می کنی شایعات درستن؟ - شایعات فقط شایعاتن -
تا پزشک قانونی قطعی اعلام نکرده
به عنوان مرگ مشکوک باهاش برخورد می کنیم
معلوم شده فامیل های رده بالا داشته
آره سناتور پیتر بومان
مارسل برادر زاده اش بوده - خب پس حدس می زنم -
سناتور چند تا تلفن کرده و
نباید غافلگیر بشیم
اگه معلوم بشه مارسل مسموم شده باید مدرک جمع کنیم
با افراد مصاحبه کنیم
و مظنون احتمالی رو پیدا کنیم
آلکس تو صحنه است - ما هم می ریم -
من سابقه ها رو می گردم - عالیه مرسی -
واقعا فکر می کنی
کسی حاضر می شه یکی رو تو تلویزیون بکشه؟
پخش زنده رو حسابی دگرگون کرده
♪ ♪
متوجه ام که باعث ایجاد مزاحمته آقای وردر
همه چی باید به شکلی اصلی و آکبند برگرده
این آشپزخونه همه چیش سروقته - باشه تلاشمونو می کنیم -
می کنین؟ - بله ولی هنوزم اینجا -
محل تحقیقات پلیسه
یه لحظه ببخشید
بله - ممنون -
جسی وردر مدیر آشپزی برنامه
مسئول همه چی تو آشپزخونه است
مثل روانی ها همه چی رو کنترل می کنه
باشه چی پیدا کردیم؟ - دارم غذا و وسایل -
رو می برم آزمایشگاه برای بررسی
مواد سمی تا ببینم چی زودتر از گزارشها پیدا می کنم
می دونی شاید باید فیلم دیشب رو بگیریم
شاید بخش هایش رو پخش نکردن
سراغش میرم. نگاهش می کنم ببینم
مارسل چی خورده یا دست زده
شرکت کننده ها چی؟ - همه به علاوه داورها -
دیشب به پلیس اظهاراتشون رو دادن و رفتن خونه
باشه خب با هرکسی که با
مارسل در ارتباط بوده حرف می زنیم
یا هرکی تو آشپزخونه رفته کس دیگه ای مونده؟
گوستاو، داور، یه جایی همین
دور و برهاست و
اونجا هم دزموند منزفیلد
با یه خبرنگار دیگه حرف می زنه
حتی نتونستم یه کلمه درباره
ببخشید
همه چیز باید جدا بسته بندی بشه که خراب نشه
وسایل آشپزی فقط وقتی خوبن
که بی عیب باشن
گفتم یک کم هم وسواس داره؟
مرسی آلکس - قابلی نداره -
خب هواداری برنامه سرآشپز 5 ستاره
درباره دزموند منزفیلد چی می دونین؟
خب فقط مجری نیست
تهیه کننده و سازنده هم هست
به نوع خودش یه آشپز معروف هم هست
مارسل بومان در حال انجام کار مورد علاقه اش فوت کرد
دنیا یه استعداد بزرگ رو از دست داد
آقای منزفیلد؟ آی آی بی هستیم
اگه اشکالی نداره چند تا سوال داریم
البته ولی باید بگم شایعات مسموم شدن
رو اصلا باور نمی کنم
مطمئنم مرگ مارسل فقط یه تراژدی وحشتناک بوده
خب فعلا فقط داریم اطلاعات جمع می کنیم
من فقط همونی رو می دونم که تو تلویزیون دیدین
مارسل یه دقیقه خوب بود
بعد یوهو... افتاد
راحت شدم. خوب شد تموم شد
رابطه ات باهاش چطور بود؟
خوب نمی شناختمش
با بعضی مسابقه دهندها زودتر از بقیه ارتباط برقرار می کنی
خون خوار از پشت خنجرزن
مشکلات شخصی نداشتین؟
هر برنامه مشکلات خودشو داره چیز تازه ای نیست
آقای منزفیلد، شبکه زنگ زده
واقعا باید جواب بدم امشب فینال زنده پخش می شه
و اعضای پخش برنامه خیلی نگرانن
امشب فینال رو برگزار می کنین؟
مرگ مارسل وحشتناک بود
ولی دلیلی نمی بینم رویای ریون و گابریلا
با اون بمیره
برنامه حسابی معروف شده برای کارم عالیه
می دونین داور، گوستاو مین، کجاس؟
فکر کنم تو اتاقش
ولی اخطار بدم مرگ مارسل خیلی براش سخت بوده
ممکنه که... یک کم مست باشه
مرگ مارسل برای گوستاو خیلی سخت بوده
ولی برای دزموند اصلا نبوده
فکر می کرد از پشت خنجر زده و خوشحال بود تموم شده
یعنی ممکنه دزموند تو مرگ مارسل دست داشته؟
آره. از معروفیت نمایش خیلی خوشحال بود
گوستاو مین... ببینیم یه ذره مست یعنی چی
بیا تو
می فهمی گفتم مزاحم نشین؟
از آی آی بی هستیم آقای مین
اگه مشکلی نیست می خوایم سوال بپرسیم
اوه پلیس. چه بدمزه
بابت وضعم منو ببخشید
دیدن مرگ یه نفر، خیلی وحشتناکه
متوجهم خیلی براتون سخته
وقتی می گم آشپزخونه زندانی نمی گیره
