ترجمه از محمد عرفانی moef2000.me@gmail.com
ببخشید
بازی ای هم دارید که آشغال نباشه؟
مرسی
اون بازیه، اون آشغال نیست
عدالت نیمه شب5: تلمبار مردگان؟
آره تلمبار مردگانه
شبیه اسم گروه موسیقی ایه که حتی منم با درامرش نمی خوابم
باشه، نقد سنگینی بود
ایدفعه یکم سخت میشه این شاید مناسبتون باشه
نه- نه. باشه-
این یکی چطور؟- بدرد آماتورا می خوره-
این؟- حال بهم زن-
این؟ تقریبا به بدی تلمبار مردگان-
اصلا تو بازی دوست داری؟- عاشقشونم-
عاشقشونی؟-
پس چه جور گیمی رو میخوای بازی کنی؟- نمی دونم، یه چیزی-
تاریک- اصلا معمول نیست-
کلی ازشون دارم
آه، باشه
نمی دونم، یه چیز محزون و نا امید کننده میخوام، مثل زندگی واقعی
اوه. دکتر رباتنیک و ماشین نخودی خصمانش رو می شناسی
این؟
دکتر رباتنیک آدم نخودی ها رو میدزده تا شیره شادی رو از این دنیا بیرون بکشه
برا من که واقعی به نظر میرسه
تو این سناریو بیشتر خودت رو دکتره حساب می کنی یا نخود؟
من؟ اون دکتر خبیثم
چون نابغه ای شرور هستم نه چون انسانم
قرار بود دلبرانه باشه
پس فکر کنم منم نخود غمگین باشم
سبزیجات بدتری هم هستن
بی هدفه
خب، شاید چیزی که دوست داری بازی کنی وجود نداره
تا به حال به فکر ساختن بازی خودت افتادی؟
آره- افتادی؟-
آره
اوه، خیلی سریع جوابش دادی
فکر کردم که یه جورایی تحت تأثیر قرار بگیری و شگفت زده بشی
از اینکه همچین چیزی رو پرسیدم حتی
من بازی سازم
امکان نداره- آره، واقعا-
واقعا؟- آره-
داشتم راستشو میگفتم چون واقعا کاریه که می کنم
بازی تولید می کنم ما بازی می سازیم
چند تا بازی هامم اینجا هستن، پس
واقعا بازی داری؟- چه بازی ای تولید کردی؟-
آره-
تا به حال اسمشونو شنیدم؟
از بازیای من؟- اره-
مطمئنم- مثل چی؟-
شیش سالی هست تو این کارم
مثلا، چیا رو تولید کری؟
چیه؟
چی تا حالا تولید کردی؟- بازی-
ایدت چیه؟
اول اسم یه بازی که ساختی رو بهم بگو- نمیخوام-
تلمبار مردگان
بازیش بهتر از اسمشه
و تازه من اسم و پوسترشو انتخاب نکردم
واقعا تو تلمبار مردگان رو ساختی؟- آره واقعا من ساختمش-
انتظارشو نداشتم- پسر، باید از خودت خجالت کشیده باشی-
آره، شروعش بد بود
اونوقت میخواستی مجبورم کنی تلمبار مردگان بخرم
نه، میخواستم کاری کنم بگی بازی خوبیه
بعدش میخواستم بگم که بازی سازم تا تحت تأثیر قرارت بدم
خب- آره-
پس مرحله های مختلف رو رد می کنی
و با استفاده از چراغ قوه هیولا ها رو میکشی؟
نزدیک بود. هیولا ها رو نمی کشی فقط فراریشون میدی
استعاره ای از ترس و مرگ آوری هستن
خب، من گیج شدم پس چجوری بازی رو می بری؟
این بهترین قسمتشه، بردنی وجود نداره
آره، هیچ غول مرحله آخری نیست هیچ پایان شکوهمندی نداره
مثل زندگی واقعیه، می دونی
فقط تا هر چقدر که میتونی زنده می مونی
بزار کمکت کنم
الان وقتیه که از روحیه مضخرفمون قدردانی می کنی
اما میگی مرسی اما نه
همچین حرفی نزد- می دونیم چطور تموم میشه-
هزار بار اینکارو کردیم-
خب باید اعتراف کنم که ایده یکمی با خط مشی ما متفاوته
سعی ما بر اینه که در اینجا بازی های دوست دار خانواده تولید کنیم
به گوشتون خورده باشه Kitten Bonsai شاید اسم
یکی از کلاسیکاست خیلی لذت بخشه
Rockin' Boppin' Chicken یا
اوه، آره، عالیه
خب، این بازی اسمش چیه؟
تاریکی سکوت مرگ
دارید بهترش می کنید دیگه؟
باشه، ببینید
بزار بگم کجای کاریم. می دونیم که بازی دی‌کیو‌دی خیلی معمول نیست
اما بخاطر همینه که منو نامزدم همچین چیزی ساختیم
هیچی شبیهش تو بازار نیست
و میگید که تا الان کامل شده؟- - 90%.
