ترجمه از محمد عرفانی moef2000.me@gmail.com
ملوسا، داداچیا، پوتی اینجاست
می دونم که براتون سوال شده چرا امروز مأموریت افسانه ای رو استریم نکردم
قبل از اینکه بریم سر اون قضیه فقط می خواستم بگم که
این بازی رو از بچگیم بازی می کردم
و واقعا برای همیشه جای خیلی مخصوصی تو قلبم خواهد داشت
اینم که گفتم، مأموریت افسانه ای دیگه بهم عشقو علاقه ای نشون نمی ده
پس بنظرم وقت تغییر رسیده
با اینکه گفتن این حرف خیلی غمگینم می کنه
من دیگه مأموریت افسانه ای رو استریم نمی کنم. هیچوقت
خب، حالا نترسید مردم پوتی کار جدیدی برای بازی کردن دارم
چیزی جدید و تازه
امیدوارم شماهم تو این سفر باهام هم مسیر بشید
Oh, fuck.
باورم نمی شه دارم اینکارو می کنم
داری با دید اشتباه نگاه می کنی
پوتی هزاران کاربر برامون جمع کرد اما هیچ کنترلی روش نداشتیم
اگه استریمر درستو برای ام کیو بازی کردن پیدا کنیم
اونوقت مسئول پیام و پیام آور با همیم
و تمام کاری که باید بکنیم اینه که با بچه ها بپریم؟
دنیای نترس و شجاعیه دوست من- آره فکر کنم-
اوه. هنوزم جون سختایی هستن که برای دلایل درست بازی می کنن
نگاش کن، مرد ماسکی
سلام پسر کوچولو لباستو دوست دارم
سلام
من پسر کوچولو نیستم
من، وایسا
پاپی- نه، وایسا-
میخوام یه آشکار سازی بزرک بکنم
باشه یه نفری یه گیره مانند کوچیکی داره
می شه فقط
درش بیار، می شه از سرم درش بیاری؟- آره آره-
یکم خفقان گرفتم سمت درستشه این؟
پاپ آروم باش فقط آروم باش
گیرش رو باز کن- هواتو داریم، فقط نفس بکش-
ها ها- هی-
چیکار داری می کنی- ببخشید که جمع پسرتون رو خراب می کنم-
اما، منم مسئول بخشم
و باید تو تصمیم گیری های بزرگی مثل این سهیم باشم
بیخیال
تشخیص دادن شخصیتای مردم تست جربزه گرفتم از آدما
فکر نکنم این غرایز بخشی از استعدادات باشه پاپ
غرایز من عالین
آره مثل پوشیدن لباس مبدل تو رویدادی که حتی مال لباس مبدل نیست
و این تستره اینجا چیکار می کنه؟
کل شرکتو کشوندی اینجا؟ بچه ها شبیه این بیچاره ها شدیم
دینا رو آوردم چون درک می کنه
جوونه، زنیه که گیمره
و برعکس تو حقیقتا ارزش زیادی برای صدای
پاپی می خواست برسونیش نه؟- آره-
سعی کردم درباره لباس مبدله بهش هشدار بدم اما سرم داد زد
خب، زیادی داری حرف می زنی دینا
برو بگرد
باشه خداحافظ
خداحافظ دینا
خوش بگذره
ایان رفته امروز رسما روز دیه
روز دیوید
امروز می تونیم هر کاری که دلمون بخواد بکنیم جو
آره، وقتی رئیسا نباشن، موش کوچولو ها بازیگوشی می کنن
مگه تو رئیس نیستی؟
خب آره البته می دونی
به خودت میگی موش کوچولو؟
گاهی اوقات، یه نفر باید موش باشه وگرنه اصطلاح جواب
می دونی چیه جو؟
یکی از کارایی که نمیخوام امروز بکنم، توجیه کردن خودم برای توئه فهمیدی؟
دیوید بنظرت اگه برم استریمرکان کمک ایان کنم بدرد بخور تر نیستم؟
اگه الان برم شاید به ترافیک نخورم
جو، جو، باشه
بیا یه بار برای همیشه قضیه رو روشنش کنیم تو دستیار منی
تو زنده ای که فقط به من و خواسته هام خدمت کنی
وقتی حرف می زنی که چیزی بهت گفته شده باشه
آره؟- سلام دیوید-
یه سری دختر جلوی درن که از دخترا هم کد میزنن اومدن
میگن که برای تور وقت گرفته بودن
آه لعنتی، امروزه؟
هی اینو نگاه کن
خانمای محترم کجان؟
سلام، حالتون چطوره؟- سلام، بیاید-
اسم من دیوید برتلزبیه
من تهیه کننده اجرایی هستم
بزارید بگم که از بودن شما دخترا در اینجا خیلی هیجان زده هستم
می دونید، شرکت بازی سازی درستی رو انتخاب کردید چون
بزارید یه چیزی رو بهتون بگم ما در مأموریت افسانه ای برای زنا ارزش قائلیم
در واقع، برنامه نویس ارشدمون زنه، پاپی لی
و مسئول برنامه نویسی کل بازیه
Cool!
