:نکته « با رنگ سبز مشخص شده‌اند عربی با رنگ نارنجی، و بخش‌های اسپانیایی بخش‌های »
« جنگ خلیج فارس، ۱۹۹۱ »
برید به سلامت
« احــمــدی، کــویــت »
عزیزان‌م، مراقب خودتون باشید
بابا، چرا با هم نمی‌ریم؟
حبیبی، تو، مامان، و خواهربرادرت به‌زودی توی «هیوستن» پیش «حکیم اولاجوان»اید
[ «ملی‌پوش آمریکاییِ نیجریه‌ای‌تبار و مسلمان «اِن‌بی‌اِی ]
گوش کن چی می‌گم، بابا. حمودی، مواظب باش و هوای خانواده رو داشته باش، حبیبی
می‌تونم روت حساب کنم؟
بله، بابا
خدا نگه‌ت داره. همین رو می‌خواستم بشنوم. ببین چی برات دارم
توی این دنیا هیچی خراب نمی‌شه که نشه درست‌ش کرد
نظرت چیه؟ تا بتونی کُل راه رو ترانه گوش بدی
ممنون، بابا
به‌زودی می‌بینم‌ت، حبیبی. الهی که خدا ازت راضی باشه، حبیبی
♪ Fat Pat - 25 Lighters (feat. DJ DMD & Lil Keke) ♪
،عینک‌آفتابی «دیتا گرندمستر ۶» آکبند دارم
با روکش طلایی رُزی
بزن ببین چندچندی
داشته باش. داشته باش. داشته باش
اوه
نامهربونه، دادا
معرکه شدی - اوه، آره، آره. این، خودِ خودشه -
محشره، دادا. کلاسیکه وْ از مُد نمیوفته. عین سواری من، دادا
هی، این کلاسیک نیست، فقط قدیمیه
پدرم قبل از مُردن‌ش این ماشین رو داد به‌م، پسر
...قصد بی‌احترامی نداشتم، دادا
ببین، ۵۰ رو می‌تونم بدم
دیگه فحش دادی - وایسا -
لیاقتِ این رو نداری. نه، نه، نه، وقت ما رو هم گرفتی - هی، وایسا، وایسا، وایسا -
چیه؟ - صد دلار. راه بیا، راه بیا. صد دلار -
داری نزدیک‌تر می‌شی
ببین، این قاب چرم رو هم اشانتیون می‌دم - باشه -
چرم اصل، و این جعبه با مدارک درست‌حسابی، ۱۲۵ - باشه -
مقطوع. حتی سعی هم نکن، فقط بله رو بگو
،خیلی‌خب، خیلی‌خب خیلی‌خب، خیلی‌خب. آره، قبوله
خیلی‌خب - !باشه، باشه. اوه -
ننه‌هرجایی‌ها کلاسیک چه‌می‌فهمن چیه
♪ Fat Joe & Remy Ma - All the Way Up (feat. French Montana & Infared) ♪
آخری‌شه. آخری‌ش
بم. آخری‌ش
هی، راه‌م بنداز. خدایی این‌دفعه دیگه آخری‌شه
حرکت دائمی. آخری‌شه
حرکت دائمی. با جعبه
این‌دفعه دیگه آخری‌شه
خدایی. آخری‌شه. دم‌ت گرم
اوه، تُف
مواظب باش
مواظب باش، مامان
لوس نشو. با سابیدن که نمی‌ره - پسرم -
امیدوارم این چیزی نباشه که قراره امروز برای «عزا» بپوشی
وایسا، «عزا» امروزه؟
بله، امروزه. بیش‌تر از یک ماه عقب افتاده. سامیۀ بیچاره
مامان، من نمی‌تونم بیام «عزا»، باشه؟ به ماریا قول دادم می‌برم‌ش پیک‌نیک
...رفتم قنادی عبدالله، کُلی شیرینی گرفتیم