منظورم تخت اللفظی نیست
فکر می کنین خرابکاری شده نه؟
فعلا فقط اظهارات و
مدارک جمع می کنیم
شنیدیم دشمنی بین مارسل و دزموند بوده
چیزی می دونی؟
نه خبر ندارم
همونقدر که از خشونت متنفرم، از دزموند متنفرم
تا حد ممکن با هم کم حرف می زنیم
ریون و گابریلا چی؟
فکر می کنی دلیلی داشته بخوان مارسل بمیره؟
نمی خوام حدس بزنم
حالا فقط ریون می بره
بعضی ها فکر می کنن ریون برنده می شه
فکر می کنی می ترسید مارسل
شکستش بده؟
ریون هنرمند خوبیه
ولی انگیزه و عطش چیزی رو نداره
مارسل کسی بود که غریزه خیلی خوبی داشت
واقعا از مرگش متاسفم
وحشتناکه. شوکه کننده
فقط غذا چنین آسیبی رو بهبود میده
نباید. سر کارم - بخور -
وگرنه الان و تا ابد ساکت می شم
این عالیه
تحسین یه مامور قانون
یه غذا که تو تایلند پیدا کردم
دستورش رو بهم می گی؟
نه اشکالی نداره ولی خیلی خوبه
مرسی
سلام آز - سلام تیا -
طبق اینترنت ریون حالا
سرآشپز محبوب و برنده بازیه
انگار حق با آدام بود
چیه؟ یه چیزی رو نمی گی
چیه؟ چرا نمی گی؟ بگو
مهم نیست - چی مهم نیست؟ -
خب من.. من داشتم دیشب با سندی حرف می زدم
سندی؟ هنوز با سندی حرف می زنی؟
آره چون شماها به هم زدین ما که به هم نزدیم
زنگ زدم درباره برنامه
و اتفاق باهاش حرف بزنم
و یاد وقتایی افتادیم که با هم نگاهش می کردیم
و
گفت می خواسته درباره یه چیزی بهت زنگ بزنه
که باید با هم حرف بزنین
حرف بزنیم؟ درباره چی؟
یعنی از اون حرفا؟ درباره خودمون؟
یعنی... می خواد دوباره دوست بشیم؟
همه چی رو گرفتی؟ - نه -
همینو می خواد؟ - نمی دونم جواب سوالات رو ندارم -
و واقعا باید برم ولی
بهش زنگ بزن - چی؟ -
سعی کن سر این موضوع خودتو دیوونه نکنی
دیگه دیر شده
سلام آلکس - سلام گزارش پزشک قانونی اومده -
باشه - میشل، مارسل بومان در اثر -
یه حساسیت غیرعادی کشته شده
باقی مانده های پروتئین بادوم زمینی
توی محتویات معده اش پیدا کردیم
پس مارسل از حساسیت به بادوم زمینی مرده؟
قطعا
پزشک قانونی باید راحت تر می فهمید
خب کلمه غیرعادی اینجا به میون میاد
معمولا آلرزی اول باعث ورم می شه
انسداد گلو و بالاخره خفگی
ولی اگه فرد مشکل قلبی داشته باشه
دریچه قلب می تونه بلافاصله ورم کنه و بسته بشه
می بینی چطور مارسل جلوی پیشخون سینه اش رو می گیره؟
درسته. رگ قلبش بسته شده
مرگش قبل از بروز نشونه های
حساسیت اتفاق می افته - پس مرگش تصادفی بوده -
اشتباهی توی یکی از مواد بادوم زمینی بوده؟
حتی اگه دقت کرده باشه یه کاسه که خوب تمیز نشده
ممکنه کمی بادوم زمینی توش داشته باشه
در شرایط عادی اینجوری نتیجه می گیرم
که مرگ مارسل در اثر
یه اشتباه ساده کشنده بوده
ولی؟ - ولی امروز تمام مدت -
کنار جسی وردر بودم و -
مردی هست مسئول تمیز کردن وسایل آشپزخونه است
و فکر نکنم جسی وردر اصلا اشتباهی بکنه
هیچ وقت
اصلا امکان نداره
در هیچ شرایطی یه بشقاب کثیف یا قاشق
یا قابلمه تو آشپزخونه من باشه. هیچ وقت
حتی اگه در هیچ شرایطی - امکان نداره -
این همه مواد غذایی تو اشپزخونه چی؟
شاید یکی از اونا
توش بادوم زمینی بوده - اولا که -
کسایی که آلرژی خیلی بد دارن
نمی تونن تو برنامه بیان از دزموند بپرس
باشه می پرسیم - دوما اینکه -
مسابقه دهنده ها موادشون رو به هم نمیدن
هر ایستگاه مواد مخصوص به
شخصیت مسابقه دهنده رو داره
و توی ایستگاه مارسل هیچ
ماده ای نبود که بادوم زمینی توش باشه
از کجا می دونی؟
یه بار دیدم می دونم
حالا هم اصرار می کنم افرادت هر چی بردن
در شرایط اولیه برای فینال برگردونن
متاسفانه امکان نداره
لیست چیزایی رو که می بریم می دیم که بتونی جایگزینشون کنی
لیست می خوام چی کار؟ - صدها نوع وسیله ان -
یه افسر با موهای کوتاه قهوه ای