برای تست های بتا و تأییدیه ها بودجه میخوایم، اما ما
اگه کوه باشه ما درست نوک قله ایستادیم
بزارید بگیم با سیصد هزار دلار پیش پرداخت می تونید کارو درست کنید؟
آره
آه، گور باباش، بریم تو کارش
مرسی که وقت گذاشتید- باشه-
میگم تیمم تو مونترئال باهاتون برای حساب کتاب نهایی تماس بگیرین
چی؟- مشتاق کار کردن باهاتون هستم-
همینجور با شما-. مرسی، مرسی-
خواهش می کنم خیلی ممنون-
بازی هم برنده نداره- مرسی-
خونسرد باش خونسرد باش
خونسردباش خونسرد باش خونسرد باش خونسرد باش
خونسرد باش خونسرد باش
نه
این یکی هم نمی تونی ببری
خیلی آشغالی
همینجور که می بینید نور طبیعیش خیلی زیاده
هیجان انگیزه- و با کمی تعمیرات جزئی-
می تونید دیوار بکشید، دفتر بسازید- البته که می تونیم-
وضعیت پریز ها چطوره؟ چون به برقش احتیاج داریم
مطمئن نیستم الان در دسترسم نیست اما می تونم بررسی کنم
آخه می دنی پاتریشیا ما شرکت بازی سازی هستیم
آره بازی تاریکی سکوت مرگ رو ما ساختیم، پس
آره، مطمئنم نیستم اسمشو شنیده باشی
نشنیدم اما عالی به نظر می رسه
میخوایم ادامش رو بسازیم برای همینه که همچین فضایی رو احتیاج داریم
کلی فضا- تبریک میگم-
مرسی، چند لحظه به من وقت بده، باشه؟
یجورایی دوستش دارم
حس میکنم تو خونم تو چطور؟
نظرت مثبته؟
حس میکنم خیلی فضاش بازه
نخودی، مونترئال انتظار داره فروش دی‌کیو‌دی2 45 درصد افزایش داشته باشه
باید بینظیر باشه
خی، فکر میکردم دی‌کیو‌دی 1 بینظیر بود
دی‌کیو‌دی1 بینظیره
اما الان اونقدر پول داریم که تقریبا هر کاری که می تونیم هر کاری دلمون بخواد بکنیم
و فکر می کنم این فضا کمک کنه
I don't like thinking about our game in terms of square footage.