.کاش از «چیک‌ن‌کونز» سفارش می‌دادی گزینه‌های پیک‌نیک‌مون حرف نداره
[ جوجه‌قیفی :Chick'nCone ]
،پسرم رو ببین، ماشاءالله عاشق‌پیشه‌ست می‌خواد ماریا رو ببره پیک‌نیک
نه، نمی‌خوام اون رو بشنوم
ادای احترام یه فیضه. و میای
انواع گسترده‌ای از قیف مخصوص پیک‌نیک داریم
.خیلی‌خب، خیلی‌خب بسه. محض رضای خدا. محض رضای خدا
میام. باشه؟ میام «عزا»، ولی ماریا رو هم میارم
!خدایا
«دوست‌دخترها نمی‌رن «عزا
قصدت چیه، محمد، می‌خوای آبروی من رو ببری؟
...شیرین، شیرینِ نمکی، بوفالو
.خودت الآن گفتی، رفتن به «عزا» یه فیضه ماریا واسه این‌که تغییرمذهب بده، باید بیاد
کاش با من مشورت می‌کردی - می‌کنم. سر پیک‌نیک بعدی، حبیبی -
به خدا
ظهر به‌خیر
.حدود ۲۰ دقیقه‌ست این‌جا معطله می‌شه لطفاً یه نفر کارش رو راه بندازه؟
ببخشید، خانم. ببخشید
پس معامله‌مون می‌شه یا نه؟
خیلی‌خب. آره، فقط یه سر بیا تعمیرگاه، باشه؟ آره
این چرا هنوز این‌جاست؟
میگل، اون یک هفته پیش باید آماده می‌شد
چی شد؟
بی‌خیال، بچه‌ها. این رو کی گذاشته این‌جا؟ واسه یه نفر یه اتفاقی میوفته
و این لطفاً باید بره اون پشت
شلوار بی‌صحاب. اون شکاف رو بپوشون
.این خیلی خفن از کار دراومده پولیش‌ش کن وْ تحویل مشتری بده، باشه؟
خیلی خوبه
چه خبر؟ قطعه رو گیر آوردی؟ به دفتر بگو سفارش بده
‏‏‏‏۲۵۰۰ دلار می‌شه
واقعاً؟ چون رئیس‌ت گفت ۱۸۰۰
آره، ولی خانوم مثل من واسه ...ارزیابی کامل این‌جا نبود، و
اون رئیس واقعی نیست، پس
باز دوباره داری می‌کنی توی پاچۀ مشتری؟
،نه، فقط دارم کار وْ قطعات رو منظور می‌کنم و این سفیدپوست داره کون‌بچه‌بازی درمیاره
.ببخشید، تازه‌کاره، هنوز داره یاد می‌گیره ولی من نگفتم ۱۸۰۰، گفتم ۲۱۰۰
اوه، خب، اون یارو پایین خیابون گفت که می‌تونه ارزون‌تر انجام بده
کدوم یارو؟ - اسم‌ش حوزه بود یا کارلوس؟ -
شاید یوردان
فقط داره اسم بازیکن‌های لاتینِ «استروز» رو لیست می‌کنه
[ هیوستن استروز: تیم بیس‌بال حرفه‌ای شهر هیوستن ]
برو به خانم کمک کن روغن عوض کنه
بله، خانم
پس این حوزه، حوآن، پدرو، کدوم‌یکی، چقدر می‌گفت؟
فقط گفت ارزون‌تر درمیاره
مظنه نگرفتی، چون همۀ ،مغازه‌های این اطراف پُر گنگستره
و قبل از این‌که بتونی مظنه بگیری، می‌ریدی توی شلوارت. می‌خوای درست بشه، ۲۱۰۰ درمیاد، خب؟
ببخشید
سلام، عزیزم
!اه
چی، با خانواده‌ت؟
نه، می‌خوام بیام. دوست دارم بیام. فقط باید لباس‌هام رو عوض کنم. مشکلی نداره؟
باشه، اون‌جا می‌بینم‌ت
خدا رحمت‌ش کنه. سامیۀ عزیزم، مطمئن‌ام یه چیزی پیدا می‌کنی که وقت‌ت رو باهاش پُر کنی
