آهنگو عوض کن
عاشق صدای طبل‌ام
نوازنده فلوت، فلوت بنواز
چون میدونم تو هم باید به ریتم خودت برسی
وقتی طبل زن شروع میکنه به نواختن
با این ریتم همخوانی داره تات، تات، تات، تات روی طبل ها
میخوام بهش زنگ بزنم، این خیلی احمقانه است. ساعت ده صبح جلسه برگزاری میکنیم.
سر وفت اینجا باش. مسافرت هم نرو.
خواهش میکنم پیرهن تنت باشه.
اوه، هی دیوید.
داری شوخی میکنی؟ داری تو جکوزی چیکار میکنی؟
شرمنده صدتو نمیشنوم. تو جکوزی ام.
آره، میدونم. خاموشش کن.
در غیر اینصورت صدای منو نمیشنوی.
میخوام خاموشش کنم.
در غیر اینصورت صداتو نمیشنوم.
-بفرما -عالیه، ممنون
یه لحظه وایسا، پاپی کجاست؟
هنوز آنلاین نشده. باید بهش زنگ بزنم.
نه، نه من منتظر اون نمیمونم. اون باید منتظر من بمونه.
-اول به اون زنگ بزن بعدش به من -نه، بیخیال
این، قدرت نمایی رو بیخیال شو
اوه، خدای من. مثل سر و کله زدن با گربه هاست. دقیقاً مثل اونه.
مثل سر و کله زدن با بچه های گربه های گنده بک انسانیه.
خواهش میکنم برو حموم. خواهش میکنم برو حموم. خواهش--
-سلام -اوه، خدای من. شوخیت گرفته؟
قیافه ات داغونه
نه، خیلی هم حالم خوبه.
من در بهترین بهار برنامه نویسی عمرم قرار گرفتم.
در 45 روز گذشته، فقط برای جیش کردن و خوابیدن از جلوی رایانه بلند شدم.
-خب، هرازگاهی بری خودتو بشوری هم بدن نیست. -صبر کن ببینم، ایان کجاست؟
نه قرار نیست ایم کار بکنیم. قرار نیست قدرت نمایی بکنیم.
اگه اون اینجا نیست چرا من باید باشم؟
دارم بهش زنگ میزنم، اوکی؟
اوکی، من برم سوتین ببندم بیام
چون که میخوای این جلسه ها خیلی باکلاس باشن
پوشیدن لباس زیر تو جلسه های رسمی یه چیز باکلاس نیست
میدونی چیه، برو سوتین بپوش. برو سوتین بپوش. باورنکردنیه.
فقط یه آدم معمولی باش. یه انسان عادی.
پیرهنت کو؟
حس خوبی نداشت. دیوید ناسلامتی من تو جکوزی ام ها.
باورم نمیشه که باید تو دوران پاندمی همچین چیزی رو بخوام
ولی میشه از جکوزی بیای بیرون و لباس تنت کنی؟
-نه -نه؟
هی، اگه ایان قرار نیست که لباس بپوشه، منم سوتین نمیبندم
-دارم درش میارم -چی
-خیلی ناعادلانه است -سوتین ات رو درنیار
-خیلی کلیشه ای عه -باشه. از جکوزی میام بیرون
باشه دیوید روز همه مون رو خراب بکن
اجازه ندارم که انجامش بدم و بهت میگم جریان چیه
خدای من، داره چه اتفاقی می افته؟
‫وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫@vahids3
اوکی، نمیدونم سی دبلیو کجاست
میدونم که واسه آنلاین شدن یکم مشکل داشت
همه اطلاعات لازم واسه ورود رو بهش دادیم
هی دیوید، میشه زودتر تمومش کنیم؟
خیلی کار دارم. باید اقیانوس خون رو از همه جا پاک کنم
اره، اره
منتشر کردن یه بیماری اونم درست قبل یه پاندمی جهانی
زیاد وجهه خوبی نداره
پاپی، تو باید قدر این زمان رو بدونی و مثل من دوباره شارژ شی و سالم بمونی
میدونی، سه ماهه که محل سکونت ام رو ترک نکردم
چون میترسم مریض بشم
-اون واسه بازی خیلی مهمه -اوه جو لازم نیست اینو بگی
ولی یاداشتش کن.
نه، یادداشتش نکن جو. به هیچ چیزی ربطی نداره. ما داریم...
اوه، من یه ایده دارم.