و خالی سمت راست لب بالاییش و شماره 3478901
یه ست چهارتایی کاسه فلزی و
سه تا تخته آکریلیک
و سه تا مخلوط کن و دو تا خردکن
و یه ست چاقوی ژاپنی که دو تا چاقو
با تیغه چهار اینچی مخصوص بریدن گوشت داشت و
یه ساطور و شش تا - باشه فکر کنم داریم -
می فهمیم
حافظه تصویری داری؟
اسم درستش یادآوری دقیقه
اوه، می دونی، حافظه ای مثل تو
خیلی به تحقیقمون کمک می کنه
اگه منظورت اینه کسی رو دیدم که
به غذای مارسل دست می زده اشتباه می کنی
منظورمون اینه ممکنه چیزی دیده باشی
که متوجه نیستی چقدر مهمه
چیزی غیر عادی توی این
چند روز دیدی؟ - معلومه -
همه هر روز چیزهای غیرعادی می بینن
تازگیا چند تا بوده
توبی؟
مطمئنی حالت خوبه؟ - آره آره قابلیت حافظه اش -
خیلی بزرگتر و سریعتر از منه
خوندنش مثل این بود که توی نمایش تیراندازی سریع هستم
پس این مرد واقعا
همه چی یادش می مونه یعنی همه چی؟
کسایی که حافظه تصویری دارن
هر لحظه زندگیشون رو به وضوح یادشونه
یادشونه ده سال پیش فلانی رو
تو کدوم روز هفته دیدن
یادشونه آخرین چهارشنبه
هر ماه چی پوشیده بودن
خیلی هم به جزییات دقت می کنه
این افراد معمولا کمال گرا هستن
این دو تا چیز به هم مربوطن
یعنی اگه جسی می گه هیچ شانسی
وجود نداره که مارسل اتفاقی
بادوم زمینی تو آشپزخونه
خورده باشه یعنی احتمالا عمدی خرابکاری شده
یکی از آلرژیش خبر داشته خواسته مسمومش کنه
وقتی ذهن جسی رو خوندی چیز به درد بخوری دیدی؟
هیچ نشونی از اینکه کار کی می تونه باشه؟
پرسیدم چیز غیرعادی توی این
چند روز دیده و اون وقت بود که
خوندن ذهنش خیلی سخت شد
یه ماشین با
کلی جریمه دیدم
یه قاشق کج ممکنه چیزای جزیی باشن
نمی دونم ولی خیلی سریع بودن
چون جسی حافظه عالی داره
دلیل نمی شه توبی داشته باشه
یه ذهن با حافظه تصویری عملا با
سرعت خیلی بالا افکار رو آپلود می کنه
دیدم مارسل با دزموند دعواش شد
مارسل یه کتاب داشت که شاید عکس دزموند روش بود
مثل این؟
آره خودشه
کتاب جدید دزموند شنیدم عالیه
فروشش که عالیه داره کلی پول درمیاره
وقتی نگاهش کردم چیزی که
باعث دعوا بشه توش نبود
ولی وقتی رزومه دزموند رو گشتم
یه چیز جالب پیدا کردم
دزموند الان یه رستوران دار خیلی موفقه
ولی تمام جاهایی که قبلا توشون کار کرده
رستوران های اون ور دنیا بودن که
چند ماهه باز و بسته شدن
امکان نداره بشه تایید کرد
واقعا اونجاها کار کرده یا نه
یعنی می گی دزموند رزومه اش رو
دستکاری کرده و واقعا یه سرآشپز 5 ستاره نیست؟
اگه ربطی بین مارسل و کتاب باشه
دزموند از آلرژی مارسل خبر داشته؟
جسی گفت کسایی که آلرژی دارن
نمی تونن بیان تو برنامه
میری سراغ این دزموند منزفیلد
قفسش رو تکون بدیم ببینیم چی درمیاد
حالا که دو تا مسابقه دهنده اینجان
می خوام تو بری سراغشون و به آلکس بگو
بفهمه چطور بادوم زمینی وارد
معده مارسل شده
بهش می گم - مرسی -
می دونی فکر می کنم ریون از همه بیشتر از مرگ مارسل نصیبش شد
شاید طاقت رقابت نداشته تصمیم گرفته
رقیب اصلی رو از آشپزخونه پرت کنه بیرون
ببخشید معطل شدین خانم های سرآشپز
زیاد طول نمی کشه
فقط چند تا سوال داریم
هر طوری باشه کمک می کنیم
ولی واقعا فکر می کنی یکی از قصد مارسل رو کشته؟
بله داره این طور به نظر میاد
کی همچین کاری می کنه؟
فکر می کنیم تو از
مرگش بیشترین بهره رو بردی
چون الان برنده مسلم شدی
قبل از برنامه زیاد موفق نبودی
درسته؟ این هفته مهمه
سعی می کنم به این چیزا فکر نکنم
راستش تنها چیزی که برام مهمه
غذای جلوی رومه
سعی می کنم بهتر از همیشه بشه
آشپزی هنره. نمی تونی به برنده شدن فکر کنی
بله ولی رقابت هم هست رقابتی که بدجنس شده
برنده شدن یعنی زندگی جدید مارسل منصفانه بازی نمی کرد
شنیدیم مارسل رقیب مهربونی نبوده