،آره، من بچه‌هام رو دوست دارم اما، اون‌ها همۀ زندگی‌م نیستن
حقیقت نداره - چی؟ -
می‌دونم سعی داری به‌م روحیه بدی، ولی واقع‌بین باش، یسرا
تو اگه بچه نداشتی، با زندگی‌ت چی‌کار می‌کردی؟
سامیه، من کُلی کار انجام می‌دم، کُلی
،اون‌ها رو تروْخشک می‌کنی
و حمودی پول میاره سر سفره، بااین‌که مدارک نداره
قشنگه، ولی من چی؟ نه مدارکی، نه خانواده‌ای
خدا با این بچه به‌ت برکت داد
این‌همه عذاب. اون تا آخر عمرش ور دل‌ته
،عمه سامیه
من دیگه بزرگ شده‌ام. تمام حرف‌هاتون رو متوجه می‌شم
و یه روزی ازدواج می‌کنم
چه شوخ‌طبع
سلام، عزیزم
سلام، عشق‌م
عزیزم، این‌جا نمی‌تونیم همدیگه رو ببوسیم - چی؟ -
خیلی متأسف‌ام. می‌دونم این اساساً ۱۸۰درجه با پیک‌نیک فرق داره
می‌دونم، ولی اصل کار همینه. و من می‌خوام کنار خانواده‌ت باشم
شاید حالا بالأخره با مامان‌ت ارتباط برقرار کنم
توی «عزا»؟ واسه اون کار بیش‌ازحد ناراحته
عمو یوسف مُرد. راستی، ورق‌باز افسانه‌ای بود
(عین تایگر وودزِ «طرنیب» (حکم - اون‌قدر خوب بود، هان؟ -
همچنین، فکر کنم چپ‌وْراست به عمه سامیه خیانت می‌کرد - !جیزس»، مو» -
«ما می‌گیم «عیسی
«عیسی»
ببخشید
خیلی‌خب، آره. باشه - بیا -
درود پروردگار بر شما باد. فیض و سلامتی
خانم نجار، از دیدن دوباره‌تون خوش‌وقت‌ام
محمد، بگو خودش رو بپوشونه
مامان خیلی خوش‌حاله که اومدی
...این رو نگفت. مامان داشت می‌گفت که - دقیقاً همین رو گفت. هیس -
.عمه سامیه، واقعاً تسلیت می‌گم ازدست‌دادن‌شون واقعاً باید سخت باشه
محمد داماد شده؟ پس به‌زودی نوه‌دار هم می‌شی، هان؟
نه، نه، نه، نه! اون حکم خواهرش رو داره. فقط دوست‌شه
خوشگله. لبنانی‌ـه، هان؟ - مکزیکی -
چی دارن می‌گن؟
از لباس‌ت خوش‌شون اومده
«شنیدم گفتن «مکزیکی
نه، فقط دل‌ش می‌خواد یه مسافرتِ «مکزیکوسیتی» بره
سامیه
حبیبتی، چطوری؟
[ حبیبتی» حالت مؤنث «حبیبی» بوده و برای زنان و دختران به کار می‌رود» ]
بابت یوسف متأسف‌ام. ما همه از خدائیم و به او بازمی‌گردیم
پس، راندا
اوه، نجارهان که. سلام، چطوری؟ این خانم زیبا کیه؟
اوه، این ماریاست. این وکیل مهاجرت‌مونه، مودد - سلام -
همونی که سه هفته‌ست سعی داریم گیرش بیاریم
حبیبی، چیه؟
مگه همین چند روز پیش دربارۀ اون دادخواهی قضیۀ «تاکو کابانا»ت حرف نزدیم؟
[ فست‌کژوال‌های زنجیره‌ای آمریکایی :Taco Cabana ]
اون رو از کجات درآوردی؟ «تاکو کابانا» دیگه چیه؟
به خدا هزار تا کار ریخته سرـم