چی میشه بجای پاک کردن اقیانوس خون از بازی ، من یه واکسن بسازم؟
چی؟ این هفته های طول میکشه
داری چی کار... انگار داری واسه خودت کار اختراع میکنی.
منم حس میکنم تو از این تازه به دوران رسیده ها هستی.
تازه به دوران رسیده؟
دیوید، پاپی داری به زبان استرالیایی بدجنسی میکنه. جلسه تمومه؟
جلسه هنوز شروع نشده
میدونی چیه؟ بیاین بیخیال سی دبلیو بشیم و جلسه رو شروع کنیم.
-برد میتونم توجهت رو داشته باشم؟ -اوه شرمنده دیوید
-دارم استریت فایتر میزنم. -مشکلی نیست
-ممنون که بهم خبر دادی -عالیه
اوکی، واظحه که قرنطینه واسه همه خیلی سخت بوده
ولی صنعت ما داره شکوفا میشه و به نظرم ما باید به بقیه کمک کنیم
بنابراین پیشنهاد میکنم 100 هزار دلار دونیت بکنیم.
-یه لحظه صبر کن، چی؟ -آهان
برد، ما یه شرکت هستیم ما مسئولیت هایی داریم...
پول حیطه کاری منه و آخرین تصمیم رو من میگیرم
من چیزی رو همینجوری نمیدم بره بدون اینکه ازش چیزی کسب بنم
-این دیونگیه -این کمک به خیره است
دقیاقً توصیف کردی که خیریه چطوری کار میکنه
-تایید نمیشه -باشه، بزار بهت میگم
باهام بازی کن
همونی که داری الان بازی میکنی، اگه من بردم، پولو میدیم بره.
قبوله.
ولی اگه من بردم تو باید یکی از ابروهاتو بتراشی.
-چی؟ -کیرم توش، خدافظ
اون نمیتونه قبل من از جلسه بره خدافظ
این خیلی عالیه خدافظ
-خدافظ -خدافظ
باورنکردنیه. جلسه به تعویق افتاد
سلام، نمیدونم کدوم دکمه رو زدم ولی الان اینجام
جلسه شروع شده؟
این تاخیر خیلی بده اصلا نمیشه زمان حمله رو فهمید
این اتفاق زمانی می افته که همه دنیا دارن روی یدونه سرور بازی میکنن
-درسته -یه سوال
جواب.
-چیپس میخوای؟ -آره
دیدی؟ انگار هیچی تغیر نکرده
-هی ریچ -بعله
چرا هر روز هودی میپوشی؟
اوه، آپارتمان من سرده
چرا هودی رو درش نمیاری؟
اوکی، قضاوتم نکن.
پشمامممم
آره میدونم نمیتونم رنگش کنم و سعی کردم کوتاهش کنم
خیلی خفنه.
مثل استورم تو ایکس من هستی. دختر انگار خود هالی بری تو فیلمه هستی.
-واقعاً؟ -آره
سلام
اوه، اون مامان ریچله؟
سلام مامان ریچل، میشه ریچل رو بفرستین؟ وقت کار کردنه
-لو اینجا چیکار میکنی؟ -فک کردم ارتقا پیدا کردی
اونا منو مسئول پرستاری از کله فندقی هایی مثل شماها کردن.
چندتا قانون بزاریم: موقع خوردن میکروفونو خاموش نمیکنم.
دلم نمیخوام درد و دل شما رو بشنوم.
صخبهت های متفرقه هم نمیخوام بشنوم به خصوص غیبت کردن هاتون
و خانمها، به یاد داشته باشین که:
ما همه تو این شرایط هستیم.
-عالی -عالی
-آره! تو باختی -گندش بزنن
چطوری اینقد خوب بازی میکنی؟
به نظرم بعضی ها عرضه شو دارن و بعضی ها نه.
صحبت از نداشتن چیزها شد. یدونه ابرو پلیز.
باشه. الان تیغ ام رو میارم
آه. ساکت شو. سو داره زنگ میزنه
سلام سو.
اوه وقت مهمونیه!
خیلی شرمنده که مزاحم شدم
ولی صندوق ایمیل من داره از پیام های رکیک پر میشه
درسته، بازیکنا این دفعه از چی ناراحت شدن؟
واقعیتشو بخوای... پدر مادر بازیکن ها پیام فرستادن
نمیتونن قابلیت کنترل والدین رو عوض کنن
واسه همین وقتی بچه ها زیاد بازی میکنن، دسترسی شون قطع میشه
و به نظر میرسه که
تنها چیزی که والدین نمیخوان اینه که بالا سر بچه شون باشن
که واست این سوال پیش میاد که اصلاً چرا بچه دار شدن؟
باشه سو...ممنون سو.