و نمیخوام گولتون بزنم
باید خیلی سخت کار کنید تا به جایی که اون هست برسید
اگه بخواید به جایی که اون رسیده برسید
اما، آه، میزارم همه چیزو خودش بهتون بگه
کی میخواد زنایی که می تون کد بزنن رو ببینه؟- من-
کی میخواد بهترین مهندسی که مثلش رو پیدا نمی کنید ببینه؟
باشه، پس بریم پاپی رو ببینیم- اون اینجا نیست-
چی؟
اینجا نیست رفته استریمر‌کان
چرا بهم نگفتی
چون وقتی حرف میزنم که چیزی بهم گفته بشه قربان
زن های کد زن دیگه ای هستن که بتونیم ملاقاتشون کنیم؟
بله، البته، بله
ما زنان زیادی رو داریم که در منصب های مختلف کار می کنن
نه، تو این اتاق نه اما تو بقیه اتاق ها
چون کلی زن اینجا داریم
جو جو زنه
مگه نه جو؟- آره-
خب چرا به دخترا کارایی که می کنی رو نمیگی؟
البته، من زندم تا فقط به یک مرد خدمت کنم و اون مرد دیویده
اوکی، معمولا اینجوری نیست
آره، معمولا به یک کلمه از حرفامم گوش نمی ده
اما بخاطر برخورد انضباطی ای که باهاش داشتم داره اینجوری رفتار می کنه
که نتیجه هفته ها نافرمانیش بوده
می دونید چیه؟ مهم نیست
آه پاپی به زودی برمی گرده
در همین حین بیاید بریم چند تا از خانما رو ببینیم
آره
بریم، البته تو این اتاق نه این یکی رو ازش میگذریم
چه خبرا سی دابلیو
ببخشید، در ملالتم گم گشته بودم
غیبت ایان باعث شده در این راهرو ها سرگردان بشم و کمی احساس ناپایداری داشته باشم
آره می دونم چی میگی- من هیچوقت اینجا نبودم-
در یکجا کار می کنیم با این حال در دو دنیای کاملا متفاوت به سر می بریم
فکر کنم، تعجب آور نباشه
من پیرم تو جوانی من مردم تو پسری
چی؟ من زنم
واقعا
حرفتو قبول می کنم- مرسی-
خب، آم، دقیقا اینجا چکار می کنی؟
واقعا حاجی؟
بازیا رو امتحان می کنم که باگو اینا نداشته باشن
تا وقتی آدمای مثل تو بازی میکنن کار کنه
اوه، من هیچوقت بازی نکردم- وایسا، هیچوقت بازی نکردی؟-
من با داستان و احساسات سرو کار دارم نه بازی ها
حاجی، وقتی یه بازی به خوبی این باشه
بازی کردنش به اندازه تجربه کردن یه داستان احساساتی می کنه آدمو
نمیتونی بگی که بازی کردن بار احساسی بیشتری از یه میان پرده خوب داره
میان پرده ها خسته کنندن بابا می زنمشون بره
اوه نه نه نه
بزار تا قدرت داستان رو نشونت بدم پسرکم
آه دخترکم
باشه مشکلی نداره، اما قبلش میخوام قدرت بازی رو نشونت بدم پیر مرد
یه دسته بردار
خب، این موسه
فکر کنم باید از اولش شروع کنیم
فقط مونده سفینه جنگیشون رو منفجر کنم
مأموریت به پایان رسید خیلی خفن بود
این کمپین تموم اون چیزی که من از اتحاد یخی 2 خوشم میاد رو داره
مأموریتای خفن داره کنترل کردنش لحظه ایه
و دیوانه کننده ترین گرافیک بین تموم ام‌ام‌او‌ار‌پی‌جی ها رو داره
از الان رفته بازی رقیبمون رو میکنه؟
I guess the piece of shit floated downstream.