مشکل شخصی باهاش داشتی؟
شخصی؟ نه
مرد وحشتناک. قلبشو شکست
کس دیگه ای توی برنامه چی؟
بعضی وقتا بین همه خصومت بود
باشه - مرسی از وقتت -
بیشتر از اونی که نشون میده می خواد ببره
راستش فکر نکنم از مارسل خوشش می اومده
یه چیزی دیدم که فکر کنم تو ذهن جسی هم دیدم
گابریلا به مارسل سیلی زد
گابریلا رو بیارم
سلام مرسی اومدی
تو باید بازرس باشی
آره برایان بکر ببین ببخشید بابت این
ولی وقتی پلیس باید بخوره یعنی باید بخوره نه؟
سرخ شده؟ - نه مرسی -
مطمئنی؟ - ممنون -
باشه - ببین من قبلا با دو تا -
افسر دیگه امروز حرف زدم
مسایل تو استودیو به هم ریخته
آره حتما. ببین
فقط بگو مارسل از این کتاب چی می دونست
بعد می تونی بری
نمی دونم چی می گی
چون می دونی به نفعته بهم راست بگی
یه نگاهی به رزومه ات انداختم
می شه گفت که پر از دروغه
فکر کنم حرف شماس در مقابل حرف من
آره شاید
ولی می دونی چند تا توییت تو توییتر
که می گه دروغ گفتی باعث می شه اسپانسرها برن
برنامه سقوط می کنه و یکی مجبور می شه بره سرخ کن بشه
مطمئنی یکی نمی خوای؟ - باشه باشه -
چون عالین - نه باشه باشه -
مارسل ته توه درآورد. یکی از دستیارهای قدیمیم رو پیدا کرد
که ادعا کرده تمام دستورای کتاب مال اون بودن
راست گفته؟ - همه دستیار دارن -
عادیه ولی حرف پیچید که
داره مارک من رو تهدید می کنه
جدی
چی می خواست؟ - حتما ببره -
گفتم رای گیری خیلی پیجیده است
حتی اگه بخوام نمی تونم نتایج رو دستکاری کنم
مخصوصا با این همه تماشاچی
پس شاید فکر کردی ریسک
یه مرگ تصادفی کمتر باشه
آلرژی بادوم زمینی آلت قتل عالی ایه نه؟
آلرژی بادوم زمینی؟ - آره -
با این کشته شده؟
ببین من اصلا نمی دونستم
مطمئنی؟
همه شرکت کننده ها یه فرم بیمه پر می کنن
برام می فرستن
کنار آلرژی بادوم زمینی چک نزده بود
اگه آلرژی داشته دروغ گفته
به ما نگفته که بیاد تو برنامه
ببخشید اگه.. ناراحت به نظر میام - بفرما -
مرسی. فقط اینکه
این هفته ها سخت بوده
متوجهم
ما فقط چند تا
سوال داریم - باشه -
متوجه شدیم چند روز قبل از مرگ مارسل
جلوی همه دعوا کردین؟
آره... ولی جدی نبود
می دونین، فشار مسابقه بود
بعدش عذرخواهی کردم
رابطه ات با مارسل چی بود؟
متوجه شدیم چند نفر دیگه هم باهاش مشکل داشتن
اوه بله نه. با هم خوب بودیم اول
نباید این کارو بکنیم تمرکزم از دست میره
این واقعیه گابریلا
با هم رابطه داشتین؟
دعوا سر همین بود؟
یه رابطه سرسری بود
بی معنی. برای هیچکدوممون جدی نبود
تموم شد. برگرد سر برنامه
بلندم کردی و بعد پرتم کردی
که به مسابقه نرسم
توی چند هفته اخیر کارت
تو برنامه خوب نبود
ممکنه به خاطر رابطه ات با مارسل باشه؟
نه
فقط تقصیر خودم بود
می دونستی مارسل به بادوم زمینی حساسیت داره؟
نه به هیچ وجه
حادثه خیلی خیلی وحشتناک
نمی دونم به نظر خیلی ناراحت می اومد
فکر کردم می خواد اعتراف کنه
باور داره مارسل بازیش داده ازش سواستفاده کرده
که از مسابقه خارج بشه تمرکزش به هم بریزه
کارگر هم بوده
تا چند هفته پیش خیلی روی دور بود
اتفاقی که فقط یه بار تو عمرش پیش میاد از دست رفت
آره ولی واقعا باور کرده
مرگ تصادفی بوده
از آلرژی هم خبر نداشت
آلکس می گه یه چیزی پیدا کرده
نمی دونم... باشه
سلام سلام - آز سلام -
جالبه اینجا دیدمت - آره -
آره. قهوه می گیری؟
آره - آره... هی می دونی -
تیا گفت که
می خواستی درباره چیزی حرف بزنی؟ - آره -
فقط... فکر کردم فکر کردم زنگ می زنی
نه داشتم فکر میکردم که چی می خوای
به من بگی و خب - آز -
احتمالا برات سخته ولی می دونی
خیلی فکر کردم... خب یعنی فقط فکر نکردم
آز - می دونی فکر می کردم -
به خودمون
سلام اینجایی - سلام -
ببخشید دیر کردم
آز، هانتر یادته؟
توی عروسی سیج و تیلور همدیگرو دیدین