حتماً یه محمد دیگه بوده - بیش‌تر از یه محمد دارید؟ -
آ... شش تا، شاید هفت تا
ولی، مو، تو محمد سوگلی من‌ای
معلومه
گوش کن، یه نامه از دادگاه پناهندگان ...به دست‌م رسید. باید ترتیب
.الآن زمان صحبت‌های کاری نیست شوهرِ سامیه تازه مُرده. خواهش می‌کنم
واقعاً ببخشید ،عمه ،ببخشید
.پرونده‌ت رو می‌ذارم توی اولویت بهترین ادای احترام به شوهرته
دست‌ت درد نکنه
واسه خروج از این کشور به تابعیت نیاز دارم. باشه؟
.تا من رو داری، غم نداری اُجرت رو هم بعداً حل می‌کنیم
انرژی‌ش حتی طوفان هم میاره
،همیشه اون‌قدر بدجنس بود یا به‌خاطر مُردن شوهرشه؟
.نه، همیشه همون‌قدر بدجنس بوده، مامان فکر کنم شوهرش مُرد تا از دست اون خلاص شه
وکیل‌تون یه‌خرده درهم‌برهمه، قبول نداری؟
منظورت از «درهم‌برهم» چیه؟ - مثلاً، نبض اوضاع دست‌ش نیست -
.مامان، فقط داره می‌گه، فقط خیلی مشغله داره، همین ببین، ماریا من رو می‌رسونه موبایل‌فروشی
خیلی‌خب. خدافظ، سمیر. خداحافظ، خانم نجار - خدافظ، ماریا -
محمد. سلام من رو به رحمان برسون - ها؟ ان‌شاءالله. ان‌شاءالله -
وایسا، هنوز فکر می‌کنه توی «هیوستن موبایل» کار می‌کنی؟
سعی خودم رو می‌کنم
،پس فکر می‌کنی از عهدۀ تیرخوردن‌ت برمیاد ولی از عهدۀ اخراج‌شدن‌ت برنمیاد؟
اون از جنگ فرار کرده - دقیقاً، نمی‌خوام به‌ش استرس بدم -
به‌علاوه، یه مصاحبۀ جدید دارم
امیدوارم با یه وکیل دیگه باشه
گوش کن، نمی‌تونی جلوی مامان‌م از مودد ایراد بگیری. باشه؟ - چرا؟ -
چون ما فلسطینی‌ها خیلی باوفائیم، هوای همدیگه رو داریم
یه پیوندی داریم - آخه اون افتضاحه -
ببین، تقصیر اون نیست که پناهندگی ما هی عقب میوفته، عزیزم
از کجا می‌دونی؟ از کجا ان‌قدر مطمئن‌ای؟ همین‌الآن گفتی جواب تماس‌هاتون رو نمی‌ده
چون دستیار نداره. خیلی کاریه
مو، اون خوب نیست. حرفه‌ای‌ها دستیار دارن
اون چندتا موکل داره، ۱۰۰ تا؟
‏‏۳۰ تا. احتمالاً ۳۰ تا
‏‏۳۰ تا؟ اون ۶ تا محمد داره
خب؟ من خودم همین‌الآن حدود ۲۰تا محمد توی گوشی‌م دارم
حمّد، ابوحمّد، ابومحمّد
تو چندتا حوزه می‌شناسی؟ - سوار ماشین شو -
نرو. نمی‌خوام فِرهام به هم بریزه
،هی، پسر، من آی‌کی‌دو بلدم جوجیتسو، تکواندو، تای‌چی
مدتیه روی روش‌های مراقبه کار می‌کنم
فرم هنری فیلیپینیِ چوب‌های «کالی» رو استاد شده‌ام
...به مبارزۀ شمشیری کمک می‌کنه - ما به هیچ‌کدومِ اون نینجابازی‌ها نیاز نداریم -
...با پوشش تمام‌مشکی پا نشدم بیام این‌جا
...دارت تُف کنم سمت ملت
اون کارها رو نمی‌کنم. فقط دارم حق‌انتخاب به‌ت می‌دم