و میدونم که تازه شروع به بازی کردم
اما تا همین الانش میخوام بهش چهار و نیم سوارخ ک بدم
چی؟ یه راست بهشون چهار نیم داد
و نصفی؟
اصلا منطقی نیست نصف سوراخ کون چیه دیگه؟
و اصلا چرا بهشون ده تا نمی ده نه؟- نمی دونم-
چرا 20 تا نه؟- آره-
یک ملیون سوراخ کون یک ملیون سوراخ کون برای همگان
نه، فقط کسبو کاره معلومه یه پیشنهاد خیلی خوب دادن
باورم نمیشه این روزا شرکتا یه راست پول میزارن کف دست بچه ها
آخه، چرا گیمرا نریختن به هم؟
خب، بیخیال، ساده نباش
حتی طرفدارا هم می دون استریمرا این قرار مدارا رو می بندن
و اشتباه نکن
اگه کیفیت خوب بخوایم ما هم باید سر کیسه رو شل کنیم
چی دقیقا کیفیت رو اینجا تعریف می کنه؟
به افتخار ترور_ال‌ او‌ ال
میخواین یکم آتیش به پا کنم؟
آره
دوستتون دارم بچه ها خیلی ممنونم
یادتون باشه زیاد بخندین زندگی رو بترکونین
بزرگ عاشق شید
می بینمتون، مرسی
چه آدم لاشی ای- آره واقعا آدم عنیه-
ولی ترور_ال او اله هوادارای پرو پا قرصی داره
منظورم اینه که طرف به طرز حال به هم زنی مثبته و خیلی هم خوشگله
باشه من معامله رو اداره می کنم
میریم داخل، شرایطو بهش میگیم
و قبل اینکه بتونه جواب بده می زنیم بیرون قدرت نمایی استاندارد
ببخشید، ببخشید بچه ها
هی ترور_ال او ال
چه خبرا؟ خوشحالم می بینمت من بردم اینا هم چند تا ازهمکارام هستن
ما از طرف مأموریت افسانه ای اینجاییم
او، آره پوتی گذاشت درتون درسته؟
دقیقا به همین خاطره که اینجایم
امیدوار بودیم که باهات به یه توافقی برسیم
تا جای خالی که رفیقت پوتی ساخته رو پر کنیم
ببخشید. اما قراره این حضور پررنگ ارعاب آور رو نادیده بگیریم؟
بادیگاردمه حرفی نمی زنه
عالیه. حس میکنم امن ترم
من که نه
منم همینطور
بشینید
می دونی چیه من وایمیسم
خب ال او ال نظرت چیه آپدیت جدید اسلحه ای که ماه بعدی می دیم بیرون رو بازی کنی
دارم به حدودای 5000 تا فکر میکنم
آره فکر کنم دیگه با دلار معامله نمی کنم دیگه درصدی کار می کنم
ببخشید؟
گفت دیگه با دلار معامله نمیکنه دیگه درصدی کار می کنه
نه شنیدم که چی گفت
اسلحه شما رو می فروشم ده درصد سود ناخالصشو میخوام
می گه اگه سلاحتو بفروشه سود ناخالص می خواد
نه، می دونم دوباره چی گفت
باشه، فقط دارم قضیه رو هضم می کنم
سود ناخالص به - می فهمم سود ناخالص چیه، خب؟-
و این بین من و تروره اوضاع تحت کنترله
فقط با این قضیه آشنایی ندارم بنظر میاد کنترل اوضاع داره از دستت خارج می شه-
کنترل اوضاع دستمه. فقط با این قضیه آشنا نیستم. زیاد اینجوری کار نکردم
اینم بخشی از تاکتیک مذاکراته؟- بچه ها دهنا رو گل بگیرید-
حواسم هست حواسم هست
ده درصد وگرنه از معامله خبری نیست
میزارم بهش فکر کنید
بریم لیام
دقیقا چی شد؟
اینجور بنظر می رسه که شرایطشو گفت و قبل اینکه بتونی جواب بدی رفت
نمایش قدرت استاندار
