ترجمه از محمد عرفانی moef2000.me@gmail.com
داشتی پارس می کردی؟
نه
چند وقته بی هوش بودم؟
نمی دونم
تمرکز کرده بودی برا همین من رفتم
گفتم یکیمون باید یه خواب درست حسابی بکنه
خب، حداقلش برام صبحونه آوردی
اوه، این مال منه توش ماریجوانا پزشکی داره
پیراشکی با ماریجوانای پزشکی؟
قانونا اجازه نداری در موردش ازم سوال بپرسی
حالا هرچی اون باگ نویز سفید رو درست کردم
میرم خونه دوش بگیرم
امروز قرار ناهار دارم نمی تونم اینجوری برم
امروز قرار ناهار داری؟
آره میشل منم می تونم قرار ناهار داشته باشم
هی، پاپی
بله، چی شده تو آم
زکریا
زکریا- اسمم پاوله-
چی شده پاول؟
فکر کنم یه مشکلی داریم
مهمه؟- آره راستیاتش مرد ماسکیه-
هر دقیقه داره هزاران دلار منابع رایگان میده بیرون
تا الان سیصد هزار دلار ضرر کردیم
بده؟
آره، بده زک
ببخشید اسمم پاوله
برام مهم نیست
خب
بده؟
آره بده چجوریه که هیچکس نمی دونه این اتفاق بدیه؟
بده، داره مثل یه خودپرداز خراب منابع پس میده
اوه، همین الان یه اسب داد بیرون اینا گرونن
آره، بده
می رم ایان رو در جریان بذارم
نه نه نه نیازی نیست به ایان بگی
فقط وحشت می کنه و تا ابدیت قضیه رو می کوبه تو سرم
باشه خیلی خب می رم به برد بگم- نه به اونم نگو-
این قضیه بین خودمونه نیازی نیست جلسه بگیری
و کل شرکتو تو هر تصمیمی دخیل کنی
اما من با کمیته تصمیم میگیرم این نقطه قدرتمه
نه دیوید این نقطه ضعفته
نه نقطه ضعف من شونه هامن خودت که میدونی
میشه لطفا دستامو ول کنی؟ نمی تونم از چنگت فرار کنم
می دونی یه رهبر قدرتمند چیکار می کنه؟
خودش آتیش های کوچیک رو قبل از اینکه کسی در موردشون بفهمه خاموش می کنه
کل آتش نشانی رو بخاطر یه سطل آشغال که آتیش گرفته خبر نمی کنه
خب، اگه یه سطل آشغال که آتیش گرفته رو دستت باشه باید کل آتش نشانی رو
بیا ساده بگیریمش من میرم باگ رو درست کنم
تو هم جلوی مرد ماسکی رو بگیر که منابع بیرون نده
من؟ چیکار کنم؟
فهمیدم وقتی که بهش ضربه می زنی نمی تونه منابع بده. پس بشین اینجا
بیفت دنبالش و انقدر بزنش تا بتونم درستش کنم
این دکمه رو بزن، بهم اعتماد کن درستش می کنیم مسئله بزرگی نیست
اگه مسئله ی مهمی نیست چرا گردنت از استرس کهیر زده؟
اینا؟ اوه نه، اینا رو همیشه می زنم می تونن بخاطر هر چیزی باشن
نه، بخاطر استرسه صد در صد می دونم
تو دوره طلاقم بدنم پر بود از اینا تقصیر من نبود
منظورم اینه که، زنم اون- دیوید-
باشه. ببین، ایان رو در جریان این نمیذارم اما آخر سر خبردار میشه
یعنی، همین که بشینه پای کامپیوترش
نگران ایان نباش، یه نقشه ای دارم
صبح بخیر آقایون- صبح بخیر ایان-
سلام، چطوری؟ صبح بخیر
خوشحالم که همتون رو می بینم
خیلی خب
اوه ماریا- ایان-
- Hola. - Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y usted?
- Muy bien, gracias. ¿Qué me cuentas? - Uh, tengo café.
- Okay. Qué bueno. Me alegro mucho. - Okay.
- Okay. Chao, chao. - Okay.
هی ایان
سلام پاپ تازه داشتم با ماریا حرف می زدم- ایول-
آره اونم اسپانیایی نمی دونم توجه کردی یا نه
چی؟- اسپانیایی حرف می زنم-
آره عالیه من- - Ah, g'day.