منم همینطور
خب، تصور کن منو تو اینجا
جون میکنیم تا پیام محزون سرنوشت رو
به تمام پسر کوچولو ها برسونیم
و تمام اون دختر کوچولو هایی که از خوشبینی ناخواسته رنج میبرن
تمام اون چیزیه که همیشه میخواستم
فقط نمی فهمم چطور میخوایم پول همچین جایی رو بدیم
که می رسونتمون به بهترین بخش ماجرا
این بخشو نگه داشته بودم
پاتریشیا
اوه اینجایی پس- دارم میام بله-
میشه لطف کنی به همسر دوست داشتنیم بگی چرا اینجا انقدر ارزونه
خب میدونید
نرخ سهاما خیلی بالان و قیمتا رو پایین نگه می دارن
پاتریشا میشه لطف کنی یکم کمتر چرت بگی
اینجا همون نساجی قدیمی هریسون و پسرانشه
چی
همون هیسون و پسران بیگار خانه جهنمی هریسون و پسران دیگه؟
خودشه- خب، بیگار خانه نبود البته-
و جهنم کلمه خیلی سنگینیه
درست نیست که 49 تا کارگر اینجا بودن و تا سر حد مرگ سوختن؟
تو همین اتاق- 42-
صد سال پیش بوده
و درواقع از استنشاق دود مردن
خدای من دیگه بدتر
آره وحشتناکه
و اینم درسته که در صد سال اخیر
تقریبا هر کسبو کاری که اومده اینجا شکست خورده؟
انگار اینجا یه جورایی چی بهش میگن؟ انگار نفرین شدست
نفرین شده
و بعضی از مردم نگفتن که
ارواح تموم این قربانیان سوخته شده ی این ساختمون
هر که بخواد بیاد اینجا رو عذاب میدن؟
این ساختمون جن زده نیست- می خریمش-
می خریمش
خبرای خوب می خریمش
عالیه فقط چند تا چیز هست که باید امضا کنید
رفتم تو کارش
اوه، ببخشید
اصولا هنوز ساختمون مال شما نیست که
من بودم وقتی چاقو کشیده مزاحمش نمیشدم
یکم بپر بپر می کنه
گفتی یه سری کاغذ بازی هست؟- بله گفتم-
آدمت منم. بریم امضا ها رو بزنیم
بیا، بریم یکم خوش بگذرونم
Fuck you.
خیلی خب مرسی بچه ها
عشق زندگیم- اینو نگاه-
بخش هنری تازه چند تا ایده کلی برای طراحی هیولا ها فرستاد
اما هنوزم حس می کنم خیلی از بدن هیولا ها رو می بینیم
پس در مرحله های آخری میخوام نور چراغ قوه رو ضعیف کنم
انگار که باتریا ضعیف شدن
تا فرسودگی رو نمایش بدی
دقیقا- بنظرم که عالیه-
مرسی
این وحشتناکه
داشتم اتاقو دکور می کردم- نخودی-
این میره اینجا
و این هدیه ای بسیار ارزشمند از طرف مونترئاله باشه؟
و این میره اینجا
هدیه ای دلپسنده چون کلی واحد بازی فروختیم
حرف موفقیت شد، آم تازه یه جلسه خیلی سختی با بخش بازاریابی داشتم
خوناشامن- یه مشت انگل-
اما یه سری تحقیقاتی که کردن
وقتی واقعا تموم اون آنالیزو اینا رو بررسی می کنی
مثل گروه های کانونی
آره یه گروه های کانونی که تشکیل دادن اما واقع
توافق کردیم که گروه کانونی تشکیل ندیم
و ما گروه کانونی تشکیل ندادیم اونا تشکیل دادن
چون سبک مغزن- کودنا-
اما نتایج جالب توجه ای بدست آوردن
که مجبور نیستیم قبول کنیم- عالیه-
فقط، نکته ای که در مورد بازیمون هی بهش اشاره می کنن
میخوان بتونن هیولا ها رو بکشن- دوست دارن که بتونن هیولا ها رو بکشن-
آره البته کاملا ازشون انتظار میره
That's why you don't ask John Q. Meatbag his opinion on things.
و قبول دارم
اما مونترئال فکر می کنه این کار کلی آدم جدید به بازی میاره
دور کردن اجتناب ناپذیر کل بازی درباره همینه
درسته؟- درسته-
پس اگه، یدفعه ای بتونی هیولا ها رو بکشی
همه چیزشو تغییر می ده دیگه بازی ما نمی شه
اگه هیولا ها بمیرن بازی هم می میره درسته؟
اما اگه بدیم بخش هنری هیولاها رو شبیه مادرت کنن
اون موقع با تموم این کشتو کشتار موافق میشی؟
جفتمون می دونیم که تو کل دنیا پیکسل کافی برای نشون دادن هیولایی به اون عظمت وجود نداره
واقعا راسته
تموم اون چیزی که ازت میخوام
فقط یه نگاه بنداز
همین
داخلشو
Fuckin' shit.
Ass.