خب باید تأیید کنم که بازی سازی زمینه شغلی ایه که مردانست
اما به سختی داریم تلاش می کنیم تا تغییرش بدیم
به همین خاطره که افرادی رو استخدام کردیم مثل، میشل
سلام، میشل
میشل یکی از کد زن های خانم شگفت انگیز ما هستش
یکی از دو- مرسی جو-
میشل میخوای به دخترا بگی روی چی داری کار می کنی
رزومه کاریم
شوخی می کنه میشل شوخ طبعی خاصی داره
باشه، میشل می خوای به دخترا بگی
زن بودن تو صنعت تکنولوژِی چجوریه؟
اوه، البته کدوم بخششو دوست داری بگم؟
اون بخشی که باید دوبرابر سخت تر کار کنی تا پول کمتری در بیاری
یا اون بخشی که نمی تونی پیشرفت کنی چون اینجا مردسالاری حکم می کنه
اوکی، خب لزوما اون پیامی نبود که می خواستیم انتقال بدیم
شاید خودت بخوای از حس زن بودن تو زمینه شغلی مرد سالارانه حرف بزنی
نه نمی خوام، لطفا ادامه بده
عالیه، مرسی که اجازه دادی
خب مهم نیست چقدر باهوش باشید یا چقدر سخت کار کنید
رئیساتون همیشه یکم متفاوت باهاتون برخورد می کنن
چون زن هستید
مگر اینکه خود رئیسم زن باشه مثل پاپی
منم داشتم درباره پاپی حرف می زدم ازم متنفره چون زنم
چون هردوی ما داریم برای یک جایگاه میجنگیم
و این مارو به مقدار زیادی رقابت طلب می کنه
که البته، اگه بخوایم دووم بیاریم باید باشیم
پس، یه جورایی، پاپی رو سرزنش نمی کنم
و یه جورای دیگه ای بیشتر از هر موجود زنده ای ازش متنفرم
میشه لطفا بچسبیم به پیام و یه چیز امید بخش بگیم
گرفتم. دخترا، این مهمترین توصیه ایه که می تونم بهتون بکنم
سمت چپتون رو نگاه کنید
حالا به دخترای سمت راستتون نگاه کنید
اینا رقیبتونن
اون دختره دوستت نیست
و مجبور می شی باهاش بجنگی
فیزیکی نه ها، اون کاریه که مردا می کنن
احساسی، این بالا
باشه، دیگه میشل بسه- حرفای بیشتری دارم که بزنم-
می دونم که داری، و بهش احترام میزارم اما زنای زیادی هستن که باید ملاقاتشون کنیم
داریم؟- آره داریم، بیاید بریم-
کس دیگه ای نیست
شاید بشه یه نفر که مثبتگرا تر باشه رو ببینیم؟
بله، می دونم کیو ببینیم
اوه خدای من
چه سورپرایزی و شما خانما کی هستین؟
سو این خانمای جوان از دخترا هم کد میزنن اومدن
و اینجان تا کارمندان خانم ما بهشون الهام ببخشن
الهام بخشی؟ هیچ جای دیگه به جز یه کتاب خوب دنبالش نگردید
منبع الهام همینجاست
سو
کاری- کاری باشه
فقط درباره کار و اینا حرف بزن- باشه، گرفتم-
خب دخترا، گوش کنید، خیلی عالیه که شماها رو اینجا می بینم
همیشه همیشه همیشه می تونیم دخترای بیشتری تو صنعت بازی داشته باشیم
این چیه؟
نه، عزیز دلم، این نظرات بازیکناست
خب اینجا چیکار می کنید
من مدیر روابط عمومی هستم
بله، سو کار خیلی جالبی داره
اون به صورت آنلاین با بازیکنامون در ارتباطه
تا بفهمه تو مأموریت افسانه ای از چیا خوششون میاد و چیا رو دوست ندارن
و لامصبا چقدرم که از همه چیز خوششون میاد
گاهی اوقات برام سوال پیش میاد که اصلا چرا دارن بازی می کنن