باشه
این استرالیایی بود
باشه، یه نفر هست که میخوام ببینیش، همینجاست
این پاوله برنامه نویس جدید گیم‌پلی ما
پاول ایشون ایانه- سلام پاول به گروه خوش اومدی-
سلام، اینجا بودن باعث افتخارمه
آره
ایول آه عالیه
خوشحال شدم دیدمت، خوش اومدی
خوش اومدی، دیگه می تونی بشینی برگردیم سر کارمون بچه ها
یه سورپرایزی برات دارم پاول شنیدم که کمر درد داری
پس برات یه میز ایستاده آوردم
مرسی، عالیه می دونی واقعا از اینجا بودن هیجان زدم
طرفدار پرو پا قرص کارتم ایان
طرفدار بزرگته- آره-
باعث افتخاره که داریمت
طرفدار بزرگ، باشه عالیه
برگردیم سر کار
برگردین سر کار بچه ها
کارت عالی بود پاول- مرسی-
عالیه
عالیه عالیه عالیه
سلام، چه خبرا بروبکس
برنامه والید_دنیماله که براتون پخش میشه
I'm a streaming noob, but I'm an OG gamer,
so subscribe for all of the red-hot MQ action.پس
سی دابلیو تو کادره
خب من که نمی دونم دوربین کجاست
چطور میشه نبینیش؟ درست همینجاست
اوه این، اینو ضبط می کنه؟- اوه خدا-
و کات
مرسی سی دابلیو
بیخیال مرد دربارش حرف زدیم باید ساکت باشی، خب؟
و، دینا شاید یکم کمتر ساکت باش
برنامه باید مردمو درباره کانالت هیجان زده کنه
پس شاید بهتره جوری رفتار نکنی که انگار ته یه زیرزمنی تو کابلی
یکم لبخند بزن
راستیاتش زیاد لبخند نمی زنم- امتحانش کن-
سی دابلیو جمع کن بریم
جای دیگری رو برای پهن کردن بساط هزل دیجیتالیت پیدا کن
باید این عملیاتو تحت کنترل بگیریم
یک کلمه دیگر نمی نویسم تا این دفتر را باز پس بگیرم
خیلی بد شد چون می خواستم بگم بیای عضو گروه استریم بشی
شاید برای دینا یه پیشینه داستان کوچیک بنویسی
پیشینه داستان؟
ادامه بده- آره-
اینجوری عالی می شه من عاشق میان پرده هاتم سی دابلیو
نه
تملقتان چیزی جز نجوای حوریان نیست
که میخواهد فریبم بدهد و سپس به سنگ ها بکوبدم
گوش نخواهم کرد، مبادا طعمه زیبا زبان سمی‌تان شوم
راستیاتش وقتایی که در مورد زبونم حرف می زنه خوشم نمیاد
آره اصلا خوب نیست
درو ببند نمی تونم وقتی رو صفحه نور افتاده ببینم
ببخشید شما کی باشی؟
من لوئم منو از بخش تسترای طبقه سوم آوردن بالا
انگار با یه دختره که یا استعفا داده یا مرده جایگزینم کردن
اسمش دیناست و نمی تونی بیای بجاش
اوه البته اون قدیس بود خدا رحمتش کنه
خب به هر حال لب کلام اینه که از این به بعد من اینجام
باشه
می دونی چیه؟ بیا بقیه روز رو با هم حرف نزنیم
دارم این دست اون دست می کنم تا این نقشه های جدید رو امتحان کنم
پس
ببخشید چی؟
نگرانش نباش اشتباه رایجیه
باشه مرسی لو
بگذارید همه بدانند
اگر دفترم را بگیرید در جواب دفترتان را اشغال می کنم
در دهه هفتاد نقشم را در تحصن ها به خوبی بازی کردم
یکبار با زور از خانه جین فوندا بیرون رانده شدم
ببخشید چی؟
هی سی دابلیو، ببین برد اینجا نیست پس فقط داری منو اذیت می کنی
باشه؟ دارم تلاش می کنم کارمو انجام بدم پس بذار تمرکز کنم
چرا به آفریده ای که در تعریفش کمک کرده ام آزار می رسانی؟
بهش آسیبی نمی رسونم مرد ماسکی ان‌پی‌سیه
یه شخصیت خودکاره
کاری رو می کنه که برنامشو نوشه باشیم که انجام بده
فقط بذار کارم رو بکنم
نشستی سر صندلیم؟
چی؟ تو دفترم رو گرفتی برد