ما فقط دربان می‌خوایم. چیزی از کلاب‌های برهنگی می‌دونی؟
.معلومه که زیروْبم کلاب‌های برهنگی رو می‌دونم، دادا نود سانت فاصله، خاطرجمع می‌شی به دخترها دست نخوره
همه حساب‌شون رو صاف کنن، کسی شلوغ‌بازی درنیاره
‫توی ارزیابی موقعیت کارم حرف نداره. ‫اگه کسی شنگول می‌زد، می‌فهمم دردسر تو راهه
‫قبل این‌که مشکلی پیش بیاد خنثی‌شون می‌کنم
‫حتی اگه بخوای، می‌تونم دی‌جی بشم. ‫«خوش‌آمد بگید به روی صحنۀ اصلی، چستیتی‌»
‫آره، خوش‌م اومد. تو مکزیکی‌ای؟
‫نه، مکزیکی نیستم. نه، ولی عرب‌ام
‫ولی اسپانیایی بلدم. آره
‫سلام، چطوری؟ بفرما این‌جا بشین. یه آبجو می‌خوام، لطفاً
‫- مدارک شناسایی نداری، مگه نه؟ ‫- خب...
‫نمی‌خواد بگی. پس اولین آدم غیرقانونی‌مون نیستی، ولی اولین عرب‌مون چرا
‫و این یه استخدام تاریخی برای ما توی «دریمز» (رؤیاها) حساب می‌شه
‫و باید به همچین چیزی افتخار کنی
‫اوم...
‫خوش‌حال‌ام که تونستم این سقف شیشه‌ای رو براتون بشکنم
[ سقف شیشه‌ای: استعاره‌ای از موانع نامرئی بر سر راه پیشرفت اقلیت‌ها ]
‫یه مصاحبۀ دیگه هم با یه ساموآیی دارم. خیلی‌خب
‫صحیح. می‌دونی، می‌تونم از همین امشب شروع کنم اگه بخوای
‫نه، باهات تماس می‌گیرم. آره، آره، آره. داداش خودم
‫بردار
‫ سلام، با راندا تماس گرفتید...
‫باورم نمی‌شه
‫ خب. کارول، نوبت توئه
‫- مامان‌جان، کجا داری می‌ری؟ ‫- اوه، می‌رم پرنده‌ها رو تماشا کنم
حبیبی؟
‫بله؟
‫من زندگی پویایی دارم، درسته؟
‫آره، معلومه که داری، مامان. زندگی قشنگی داری
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫- از چه لحاظ؟ ‫- خب، تو...
‫من رو می‌رسونی سر کار. برای من وْ حمودی غذا می‌پزی
‫خریدهای خونه رو انجام می‌دی
‫آم... لباس‌ها رو می‌شوری
‫اوه!
‫و مجموعۀ آباژور داری
‫مامان‌جان، بسه، بسه
‫برو پیش همون پرنده‌هات
‫- جان، مامان؟ ‫- سلام، ‫مامان‌جان
‫باید برام زیتون بگیری
‫- باید چی بگیرم؟ ‫- باید امروز برام زیتون خام بگیری
‫- زیتون خام از کجا بگیرم آخه؟ ‫- نگران نباش. آدرس رو گوگل کردم
‫- چی‌کار کردی؟ ‫- گوگل...
‫ بسه
‫آدرس رو برات می‌فرستم، برو اون‌جا فقط
‫چشم، مامان
« وکـیـل مـهـاجـرت »
‫واق، واق، واق، اون‌یکی مثل یه سگ کوچولو بود
‫حبیبتی، مهم‌ترین موکل‌م الآن اومد تو
‫بله، باشه، خداحافظ
‫مهم‌ترین موکل‌ت باید مثل شرخرها گیرت بیاره؟
‫مو، واقعاً خوش‌حال‌ام که این‌جائی. ...الآن با وکیل «تاکو کابانا» صحبت کردم
‫من از «تاکو کابانا» شکایت نکردم!