از تاریکی می ترسید؟
شاید باید بترسید
برای تاریکی آماده شوید
سکوت
مرگ
2
این کریسمس عرضه میشود
اوکی
یعنی، دیگه نمی تونی بگی بازاریابا کاردرستن
این چی بود؟
آره
من اسلحه هایی رو قبول کردم که هیولا ها رو ضعیف کنه
نه این که بکشتشون درسته؟
آره، و همش برای بازی درسته
دک، ما همچین چیزی دیدیم؟
چون برای من، جمجمه ی هیولاهه منفجر بشه رو سقف
خیلی شبیه مردنه
آره، اما- نه، دائمی به نظر می رسه
حرفت کاملا حقه
اما اینا فقط جلوه های نمایشیه که مردم رو بکشونه سمت بازی
همش همینه باید جوری که هست ببینیمش
همش همینه- پس داریم دروغ میگیم؟-
نه ما دروغ نمیگیم
بازی ما واقعیه بازاریابی داره دروغ میگه
اونم فقط برای اینکه مردم رو جذب کنه از نظر من که مشکلی نداره
خیلی توضیح زیرکانه و بینظریه دکی
من معنی هیچکدوم از اون کلمات رو نمی دونم
به جز بینظیر از اون کلمه خوشم میاد
نخودی، اینجوری بهش نگاه کن باشه؟
تبلیغ دیشب وسط سریال اکس فایلز پخش شد، درسته؟
که یعنی 20 ملیون آدم جدید هستن
که درمورد بازیمون می دونن و حتی شاید بخوان بخرنش
چی میشه اگه اون دستکشای کوچیک چرکوشون به بازیمون برسه
و بفهمن نمی تونن کله هیولا ها رو مثل تابلو جکسون پالاک نقش دیوار کنن؟
اونوقت چی؟- اونوقت از ویدو هات
بخاطر سیاست پس نگرفتن سفت و سختشون تشکر می کنیم و پولمون رو پارو می کنیم
بیخیال مشکلی نداره
مامان بابا دارن دعوا می کنن
آره اما هنوزم دوستتون داریم
اما اگه جدا بشیم، تقصیر شماهاست
This is charming right now. Trust us.
خب، بچه ها
آه، خب شروع کن برندون
باشه، خب منوی اسلحه ها خیلی بیش از حد شلوغ بود
که به همین خاطر سختمون بود قسمت چراغ قوه رو نگه داریم
اما می دونیم که نمی شه از بازی حذفش کرد پس این ایده به ذهنمون رسید
نور هنوزم نقشش رو بازی می کنه اما روی اسلحه سوار میشه
منطقیه
مرسی تام
لیزر چراغ قوه نیست
می دونم، سعی کردیم که چراغ قوه رو روی اسلحه سوار کنیم
اما، یه جورایی عجیب غریب شد و محیط جدید بازی رو نورانی تر کرده
پس چراغ قوه بیشتر دستو پا گیر بود تا ضروری
کاملا منطقیه
آره کاملا حرفش منطقیه تام دوباره مرسی که جفت پا پریدی وسط حرف
توضیحی که همین الانشم به بخش هنری زدم به تو هم میدم
اسم بازی تاریکی سکوت مرگه دیگه درسته؟
اضافه کردن شات گان همین الانش یه سوراخ وسط کلمه سکوت ایجاد کرده
قرار نیست کلمه تاریکی رو هم از دست بدیم
هممون موافقیم- همگی درک کردید، نه؟
آره، بله
و فکر کنم همین اینجا ارائه شد
درست می گم
فکر کنم چیزی که میخوان بگن اینه که لیزر بر تاریکی دلالت داره
یه چیزی یا تاریکه یا نیست
منظورت چیه بر تاریکی دلالت داره؟- منظورم اینه که اگه-
معنی کلمه دلالت رو می فهمی؟- آره-
معنیش چیه؟- دلالت در واقع-
گاله رو ببند تام
اصلا فکر نکنم بفهمی چی میگی
تاریکی رو نمیشه برش دلالت کرد یا تاریکه یا نیست، همیشگیه
این بابا کلی کار کرده داره کارشو درست انجام میده
نه من- جا برای اختلاف نظر هست-
موافقم- مرسی تام-
اینجا برنامه تامه بچه ها