به همین خاطر من هم دفتر تو را گرفتم
حرکتی قدرتی ای بود خوشم اومد
به دل نگیری، یه نویسنده جدید پیدا کردم
این دیگه چه کوفتیه؟
اوه، این؟
سرور هوش مصنوعی ایه که می تونه برای دینا یه پیشینه داستان جدید بسازه
مهمله، کامپیوتر نمی تونه داستان بنویسه پسرکم
اوه می تونه و می دونی چیه؟ همین الانشم نوشته
.می بینی؟ فقط سه ثانیه طول کشید می خوای بخونی؟
لطفا
آن بی عاطفه توانایی تولید داستانی با
اثر بخشی احساسی ای همچون نویسنده ی برنده جایزه نبولا را نداره
دیوید این مسئله به توجه بی درنگ تو احتیاج داره
چیه؟ بچه ها بیخیال
دارم اینجا کار می کنم خودتون با هم کنار بیاید
یه وقتایی آتش نشان باید شیلنگ رو بگیره دستش و تنها آتیش رو خاموش کنه
باشه، تو این حینی که دیوید داره با شیلنگش بازی می کنه برم این پیشینه داستان رو بدم به دینا
داره مسخرت می کنه
حضور خالیش جلوی همه ی کارکنانت از مردونگی می اندازتت
می بینی چطور بهش نگاه می کنن
جو اون هیچ تهدیدی برای من نیست
البته اون بزرگه اما
گنده ها همیشه احمقن
بهم اعتماد کن، بیا اینجا رو داشته باش
هی، پاول، آخرین کتابی که خوندی چی بوده
Eso sería Cien años de soledad en su lengua materna.
صد سال تنهایی
ببخشید دارم به زبون اصلی اسپانیایی می خونمش
فکر کردم شنیدم که با ماریا- آره-
عالیه
فکر می کردم اسپانیای حرف میزنی- آره حرف میزنم، اما این اسپانیایی نبود-
مطمئنم اسپانیایی بود
اگه هم که بود حتما یه لهجه عجیب غریبی چیزی بوده
کلی قبیله های بومی دارن و فکر می کنم
باید اینا رو یادداشت کنم؟- اوه نه-
هیچکدوم از اینا رو ننویس جو
چیز مهمی نیست باشه؟
بیا به کارمون برسیم
ایان باید مدعی وضعیت آلفا بودنت بشی
باهاش بجنگ پنجه در پنجه
باهاش بجنگ جو لطفا
منظورم اینه که آره تو روزای جوانیم باهاش می جنگیدم
و بله می بردم
اما اینجا محیط حرفه ای کاریه و ما بزرگسالیم، خب؟
.من مردی مدرنم
مرد مدرن؟
ایان اجازه نده ریچل و عقاید لیبرالش قضاوتت رو ابری کنن
من نمیذام عقاید لیبرال کاری کنه
حتی نمی دونم ریچل کدوم خریه
حالا، اگه اجازه بدی باید برگردم سر کارم
چون یه بازی دارم که باید اداره کنم
و فرهنگی که تحت تأثیرش قرار بدم
باشه
سلام، چه خبرا؟
سلام پاپی کهیرات خیلی بدتر شدن
واقعا؟ لعنتی
اوه، خب، مرد ماسکی دوباره داره معمولی رفتار می کنه
بنظر تعمیرت جواب داده، می بینی؟
همه چیز معمولی شد
چی؟ نه نه نمی تونه درست باشه
هنوز دارم رو باگ کار می کنم هنوز هیچ چیزی رو تغییر ندادم
اوه، خب شاید باگ خودش درست شده باشه
باگ ها برای خودشون همینجوری درست نمیشن دیوید
هنوز به کسی نگفتی که، گفتی؟
نه، یعنی، سی دابلیو اینجاست اما حواسشو پرت کردم، می بینی؟
چی
هیچی. تو دفترم اتراق کرده داستان داره
پاپی؟
باید برم، تازه رسیدم به رستوران قرار ناهارم
رستوران قرار ناهار؟
سلام- خوش اومدی-
خیلی مشتاقم استودیومون رو بهت نشون بدم شایدم خونه ی جدیدت
عالیه- خیلی خب-
خب، فکر کنم برم یکم دیگه از این خوراکیای خفن بگیرم
پسر، این بالا چه همه چی خوبه
آره همه چیز عالیه
جز اینکه دست بالایی ها هیچوقت به حرف ما گوش نمیدن
و به طور کل همه مثل گه باهامون رفتار می کنن