تو چه مرگ‌ته؟
‫من روی سُس سالسا سُر نخوردم. من نبودم!
!خدای من .درسته، درسته، نامۀ دادگاه الآن یادم اومد. خب، آوردی‌ش؟
‫معلومه که آوردم
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب، حبیبی، خیلی‌خب
‫اوم
‫اوهوم
‫- اه ‫- اوم
‫چی داری می‌گی؟
‫اوه، اوه، چیزی نیست. فقط باید چندتا چیز حقوقی رو ثبت کنیم
‫برای همین اومدم. کارهای حقوقی. الآن انجام‌ش بده
‫باشه، باشه
‫اوم
‫بذار ببینم
‫- محمد علی، محمد حدیم، ‫- چه اتفاقی داره میوفته؟
‫- محمد عمر، محمد، محمد، محمد... ‫- این که بیش‌تر از شیش تا محمد شد
‫نجار، مو
‫اوف. آخ که چقدر ماساژ لازم دارم
‫- بذار ببینم ‫- دو برگه کاغذه
‫سه نفر توی این پرونده‌ان، بعد فقط دو برگه کاغذ داری؟
‫حبیبی، به خدا،
‫درخواست‌نامۀ برادرت انگار پیداش نیست، ولی اشکال نداره، چیزی نیست
‫می‌تونیم درخواست تو رو کپی کنیم و بعد اسم رو عوض کنیم
‫مودد، چندتا موکل داری؟
‫حول‌وْحوش...
‫- دویست تایی ‫- دویست تا؟
‫چطوری توی این عودفروشی بی‌صاحب‌مونده ۲۰۰ تا موکل پیدا کردی؟
‫و این زنه از کجا پیداش شد؟
‫از کف‌پوش‌ها سبز می‌شه وْ مردم رو بُخور می‌ده؟
‫حبیبی، اون التیام‌بخشه
کُل این‌جا انرژیه
‫کُل این‌جا یه تناقضه برای خودش
بعد چیزهای عجیب بت‌پرستی این‌جاست ،الحمدلله می‌گی
‫خدا از سر تقصیرات‌م بگذره
‫حتی یه منشی نداری، ولی یه زن انرژی‌درمان استخدام کردی؟
‫طوری نیست. «سیری» رو دارم
‫- تو اخراج‌ای ‫- چی؟
‫دیگه به این‌جام رسیده
‫مو، چی‌کار می‌کنی؟ گوش کن چی می‌گم
‫می‌دونم که توی سیستم‌ای،
‫ولی بدون وکیل، «آیس» می‌تونه چند هفته بازداشت‌ت کنه
‫چند هفته؟ چند هفته طول کشید تا بتونم گیرت بیارم
‫- محمد، نه... چی‌کار می‌کنی؟ ‫- و این دیگه چه کوفتیه؟ این دیگه چه کوفتیه؟
‫حالا مجبورم یه محمد سوگلی جدید پیدا کنم
‫راندا مودد، وکیل رسمی دادگستری
‫ما زیتون به مردم نمی‌فروشیم، ...ما عمده‌فروش‌ایم، ولی
‫لااقل تو درخواست کردی
‫دزدهای لعنتی کُل فصل محصولات‌‌م رو می‌دزدیدن
‫می‌دونی، جایی که من ازش میام، اون‌جا هم زیتون‌دزدی معضل بزرگیه
‫- جدی؟ کجا هست؟ ‫- «پلستاین» (فلسطین)
‫- اوه‌اوه. چند ساعت فاصله‌ست ‫- پلستاینِ تگزاس نه
‫«فلسطین». می‌دونی، سرزمین شیر وْ عسل
‫- اسرائیل، مَنی، اسرائیل ‫- اوه. شالوم
‫آره، معضل برندسازی جدی‌ایه