بهش رسیدگی میکنیم. خیلی خب اودافظ.
اوکی دیوید. شرمنده
-فقط یه چیز دیگه -خب
اون 100 هزار دلار اهدا به خیریه خیلی واسه تصویر شرکت خوبه
راستشو بخوای، دیگه قرار نیست هیچ پولی اهدا کنیم.
ولی دیوید قراره ابرو چپشو اهدا کنه
یه لحظه وایسا، همینه، همینه.
باشه، بیا از اول بازی کنیم.
و اگه من بردم، 200 هزار دلار اهدا میکنیم.
و اگه باختم اون یکی ابرومو هم میتراشم.
دیگه ابرو نمیخوام. مژه میخوام.
باشه میتونی مژه هام رو داشته باشی. قبوله بیا دوباره بازی کنیم.
-دیوید نه! -قبوله
دیوید، مژه هات رو میگم. اونا سومین نقطه قوت تو هستن.
-اوکی سو باید دیگه بریم. مراقب خودت باش -این کارو نکن
هی کارول، چه خبرا؟
ایان، نمیخوام نافتو بببینم.
اوه شرمنده
اینو خیلی نمیشنوم. دارم شوخی میکنم. این یه جوک بود
اوکی به این خاطر زنگ زدم چون چندتا گزارش به دستم رسیده
در مورد رفتار های عجیب غریب
خب، این صنعت بازی های ویدئویه، کارول.
دیونه های زیدای اون بیرونن و هر لحظه امکان داره منفجر بشن
با این حال، تنها کسی که خیلی نگرانش هستم، پاپی عه.
داره یه اتفاقایی می افته. میتونم اینو تشخیص بدم
گزارش ها در مورد توعه.
ایان، نمیتونی ویدیو های شخصی واسه کارمندا بفرستی
و مجبورشون کن که تماشاش کنن
-اونا قراره که روحیه بخش باشن -واقعاً؟
بعضی وقتا همه چیز اشتباهه.
و روزتون مثل شبی تنهاست.
طاقت بیار
آره داریم اینو نشون ملت میدم
ما همه تو این وضعیت هستیم و همه دارن عذاب میکشن
ایانف اگه میخوای واقعاً به بقیه کمک کنی، باید فداکاری بکنی
شاید باید بکم از اون همه پولی که داری رو ببخشی
خوشحال میشم که ای کارو بکنم ولی این چیزی نیست که مردم میخوان
اونا امید میخوان چرا که پول اینقدرا هم مهم نیست.
واسه اونایی که ندارنش، خیلی مهمه!
میدونی چیه؟ من وقت واسه این کوس شعرا ندارم.
باید پرستاری شماها رو بکنم و همزمان به بچه ام تو خونه درس بدم؟ کارول نمیتونه
میدونستی که ریاضی رو عوض کردن؟ اونا ریاضی و نحوه محاسبه رو عوض کردن.
من دیگه نمیکشم، باشه؟
لباس بپوش، لباس نپوش.
مست کن و 300 تا شنا برو. بعد بزارش تو یوتیوب. دیگه واسن مهم نیست
-شرمنده کارول فک کنم صداتو قطع کردم -مامان کجایی؟
چیزی گفتی؟ چیزی گفتی؟
دارم میام. بچه های لعنتی هم سر کار و هم تو خونه. گندش بزنن
آره! همینه!
انجامش دادم!
‫وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫@vahids3
«واکسن اقیانوس خون رو تموم کردم.»
الان باید چیکار کنم؟
برو حموم. مسابقه دیگه تموم شده.
دیگه کار نکن.
اوکی، پایین سمت چپ، رو آیکون ویدیو کلیک کن.
آره همونجا
آره آره. میتونم ببینمت. عالیه
وایسا نمیتونم صداتو بشنوم.
نه. نه. نه صدا نمیاد. رو دکمه بی صدا پایین سمت چپ کلیک کن.
نه. نه این یه مکالمه تصویری صدا داره.
منو میبینی؟ فیسبوکت کردم.
اوکی دکمه اشتباهی رو زدی. بیا بچسبیم به همون یدونه برنامه، باشه؟
-بهت پیام میدم -نه سی دبلیو بهم پیام نده
یه لحظه وایسا
نه پیام نده...