آز البته
خوشحالم دوباره می بینمت سندی خیلی چیزا دربارت می گه
سلام
پس درباره این می خواستی حرف بزنی
هانتر - آره آره فقط -
می خواستم خودم بهت بگم
که من و هانتر داریم ازدواج می کنیم
چی؟
من... بهت زنگ می زنم
آره - خوشحالم دیدمت -
منبع بادوم زمینی رو پیدا کردم
مقدار خیلی کمی روغن بادوم زمینی
دقیقا چند لحظه قبل از مارسل
توی ظرفی بود که توش غذا درست می کرد
می بینی غذا رو می چشه... اینجا
مطمئنی چیز دیگه ای تو
ایستگاهش بادوم زمینی نداشت؟
فقط سه تا وسیله مثبت بودن
تخم مرغ، هم زن و کاسه
برای همین اول پوسته تخم مرغ رو
گشتم ببینم رسوب کرده
ولی نه سوراخی بود نه بادوم زمینی
خیلی دقیق - بله -
پس تخم مرغ نبوده دو تا وسیله دیگه
آشپزی منبع اصلی شدن
که اینو پیدا کردم
چی رو نمی بینم؟ - راستش یه چیزی رو دیدی -
به هر شرکت کننده سه تا هم زن دادن
ولی ایستگاه مارسل چهار تا داشته
و چهارمی بزرگتر بوده
که سرآشپز کهنه کار اونو برای هم زدن
مرینگو ترجیح میده - درسته -
توی آشپزخونه کس دیگه ای بود چیزی نبود
ولی توی آشپزخونه جسی وردر
شاید آلت قتل رو پیدا کردم
یه هم زن اضافی که روش روغن بادوم زمینی داره
سه نفر با انگیزه ولی نمی تونیم ثابت کنیم
کسی از آلرژی مارسل خبر داشته
باشه خب باید بفهمیم کی هم زن رو تو ایستگاه
مارسل گذاشته
با شاهدها دوباره چک کردم
کسی رو ندیدن با هم زن به سمت آشپزخونه بره
خب حالا چی کار کنیم؟
فکر کنم فقط یه کار مونده
باید برگردیم توی ذهن عالی جس
مطمئنی می خوای این کارو بکنی؟
کسی چه می دونه یه دانلود پرسرعت دیگه
باهات چی کار می کنه؟
آرومش می کنم
با دقت سوال انتخاب می کنم
اگه کسی بدونه هم زن اضافه
چطور رفته تو آشپزخونه اون جسه
می دونی مجبور نیستی این کارو بکنی، نه؟
راستش فکر کنم تنها شانسمونه
باشه میرم بیارمش
باشه
نامزد کرده؟ بهم نگفته بود
سه ماه بعد از اینکه به هم زدیم
رابطه مون رو تازه خاک کردیم و
اون داره با پا حسابی لگدمالش می کنه
خب آخر سر چی گفتی؟
هنوز... دوستانه مونده؟
راستش با نامزدش دعوتش کردم
بیاد خونه تو با هم مسابقه رو ببینیم
اوه این... عالیه
فاجعه می شه
اولین کلمه ای که به ذهنم رسید
و حالا اینجاس - کی سندی؟ -
آز مراقب باش چی می گی - مگه مامانمی؟ -
بزدل
سلام، تیا بود؟ - چی؟ -
دختر اینجا زیاده
حواسم بهشون نیست
فقط اومدم بگم خیلی متاسفم
لازم نبود این کارو بکنی
چرا بود
ببخشید اینجوری از من و
هانتر خبردار شدی
می دونستم غافلگیرکننده است
برای همین می خواستم زنگ بزنی
که سعی کنم دردش کمتر بشه
جدی؟ چون به نظر میاد طاقت نداشته بگی
انگار حالم رو می گرفتی
شوخی می کنی؟
امیدوار بودم برام خوشحال باشی
خب خوشحالم. به وجد اومدم
می دونی؟ اصلا خودم باید مراسم رو برنامه ریزی کنم
حتی خودم دستت رو بگیرم، خوب نیست؟
دستت رو بزارم تو دست هانتر
بگم بیا هانتر. مال تو
می خواستم بدونی چون
هنوز خیلی برام مهمی آز
ببخشید اشتباه کردم
چی؟
سخنرانی خوبی بود سندی
از طرف من به هانتر سلام برسون. عجب اسمی داره
اصلا امکان نداره یه هم زن اضافه
اشتباهی تو ایستگاه مارسل گذاشته شده باشه
بله ما رو متقاعد کردی آقای وردر
منظورمون این نیست
فقط می خوایم بفهمیم چطور از اونجا سردرآورده
حتما یکی بعد از آخرین بررسی اونجا گذاشتتش
آخرین بررسی چیه؟
یه ساعت قبل از برنامه آشپزخونه رو چک می کنم
درست قبل از ناهار کارکنان
استودیو معمولا اون موقع خالیه؟
بیشتر اوقات آره
به نظر میاد وقت خوبی بوده که یکی بیاد تو
و کسی نفهمه
یادته ریون یا گابریلا رو اون موقع دیده باشی؟
ریون رو بعد از ناهار دیدم. میرفت سمت اتاقا
خوبی؟- ببخشید. آره فقط -
سردرد می گیرم - آخرین باری که همدیگرو دیدیم -