یک روز معمول براتون چطوره؟
چطور بگم؟ باشه
می دونید دخترا
شده یه وقتهایی که خیلی عصبی و ناراحت می شید
اونقدر که میخواید رو بالشت جیغ بکشید
می دونید؟ مثل اون وقتایی که از مامانتون عصبی اید
خب فکر کنم برای اجتماع بازیکنان ما
من یجورایی مامانشونم
و بالشت
شما خیلی مهربونید
دوست دارم کار شما رو بکنم
نه
نه، نه
نه
و اینم از سو
خب، یه طراحی بسیار ساده و خلوتی داره
و می تونید ببینید که بی وقفه به لمس دستتون واکنش نشون میده
اما خفن ترین نکتش اینه که، تولید مرحلش بسته به رویه بازیتونه و سطح سختیش هم پویاست
سلام
این، این بازی رو تو ساختی؟
آره، کار خودمه
ایول، واقعا تحسین برانگیزه
این مرد ماسکیه
آره- خیلی عالیه-
می دونم، اگه ماسکشم بزاری واقعا بینظیر میشه، اما یکم سخته که، آره
خدای من، راسکو، درسته؟
آره خیلی خوبه
خب من، راستیاتش برای مأموریت افسانه ای کار می کنم
من مهندس ارشدم
تو پاپی لی هستی؟
اره-
خیلی خفنه
درسته
تو تاریخی ای
اسطوره ای هستی- می دونم-
خیلی با استعدادی
با بازیهات بزرگ شدم- خب دیگه بسه-
خب، راستیاتش در حال حاضر دنبال استریمری می گردیم تا بازی رو پروموت کنه
و، منم اینجا، می خوام به غریزم اعتماد کنم
اما فکر می کنم برای تبلیغ کردن بازیمون مناسب باشی
واقعا؟- آره-
من عاشقم مأموریت افسانه ای هستم انگار زیباترین بازی ایه که تا به حال طراحی شده
مگه نه
شرط می بندم بالاخره می تونم رکورد 200 عضو رو بشکنم
ببخشید کمتر 200 نفر دنبال کننده داری؟
پس این صف برای چیه؟
دستشویی
واقعا نمی دونم برا چی میرم نمایشگاه ها
استعداد های مردمیم فاجعن برای همین هیچوقت طرفدار جدید پیدا نمی کنم
گاهی اوقات کجا داری میری؟
هی پاپی- هی
داره خیلی بهم خوش میگذره- ایول-
حتی نمی دونم تو صف چی وایسادم
اما می دونی؟ شرط میبندم خیلی خفنه؟
تو صف دستشویی ایستادی دستشویی مردونه
اوه، اوه، خب
میخوای با هم بریم سمت میزای فروش چند تا لباس ام کیو بخریم؟
می دونی که میتونی سر کار رایگان بگیریشون دیگه؟
آره اما چند تا از نسخه های خیلی محدودش رو دارن
که فقط برا نمایشگاه میزنن و منم واقعا میخوام
برو خوش بگذرون تو هر چند تا صفی که میخوای وایسا
منم میرم یه پرتزل اشغال بخورم
راستیاتش اصلا هم آشغال نیستن خیلی خوبن
واقعا؟- تا الان چهار تا خوردم-
خیلی زیاده می دونم، پر پر شدم
برای همیچن آدم کوچیکی
یعنی چی؟ پالادیان کشتم
تخم حروم
سی دابلیو انتقامم رو بگیر-
با جادوی بی حسی بزنش
خوبه حالا جادوی آتیش
با بیل بزن تو سرش
دوباره
خوبه، خدایا، داره می میره دوباره بزنش
کشتیش، انتقامم رو گرفتی
هوراا، گرفتن انتقام یکی از هم انجمنی ها
و بازپسگیری کنترل بر اراضی شور انگیز بود
حس می کنم بیوولفم پس از آنکه گرندال را کشت
اوه، من بیوولف رو ندیدم
دیدن؟ نه شعر حماسیه
اوه، شعرم هست؟
Shit.