خدا رو شکر که که مدیر برند ما فکر می کنه جا برای اختلاف نظر هست
میشه یکم بهشون احترام بزاری؟
لطفا- لحنم بر احترامم به تام دلالت می کنه-
بنظر بحث بزرگ تریه که باید براش وقت بزاریم
پس بیاید برای الان تمومش کنیم و فردا برگردیم سراغش
باشه، مرسی بچه ها- البته-
مرسی برندون- مرسی-
مرسی از همگی- مرسی-
اوه، و اون تماس فردا نه صبح هنوزم برقراره؟
تو دفترم
بنظرم نباید اینجوری باهاش صحبت کنی
و خودتم میدونی- چه تماسی؟-
دیزنی اومده سراغمون
نه
سوال نبود جمله خبری بود
بنظرت این بازی بدرد تولیدات دیزنی میخوره؟ عقلتو از دست دادی؟
بنظرم ارزش زنگ زدن رو داره چون دیزنیه
اما میدونی چجوری تموم میشه
این فیلم موزیکال بچه ها نیست تاریکی سکوت مرگه
چرا هی باید حرفمو تکرار کنم
همین الان جلو همتون باید اینو بدونید
می دونم که تیفانی وینترز دوست داره نقش اولشو بازی کنه
تیفانی وینترز؟
دختره عزیز کرده ی آمریکاست
نخودی، ببین، جفتمون میدونیم که فیلم دی‌کیو‌دی بی حرفو پیش احمقانست
اما می تونه ملیون ها آدمو سمت بازیمون بکشه
دکی، اگه چشمتو از الهامت برداری تیکه پارش میکنن، متوجه میشی؟
مثل قضیه غورباقه تو یه قابلمه آبه
اینکه همش شنا می کنه
و به این قضیه که داره تا دم مرگ میجوشوننش بی توجه هه
اجازه نمی دیم همچین اتفاقی بیفته- همین الانشم افتاده-
نیفتاده- همین الانشم اتفاق افتاده-
چرا، افتاده ، ببین چقدر از حرفامون کوتاه اومدیم
یکم دیگه هیچی از بازیم نمی مونه که ارزش نجات دادن داشته باشه
همچین فکری می کنی؟ فکر می کنی فقط بازی توئه؟
گاهی اوقات حس میکنم فقط منم که دارم ازش محافظت می کنم
فکر می کنی بازی توئه
گاهی اوقات- نه بازی ما-
واقعا متاسفم که دی‌کیو‌دی یه بازی تک قسمتی کوچیک تازه کارا از آب در نیومد
و درباه ی تک تک تصمیماتی که ازشون کوتاه اومدیم خوشحال نبودم
و قبول کنی یا نه اون تصمیما برامون آدم آورد
و بدون اون تغییرات
این بازی خیلی قبل تر از اینکه از دفتر آرزوهات بیرون بیاد می مرد
چند بار باید بهت بگم این برام ارزش داره
انقدر توش گل نزار
درست میگی
اگه بازیمون بچه بود
احتمالا تو مراسم رقص دبیرستان تو دستشویی غرقش میکردم
چرا باید همیشه ی خدا انقدر حرفای مریض بزنی؟
خسته شدم ازش
منظورم این نبود
.خب، خیلی لطف کردی
چقدر غیر معمول بودم
ببخشید که اون حرفای بد رو بهت زدم
اشتباه نمی کنی
می دونم
اما تموم این اوضاع خیلی سریع خیلی بزرگ شد
و من همش ترس از دست دادن اون چیزی که باعث می شه، بازیمون ارزش همه ی
همه ی اینا رو داشته باشه رو دارم
اما قرار نیست از دستش بدیم
تاریکی رو گرفتن سکوتم گرفتن
هیچوقت مرگ رو نمی گیرن
همیشه مرگ رو خواهیم داشت
دختره ی منفی باف عجیب غریب
ببین، هنوزم منو تو هستیم
ببین هنوزم من و تو هستیم که اون پایین افتادیم و داریم با همه میجنگیم
و همیشه اینجور بوده و همیشه هم اینجوری می مونه، باشه؟
قول میدم که سعی کنم بیشتر کوتاه بیام
قول می دم که سعی کنم بچه توالتی کوچیکتو بزرگ کنم
انگار که بچه توالتی خودمه
از اولین روزی که دیدمت ازت متنفر بودم