یادمه - معلومه که هست -
معمولا ریون قبل از برنامه
خودشو تو اتاقش حبس می کنه؟
نه. معمولا اون ساعت تنهاس
گابریلا چی؟ بعد از آخرین بررسی دیدیش؟
آره یه لحظه دیدمش
سر راه تو راهرو از کنارم رد شد
پس با شماها ناهار نخورد؟
نه ولی تعجب نکردم
اون روز بیشتر از روزهای معمول عصبی بود
می دونی کجا میرفت؟
نه نمی دونم
برای چی فکر می کنی عصبی بود؟ - به چند دلیل -
توبی
فقط... این سردردها. ببخشید
آقای وردر خیلی کمک کردی
بله فعلا بسه. مرسی
ببین خوبم. درد موقتی بود
خب لازم نیست ذهنتو بخونم
که بدونم دروغ می گی توبی
آره ولی یه چیز خوب دیدم
ارززشو داشت
دیدم گابریلا تو راهرو به سمت
صحنه می رفت و انگار یه پیشبند
زیر بازوش لوله کرده بود
آره، به اندازه هم زن بزرگ بود؟
آره به نظر می رسید
دیدم گوستاو چند قدم پشتش بود
حتما اونو دیده
راستی هر چی قراره بپزه مال منه
اصلا نمی دونم اون روز گابریلا از کجا می اومده
و کجا می رفته
بیشتر اوقات خودش هم حواسش به این چیزا نیست
امکان نداره فکر کنین مارسل رو کشته
از رابطه شون خبر داشتی؟
حتی منم نمی تونستم خودمو از
این شایعه دور نگه دارم
شنیدم پایانش هم همونطوری بوده که حدس می زدن
فکر می کنی اونقدر عصبانی بوده که اونو بکشه؟
عصبانی؟ احتمالش هست
بی پروا؟ صد در صد نه
مگه اینکه کسی تحریکش کرده باشه
مثل یه پادریه که دنبال در می گرده
باشه. ممنون از وقتت
پس گابریل انگیزه و فرصتش رو داشته
ولی گوستاو فکر نمی کنه جرات داشته
آره شاید تنهایی نه - باشه ولی وقتی ذهنشو خوندی -
باور داشت مرگ مارسل اتفاقی بوده، نه؟
آره می دونم
فکر کنم ارزش دوباره نگاه کردن داشته باشه - باشه -
نمی دونم چرا دوباره منو آوردین اینجا
هر چی می دونستم گفتم
دیروز وقتی همه رفتن ناهار، کجا بودی؟
نمی دونم یادم نیست
نباید می کردم خودمو نمی بخشم
یادت نیست؟
خب بعضی وقتا آدما یه کاری می کنن که آرزو می کنن نکرده بودن
مخصوصا وقتی ناراحت و عصبانی ان
دوباره بازیم داد و تقصیر من افتاد
اگه پای کسی وسطه
باید بهمون بگی
یکی یه سبد تو کانتینرم گذاشت. نمی دونم کی
یه هم زن و روغن توش بود
باید حرفمو باور کنین
نمی دونم از کجا اومد
نمی خواستم مارسل رو بکشم
فقط می خواستم همون طور که شانس منو
خراب کرد، کار اونو خراب کنم
روغن بادوم زمینی چطور کارشو خراب می کنه؟
چون همه می دونستن می خواد غذای معروفش رو درست کنه
که چیه؟
مرینگوی قارچ سیاه
ببخشید متوجه نمی شیم
روغن مرینگو رو خراب می کنه
باید چون زودتر نفهمیدم خودمو سرزنش کنم
ولی خب کارم تو آزمایشگاه
خیلی بهتر از آشپزخونه است
یه هم زن با روغن بادوم زمینی
چطور قرار بود کار مارسل رو خراب کنه؟
بخش بدش همینجاس
لازم نبود بادوم زمینی باشه
هر روغنی کافی بود
آمینو اسید سازنده پروتئینه
بعضی ها جذب آّب می شن بعضی ها اونو پس می زنن
برای همین زدن سفیده ها
قسمت هایی رو که عاشق آبن به آب می چسبونه
قسمتایی که از آب بیزارن به هوا می چسبونه
برای همین هرچی بیشتر هم بزنی بیشتر پف می کنه
مثل این
بفرما
جالبه - ولی وقتی یه ذره -
روغن قاطی این مخلوط
شیمیایی بکنی، پروتئین ها صف می کشن
و روی حبابا رو می پوشونن و یه مایع چسبناک گیرت میاد
پس همون یه ذره روغن حساب
مرینگوش رو می رسید - به فینال نمی رسید -
و گابریلا یه انتقام شیرین می گرفت
گابریلا راست می گفت نمی خواسته اونو بکشه
کسی که گولش زده می خواسته
چیه؟
اولین بار تو ذهنش جس یه چیزی
دیدم که دقیقا یادم نمیاد
می خوای دوباره ذهنشو بخونی؟
آره ببین. می دونم احتمالش کمه
ولی ممکنه رابط گمشده همه این مسایل باشه
می خوای ریسک کنی؟ - خب گزینه دیگه ای هم داریم؟ -
ممکنه امشب یه قربانی دیگه تو برنامه زنده داشته باشیم
قاتل اصلی هنوز آزاده