-دکمه ها رو همینجوری فشار نده! -چی؟ بزار اینو امتحان کنم.
-نه -این بهتره
اون طرف داری چیکار میکنی؟ بزار اینو امتحان کنم.
بیخیال شو... نه فقط بیخیال شو دکمه ها رو فشار نده.
-الان چی، بهتره؟ -بزار همینطوری بمونه
این دیونگیه.
هی من تو رو میبینم. تو منو میبینی؟
نه. یعنی آره ولی پاندا شدی.
-چی؟ -پاندا
پاندا؟
دکمه اشتباهی رو فشار دادی.
بخاطر اینکه داری فقط دکمه ها رو فشار میدی.
وایسا، ایسا، وایسا
اکو. اکو. اکو. اکو رو نمیشنوی؟
-آره میشنوم. فقط حرف نزن. -وقتی تو حرف میزنی اکو نمیشه.
فقط حرف نزن و گوش بده و به دوربین نگاه کن
-کدوم یکی؟ -به همون یدونه. به همون پانداهه.
نمیخوام یه پاندا لعنتی باشم!
تو یه نویسنده علمی تخیلی هستی. چطوری نمیتونی از موبایل استفاده کنی؟
-بهت فکس میزنم. -لعنتی.
سی دبلیو... برگرد.
این دیونگ...
تلفنو بردار. پاپی، تلفنو بردار. بردارش، بردارش، بردارش. پاپی تلفنو بردار.
-چیه؟ -هی پاپی
تبریک میگم. شنیدم که مسابقه ات رو تموم کردی. بیا جشن بگیریم.
ممنون. نمیتونم سرم شلوغه.
نه تو سرت شلوغ نیست. دیوید گفت که همه کاراتو تموم کردی.
و من تا حالا دوتا از انا خوردم و میخوام سومی رو هم بخورم
پس بیا دیگه.
و دوربینت رو روشن کن.
بخاطر اینکه اگه بببینمت، تنهایی مشروب خوردن کمتر غم انگیز میشه.
عالیه. شرمنده، الان نمیتونم روشنش کنم. الان از حموم اومدم بیرون.
حموم؟ تو حموم نمیری. الان میدونم که داری دروغ میگی.
-جریان چیه؟ -جریانی نیست.
نمیخوام الان کسی منو ببینه، افتاد؟
باشه
یه کار خوبی در حقت کردم و میخواستم باهات نوشیدنی بخورم و ببینمش.
ولی بزار برات بفرستمش.
سلام پاپی.
میخوام تو رو در یک مدیتیشن همراهی کنم.
الان، ریلکس باش. چشماتو ببند.
و روی تنها چیزی که اهمیت داره تمرکز کن، روی صدای من.
این دیگه چیه؟
این تمرین میان تنه است ولی همون طور که میبینی داری از بازوهات هم استفاده میکنی.
واقعیتش این تمرین برای تو نیست.
کاری که الان میخوام بکنم اینکه برم به انبار شرابم
شرمنده، هی دارم میام رو صفحه.
بعدی، مهمون کلبه محقر---
-نه من نمیخوام -نمیخوای که خونه ات رو ترک کنی
میشه ویدیو رو از صفحه من--
دیگه نمیخوام ببینمش--بشنومش
-فقط میخوام تنها باشم، اوکی -باشه، باشه
ادای کمک کردن به منو دیگه درنیار
این در مورد من نیست، در مورد توئه که میترسی خونه ات رو ترک کنی
ولی هنوز به توجه نیاز داری چون یه خودشیفته عوضی هستی
چی؟ خودشیفته؟ ...باشه...
باشه، میخواستم یه کار خوب بکنم ولی فراموشش کن.
برو! برو با گیاهای مرده و گربه ات خوش باش. واسم مهم نیست.
-اوکی، ممنون. آره، معلومه که میرم. -اوکی، باشه.
منم کارهای بهتری واسه انجام دادن دارم پس، حالا هرچی
راستش...خیلی بزرگ به نظر میرسم، گنده شدم
واسه جلسه بعد از این زاویه استفاده میکنم.
نه، کمتر اسامی جمع رو اصلاح میکنه
کوچکتر، اسامی مفرد رو.
نمیتونین کاندیداهای مونث کوچکتری داشته باشین
میتونین کاندیدا های کمتری داشته باشین و باید هم داشته باشین.
و هر کی که اینو ندونه، احمقه.
خدای من، پس حدس مسزنم همه احمقن، لو.
ریچ.
اوه، خدای من.