تحصیلاتی نداشتی انگار؟
نه، من کارشناسی مطالعات زنان دارم
اوه، کارشناسی زنان- آره-
،کارشناسی زنان دقیقا دقیقا چیه؟
رشته ی تحصیلات دانشگاهیه که خب تجربه های زنان رو بررسی می کنه
و تلاش هایی که کردن تا
حرفمو پس می گیرم
باشه، حاجی، حرفم اینه که ما همین الان با هم یه داستان ساختیم
و بیشتر جذبش شدیم چون بخشی ازش بودیم
تموم اون شر ورایی که ایان میگه درسته
آره اما هنوزم یه چیزی کم نداره، نداره؟
تکیه بزن، بانوی من
وبه تو چیزی بینظیر نشان خواهم داد
پاپی، شما پاپی لی هستی درسته؟
بله
من دن ویلیامز هستم تهیه کننده استودیوی اتحاد یخی
اوه، اتحاد یخی؟
خب، ما طرفدار پرو پا قرص کارت هستیم
اوه، مرسی منم خیلی کارتون رو دوست دارم
خب همین الان بهم گفتی درمو بزارم
خب اون قبل اینی بود که بدونم ازم خوشت میاد
آه، اون آپدیت بیل واقعا بینظیر بود
مرسی. می دونی در واقع، این ایده ایان بود که تبدیل به اسلحش کنه
راستایتش داشتم درباره خاصیت کندنش حرف میزدم
چه ایده نابی برای وارد کردن تغییرات محیطی دائمی بود
از کجا می دونستی انقدر خوب می شه؟
نمی دونم فکر کنم همینجوری غریزی حسش کردم
واقعا غرایزت عالین
آره آره ببخشید دن بودی دیگه؟
بله دن ویلیامز- اره عالیه
گوش کن نمی خوام بیشتر از این وقتت رو بگیرم
اما خب ما دنبال مدیر نوآوری جدیدی میگردیم
و فکر کنم تو کاملا مناسب باشی
مدیر نوآوری
راستیاتش من دنبال کار جدیدی نمی گردم
و شماها همین الانش هم پوتی رو بر زدید
خب چی می تونم بگم؟ وقتی که استعدادی ببینیم میریم سراغش
عالیه مرسی
خواهش می کنم- مشتاق شنیدن جوابتون هستم-
باشه؟ سلامت باشید
پاپی، پاپی
تونستم، استریمرمون رو پیدا کردم این شما و این بایرون
بایرون بیست سالی میشه که ام‌ام‌او‌ار‌پی‌جی هارو بازی می کنه
و بهتر از همه هیچوقت بهش پول ندادن
و همینطور طرفدار پرو پا قرص منه
نابغست
این یارو به حساب استریمرا یه هزار سالیش هست
بچه ها
بچه ها مشکل استریمر ما حل شد
اوه، عالیه، یه نره خر 40 ساله ی دیگه
و خدا سنگتون می کنه زن انتخاب کنید
چیزی به عنوان زن 40 ساله تو گیمینگ وجود نداره. بیا با این حقیقت روبرو شیم
و ثانیا استیون استریمر نیست
استیون
ببخشید- باشه-
با آیکو آشنا بشید
آیکوی آینده کار استریمر هاست
مدلی سه بعدی که کاملا می تونم با لباس موشن کپچر کنترلش کنم
یه بارم باید بخریش
هیچوقت پیر نمی شه یا پیشنهاد بهتری بهش نمیدن
و هر کاری که بخواهیم رو می کنه
آیکو خوشحاله
پس میخوای یه زنو بسازی
یه جورای شبیه فیلم علوم عجیبه- دقیقا-
علوم عجیب چیه دیگه؟- ای خدا-
خدا لعنتت کنه پاپی
معجزه کوچک- آره، شاید مثل معجزه کوچک-
نمی دونم چیه
چی؟- خدا-
خیلی خب، جون یه چیزی قدیمیه دلیل نمی شه خفن باشه
چی؟- چی داری-
اصلا فرهنگ ما رو درک می کنی؟ می دونی چیه؟
مهم نیست- چه فرهنگی؟-
اگه بخوام صادق باشم یه جورایی چندشه اما آدم من، بنظرم یکم بهتره
آدم تو؟ آدمت به پاش مکان یاب زندانیا رو بسته
بایرون، اون برا چیه دیگه؟
میدونی چیه، اصلا نمی خوام بدونم
هیچکی نمیخواد بدونه
اصلا می دونی شماها هر کاری که دلتون میخواد بکنید
من میرم خونه، رانندم کو؟
باشه، پس آیکو رو انتخاب می کنیم؟
دینا. یالا، بیا بریم
یه لحظه. باید اینو تمومش کنم
داری مأموریت افسانه ای بازی می کنی؟
می دونی که تو دفترم می تونی همین کارو بکنی؟
تازه رسیدم بهترین قسمتش یکم دیگه لولم میره بالا، و وقتی که رفت
بالاخره می تونم به سه شاخه بزرگ تتیس مجهز شم
که آسیب بلند مدتش وحشتناکه
خیلی خب جماعت
Chaining criticals. But don't worry, your girl is a boss battle badass.