مطمئنم متوجه هستین که
چند ساعته باید برای فینال آماده بشم
همه چی باید عالی باشه همه چی بسته به دقت داره
ببخشید ولی طول نمی کشه
توی اولین مصاحبه مون
پرسیدم چند روز گذشته چیزی عجیبی
دیدی یا نه
متاسفانه نشد حرفشونو بزنیم
اگه بشه تک تک حرفشونو بزنیم
آروم و با دقت خیلی عالی می شه
باشه ولی... چیزای خیلی عجیبی ذخیره شده
مغزم همه چی رو حفظ می کنه
دلیل نمی شه مهم باشن
ممکنه کمک کنه فقط بگو کی به نظرت عجیب بود
باشه
سه شنبه گذشت ساعت 3 و ربع
یه تخم مرغ دو زرده رو شکستم
نمی دونم چطور ممکنه مربوط باشه
نگران اونش نباش ادامه بده
چهارشنبه بعد از ظهر یه قاشق کج شده دیدم
نمی دونم چطور یکی می تونه این طوری خمش کرده باشه
دیگه چی؟ - یه زنی که اومد تو استودیو -
کلاه خیلی عجیبی داشت صبح روز بعد ساعت 8
لوازم نیمه نهایی رو باز کردم عجب بود
سه ربع بعد - صبر کن صبر کن برو عقب -
لوازم نیمه نهایی
قارچ سیاه؟ - دقیقا -
اصلا نمی دونستم چه شکلیه تا اینکه اون شب
تو برنامه دیدمش - یه نوع قارچ وحشی هستن -
روی ریشه های درختای کاج ایتالیا و فرانسه سبز می شن
قبل از جنگ جهانی اول زیاد بودن حالا خیلی نایابن
خوک ها یا سگ ها می خورنش مثل یه برآمدگی سیاهن
برای چی تعجب کردی به عنوان
یکی از مواد نیمه نهایی انتخاب شده؟
چون کار کردن باهاشون راحته
همه چی رو خوشمزه می کنن
معمولا مسابقه دهنده ها مجبورن توی مراحل نهایی
از یه ماده خیلی سخت استفاده کنن نه؟
سرآشپزها باید نشون بدن حتی می تونن
از گوش خوک یه چیز عالی بسازن
یه بار گوش خوک انتخاب کردن
این دفعه زیاد سخت نبود
نه خیلی هم به نفع مارسل بود
چون مرینگوهای قارچ سیاهش معروفن
کی مواد نیمه نهایی رو انتخاب می کنه؟
دزموند. همیشه
باشه - مرسی -
باشه من یه سرآشپز 5 ستاره نیستم
باید دوباره باهام چک کنین
گابریلا بهم گفت به محض اینکه قارچ سیاه
به عنوان ماده نیمه نهایی انتخاب شد همه می دونستن مارسل
مرینگو درست می کنه
پس هر کی این ماده رو انتخاب کرده
می دونسته مارسل مرینگو درست می کنه
و روغن غذاش رو خراب می کنه
یعنی از مسابقه حذف می شه
پس گابریلا رو گول زدن که خرابکاری کنه
و این فرد دزموند بوده؟
به ظاهر همیشه ماده سورپرایز رو انتخاب می کنه
سوال اینه که می دونست باعث مرگش می شه؟
نه... ببین، وقتی باهاش مصاحبه کردم
گفت از آلرژی خبر نداشته
مدرک هم داشت
باشه ولی توبی باهات نبود
یعنی ذهنشو نخوندیم
باشه گابریلا رو آزاد کنین
برین دزموند رو بیارین
دو ساعت تا فینال مونده
حتی اگه باید پاشو بگیری رو اجاق هیباچی
می خواهم همین الان اون تو باشه مرسی
متوجهین کمتر از یه ساعت
باید تو برنامه زنده باشم؟
میلیون ها نفر قراره نگاش کنن
درسته ولی مارسل رو نمی بینن
خاطر جمع شدی نبینن، نه؟
نمی دونم چی می گی
ازت باج می گرفت می خواست برنده بشه
وگرنه شغلت رو خراب میکرد
برای همین روغن بادوم زمینی رو گذاشتی تو اتاق گابریلا
گولش زدی که اونو بکشه
نمی دونستم به چیزی آلرژی داره
پس برای چی قارچ سیاه رو
برای نیمه نهایی انتخاب کردی وقتی می دونستی
مرینگو درست می کنه؟
قارچ سیاه، مطمئنی؟ انگار داری دستی دستی برنده اعلامش می کنی
یا شاید تظاهر کردی ماده سورپرایز رو انتخاب کردی
چنین انتخاب هایی، اونم هر هفته مهارت آشپزی می خواد
مهارت هایی که از اول شغلت
وانمود می کردی داری نه؟
من یه تاجرم خب؟
مردم اگه بدونن نمی تونم آشپزی کنم
رستورانم رو قبول ندارن
کی ماده رو انتخاب می کنه؟
که قارچ سیاه رو برای نیمه نهایی انتخاب کرد؟
مجبورم نکن تکرار کنم دزموند از تکرار متنفرم
قارچ سیاه. تموم شد
گوستاو، داور؟ - آره -
اصلا بهش شک نکرده بودیم
آره خب، اولین بار که ذهنشو خوندم
واقعا از مرگ مارسل ناراحت بود