فکر کنم وقتی از طبقه سوم بیای
آسون تره که مزیت هات ببینی
مزیت هام؟
هیچ می دونی چقدر سخته تو صنعت بازی زن باشی؟
می دونی چیه؟ بیخیال
خیلی خب
ببین
ببین مشخصه کلی تنش بینمونه
و داریم نیم متری هم کار می کنیم
پس چرا همین الان بحثش رو پیش نکشیم؟
نمیخوام باهات سکس داشته باشم- چی؟-
من نمیخوام باهات سکس داشته باشم، من همجنسگرام
شرط می بندم می تونستم درستت کنم
مرتیکه، می دونی چیه لو دیگه کافیه
.کافیه. تو منفوری بی ادبی
من حتی
کمترین اهمیتی به حرفی که میخوای بزنی میدم
کمترین اهمیتی نمیدی. اگر کمتر اهمیتی بدی پس یکم اهمیت میدی
مرتیکه مادر جنده
تمام متخصص ها و سر گروه های تیم های فناوری اینجان
,همه با هم کار می کنن
و دورنمای تکنولوژی مارو برای پنج سال آینده می ریزن
می دونی کارای فوق پیشرفته
بد نیست دن ویلیامز اما فعلا تصمیمی نمی گیرم تا دفتر مدیر نو آوری رو ببینم
اوه، درست همونجاست اینجا برنامه دفتر همگانی داریم
اون میزه؟- آره-
یکم پایین به نظر می رسه
نباید یکم بالاتر باشه، می دونی؟
تا مدیر نو آوری بتونه همه رو کنترل کنه
به یه حالت مجازی ابراز قدرت کنه
کی میاد همچین کاری کنه؟
ایان اینکار می کنه. مگه یه چیز خاصی نیست؟
نه
جالبه
هی، پوتی
این عنتر چطور باهاتون تا می کنه؟
عالی، ما عاشق پوتی هستیم کمک می کنه بازیمون مشهور تر بشه
چرا باید اینجوری صداش کنید؟
نمی دونم
.تو استودیو اینجوری صداش می کردیم
حالا که از بیرون بهش نگاه می کنم یکم عجیب به نظر می رسه
شاید چون بچست
آره، آره، احتمالا همین باشه
به نظر می رسه ام کیو جای جالبی برای کار کردن باشه
اوه، نه، نه، نه، اونقدار هم بد نیست
می دونی، بخوام صادق باشم، وقتی بهت زنگ زدم یکم حس می کردم کم ازم قدردانی میشه
ببین بزار سریع روشنت کنم
ما به خودخواسته هایی که تصمیم های ریسکی می گیرن تکیه نمی کنیم
تموم تصمیمات نو آورانه ی ما توسط شبیه ساز رفتار بازیکن بررسی دوگانه میشن تا موفقیت رو تضمین کنن
اینجا از نو آور هامون محافظت می کنیم
اگر بهمون ملحق شی
تنها نفسی که باید جلوش رو بگیری مال خودته
نه نفس ایان
چی؟
آره، می دونم- بهترینشو برا آخر کار نگه داشته بودی-
بزار تا بیرون باهات بیام- ایول-
بد نیست
اصلا بد نیست
خیلی خب، تا الان 30 دقیقه ای شده فکر کنم مشکلمون حل شده
چطور می تونی اینجا بشینی و زندگیت رو به باد بدی وقتی که ماشین ها
سرزندگی ما را می دزدند؟
شنیدی چی گفتم ای پلیدی مکانیزه شده؟
سی دابلیو، برد پیشینه داستانی که نوشته بودی رو نشونم داد
می دونستم نویسنده خوبی هستی، اما این بینظیره
لامصب گریم انداخت واقعا
من
به اندازه کافی گفتی
واقعیت داره؟
آیا ماشینی حسابگر و بی جان
داستانی تولید کرده که می تواند روح انسان را تا این حد به جوش آورد؟
آه، سی دابلیو نذار برد فکرتو بهم بریزه می دونی
فقط باید
نابود شدم
من هم به همچنین
نه سی دابلیو مرد ماسکی کشتم یه چیزی واقعا مشکل داره
این نباید بتونه همچین کاری بکنه- شاید این دیگه برنامه نیست-
ما در حوزه داستان های علمی تخیلی دهه هاست درباره چنین اتفاقاتی می نویسیم
شاید شاهد طلوع انقلاب ماشین ها باشیم
شاید مرد ماسکی جان گرفته
نه باگه