خدای من
بچه بچه ها چی می شه اگه بهتون بگم استریمر جدیدمون رو پیدا کردم
دختره کارش عالیه زیر و زبر بازی رو می شناسه
جوونا دوستش دارن و جمعیتو به وجد میاره
خیلی خفنه، اون
خدایا، داره درباره خودش حرف می زنه ناراحت کنندست
دیدی گفتم همچین کاری می کنه
اولا، یه 15 سالی برا این کار پیری
.دینا، دینا استریمر جدیدمونه
.نه زیادی خوش قیافست هیچکس باورش نمیشه که یه گیمر واقعی باشه
آره اما نکته اینجاست که واقعا گیمره
مال تو که اصلا آدم نیست
باشه پاپ. تو بینظیری- آره-
در حیطه ی خیلی مشخصی- درسته-
یجورایی مثل اینه که من نقاش باشم و تو قلم مورد علاقم باشی
خب، وایسا واقعا میخوای همه حرفامو درباره قلمو به خودم بزنی
ببین، بیا اینجا بازی کردن دینا رو ببین
یه جمعیت عظیم آدم دور خودش جمع کرده
کارت عالی بود پاپ، ما میریم اونجا تصمیم گیری کنیم
نه بچه ها بیاید دنبالم
تو دفتر می بینمت- مرسی که وقت گذاشتی-
بچه واقعا فکر کنم اینبار حرفم درست باشه
Wow.
درست میگی
تأثیر گذاره، تلخ قله ای شیرین در داستانه
سی دابلیو تو واقعا نویسنده خوبی هستی
حتی نمی دونستم این بازیمونه
نه، نیست
از رد دد ریدمپشن 2 بود
اینو ننوشته بودیش؟
اون یکی چطور؟
اون مال اسسینز کرید بود
و قبل اون لست آف اس
هیچکدومشون مال تو نبودن؟
نه متاسفانه
پس چرا نگاهشون کردیم؟
تا بهت قدرت داستان رو نشون بدم
من غریبی در دیار غریبم
و هنوز برای رسیدن به چنین طنین احساسی ای راه دارم
خارج از حیطه رمان هایم البته که بخاطرش جایزه نبولا رو بردم
این از کجا سرو کلش پیداش شد- اهمیتی بهش نده-
چون تو چشمانم را باز کردی
الان می دونم که باید با بازی درگیر شم
در پایه ای ترین سطح هاش اون هم با بازی کردنش
و این داستان هایی غنی و جدیدی رو برای سال های پیش رو می گشاید
بایید داخل
بیاید دوباره اینجا رو امتحان کنیم ببینم شاید زنی پدیدار شد
چطور انقدر نره خر اینجا کار میکنن؟ چطور؟
یه لحظه وایسا
تستر ها، تسترها، آره بیاید بیاید
خب، تستر هامون در واقع یک خانم بلکه دو خانم هستن
اونا دو تا خانم نیستن
ما اوقاتی بینظیر داشتیم
. مال خودمو نشونش دادم اونم مال خودشو نشونم داد
آره اولش یجورایی عجیب بود چون می دونید اون پیره
اما پسر می دونه چیکار می کنه
گریه کرد
گریه کردم، خب، اونم گریه کرد
آره، بیاید داخل دخترا
نرید اون تو
خب، فکر کنم کافی باشه- منم فکر کنم کافی باشه-
بریم بریم
پاپی
پیامم رو نگرفتی؟ امروز تور داشتیم
اوه، امروز بود؟
چه خوب، فکر کنم غرایز خوبت شامل چک کردن تقویم نمی شن