چیه؟ تو قرنطینه هستیم.
-داریم خوش میگذرونیم. -احتمالاً داره فکر میکنه که این احمقانه است.
راستش، فکر نمیکنم که احمقانه است.
به نطرم ایده خوبیه. فقط فکر میکنم که بهتر انجامش میدم.
پس ثابت اش کن، کونی.
باشه، برو که رفتیم.
چرا رو میزت دستمال توالت داری؟
چی؟ اوه، اره من همه جا دسمتال توالت میزارم.
خیلی دارم. بیشتر از اونی که بشه استفاده کرد.
نمیدونم، به نظر میرسه خیلی عنی.
این خوبه. میدونی چیه، خوشم اومد.
اون باید بیشتر حرف بزنه. تو باید کوچکتر حرف بزنی.
میبینی چقدر احمقانه است.
باشه.
خیلی خب. دینا، این کاریه که میخوام بکنی.
با شماره سه
میخوام که پایین سمت چپ صفحه نمایشت رو هشار بدی. گرفتی؟
-اوکی -یک، دو، سه
ریچل، یه چیپس بردار.
گوه توش، این بهتر بود.
باحال بود.
میشه دوباره انجامش بدیم؟
اگه میخوای واقعاً باحال باشه...
به نفرات بیشتری نیاز داریم.
ترجیحاً مرد.
نه! نه! گندش بزنن.
-خدا -دیوید، دیوید، دیوید
الان تو دادگاه طلاقت هستیم؟
چون که الان دیدم یه داف آسیایی قلبتو از سینه ات کشید بیرون.
باشه، یه بازی دیگه.
300 هزار دلار در مقابل هر دوتا ابرو و هردوتا مژه ام.
رد میکنم، ترجیح میدم قیافه ات قرینه نباشه.
بیخیال مرد فقط میخوام یه کار خوب بکنم.
باید یه چیزی وجود داشته باشه که بخاطرش بازی بکنی.
جوهره ات رو میخوام.
-چی منو؟ -هسته روحانیت رو میخوام.
میل به لذت بردن از زندگیت رو.
سیبیلت رو میخوام.
نه، نه. من به سیبیلم احتیاج دارم.
بدون سیبیل عجیب غریب میشم.
واست خبر بدی دارم رفیق. با سیبیل قیافه ات عجیب غریب میشه.
ولی سوال اینه که دیوید بریتزلبی چقدر مشتاقه که به مردم کمک کنه؟
خیلی خب، باشه. باشه، قبوله. تو یه معامله داری، ولی حرف مرد یکیه ها.
آره، قراره شبیه تخم مرغ بشی.
هی برد. امیدوارم ناراحت نشی.
ولی میخوام ابزارم رو یکم تغییر بدم.
میدونی، واقعیتش اینکه
حس خوبی بدون دسته مبارزه ام نداشتم.
اون دیگه چه کوفتیه؟ وایسا، اون چیه دیگه؟
میدونی، وقتی پدر مادرم طلاق گرفتن
مامانم 20 دلار بهم داد و گفت گورمو گم کنم.
من اون پول رو به علاوه همه اون احساس ها گرفتم.
و رفتم به آرکید جایی که بازی محبوبم رو بازی میکردم، استریت فایتر رو.
بزار اینطوری بگم که... تمرین های زیادی داشتم.
اوه، کوه توش.
مبارزه کن!
هی، پاپو پیام منو گرفتی؟ خوبه.
تو خیابونی؟
آره و زیاد در موردش خوشحال نیستم.
انگار ملت میخوان مستقیم تو صورت من نفس بکشن.
منظورم اینه درست توی صورتم.
هی کونی. خیابون رو رد شو تا بزنم پاره ات کنم.
واقعا؟
آره. اوکی.
اوکی. پاپ. میخوام از خیابون رد شم چون اون وا نداد و خیلی هم گنده است.
میدونی، فک کنم اونجوری که فکرشو میکردم، نمیتونم از پسش بربیام.
اعتراف میکنم که دارم خیلی تلاش میکنم.
پاپ، اونجایی؟
آره.
خوبی؟
آهان.
میشه ببینمت؟
نه
پاپ، بیخیال.
داری منو میترسونی. بزار ببینمت.
فک نمیکنم که حالم زیاد خوب باشه.
وقتی کار داشتم خوب بود.
ولی حالا که کارم تموم شده و چیز دیگه ای ندارم.
همه خانواده ام هزاران مایل ازم فاصله دارن و منم هیچ دوستی ندارم.