دارم برای اون روزی که خاکستر میشی لحظه شماری می کنم
این تابستان، تاریکی چیره خواهد شد
اما یک جنگجو سکوت نخواهد کرد
تیفانی وینترز در نقش
اش لایت
تاریکی سکوت مرگ فیلم
به زودی
تام خبر خوبو بهم بده؟ چه خبری داری؟
فقط خبرای خوب دارم فیلم موفقیت کامله
استودیو هیجان زده شده و همین الانشم چراغ سبز قسمت بعدی رو دادن
اوه، و قسمتی که می دونم بیشتر از همه برات مهمه
.فروش بازی 35 درصد بالا رفته
Holy shit. شوخی میکنی؟
بچه های مونترئال عقل از سرشون پریده
دارن برنامه رو میندازن جلو
تا بازی بعدی با دوره پخش فیلم تو تابستون همزمان منتشر بشن
داری شوی می کنی
نه نه نه منظورت این تابستون نیست که درسته؟ چون اونجوری دیوونه کننده میشه
دیوانگیه که بگی این تابستون و تو آدم دیوونه ای نیسی تام
داری زیادی هیجان زده میشی مرد
ببین ببین معامله جایی نمیره
می تونیم همه چیو دوشنبه حل و فصل کنیم
بیا برای الان برد حسابش کنیم، باشه؟
خیلی خب درست میگی
سال دیوونه کننده ای بوده
و فکر کنم خانمم و من لایق یکم جشن گرفتن باشیم
معلومه که هستید- شما دو تا از مسافرتتون لذت ببرید-
خیلی خب دوست من بعدا باهات صحبت می کنم
سلام دختر
ترکوندیم- آره میدونستم-
هیجان زده ای؟- آره-
برو که رفتیم- بریم-
خیلی خب کوچولو بسه دیگه
بیا بریم
اوه، راسکو
راسکو عصبیه
تام به چی داری می خندی؟
به راسکو، راسکو خیلی بامزست بابا
اسمشو گذاشتن راسکو؟
آره، خب، به نظر مونترئال فکر می کنه که
جا برای گسترش نقشش تو دنیای دی‌کیو‌دی هست
اون کاراکتر؟- گوش کن، تو نظر سنجیا خیلی موفق بوده-
می شه بهشون بگی ایده احماقانه ایه؟ چون واقعا ایده احمقانه ایه
چون مشخصه که دی‌کیو‌دی بازی بچه ها نیست
خب، حرفت دیگه کاملا درست نیست
از زمان پخش فیلم، شاهد رشد چشمگیری در بازیکنان هشت ساله و کمتر بودیم
کی اجازه می ده بچه هشت سالش تاریکی سکوت مرگ بازی کنه؟
نمیدونم، والا- ببین من بازی رو عوض نمیکنم-
اونم چون مردم نمیدونن چطور بچه های عنترشونو بزرگ کنن
فقط همچین کاری نمیکنم چون اصلا منطقی نیست
می شنوم چی میگی
می شنوم، اما این فرصتیه که به مخاطب گسترده تری برسیم
تام ما سال پیش به 5.3 ملیون واحد بازی رسیدیم
بنظرم داریم در جهت درستی حرکت می کنیم
ببین
تموم چیزی که میخوان
یه جنگ نهاییه که بازیکن شانس اینو داشته باشه که بازی رو شکست بده
پایان؟ اونا پایان میخوان؟
پایانی که بتونن برنده بشن، آره- قبلا در موردش حرف زدیم-
این غلبه کردن بر مرگه اصلا منطقی نیست
خب، ارزش فکر کردن بهش رو داره
می تونیم بزرگترین بازی جهان باشیم
آره، اینجوری خوب میشه
اما این راهش نیست فقط جواب نمیده
خیلی خب
منم میخوام به اونجا برسم و به اونجا هم می رسیم باشه دوست من؟
اما این راه انجامش نیست
موافق نیستم
چی؟
موافق نیستم
خب، پس برو درتو بزار
چی
ریدم به خودتو کسشرای مدیریت کردن برندت
باشه باشه
نه نگو باشه- تقصیر شماهاست-
کیا؟- شماها-
عوامل فیلم، مونترئال
اون گروه کانونیتون
اون خط مشی های صد من یه غازتون همش
دیگه کافیه خفه کننده شده