آره واقعا باگ خیلی بزرگیه
اما پاپی درستش می کنه، خب؟
دیوید دیوید
این ماجرا شروع به اسارت گرفته شدن انسان هاست
آن هم به دست تکنولوژی خودمان
جک دنیلز؟
وایلد تِرکی
خیلی خب، باشه من میرم یه خبری به پاپی بدم
و ببینم می تونه قضیه رو درست کنه یا نه، باشه؟
لعنتی مستقیم وصل شد به پیامگیر
مگه چقدر طول می کشه تو دستشویی ساندویچ تن ماهی بخوری؟
می بینی، دقیقا برای همینه که به کمیته احتیاج داریم
هشت، نه، ده
آره، خیلی حس خوبی داشت
اوه، خیلی حس خوبیه که یه عرق درست حسابی بکنی، می دونی
واقعا اون صداهای متزلزل رو میخوابونه میدونی؟ حس بهتری دارم
منم بهش احتیاج داشتم
تو چطور دراز؟ می خوای بیای چند تا پرس بزنی؟
اوه، نه، من خوبم
باشگاه خیلی جای من نیست
مطمئن نیستم چطور از اینجا سر در آوردم
فکر کردم می خوای کل ساختمون رو نشونم بدی
اوه، اینجا بخش جدایی ناپذیری از این ساختمونه
سعیم بر اینه که کارکنا رو تشویق کنم که هر روز به طور منظم ورزش کنن
برای نوآوری خوبه
شاید برای تو هم خوب باشه منظورم اینه که، چون کمرتم مشکل داره
می دنی پاول، هر چی پیر تر میشی
اوه، در واقع وقتی 21 سالم بود کمرم آسیب دید
21؟ حتما بعد اولین آبجوت کله پا شدی
دارم دستت میندازم
نه یه آر‌پی‌جی به نفربر زره ای ما حوالی بصره برخورد کرد
آره یه ترکش قد مشت وارد ستون فقراتم شد
گفتی قد مشت؟
ایان هم کمرش آسیب دیده
آره، در واقع
کمرم تو تصادف موتورسیکلت آسیب دید. من موتور سیکلت دارم
موتور سیکلت ایول
سر چراغ قرمز چپ کرد
نیازی به جزئیات نداره جو مرسی
مرسی
چطور چپ کرد؟
سه تا چرخ داره برای همین سنگین تره
آره، درواقع سه چرخست
موتور سیکلت نیست- آره، اینم خفنه-
ایان شبیه کریس انجله
جو همچین حرفایی نمی خواستم بزنم- واقعا؟-
کسیه که هست- آره واقعا-
خب باشه گوش کن اگه کمرت اذیتت می کنه
هنوز یه چند تا حرکت از دوران بازپروریم یادم میاد
نه کمرم- کمرش خوبه-
خوبه فقط یکم
نه فکر کنم مشکلی نداشته باشم- فقط دستاتو نگه دار-
نه، خوبه
خیلی خب دارمت برو که رفتیم. حالت خوبه، حواسم بهت هست
چیزی نیست
چیزیش نیست
چیزی حس می کنی؟
خب، چطور بود؟ جواب داد؟
آره
جواب داد- عالیه-
خوبه
آره، بریم به ادامه گردشمون برسیم
عالیه
برد؟
برد؟- عجیبه-
برگشته ام- چیکار داری می کنی؟-
دارم به نویسنده جدیدمان دفترش رو نشان می دم، نصفه دفترش
بالاخره، این آقا اگر قرار است جایگزینم شود بهتر است دفترم را هم داشته باشد
مذکره دیگه؟ لطفا، تو رو خدا بگو که مذکره
نه
دستگاه تهویه مطبوعه
اما چنین نثر زیبایی نوشته بود
نه. داستانی که به دینا دادم از نوشته های قدیمی خودت بود
از یکی از کتابای اینجا برش داشتم
آره، درون غارهای بنروث
تو دهه 80 نوشتیش
چطور یادت نمیاد؟
باید اعتراف کنم دهه هشتاد هم کمی برایم محوه
باشه. به هرحال، تو نوشتیش
پس ماشین ناقص است
آدمی زنده می ماند تا روز دیگری هم مبارزه کند
آره، باشه پس میای عضو تیم استریم میشی یا چی؟
چون نمی تونم بدون تو از پسش بر بیام
بله، البته. نثرهایم از زبان زیبایش به جریان خواهد آفتاد
باشه، دیگه نباید درمورد زبون مردم حرف بزنی
شل کن مرد
آره، به هر حال نوشتن خوش بگذره
اوکی
اینو داشته باش
Son of a bitch!