و من تنهام.
-این حقیقت نداره. این حقیقت نداره پاپی -نه داره.
فک میکردم از عهده اش برمیام ولی فک کنم نمیتونم.
و همه انگار یکی رو دارن ولی من ندارم.
من فقط--
من فقط تنهام.
درو باز کن.
چرا؟
فقط در رو باز کن.
سلام.
دلم واست تنگ شده بود.
منم دلم برات تنگ شده بود.
-پاپی... -چیه؟
باید بری حموم چون بوی گند میدی.
خیلی دیوس هستی.
خوبی؟
آره. تو؟
آره. منم خوبم.
خیلی خب. زودی میبینمت.
-خیلی خب -خدافظ
-دستور ساخت شامل تکیلا... -خیلی کتاب خوندم
-این یکی رو خودم کشیدم. -عالیه.
دیگه نمتونم بیشتر از این تلویزیون ببینم.
اگه فک میکنی که صنعت دستمال توالت این وضعیت و بوجوود آورده
پس مخت گوزیده.
گذاشتمشون جلوی خونه ات.
شنیدی که چقدر پول از دستمال توالت درآوردن؟
سلام.
ایناهاش.
-هی پاپی. منتظرت بودم. -هی.
این دفعه من منتظرت بودم.
-دمت گرم رفیق. -انگار یه نفر بالاخره حموم رو پیدا کرده.
میخواستم خوشگل به نظر برسم.
موهاتو شستی؟
آره موهامو شستم.
خیلی خب.
چشامو ازش برنمیدارم.
بچه ها، بچه ها! خدا لعنتش کنه! بچه ها
خوبه. همینه. خدایا.
حالا، یادتون باشه در صورتی کار میکنه که همه نقششون رو ایفا کنن.
اوکی. فقط یه فرصت داریم.
پس نرین توش ریچل.
هیشکی صداتو نمیشنوه. انگار تو بهشتیم.
خیلی خب. انگار باید منتظر سی دبلیو بمونیم.
ولی برد یه خبر داره واسمون.
هرچی که هست، خب، بگو برد.
سلام بر همگی. با دیوید شرط بستم که
و اون خودشو به موش مردگی زد و از عمد باخت
ولی بعدش شرط مون خیلی پرارزش شد و ما برای آخرین بار بازی کردیم.
و خب... من بازم کونشو جر دادم.
اوه، دیوید.
-دیوید، عجیب غریب شدی. -مثل بچه شدی.
-میدونم که عجیب غریب شدم، اوکی؟ -شبیه بچه لاک پشت شدی.
وایسا اون دیویده یا سندی دانکن؟
ولی خیلی زود دوباره رشد میکنه، تو هشت یا ده ماه. نمیدونم
تا حالا کسی ابروشو تراشیده؟
نمیدونم چقدر طول میکشه رشد کنه. اصلاً دوباره رشد میکنه؟
حالا هر چی. مهم نیست.
احساس بدی دارم که ظرط 300 هزار دلاری رو باختم.
اوه، اهداش کردم رفته.
-چی؟ -آره، از اولش هم میخواستم.اهداش کنم.
-چی؟ -ایان دوبرابرش کرد.
-بووو. -ولی--چرا؟
فک کردم-- تو مخالف پول دادن به خیریه هستی.
- نه، نه من بهت گفتم باید یه چیزی ازش بگیرم که گرفتم.
وقارت رو.
600 هزار دلار رفت به حساب خیریه، دیوید.
-احسنت دیوید. -کارت عالی بود دیودی.
-کارت خوب بود، دیوید. -عالی بود دیوید.
ممنون بچه ها.
حالا که همه اینجاییم.
-به نظرم خیلی خوبه که بگیم-- -اوه خدای من
الان باز کوس شعرای حقوق بشری میگه
میدونی چیه، کیرم دهنت لو. باشه؟
خیلی کیری شد...
اوه گوه توش فک کنم شروع کردم.
-وایسا چی شد -برو برو برو
اوه گوه توش.
اوکی.
پشمام داره کار میکنه.
-وایسا، سی دبلیو کجاست؟ -کجاست--
-یالا مرد. راش بنداز دیگه. -یالا مرد.
کدوم گوریه؟
اوه خدای من.
یالا!
هازاههههه!
تونستم!
سی دیبلو، واقعا که ایول داری!
یس!
گائیدمت کرونا!!
‫وحید مستغیث : ترجمه و زیرنویس ‫@vahids3