لعنتی، پاک فراموشم شده بود
.نمیخوام بهونه بیاری خب این دخترا نیاز به الهام دارن
اگه الهام بخواید من می تونم- تو نه-
تو آخرین نفری هستی که بخوان ازش بشنون
این دخترا باید با کسی حرف بزنن
که بفهمه چه حسی داره دختر باشی و عاشق بازی
.کسی که بتونه هم سطحشون صحبت کنه و به شوق بیارتشون
خدا، خیلی بده- داره درباره خودش حرف می زنه؟-
آره، دوباره
خجالت زده شدم راستیاتش معذب شدم اصلا
خودمو نمی گم
دارم دینا رو می گم
یالا
سلام دخترا
ایشون دیناست، اینجا کار می کنه
چیکار می کنی؟
آه، بازی کنم
این کارته؟ ایول
ایول، آره
آره، خفنه
اما گاهی اوقاتم کار سختیه
یعنی باورکردنی نیست که این کار واقعی باشه
اما من بازی میکنم تا بازی برای طرفدارامون بهتر بشه. و اونا هم بخاطرش بهم پول میدن
و، آره زنای زیادی اینجا نیستن
اما اونا منو دوستم ریچل ور استخدام کردن پس دارن تلاش می کنن
و صادقانه بگم گاهی اقات جای سختی برای دختر بودنه
ولی تسلیم نمی شم چون کارمو دوست دارم و توش خوبم
میفهمین- آره-
خیلی خوبم
و دیگه می دونین چیه؟ جمع شید
اونقد خوبم که وقتی با پسرا بازی می کنم حسابشونو می رسم
شماها دوست حسابشونو برسید؟
آره
پس بیاید اینجا کار کنید
مرسی دینا، الهام بخش بود
مشکلی نیست
خوش آمدید
بریم دخترا خداحافظ دخترا
Holy shit.
دینا استریمر جدیده
قشنگ داشت می گفت ایان نابغست
همچین چیزی نگفت
فکر کنم گفت- نه فکر کنم نگفت-
تازشم تو نمایشگاه هم بهتون گفتم اونه که باید انتخابش کنیم
گفتی؟
آره شماها هیچوقت گوش نمیدید
هی بریم خبر خوشو به دینا بدیم
آره حس خوبی می ده
آره، یکی از بهترین خوبی های رئیس بودن اینه که می تونی خبر خوش بدی به بقیه
سلام دن ویلیامز بیا حرف بزنیم
پاپی هستم پاپی لی
اوه، ببخشید، کی کی برمی گرده؟
بله شمارم رو بهش بدید
سلام، غریبه
سلام، پسر، امروز عجیب ترین روزو داشتم اما یه جورایی خیلی خفن بود
منم همینطور ایان و برد همین تازه ازم خواستن که استریمر جدید بشم
وایسا، چی؟- آره-
همین الان. البته فکر کنم یکم مشکوک باشه که استریمر از خود شرکت باشه نه؟
اما اگه برای بازی خوب باشه
آره، آره
می دونم اینجوری دیگه نمی تونیم ب اهم بازی تست کنیم
اما این یه جورایی شغل رویاییمه پس
بنظرت انجامش بدم؟
آره آره حتما باید انجامش بدی
باید انجامش بدم نه؟- آره-
خدایا باورنکردنیه
باید زنگ بزنم مامانم
یالا بردار
می بینمت
ما سلام
باورت نمی شه امروز سر کار چی شد
خب؟ اره، خب با برد ایان و پاپی رفتم نمایشگاه