چه خبره؟
سلام پاپ داریم یکم خشونت بروز می دیم
همه چیز تحت کنترله
یالا ایان
دیوید، چه خبره اینجا؟
اوه خب، برد سی دابلیو رو گول زد که باور کنه دستکاه تهویه هوا یه سرور هوش مصنوعیه
حالا هم داره اون نا امیدی سرکوب شدش رو سر دستگاه تهویه خالی می کنه
ایان نتوست مردونگی خوشو به اون یارو برنامه نویس گندهه نشون بده
پس فکر کنم تصمیم گرفت دعوایی رو انتخاب کنه که بتونه ببره
چطور گذاشتی همچین اتفاقی بیفته؟
ببین، مهم نیست به هر حال مشکل حل شد، باشه؟
چون ده دقیقه پیش مرد ماسکی غیبش زد
غیبش زد؟ منظورت چیه که آره پوف، رفته
آره، یعنی نمی تونم رو هیچکدوم از سرورا پیداش کنم
نه، غیر ممکنه
خب، ایده آل که نیست، اما فکر کنم راه حل موقتی خوبی باشه
البته که فکر می کنی چون کل دفتر روانی هستن
اینجا باید یه محیط حرفه ای کاری برای بزرگسالا باشه
باشه، آره. امروز یکم غیر معموله
به جز اینکه نیست، نه؟ اینم یه سه شنبه دیگه برای ماست
می دونی این ایده خودت بود که حواس ایان رو با پاول بلنده پرت کنیم
آره، منم روانی شدم، چون تا امروز
فکر می کردم این معمولیه
اما نیست باید بزرگ بشم و بالغ باشم
و بفهمم مرد ماسکی چه مرگشه
کهیرات دارن بدتر میشن- نه بابا؟-
اگه مرد ماسکی از بازی غیبش زده باشه پس گلیچ نیست
یکی داره انگولکش می کنه
باید ورودی کد ها رو نگاه بندازم
یه دیقه وایسا
انگار که تغییرات از ورود تأیید شده صورت نگرفته
Shit.
خارجی‌ان
یعنی چی؟
یعنی اینکه هک شدیم
خدایا
خب چیکار کنم؟- هیچ غلطی نکن دیوید هیچی-
من حلش می کنم، باشه؟ تو هیچ کاری نکن
Jesus.
سلام پاول، چطوری؟
نمی دونم بستگی داره اومدی باهام دعوا کنی؟
حقمه
نه اومدم معذرت خواهی کنم در واقع
باهام بیا
ببین، مرد. سعی میکنم خودم رو آدم بالغی ببینم
اما خودم رو میبینم که افتادم تو این الگو های مردانگی سمی و
صادقانه بگم اصلا خوب نیست
نقصیر تو نیست که من از فیزیک بدنت نسبت به خودم متزلزل میشم
یا اینکه توسط سابقه جنگیت یا صافو ساده بگم
تمام چیزایی که تو رو همچین آدم شگفت انگیزی می کنه تهدید میشم
ببخشید
ایان واقعا شرافتت رو می رسونه
عمل و معذرت خواهیت واقعا برام ارزش داره مرسی
حقیقتش اینه که اونقدر تحت تاثیرت قرار گرفتم
که بهت ارتقا شغل دادم
مرسی ایان منظورت چیه؟
یعنی این که دفتر جدیدی میگیری
آره اون پایین جفت سو مدیر روابط عمومیمون
اینم کارد ورود جدیدت
ایان خیلی ممنونم واقعا برام ارزشمنده
حواست به کارته باشه یکم اذیت میکنه
اما تا زیرزمین میرسونتت و برای همیشه اونجا نگهت میداره
ببخشید نگهم میداره؟ مطمئن نیستم
مردانگی سمی به تخمم
Fuck you, you big bitch.