‫می‌دونی، بادی، از این زیتون‌یاب‌ها می‌سازن. با اصل‌ش مو نمی‌زنه
‫- جدی؟ ‫- آره، فقط کافیه بذاری‌شون روی درخت‌ها
‫مثل یه سیستم امنیتی. این اطراف واقعاً قشنگه، مرد
‫ممنون. این زمین پنج نسل توی خانواده‌م چرخیده
‫- اوه، نه‌بابا ‫- بیا
‫مهمون من باش. بابت نکته‌ای که درمورد زیتون‌یاب‌ها گفتی
‫اِی‌ول. می‌دونی، مامان‌م به‌خاطر این‌ها واقعاً خوش‌حال می‌شه
‫خیلی دست‌وْدل‌بازی. خیلی ممنون، بادی
‫- باز برگردی بیای دیدن‌مون ‫- چشم
‫دیگه کسی دست نمی‌ده؟ ترجیح می‌دادم بزنی در کون‌م
درود پروردگار بر تو باد
‫و درود پروردگار بر تو باد
زیتون‌هام رو گرفتی
‫خدا خیرت بده
‫اون مزرعۀ زیتون واقعاً قشنگه. خب، نه به‌قشنگی خونۀ خودمون، ولی جای خوبیه
‫هیچ‌جا وطن خود آدم نمی‌شه
‫معلومه
‫دوباره می‌خوای روغن‌زیتون درست کنی؟
،روغن‌زیتون با خودش نور میاره ،مامان‌جان و من می‌خوام زندگی‌م رو نورانی کنم
‫الحمدلله!
‫دل‌م لک زده واسه اون روغن‌زیتون با زعتر وْ شیرینی
کُل‌ش. کُل‌ش
‫آم...
‫یه چیزی هست که باید به‌ت بگم
‫یا خدا
‫ماریا حامله‌ست؟
‫دوقلو
‫نه، این نیست
‫مودد رو اخراج کردم. یه گزینۀ بهتر پیدا می‌کنم
‫بسپارش به من
‫به‌خاطر ماریا، ها؟
‫آره. نه. یه‌جورایی
‫کافیه دیگه
‫چند سال بدون پیشرفت؟ وفاداری حدوْمرزهای خودش رو داره. خوبه، خوبه
‫دل‌ت به ماریا رضا داد؟
‫- ماریا رو فراموش کن. کار دارم، برو بیرون ‫- خیلی‌خب، باشه
‫من رو به حال خودم بذار
♪ Dj Sam - Yamo (808 Bass 2022) ♪
♪ ‫ ♪ای مادر، ای مادر
‫ ♪ مادر دل‌سوز، ای مادر ♪
♪ ‫ ♪ای مادر، ای مادر
‫ ♪ مادر دل‌سوز، ای مادر ♪
‫♪ نُه ماه من رو حمل کردی ♪
‫ ♪ و بعد از تمام اون‌همه دردوْرنجی که برای به‌دنیاآوردن‌م کشیدی ♪
‫ ♪ موقع بزرگ‌کردن‌م، تو رو عذاب دادم ♪
‫ ♪ ادبی که به من آموختی رو از دست دادم، مادر ♪
♪ ‫ ♪ای مادر، ای مادر
‫ ♪ مادر مهربان، ای مادر ♪
‫ ♪ هر کاری هم بکنم نمی‌تونم زحمات‌ت رو جبران کنم، مادر ♪
‫ ♪ و فقط خدا می‌تونه زحمات‌ت رو جبران کنه ♪
‫ ♪ از صمیم قلب‌ت برام دعا کن و من رو ببخش ♪
‫ ♪ خدا به‌ت عمر طولانی بده و سایه‌ت رو از سرـم کم نکنه ♪
‫ ♪ ای مادر، ای مادر ♪
‫- الو؟ ‫- سلام، من‌ام ریچ از «دریمز»
‫ یه دی‌جی لازم داریم اگه آماده‌ای
‫- بر منکرش لعنت، آماده‌بودن تو خون‌مه ‫- تو خون‌ته؟ تن لش‌ت رو بیار این‌جا
‫شرمنده. آره، الآن میام
‫ها...
‫اوم!