درسته شاید اونم از آلرژی مارسل خبر نداشت
و فقط می خواسته از مسابقه حذف بشه
خب گوستاو برای چی نمی خواسته مارسل ببره؟
یادته توی اتاقش ذهنشو خوندم
حالا فقط ریون می تونه ببره
اون موقع فکر کردم به ریون مظنونه
شاید انگیزه اش اون بوده
برای اون این کارو کرده
برای اون مسابقه رو خراب کرده - یا مارسل رو کشته -
رفقا فینال 15 دقیقه دیگه شروع می شه
نه مدرک و نه چیزی که بتونیم کسی رو دستگیر کنیم
خب یکی پیدا کنین تصادفی بوده یا نه
گوستاو باید جواب مرگ مارسل بومان رو بده
بیا تو
اومدن؟ اینجان؟
سندی عذرخواهی کرد بیا تو، شروع شده
به فینال خیلی استثنایی سرآشپز 5 ستاره خوش اومدین
قبل از شروع لحظه ای به
یاد مرگ ناگهانی مارسل بومان حرف می زنیم
مارسل آشپز فوق العاده ای بود
باید یه جوری ثابت کنیم گوستاو
روغن رو تو اتاق گابریلا گذاشته
گابریلا گفت بطری رو انداخته دور
آره پزشک قانونی دنبالش بود ولی
فکر نکنم اثر انگشت روش پیدا کنن
وقتی ذهن گابریلا رو خوندم
به نظر نمی رسید بطری مال مغازه باشه
روش مارک نداشت
مثل شیشه دارو بود
آره شاید از یه
صبر کن - چیه؟ فهمیدی؟ -
نودل های تایلندی
وقتی رفتیم اتاق گوستاو
نودل تایلندی درست کرد
تو آشپزی تایلندی روغن بادوم زمینی می زنن - درسته -
به بطری بزرگ داشت اگه یه نمونه از
اون روغن به آلکس بدیم
شاید بتونه با روغنی که مارسل رو کشت تطبیقش بده
وقت نداریم... شاید داده باشه
فینال سرآشپز 5 ستاره
شب هیجان انگیزی خواهد بود
پس حتما بعد از تبلیغات با ما بمونین
میشل و توبی بودن؟
تو برنامه زنده چی کار می کنن؟
چی.... نه! چی؟
باید همراهمون بیای
پیشنهاد دوست داشتنی عزیز
ولی الان یه ذره سرم شلوغه
آره فکر کنم مشکلت بزرگتر از
داوری برنامه آشپزیه
تو بودی تو کار مارسل خرابکاری کردی
می خواستی از مسابقه حذف بشه
کاری کرد گابریلا برات انجامش بده
برای چی باید بخوام؟
چون می خواستی ریون ببره
ولی هر هفته رای نمی آورد
تهمت می زنین
مدرکت چیه؟ - مرسی -
روغن بادوم زمینی که مارسل رو کشت
با روغن توی اتاقت یکیه
روغن های دست ساخت تفاوت های خاصی دارن
می دونیم کار تو بوده
باور کنین
من نمی دونستم روغن اونو می کشه
مثل همه شوکه شدم
یه لحظه اجازه میدین لطفا؟
باشه باشه
می دونم اصلا وقتش نیست خانم های سرآشپز
بگیر بگیر بگیر. زنده. الان الان
ولی ممکنه تنها شانسی باشه که می تونم بگم
شما بهترین سرآشپزهایی هستین که دیدم
بسیار باهوش
هنرمندی خالص که نمی تونستم بزارم
تحت تاثیر یک شخصیت خودنما و متظاهر قرار بگیره
مرسی - تازه من از مرینگو متنفرم، شما چی؟ -
دقیقا همین
خب... پس معلوم شد آشپزخونه زندانی هم می گیره
و حالا، فقط این هفته قسط بدون بهره برای
بهترین برنامه زنده تلویزیون
بدجور سقوط می کنه
میکروفونو خاموش کن
گوستاو به جرمش اعتراف کرد
واقعا نمی خواسته مارسل رو بکشه؟
نه فقط از اینکه بدجنس ترین مسابقه دهنده ها
برنده می شدن خسته شده بوده
خب به هر حال کار خیلی احمقانه ای بوده
سلام
آره خب آدما بدون اینکه بخوان مدام همدیگرو آزار میدن
بعضی وقتا اصلا نمی فهمی داری کسی رو آزار میدی
الان برمیگردم
من از چیزی خبر ندارم؟ - واقعیت -
هی
مرسی اومدی - نه راستش من -
خوشحالم زنگ زدی
واقعا اون روز نمی خواستم حالگیری کنم
شاید باید بهتر... رفتار می کردم
آره منم مثل یه احمق رفتار کردم
حسودیم شده بود. ببخشید
عکس العمل احمقانه ای بود
ولی اگه اینجوری حالت بهتر می شه
به خاطر اینه که هنوز برام مهمی
حرفت برام اهمیت داره
فقط می خوام خوشحال باشی
شاید اومدم عروسیت
دعوتم کن
که اگه آندره اذیتت کرد
با رزرواسیون تهدیدش کنم
می دونم یه روزی فرد مناسبت رو پیدا می کنی آز
و خوشبخت ترین زن دنیا می شه
با تشکر، شنگول