میدونی خنده داره
.میدونی چیه؟ زن قبلیم راست میگفت درباره ی یه چیزی حق داشت
مثل غورباقست تو دیگ درسته؟
و شماها هم هی حرارت رو می برید بالاتر
و اونقدر می بریدش بالا تا بجوشم و بمیرم
فکر کنم این استعاره رو برعکس برداشت کردی
تو این سناریو تو غورباقه نیستی تو آشپزه ای
خیلی خب
گفتن همچین حرفی باید برات خیلی آسون باشه درسته؟
برات خیلی آسونه همچین حرفی بزنی چون مثل من اهمیت نمیدی
چون بازی تو نیست بازی منه
درست میگی بازی توئه
و می تونی هر چقدر که دلت بخواد سرزنشم کنی منم می شینم اینجا و همشو گوش می کنم
چون آخر روز
من، عوامل فیلم، گروه کانونی
بچه های مونترئال همون کاری رو می کنیم که تو بگی
می دونی چرا؟ چون همیشه می کردیم
چون رئیس تویی مایکل
درست میگی
درست میگی من رئیسم
و برای یک ثانیه دیگه هم از این خراب ترش نمیکنم
مرگ قلب تپنده ی این بازی باقی می مونه
و خدا لعنتم کنه اگر از بین ببرمش
کافیه
خبری از جنگ آخر نیست
No Muppet.
یا جای راسکو اینجاست یا جای من
راسکو اینجاست
راسکو
سلام بچه ها به دوست جدیدتون سلام کنید راسکو
ایول
از این به بعد می تونید راسکوی بینظیر رو برای هر ماجراجویی ای داشته باشید
راسکوی غواص، راسکوی کاشف
راسکوی پرنسس
راسکوی قطب شمال
راسکوی رپر با بوم باکس
اگر در تلوزیون دوستش داشتید از ته قلبتون می خواهیدش
راسکو
قابل دسترسی در همه جا
خدا
راه فراری نیست
آشغاله
از اون دندون یه وری کوفتی متنفرم
اما پول روکش دندونامو داد
پس
آره، من یه ست کامل دندون مصنوعی چوبی کاشتم
آره؟
.خب، فقط کارتو راه میندازه
و پایداره، تحسینت می کنم راستش
سلام نخودی
سلام دکی
حالت چطوره؟
باورت میشه این آشغالا رو ساختن
دیگه همش بزن بکش شده
خب فکر کنم یه چیزای خوبی هم باشه نه نخودی؟
مثلا دلفریب خونین هفت نفرین گرگ ماده
بیخیال دکی
بنظر اثریه که خیلی روش فکر کردن- آره-
چیزای خوب دیگه ای هم هست
فکر کنم دیوانگی میمون بشکه ای 3 هم بامزه باشه
نه؟ موافق نیستی؟
خب راستایتش
موافقم
اوه، پس موافقی اره می دونم
اوه فکر میمون بشکه ای 3 رو نمی کردم- آره-
اوه لطفا اطمینان حاصل کن که این آشغاله
اما دهن بچمو می بنده پس
ارزششو داره
حتی نمی دونستم ازدواج کردی- آره-
چند تا بچه ؟
نوزده، تیفانی چطوره
مرده؟- نه-
تو کشتیش؟- نه، اون
فکر کردم آخر سر کوکائین به کشتنش می ده اما خدای من
باشه- ببخشید-
ببخشید دکی این
حقمه- ببخشید حالت خوبه؟-
خوبم
و نخودی من اونی هستم که متاسفه
می دونی
اگه بازی ای که دوست داری رو پیدا نمی کنی
شاید باید خودت بسازیش
میدونی شایدم ساختم
خیلی خوب شد که دیدمت دکی
داری میری؟- آره-
انقدر زود- آره-
تازه داشتیم حرف می زدیم
مراقب خودت باش، خب؟
باشه حتما
خداحافظ نخودی
نه دلار
این یکی رو امتحان کن
واقعا بازی خوبی بود
بخوایم جمع ببندیم بله ام‌ام‌‌او های زیادی تو بازار هست
اما این بازی همشون رو پشت سر میزاره
مأموریت افسانه ای این ژانر رو منقلب می کنه
چون این بازی چیزی داره که هیچ بازی دیگه ای نخواهد داشت
منو
و چند نفر دیگه، مثل اینا