‫مرسی که دقیقه‌آخری اومدی
‫می‌دونم برای دربانی اومده بودی، ولی دی‌جی‌مون به‌مون ک‍×ـر زد
‫- این کار پول‌ش هم بیش‌تره به‌هرحال ‫- خوش‌حال‌ام برای «دریم تیم» (تیم رؤیایی) می‌زنم، می‌دونی
‫آره، خب، فهرست روی تخته‌شاسیه. و، مو، از اون مزخرفات تفت ندی
‫- هیچ‌کس به‌خاطر دی‌جی نمیاد کلاب برهنگی ‫- بذار ببینیم شاید شد تغییرش داد
‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب. دم‌ت گرم ‫- خیلی‌خب. دم خودت گرم
‫- اون پول رو بزن به جیب ‫- باشه
‫حال‌تون چطوره؟ به «کابارۀ‌ دریم» خوش اومدید
‫رقاص بعدی که به روی صحنه میاد، اون «تویوتا» نیست. «نیسان» هم نیست
‫آلمانی اصیل و لوکسه. !به‌افتخار «مرسدس» یه کف مرتب بزنید لطفاً
‫برید جلوی اون سکو و اون دلارها رو برای اون خانم‌ها پرت کنید
‫رقاص بعدی که به روی صحنه میاد، کارشناسی ارشدِ لرزوندن اون باسن رو داره
‫به‌افتخار «رِیوِن» یه کف مرتب بزنید لطفاً!
‫کمک‌ش کنید وام‌های دانشجویی‌ش رو تسویه کنه. ‫یالّا، رفقا، اون اسکناس‌ها رو دربیارید بیرون
‫اون پولی که برای تحصیلات دانشگاه بچه‌تون پس‌انداز کردید رو دربیارید
‫خب. خب
‫اوه، گندش بزنن
‫تُف، تُف، تُف، تُف، تُف، تُف!
‫- اون پایین چی‌کار می‌کنی؟ ‫- «آیس» این‌جاست، مرد. بگیرن‌مون جفت‌مون به گا می‌ریم
‫ارل وْ جین رو می‌گی؟
‫اون مادرقحبه‌ها هر هفته میان این‌جا که ک‍×ـرشون رو بدن ساک بزنن
‫به‌خاطر تو نیومدن. داشته باش. ارل!
‫کت‌ت رو دربیار! مادرقحبه‌های این‌جا رو می‌ترسونی
‫چه مرگ‌ته، پسر؟
‫- این‌جا می‌تونی بدی ک‍×ـرت رو ساک بزنن؟ ‫- کون‌بچه‌بازی درنیار. برگرد سر کار!
‫هی، باز کن
‫هی، چن!
‫- مو؟ توئی؟ ‫- چن، گُه‌بازی درنیار
‫- هی، چن، من‌ام مو ‫- خیلی‌خب، خیلی‌خب، خیلی‌خب. آروم، پسر
‫یالّا. بجنب، بجنب، بجنب. بیا تو، پسر. چه سروْصدایی راه انداختی
‫پتک برداشتی چی‌کار؟ شبیه «باب معمار» آسیایی شدی
‫- پسر، فکر کردم یکی دیگه‌ای ‫- کی؟
‫هی، چرا با بوی سیگار میای این‌جا وْ...
‫این چه بوییه، ناکامی؟
‫- گوش کن، برای این کارها وقت ندارم، دادا. می‌شه راه‌م بندازی لطفاً؟ ‫- یه بطری دیگه؟ مو، تازه سه تا به‌ت دادم
‫لازم نکرده واسه ما بری بالای منبر. راه‌م بنداز. یالّا. بیا، پول بی‌صحاب رو بگیر
‫داداش، مسئله اصلاً پول‌ش نیست
‫آره جون عمه‌ت، همون پول بی‌صحاب رو هم گرفتی که
♪ DJ Screw - Sippin' Codeine (feat. Big Moe) ♪
کاری از هـومـن صـمـدی و مـرتـضـی لـک‌زایـی @RaylanGivensSubs